DE1433711C

DE1433711C - Patenting device and method for the passage of elongated metal goods

Info

Publication number: DE1433711C
Application number: DE19631433711
Authority: DE
Inventors: Sturgeon George Dore Sheffield McHardy (Großbritannien)
Original assignee: British Iron and Steel Research Association BISRA
Current assignee: British Iron and Steel Research Association BISRA
Priority date: 1963-02-21
Filing date: 1963-02-21
Publication date: 1973-08-16

Description

³ ' . ■ ⁴ ³ '. ■ ⁴

dium gegen die Durchlaufrichtung des langgestreckt schreckbades für einen Zeitraum von etwa 8Sekun-against the direction of flow of the elongated shock bath for a period of about 8 seconds

ten Metallgutes durchströmt wird. den gehalten. Dann wird die Stange von dieser Tem-th metal material is flowed through. the held. Then the rod is driven by this tem-

Die erfindungsgemäße Anordnung von zwei Flüs- peratur durch das Abschreckbad 15 endgültig abge-The arrangement according to the invention of two fluid temperatures by the quenching bath 15 is finally shut off.

sigkeitskreisläufen, von denen jeder ein Vorwärmbad schreckt.fluid cycles, each of which frightens a preheating bath.

mit einem zugehörigen Abschreckbad verbindet, 5 Ein besonders geeignetes, in den Bädern 12 undwith an associated quenching bath, 5 A particularly suitable one in baths 12 and

bringt einen zusätzlichen und überraschenden Vorteil 14 verwendbares flüssiges Metall ist Blei. Das Bleibrings an additional and surprising advantage 14 usable liquid metal is lead. Lead

mit sich. Man kann nämlich die Temperaturen in den wird zwischen diesen beiden Bädern unter Verwen-with himself. Namely, the temperatures in the is between these two baths using

einander zugeordneten Bädern ganz besonders ein- dung eines Flüssigkeitskreislaufes 16 und mit Hilfebaths associated with one another, especially a fluid circuit 16 and with the aid

fach regeln, und zwar indem man die Strömungsge- einer elektromagnetischen oder mechanischen Pumperegulate by adjusting the flow rate of an electromagnetic or mechanical pump

schwindigkeiten der metallischen, wärmeübertragen- io 17 umgewälzt. Ferner erfolgt die Umwälzung desspeeds of the metallic, heat transfer- io 17 circulated. Furthermore, the circulation takes place

den Medien verändert. Hierzu ist es lediglich erfor- Bleies derart, daß es durch die Bäder im Gegenstromchanged the media. For this purpose it is only necessary that it passes through the baths in countercurrent

derlich, die in den einzelnen Flüssigkeitskreisläufen zur Durchlaufrichtung der Stangen! Bäder od. dgl.that is, in the individual fluid circuits to the direction of the rods! Baths or the like

vorgesehenen Pumpen entsprechend zu steuern. Ge- fließt, wie es durch Pfeile angedeutet ist.to control provided pumps accordingly. Flowed as indicated by arrows.

genüber dem Stande der Technik kann dabei auf eine '.■ Ein solcher Kreislauf weist einen hohen thermi-Compared to the state of the art, a '. ■ Such a circuit has a high thermal

zusätzliche Erwärmung der Medien, eine Verwen- 15 sehen Wirkungsgrad auf, und nach der anfänglichenadditional heating of the media, a use 15 see efficiency on, and after the initial

dung von Wärmetauschern oder eine Veränderung Verflüssigung des Bleis unterhält sich der Kreislaufformation of heat exchangers or a change in the liquefaction of the lead maintains the cycle

der Durchlaufgeschwindigkeit des Metallgutes ver- durch den Wärmeeingang von der den Schwebebett-the throughput speed of the metal goods due to the heat input from the floating bed

zichtet werden. - .:. - - ..-..-..■'■. ofen 13 verlassenden Stange thermisch von selbst. Diebe waived. -.:. - - ..-..- .. ■ '■. furnace 13 leaving rod thermally by itself

