Vorrichtaag Mf BlintellmW d « Aebeitmonner
bei liolubearb (titw4omanchinen.
jt) ie Neuerung bezieht sioh auf eine Vorrichtung zur
Einjtelldng der Arbeitameaser bei HolzbearbeitungamaaohiMn,
und zwar bei solchen, bei denen der die Arbeitameaser auf-
nehmende Teil der Measerwelle im Queraohnitt mehrkuntig, z.
B.
quadratisch, ausgebildet ist. Jälohe Meauerwellen finden sioh
beispielaweisu bei den sogenannten vmerleitigen Kehlmadohlnen,
bei denen die obere oder Hauptaohlagwelle in dieaor Weiae
ausgebildet ist unu die eine groi ! e Verbreiterung gefunden
haben.
De ist bekannt, daß die Arbeitomdaser häufig ge8ohlf-
fon werden atisaen und danach ideder in die richtige Stellwg
zur Welle bwzw. zum ArbeitastUok gebracht werden neuen und
ferner, daß diese Einstellung außerordentlich gewiaaenhaft
vorgenommen werden, wa8 mit großem Zeitverlust verbunden
ist. Hs sind auch Sinetellvorrinp okatint geworden, die sich
abor nicht einzuführen vermochte, da sie nicht genügend
einfach zu bedienen waren.
Gemäß der Neuerung gelingt ea, die Einstellung dieser
ArbeitMeaaer in außerordentlich kurter Zeit und mit der er-
fordurlichen Genauigkeit vormmehMn, aodaß auch ein weniger
geübten Arbeiter in der Lage tat, dies8 Einstellung vorzun<hBe<t
Die neue Vorrichtung besteht aus ein. System Ton Msohlu, ea,
gegen die sich das Mag legt, endaß es leicht und oinfgob
auf der Meaaerwelle befeatigt werden kann.
Die Zeichnung zeigt ein Ausfuhrungsbeiepiel der
Neuerung und zwar
in Abb. 1 in parapektiviacher Ansicht und
""2 einen teilweisen Querschnitt.
Dan Ansohlagsyatem besteht ans der Leiste a,
an deren einer Längsseite die Anschlagloiste b befestigt iMt.
Im den Enden der liste a aind Arme 0 vorgesehen ; an dem einen
Arm kann außerdem noch ein Anschlag d befestigt sein.
Die Oberseite der Leiste a liegt in gleicher Höhe mit der
Messerauflagerfläohe e (sie kanu naturgetoä auch etwas darun-
ter liefenl) ond stützt sich gegen die Measerauflagerfläohe
f
ab. Jn dieser Lage wird nie durch zeile die in die Koilau-
ten g eingeschlagen werden, und die sich gegen die dei gen-
aerauflagerfaohe f gegen)} Dorliegenden Auflagerfläohe ab-
stützen gehalten. Anstatt durch Keile. kanM die Befustigung
auch so geschehen, wie es boi b dtrichpnnkti'rt gezeichnet
ist. Hier ist der Arm o winklig abgebogen und der abgebogene
Winkel ist mit einer Schraube i versehen, durch die die
Festlegung des Anachlagsystems erfolgt. Die Leiste b, die
zweckmäßig aus einem weicheren Metall als die übrigen Teile
hergestellt sind, hat den Zweck, als Widerlbior flir die
Schneidkante nea Arbeitsmoaeers zu dienen, wie diea die Abb.
2
erkennen läßt. Für die Binatellung der Messer ist es nötig,
jeweil. 4 dau in die in Abb. 1 gezeichnete Lage
nuyi''g!i und featBuatellen, dann das Messer bis zum An-
schlag an die Leiata b auf di. e Mostorauflagorflaohe zu. ißgen
und die Muttern der Meaaerbeefestigungsachrnnben anzuaiehen.