Die gute Temperatursteuerbarkeit der erfindungs- Temperaturgradienten in den Bädern 12 und 14 sindThe good temperature controllability of the invention temperature gradients in the baths 12 and 14 are

gemäßen Vorrichtung läßt die Einstellung hoher Ab- 20 von der Pumpgeschwindigkeit abhängig. Diese läßtAccording to the device, the setting of a high drop is dependent on the pumping speed. This leaves

schreck- und Erwärmungsgeschwindigkeiten zu. Dies sich leicht für gewünschte Gradienten und somit fürstartling and warming speeds too. This is easy for desired gradients and thus for

ermöglicht nicht nur die zufriedenstellende Behänd- die gewünschte Anfangsabschrecktemperatur im Ab-not only enables the satisfactory handling the desired initial quenching temperature in the quenching

lung, von langgestrecktem Metallgut mit großem schreckbad 14 einstellen. . ;setting, of elongated metal goods with a large deterrent bath 14. . ;

Querschnitt, sondern führt auch dazu, daß bei klei- Es hat sich gezeigt, daß der Leitungsverbrauch·-Cross-section, but also leads to the fact that with small- It has been shown that the line consumption

nen Gesamtabmessungen der Vorrichtung ein hoher 25 des Schwebebettofens mit der Abnahme der Pumpge-overall dimensions of the device a high 25 of the fluidized bed furnace with the decrease in the pump

Produktionsausstoß erzielt werden kann. schwindigkeit abnimmt, da ja dabei die TemperaturProduction output can be achieved. speed decreases, because of the temperature

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum des vom Abschreckbad 14 zum Vorwärmbad 12 flie-The invention also relates to a method for the flow from the quenching bath 14 to the preheating bath 12

Betrieb der oben beschriebenen Vorrichtung, welches ßenden Bleis erhöht wird. Dies bedeutet, daß von derOperation of the device described above, which lead is increased. This means that from the

■dadurch gekennzeichnet ist, daß das in Durchlauf- Stange auf das Blei im Abschreckbad 14 bei geringer■ is characterized in that the through-rod on the lead in the quenching bath 14 at low

richtung erste Vorwärmbad und das letzte Ab- 30 Pumpgeschwindigkeit mehr Wärme übertragen wirddirection of the first preheating bath and the last pump speed more heat is transferred

schreckbad eine Blei-Wismut-Legierung enthalten, und daß deshalb die Stange im Vorwärmbad 12 aufSchreckbad contain a lead-bismuth alloy, and that therefore the rod in the preheating bath 12 on

während das zweite Vorwärmbad und das erste Ab- eine höhere Temperatur vorgewärmt wird. Dies mußwhile the second preheating bath and the first waste heat is preheated to a higher temperature. This must be

schreckbad mit Blei beschickt werden. jedoch gegen das Bestreben, eine rasche Anfangsab-be charged with lead. however, against the attempt to achieve a rapid initial

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezug- schreckung, der Stange von der Austenitisierungstem-The invention is described below with reference to the rod from the austenitizing

nahme auf die Zeichnung an Hand von Ausführungs- 35 peratur im Abschreckbad 14 zu erzielen, abgeglichentake on the drawing on the basis of the execution temperature in the quenching bath 14, adjusted

beispielen näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in " werden, wobei die Abschreckgeschwindigkeit undexamples explained in more detail. The drawing shows in "be, where the quenching speed and

Fig. 1· eine schematische Darstellung einer Vor- Amplitude mit der Geschwindigkeit der Bleiumwäl-Fig. 1 a schematic representation of a pre-amplitude with the speed of the lead circulation

richtung nach der Erfindung, zung wächst. In der Praxis läßt sich ein optimalerdirection according to the invention, tongue grows. In practice an optimal

F i g. 2 eine Abänderung der Vorrichtung nach stetiger Zustand, bei der der Leistungsverbrauch ge-F i g. 2 a modification of the device according to the steady state, in which the power consumption

F i g. 1, ■ ■ 40 genüber üblichen Anlagen beträchtlich verbessert ist,F i g. 1, ■ ■ 40 is considerably improved compared to conventional systems,

Fig.3 einen Teil der Vorrichtung nach Fig. I in finden, wobei gleichzeitig die Abschreckgeschwindig-3 find a part of the device according to FIG.

Einzeldarstellung, keit so rasch ist, daß die gewünschten metallurgi-Individual display, speed is so fast that the desired metallurgical

Fi g. 4 eine Ausführungsform eines Abschreckba- sehen Eigenschaften wenigstens im gleichen AusmaßFi g. 4 an embodiment of a deterrent see properties at least to the same extent

des, wie es sich für eine mehrsträngige Blei-Här- wie bei üblichen Anlagen erreicht werden. Im Falleof how it can be achieved for a multi-strand lead hardening as with conventional systems. In the event of

tungsanlage gemäß der Erfindung eignet. . von besonders große Abmessungen aufweisendemprocessing system according to the invention is suitable. . of particularly large dimensions

Die in F i g. 1 wiedergegebene Vorrichtung ent- Material werden die gewünschten Eigenschaften bisThe in F i g. 1 reproduced device ent- material will have the desired properties up to

hält in Durchlaufrichtung des Metallgutes ein erstes, zu einem beträchtlichen größerem Ausmaß mit we-holds a first, to a considerably greater extent with

mit flüssigem Metall beschicktes Vorwärmbad 11, sentlich geringerem Leistungsbedarf als früher er-preheating bath 11 charged with liquid metal, significantly lower power requirement than previously

ein zweites, mit flüssigem Metall beschicktes Vor- zielt.a second target loaded with molten metal.

wärmbad 12, einen auf hoher Temperatur befindli- ₅₀ Für das erste Vorwärmbad 11 und das letzte Ab-heating bath 12, one at a high temperature ₅₀ For the first preheating bath 11 and the last waste

chen Schwebebettofen 13, ein mit flüssigem Metall schreckbad 15 verwendet man als geeignetes flüssigesChen floating bed furnace 13, a quenching bath 15 with liquid metal is used as a suitable liquid

beschicktes Abschreckbad 14 und ein zweites, mit Metall zweckmäßigerweise eine Blei-Wismut-Legie-charged quenching bath 14 and a second, with metal, expediently a lead-bismuth alloy

flüssigem Metall beschicktes Abschreckbad 15. Das rung, und zwar vorzugsweise im wesentlichen dasliquid metal charged quench bath 15. That, preferably essentially that

Metallgut, nämlich eine hochgekohlte Stählstange, Blei-Wismut-Eutektikum. Blei allen eignet sich fürMetal goods, namely a high-carbon steel rod, lead-bismuth eutectic. Lead is suitable for all

wird zuerst auf eine Temperatur von 200° C wäh- 55 diese Bäder nicht so gut, weil sein Schmelzpunkt rend des Durchganges durch das Vorwärmbad 11 er- .oberhalb der für diese Bäder erforderlichen Tem-is first heated to a temperature of 200 ° C. These baths are not so good because of their melting point end of the passage through the preheating bath 11 above the temperature required for these baths.

hitzt. Dann wird durch das Vorwärmbad 12 die peraturen liegt.heats. Then the temperature is through the preheating bath 12.

Temperatur auf etwa 500 bis 7OO⁰ C oder darüber Die Bäder 11 und 15 sind durch einen Flüssiggesteigert. Beim Durchgang durch den Schwebebett- keitskreislauf 18 unter Einschaltung einer elektroofen 13 erfolgt eine Temperatursteigerung des Stan- 60 magnetischen oder mechanischen Pumpe 19 in gleigenmaterials auf 800° bis 1100° C, so daß das Mate- eher Weise wie die Bäder 12 und 14 miteinander verrial im wesentlichen austenitisch wird. Anschließend bunden, so daß ein Gegenstrom-System entsteht, welwird die Stange rasch im Abschreckbad 14 auf eine ches dem Wärmekreislauf den entsprechend hohen Temperatur unterhalb der unteren kritischen Tempe- Wirkungsgrad gibt und die unbedingte Forderung ratur und oberhalb der marsenitischen Anfangstem- 65 noch einen Wärmeeingang in das Verfahren zusätzperatur abgeschreckt. Diese Temperatur liegt im Be- Hch zu dem, der von der das Abschreckbad 14 verreich zwischen 400° und 600° C. Auf dieser Tempe- lassenden Stange geliefert wird, entfallen läßt,
ratur wird das Material beim Durchgang dieses Ab- Es hat sich ferner herausgestellt, daß der Wärme-Temperature to about 500 to 7OO ⁰ C or above The baths 11 and 15 are increased by a liquid. When passing through the fluidized bed circuit 18 with the activation of an electric furnace 13, the temperature of the magnetic or mechanical pump 19 in the same material increases to 800 ° to 1100 ° C., so that the material merges with one another in the same way as the baths 12 and 14 becomes essentially austenitic. Then tied, so that a countercurrent system is created, which will quickly put the rod in the quenching bath 14 on a ches the heat cycle the correspondingly high temperature below the lower critical tempe efficiency and the unconditional requirement temperature and above the marsenitic initial temperature 65 still a heat input quenched in the process additional temperature. This temperature is in the range from which the quenching bath 14 reaches between 400 ° and 600 ° C.
temperature, the material becomes when it passes through this. It has also been found that