Diese Maßnahm wird bei allen vier Messern der Arbeitswelle
vorgenommen, und es ist ohne weiteres ersichtlich, daß damit
die Ujmztellungsarbeit für die ArbeitSMeasor in ungewöhnlich
kurzer Kalb mit der nötigen Genauigkeit vorgenoBaen erden
kann. Sollte dor die Mettuer aufnehMonde Teil dor Moaaerwelle
njuht. enau zuatridoh-Madratisch soiu, notiad gegobenonfalla
zwei odur CtüLr LinsttillHystorre, bei der. en die Breite der
Leiste
a eutüproohend vbrochiodeti ist, erforderlich. Abor selbst
in
diosetu Falle idt die AiiaohaffuMg und dia AnMondung der neuen
Vorrichtung durchaus zwecinnäßi ; und wirtachaftlioh. i. a
iet
abur andererseits auch möglich, Leisten n von veruohiedener
Breite, die mit den Armen o und dor Ahaohiagleiate b in geeig-
meter Weise zu verbinden alod, vorrätig zu halten. Auch ist
es möglich, den Seiten. auijweelselbar anzuordnen besw.
die eitonanlage tn der Vesserwello durch iünfugung von Zi-
fichenetucken z-iiechen d und art c zu verändoyii, ohne vom
Weeen
de i Krfindung abzuweichen. Selbstvorständlich können auch
noch
Vereinfachungen und AoLdorunen getroffen tverden ; z. B. wlirde
es in inanolien Fällen genügen, m ntatt dor Leiste a &nt-
üprechendc'tbataudhnlter un dan h'M3n c vorgoa hen Hrdcn, die
Michge en die MMaerauflagerflUche b abutusn koen, wobei
dann durch entsprechende Ausbildung der Arme u für das Fest-
halten der Leiste b su sorgen wäre. Andrufseita genUgt *s
auch, statt der durohlyufenden Leiste b an der Leiste a
kurze AnaohlagtUoke vorzusehen.
SchutzansprUohe.
1.) Vorrichtung zur Einstellung der Arbeitamaaaer
bei I'olsbüarbüitungsmaachtn8n, boi donen doi die Arboitameaar
sufnehmonjdo T « il r Mesnerwella im uoraohnitt mehrkantig,
inabesSOhder quadratiech, ausgebildet iß t, dadurch gekennsoioh-
net, daß dio KeMorainatelluDg mit Hilfa 31reb Systeme Ton
Anachläger. erfolgt, das an der Moaserwello featetellbar ist.
2.) Vorrichtung r. aoh AMspruch 1, dadurch geliBDnzaioh-
net, daß die Anwchlaelte (b) bezw. die Anocidagleiate (d)
abnehmbar am Anachlagaystem beiostit sind.
3.) Vorrichtung naoh ion AnaprUohan 1 uad 2, dadurch
ßekenüzeiohHet, duß de Anschlaslaiste für die Moascraohneide
(b) aus einem weicheren Stoff a18 dem Stoff des Measere be-
steht.
4.) VorrioboDg nach Aruoh 1 bis 3, dadurch gekon-
zeichnet, daß statt der Anschlagljiate (b) Mnt nur einzelne
ADlohlagpunkte TorßelGhn lind.
5.) Vorrichtung zur hinatellucß der Arbeitoor bsl
3olsbearboitungaMnaohinMt iB weßtliohen vtie beaohrieben und
gezeichnet.
Vorrichtaag Mf BlintellmW d « Aebeitmonner
at liolubearb (titw4omanchinen.
jt) the innovation relates to a device for
Einjteldng the workameaser at woodworkingamaaohiMn,
namely in those where the work ameaser on
taking part of the Measerwelle in Queraohnitt multifold, e.g. B.
square, is formed. Jalohe Meauerwellen find sioh
e.g. with the so-called misleading Kehlmadohlnen,
in which the upper or main aohlag shaft enters theaor Weiae
trained is unu the one groi ! e broadening found
to have.
It is known that the Arbeitsomdaser often helped
fon will atisaen and then ideder in the correct Stellwg
to the wave or to be brought to workastUok new and
furthermore, that this attitude is extraordinarily dangerous
be made, wa8 associated with a great loss of time
is. Hs have also become Sinetellvorrinp okatint that themselves
abor could not introduce because they were not sufficient
were easy to use.