5 65 6

übergang zu und von der Stange oder dem Draht befindet sich vorzugsweise eine Schutzatmosphäre,transition to and from the rod or wire is preferably a protective atmosphere,

beim Bleihärten beträchtlich durch Zunder beein- die durch eine nicht gezeichnete Haube od. dgl. ge-in lead hardening considerably by scale influenced by a hood (not shown) or the like.

trächtigt wird. Deshalb kann die Stange od. dgl. un- halten wird. Eine solche Schutzatmosphäre ist jedochis pregnant. Therefore, the rod or the like can be held up. However, such a protective atmosphere is

mittelbar vor ihren Eintritt in die Anlage entzundert nicht wesentlich. Eine elektromagnetische oder me-not significantly descaled indirectly before it enters the plant. An electromagnetic or me-

werden. Um die Stange od. dgl. sauber und das flüs- S chanische Pumpe 35 wälzt im Zusammenwirken mitwill. To clean the rod or the like and the fluid S chanical pump 35 rolls in cooperation with it

sige Metall im wesentlichen frei von Unreinheiten zu einer Leitung 36 und Düsen 37 das flüssige Blei imsige metal essentially free of impurities to a pipe 36 and nozzles 37 the liquid lead in the

halten, wird innerhalb einer Haube 20 eine Schutzat- Gegenstrom zur Bewegung der Stange um, die durchhold, is within a hood 20 a Schutzat- countercurrent to the movement of the rod around which by

mosphäre aufrechterhalten, und aus diesem Grunde Pfeile angedeutet ist Die Pumpe 35 und ein Rohr 36The atmosphere is maintained, and for this reason arrows are indicated. The pump 35 and a pipe 36

tritt die Stange od. dgl. in die Vorrichtung nach können sich innerhalb des Bades, wie aus der Zeich-occurs the rod or the like in the device after can within the bath, as from the drawing

Fig. !über die aus flüssigem Metall bestehenden io nung ersichtlich, oder außerhalb des Bades befinden.Fig.! Visible via the existing liquid metal ion, or located outside the bath.

Gasdichtungen 21 ein bzw. aus ihr aus. Für den mehrsträngigen Betrieb werden Prallplat-Gas seals 21 on and off. For multi-leg operation, baffle plates are

Bei einer abgeänderten Ausführungsform der ten 38 zur Trennung der Bahnen der einzelnen Vorrichtung nach Fig. 1 findet eine getrennte Halte- Stränge eingesetzt, wie man aus der Draufsicht im zone 22 zwischen den Abschreckbädern 14 und 15 Teil b der F i g. 4 erkennt. Dabei ragt jeweils eine Verwendung, wie man aus Fig. 2 erkennt. Die Hai- 15 Düse 37 in jede derart gebildete Einzelbahn hinein,
tezone kann von beliebiger Ausbildung sein und Man kann zusätzliche Kühlvorrichtungen, beidient dazu, die Stange od. dgl. auf richtiger Tempera- spielsweise ein Rohr 39, durch das ein geeignetes tür und für so lange Zeit zu halten, daß sich eine ge- Kühlmittel umgewälzt wird, verwenden und erreicht wünschte Bildung von feinem Austenit ergibt. Man somit die Aufrechterhaltung einer gewünschten Temführt die Stange od. dgl. über ein hin- und herge- 20 peratur an dieser Stelle des Bades. Gegebenenfalls hende oder anders gestaltete Bahn in einer Zone mit oder zusätzlich kann man auch ein Kühlrohr mit gesteuerter Temperatur oder verwendet ein aus flüs- durchströmendem Kühlmedium verwenden, das auch , sigem Metall bestehendes Bad, das besonders hin- durch Vorheizvorrichtungen hindurchströmt, wie sie ( sichtlich der Temperatur geregelt wird. Eine solche beispielsweise bei der Ausführungsform nach Fig. 1 getrennte Haltezone ist besonders in den Fällen vor- 25 vorgesehen sind.In a modified embodiment of the th 38 for separating the webs of the individual device according to FIG. 1, a separate holding strands are used, as can be seen from the plan view in zone 22 between the quenching baths 14 and 15, part b of FIG. 4 recognizes. One use protrudes in each case, as can be seen from FIG. 2. The shark 15 nozzle 37 into each individual path formed in this way,
Tezone can be of any design and additional cooling devices can be used to keep the rod or the like at the correct temperature, for example a pipe 39 through which a suitable door and for so long that a coolant circulates is used and achieved the desired formation of fine austenite results. In order to maintain a desired temperature, the rod or the like is guided over a back and forth temperature at this point in the bath. If necessary, use immediate or differently shaped web in a zone with or in addition can also be a cooling tube at a controlled temperature or using a from liquid-through-flowing cooling medium passes also Sigem metal existing bath, particularly reciprocated by preheating devices as (clear Such a holding zone, which is separate, for example, in the embodiment according to FIG.

zuziehen, wo ein vorteilhafter Temperaturgradient im Die Vorteile der vorliegenden Erfindung, insbe-draw where an advantageous temperature gradient in the The advantages of the present invention, in particular

Abschreckbad 14 lediglich unter Verlust einer geeig- sondere im Hinblick auf hochgekohlte Stangen oderQuenching bath 14 only with the loss of a suitable one with regard to high-carbon rods or

neten Temperaturhaltung in diesem Bade für die Drähte sind folgende:The following temperature maintenance in this bath for the wires are:

feine Austenitbildung erhalten werden kann. Im Vergleich zu den bestehenden Patentierungs-fine austenite formation can be obtained. Compared to the existing patenting

F i g. 3 zeigt im einzelnen eine bevorzugte Aus- 30 vorrichtungen ist die erfindungsgemäße VorrichtungF i g. 3 shows in detail a preferred device is the device according to the invention

führungsform eines Schwebebettofens für die vor- hinsichtlich Leistungs- und Platzbedarf beträchtlichmanagement form of a fluidized bed furnace for the preparation in terms of performance and space requirements considerably

richtung nach Fig. 1. Dieser Schwebebettofen ist ein wirtschaftlicher. Beispielsweise besitzt eine acht-direction according to Fig. 1. This fluidized bed furnace is an economical one. For example, an eight-

Umwälzschwebebettofen mit einem Gebläse 23 zur strängige Anlage gemäß der Erfindung zur Behand-Circulating fluidized bed furnace with a fan 23 for the stranded system according to the invention for treating

Umwälzung der inerten Schwebebettatmophäre un- lung von 5 SWG-Stabmaterial mit einer Menge vonCirculation of the inert floating bed atmosphere of 5 SWG rod material with an amount of

terhalb einer gelochten keramischen Verteilerplatte 35 einer Tonne pro Stunde eine Gesamtlänge von 21 bisbelow a perforated ceramic distributor plate 35 of a ton per hour a total length of 21 to

24. Die Wandungen dieser Anordnung bestehen aus 30 m und einen Leistungsbedarf von 100 bis 13024. The walls of this arrangement consist of 30 m and a power requirement of 100 to 130

einem Ziegelmaterial, das auch bei hohen Tempera- kWh. Im Vergleich zu 54 bis 66 m und 180 bisa brick material that even at high tempera- kWh. Compared to 54 to 66 m and 180 to

türen in der Größenordnung von 1100⁰C wider- 220 kWh für eine äquivalente bekannte Anlage,doors in the order of 1100 ⁰ C resist- 220 kWh for an equivalent known system,

standsfähig ist, so daß die Stange od. dgl. auf die Gleichzeitig besitzt das behandelte Material we-is stable, so that the rod or the like. At the same time, the treated material has we-

Austenitisierungstemperatur von 1000° C erwärmt 40 nigstens äquivalente Eigenschaften wie ein Material,Austenitizing temperature of 1000 ° C warms 40 properties that are at least equivalent to those of a material

werden kann. Der vergrößerte Querschnitt der Ofen- das in einer der bisher bekannten Vorrichtungen her-can be. The enlarged cross-section of the furnace - which is produced in one of the previously known devices -

konstraktion oberhalb des Bettspiegels dient zur Ver- gestellt ist. Die Verwendung eines SchwebebettofensThe contraction above the bed area is used to adjust it. The use of a floating bed stove

ringerung der Austrittsgeschwindigkeit des Schwebe- für die Austenitisierung ermöglicht ein ausreichendesReduction of the exit speed of the levitation for the austenitizing enables a sufficient

bettgases und zur Verminderung der Anzahl der vom Komwachstum zur Erzeugung einer gewünschten ( >. bed gas and to reduce the number of grain growth to generate a desired (>.