According to the innovation, ea succeeds in setting this
WorkMeaaer in an extraordinarily short time and with the
make the required accuracy, ao that also a little less
practiced workers were able to advance this setting
The new device consists of a. system sound Msohlu, ea,
against which the mag lies, it ends lightly and oinfgob
can be done on the Meaaerwelle.
The drawing shows an exemplary embodiment of the
innovation namely
in fig. 1 in a parapetiviacher view and
""2 a partial cross-section.
Dan Ansohlagsyatem consists of the bar a,
on one long side of which the attachment strip b is fastened iMt.
Provided in the ends of list a and arms 0 ; on the one
A stop d can also be attached to the arm.
The top of the bar a is level with the
Knife support surface e (you canoe naturally also something underneath
ter liefenl) ond is supported against the Measerlagerfläohe f
away. In this situation, the lines in the Koilau-
ten g are hammered in, and who oppose the dei gen-
aerlagerfaohe f against)} Dorliegend bearing surfaces
supported. Instead of wedges. kanM the authorization
also happened as it was drawn boi b dtrichpnnkti'rt
is. Here the arm o is bent at an angle and the bent
Angle is provided with a screw i through which the
The investment system is determined. The bar b, the
expediently made of a softer metal than the other parts
are made, has the purpose as Widerlbior for the
To serve cutting edge nea working moaeers, like thata the Fig. 2
reveals. Binating the knives requires
each. 4 dau in the position shown in Fig. 1
nuyi''g!i and featBuatellen, then the knife to the
hit the leiata b on di. e Mostorauflagorflaohe to. eat
and tighten the nuts of the meaaaer mounting bolts.
This measure is taken for all four knives of the working shaft
made, and it is readily apparent that with it
the translation work for the workSMeasor in unusual
ground short calf with the necessary accuracy
can. Should the Mettuer take up the moon part of the moaaerwelle
yeah. enau zuatridoh-Madratisch soiu, notiad gegobenonfalla
two odur CtüLr LinstillHystorre, at the. en the width of the bar
a eutüproohend vbrochiodeti is required. Abor himself in
diosetu case idt the AiiaohaffuMg and dia AnMounting of the new
Device quite useful; and economical. i. a it
but on the other hand also possible, strips n of veruohiedener
width, which with the arms o and dor Ahaohiagleiate b in appropriate
meter way to connect alod, keep in stock. also is
it possible the sides. to arrange auijweelselbar besw.
the sound system tn the Vesserwello through the addition of
fichenetucken z-iichen d and art c to change without weeen
de i Krfinding to deviate. Of course you can too
Simplifications and AoLdorunen hit tverden ; e.g. B
it suffice in inanolia cases, m ntt dor bar a &nt-
üprechendc'tbataudhnlter and dan h'M3n c vorgoa hen Hrdcn, the
Might en the MmaerlagerfUche b abutusn can, where
then by appropriate training of the arms u for the festival
keeping the bar b su would worry. call page is enough *s
also, instead of the continuously running bar b on the bar a
to provide short AnaohlagtUoke.
Protection claims.
1.) Device for setting the work amaaaer
at I'olsbüarbüitungsmaachtn8n, boi donen doi the Arboitameaar
sufnahmenjdo T « il r Mesnerwella in uoraohnitt polygonal,
inabesSOhder square, trained is t, characterized soioh-
net that dio KeMorainatelluDg with Hilfa 31reb systems sound
trailer. takes place, which is featetelbar at the Moaserwello.
2.) Device r. aoh AM claim 1, thereby geliBDnzaioh-
net that the Anwchlaelte (b) resp. the anocid gliders (d)
detachable at the Anachlagaystem beiostit are.
3.) Device naoh ion AnaprUohan 1 and 2, thereby
ßkenüzeiohHet, you're the connection list for the Moascraohneide
(b) from a softer fabric a18 the fabric of the Measere be-
stands.
4.) VorrioboDg to Aruoh 1 to 3, thereby con-
draws that instead of the stop ljiate (b) Mnt only single
ADlohlagpunkte TorßelGhn lind.
5.) Device for hinatellucß the Arbeitsoor bsl
3olsbearboitungaMnaohinMt iB westliohen vtie beaohrieben and
drawn.