Gas getragenen Teilchen, die durch das Gebläse und 45 Korngröße, und die Verwendung des Wärmeaustau-Gas borne particles by the fan and 45 grain size, and the use of heat exchange

die Verteilerplatte ausgetragen werden können. sches mit Hilfe flüssiger Metalle für die rasche Ab-the distributor plate can be discharged. with the help of liquid metals for rapid removal

Beim Betrieb verläßt die Stange die Vorrichtung schreckung begünstigt die Bildung feinen unlöslichen mit einer Temperatur in der Größenordnung von Austenits durch das anschließende Halten auf der 250° bis 300° C, wobei diese Wärme dazu dienen Umwandlungstemperatur. Somit liefert die Behandkann, die Stange oder den Draht vor dem endgülti- 5° lung gemäß der Erfindung ein .sehr feines Austenitgegen Aufwickeln mit Borax zu überziehen und selbst füge mit genau geregelter Korngröße und im wesentzu trocknen. _; ■·..■·..··. „ liehen minimalem Anteil an freiem Ferrit.During operation, the rod leaves the device. Quenching favors the formation of fine insoluble substances with a temperature on the order of austenite by subsequently maintaining it at 250 ° to 300 ° C., this heat serving to transform the temperature. Thus, the treatment can provide the rod or wire prior to the final development according to the invention with a very fine austenite coating against winding with borax and even joining with precisely controlled grain size and essentially drying. _; ■ · .. ■ · .. ··. “Borrowed a minimal amount of free ferrite.

Beim mehrsträngigen Betrieb weist das Ab- Zwar ist die Erwärmung auf die Austenitisie-In the case of multi-strand operation, this indicates that the heating is due to the austenitic

schreckbad vorzugsweise für jeden Strang eine im rungstemperatur mit Hilfe eines Schwebebettes nichtQuench bath, preferably one for each strand, with the aid of a floating bed

wesentlichen selbständige Gegenstromflüssigkeits- 55 so rasch möglich wie mit anderen Aufheizverfahren,essential independent countercurrent liquid 55 as quickly as possible with other heating methods,

bahn auf. Man erreicht dies durch die Verwendung jedoch ergibt sich eine sehr gleichmäßige Erwär-track on. This is achieved by using it, however, the result is a very even heating

geeignet angeordneter Prallglieder im Abschreckbad mung, so daß man ohne Schwierigkeiten zu einerappropriately arranged baffles in the quenching bath, so that you can get to one without difficulty

zur Herstellung einer Flüssigkeitsströmung längs ge- mehrsträngigen Behandlung übergehen kann, wobeican pass along multi-strand treatment to produce a liquid flow, wherein

eigneter Strangbahnen. die etwas geringere Aufwänntemperatur sogar bevor-suitable strand tracks. the slightly lower heating temperature is even preferable

Fig.4 zeigt ein Beispiel für eine solche Anord- 60 zugtist.4 shows an example of such an arrangement.

nung und setzt sich zusammen aus einem Längs- Schließlich erhält man verbesserte metallurgischetion and is composed of a longitudinal Finally, one obtains improved metallurgical

schnitt im Teil α und einer Draufsicht im Teil b. Eigenschaften durch Anwendung der vorliegendensection in part α and a top view in part b. Properties by applying the present

Der Teil α der Fig. 4 zeigt einen aus einem Ofen Erfindung für den Fall von Materialien mit größerenThe part α of Fig. 4 shows a furnace invention for the case of materials with larger

31 kommenden Metalldraht 30 od. dgl., welcher über Abmessungen im Vergleich zu den bisher erzielbaren31 coming metal wire 30 or the like. Which dimensions compared to the previously achievable

Walzen 32 durch ein flüssiges Blei 34 enthaltendes 65 Eigenschaften und zusätzliche Einsparungen hin-Rolls 32 by a liquid lead 34 containing 65 properties and additional savings.

Abschreckbad 33 geführt ist. Oberhalb dieses Bades sichtlich des Leistungs- und Platzbedarfs.Quenching bath 33 is performed. Above this bathroom, the power and space requirements can be seen.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

to a greater extent if, in addition, the patent claims: heating in the central heating device takes place unevenly. This is with the known device

1. Apparatus for continuous patenting of the aforementioned type of device. There will elongated metal goods, in particular from 5 namely the central heating device of a bath Steel wire, formed with a central heating device, through which the two metal strips and bathing in opposite directions with upstream metallic preheating as well as downstream metallic drains. In addition, an electric stretch bath is used for heating, characterized by this, see heating. Apart from the fact that one of those net that the heater as a floating bed io heating from fluctuations in the power supply oven (13) is formed and that the in-pass. is dependent, it can therefore not be uniform first preheating bath ((H) with the last ßige warming because the electrical Quenching bath (15) does not have a liquid cycle properties of the material to be heated barrel (18) is connected and the second are evenly distributed. "

Preheating bath (12) with the first quenching bath 15 The object of the invention is to provide (14) via a separate liquid circuit starting from the device of the aforementioned (16) is connected, with pumps (17, 19) in the manner and avoiding those indicated above the liquid circuits a flow-through disadvantages to create a possibility in Aufder Baths opposite to the direction of flow maintain good thermal efficiency. 20 des a very uniform heat treatment des

2. Method for operating the device to achieve elongated metal goods,
according to claim 1, characterized in that To achieve this object, the device

the first in the flow direction preheating bath (11) according to the invention, characterized in that the and the last quenching bath (15) is a lead heating device designed as a fluidized bed furnace Contain bismuth alloy, while the second 35 and that the first preheating bath in the flow direction Preheating bath (12) and the first quenching bath with the last quenching bath via a liquid (14) be charged with lead. Keitskkreislauf is connected as well as the second

Preheating bath with the first quenching bath over

^{1 connected to} a separate liquid circuit

30, with pumps in the liquid circuits a Flow through the baths opposite to

The invention relates to a device for maintaining the direction of travel.
Continuous patenting of elongated metal stock, a fluidized bed furnace has been found to be a

especially of steel wire, with a central extremely uniform heating of the continuous Heating device and with upstream metal 35 supplied, elongated metal goods causes, see preheating baths as well as downstream me- Although the use of a fluidized bed furnace is for metallic quenching baths. Heating of metal parts known (USA.-Patent-

In a known device of this type writing 3053 704), but you have it individual (U.S. Patent 1916407) two metal-metal ceilings are passed through the furnace one after the other tapes treated at the same time, in such a way that 40 moves through. Continuous promotion the metal strips in opposite directions' was of continuous, elongated metal material pass through the device. This means not provided.

tet that those upstream or downstream. In addition to the improvement of the central heating area Baths that are used for the one metal band as a device, the invention also includes a verb- (j | C Warm baths act on the other metal strip as a reduction in the heat transfer processes between scare baths are used. This results in a satisfied individual bath and the continuous Mestellender Heat recovery and thus a good tallgut. A flow-through thermal mixer is used in the bathrooms Efficiency of the device. Maintain the flow direction

On the other hand, however, it comes to uneven. of the metal goods is in the opposite direction. this leads to Heat transfer processes between the baths 50 of an extremely uniform heating or cooling and the metal straps. This is due to the cooling of the metal. Everyone gets straight ren that each bath simultaneously a section of a treated material section separately with a relative warm and a section of a relatively Tcal-related flow of the heat-transferring, metalten Contains metal band. In addition, unlicensed medium occurs when exposed to it.

controllable flow conditions within the 55. It should be taken into account that the state of the art Baths, since the two metal strips are in opposition - a device for treating elongated set Move directions. Uneven temp metal goods covers (French patent specification Heat transfer processes have an extremely 1 289 011), in which a central, inductive heating disadvantage on the material properties of the treatment is flanked by two baths, which over remove metal goods. Namely, there is no fluid circuit connected to one another uniform structure over the entire length of the. and against the direction of flow of the metal gu-metal goods. Rather, irregularities are formed that can be flowed through. With this well-known Vorten from which a subsequent use or direction serves the application of the countercurrent flow processing adversely affect. However, this only zips to the heat recovery Disadvantages are particularly significant, 65 and improve the thermal efficiency if the metal goods are elongated to increase. The same goes for another well-known Profiles with a large cross-section are involved. Device (German patent specification 1103 368), at

Furthermore, the disadvantages mentioned occur in a different way.