DE1431257C

DE1431257C - Self-locking retraction device for seat belts

Info

Publication number: DE1431257C
Application number: DE19641431257
Authority: DE
Inventors: Edward Haller Buffalo N.Y. Replogle (V.StA.)
Original assignee: American Safety Equipment Corp. New York, N.Y. (V.St.A.)
Priority date: 1963-09-12
Filing date: 1964-09-11
Publication date: 1973-05-10

Description

anlegt, wodurch es die Sperrklinke von den Sperrzähnen fernhält und es dem Steuerglied ermöglicht, seine erste Stellung einzunehmen.applies, whereby it keeps the pawl away from the ratchet teeth and enables the control member to to take his first position.

Die selbstsperrende Rückziehvorrichtung für Sicherheitsgurte gemäß der Erfindung kann auch langgestreckt ohne Gurtwickel ausgebildet sein, wobei vorzugsweise die Sperrklinke im Innern eines langgestreckten Gehäuses gleitend verschiebbar ist und die Sperrzähne in Längsrichtung im Gehäuse parallel zu der Anlegefläche entlang so verlaufen, daß die Sperrklinke in sie einfallen kann, wenn das Steuerglied seine zweite Stellung einnimmt. Dabei kann eine Schrägfläche die Sperrklinke berühren, wenn der Gurt völlig zurückgezogen ist, und die Sperrklinke von den Sperrzähnen fernhalten, so daß sich das Steuerglied in seine erste Stellung bewegen kann, in der es die Anlegefläche berührt. Um dabei eine formschlüssige Umschaltung des Steuergliedes zu erreichen, kann das Gehäuse an den Stellen die von der Sperrklinke bei völlig zurückgezogenem und bei völlig ausgezogenem Gurt eingenommen werden, mit Öffnungen versehen sein, in die das Steuerglied eintreten kann.The self-locking retractor for seat belts according to the invention can also be elongated be designed without a belt roll, preferably the pawl inside an elongated Housing is slidable and the ratchet teeth parallel in the longitudinal direction in the housing to the landing surface along so that the pawl can fall into it when the control member occupies its second position. An inclined surface can touch the pawl when the Belt is fully retracted and keep the pawl away from the ratchet teeth so that the Control member can move into its first position in which it touches the contact surface. In order to achieve a form-fitting To achieve switching of the control member, the housing at the points of the The pawl can be used when the belt is fully retracted and when the belt is fully extended Openings be provided into which the control member can enter.

Die Erfindung wird in folgendem an Hand der Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert. The invention is explained in more detail below with reference to the drawings of exemplary embodiments.

In den Zeichnungen zeigtIn the drawings shows

F i g. 1 schematisch eine Schrägansicht auf eine Sitzbank eines Kraftfahrzeuges mit einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Rückziehvorrichtung, F i g. 1 schematically shows an oblique view of a seat bench of a motor vehicle with a first embodiment the retraction device according to the invention,

Fig.2 einen Vertikalschnitt durch die Drehachse des Gurtwickels bei einer Rückziehvorrichtung gemäß Fig. 1,2 shows a vertical section through the axis of rotation of the belt roll in a retraction device according to FIG. 1,

F i g. 3 einen Schnitt entlang der Linie 3-3 in Fig. 2,F i g. 3 shows a section along the line 3-3 in FIG. 2,

Fig.4 einen Schnitt entlang der Linie4-4 in Fig. 2,Fig. 4 is a section along the line 4-4 in Fig. 2,

F i g. 5 einen Schnitt entlang der Linie 5-5 in Fig_: 2,F i g. 5 shows a section along the line 5-5 in FIG _.

F i g. 6 einen Schnitt entlang der Linie 6-6 in Fig. 2,F i g. 6 shows a section along the line 6-6 in FIG. 2,

Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie 7-7 in F ig. 2,Fig. 7 is a section along the line 7-7 in F ig. 2,

F i g. 8 bis 11 Schnittansichten ähnlich F i g. 5, die Funktionsstellungen des Steuergliedes zeigen,F i g. 8 to 11 sectional views similar to FIG. 5, the Show functional positions of the control element,

Fig. 12 schematisch eine Schrägansicht auf eine Sitzbank für Kraftfahrzeuge mit einer zweiten Ausführungsform der Rückziehvorrichtung gemäß der Erfindung,12 schematically shows an oblique view of a seat bench for motor vehicles with a second embodiment the retraction device according to the invention,

Fig. 13 einen Längs-Vertikalschnitt durch eine Rückziehvorrichtung gemäß Fig. 12,13 shows a longitudinal-vertical section through a Retraction device according to FIG. 12,

F i g. 14 eine Schrägansicht auf die Sperrklinke der Rückziehvorrichtung gemäß Fig. 12 und 13,F i g. 14 an oblique view of the pawl of the retraction device according to FIGS. 12 and 13,

Fig. 15 einen Schnitt entlang der Linie 15-15 in Fig. 13,15 shows a section along the line 15-15 in FIG. 13,

Fig. 16 einen Teilschnitt entlang der Linie 16-16 in Fig. 15,FIG. 16 shows a partial section along the line 16-16 in FIG. 15,

Fig. 17 bis 21 Teilschnitte entlang der Linie 17-17 in Fig. 15, welche die Sperrklinke in unterschiedlichen Funktionsstellungen zeigt,17 to 21 partial sections along the line 17-17 in Fig. 15, which the pawl in different Functional positions shows

Fig.22 bis 25 Ansichten ähnlich Fig. 17 bis 21 auf eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Rückziehvorrichtung,FIGS. 22 to 25 are views similar to FIGS. 17 to 21 to a further embodiment of the retraction device according to the invention,

Fig.26 einen Schnitt entlang der Linie26-26 in Fig.22.Fig. 26 is a section along line 26-26 in Fig. 22.

Die Fig. 1 bis 11 zeigen die selbstsperrende Rückziehvorrichtung für Sicherheitsgurte in Form einer am Chassis befestigten Spulenanordnung 10, wobei in der F i g. 1 noch zwei weitere Spulenanordnungen 30 α und 30 b dargestellt sind. Das freie Ende eines in der Spulenanordnung 30 bzw. 30 α liegenden Gurtes 31 bzw. 31 α trägt das eine Element einer Schnalle 32 bzw 32 a, deren anderes Element mit dem Ende eines zweiten Gurtes 33 bzw. 33 α verbunden ist. Das entgegengesetzte Ende dieses Gurtes 33 kann, wie rechts in Fig. 1 gezeigt, über ein Befestigungsglied1 to 11 show the self-locking retraction device for seat belts in the form of a coil arrangement 10 fastened to the chassis, wherein in FIG. 1 still two further coil assemblies 30 α and 30 b are shown. The free end of α in the coil assembly 30 or 30 lying belt 31 or 31 α carries one element of a buckle 32 or 32 a, the other element is connected α with the end of a second belt 33 and 33 respectively. The opposite end of this belt 33 can, as shown on the right in Fig. 1, via a fastening member

ίο 34 am Chassis befestigt sein oder in einer weiteren Spulenanordnung 30 b liegen. Die Spulenanordnungen 30, 30 a bzw. 30 b sind über Böcke 29 am Chassis befestigt. Der Gurt 31, 33 läuft über eine Sitzbank 35, die aus einem Sitz 35 5 und einer Rückenlehne 35 b mit der zwischen diesen Teilen liegenden Verbindungsstelle 35 j besteht.ίο 34 be attached to the chassis or lie in a further coil arrangement 30 b. The coil assemblies 30, 30 a and 30 b are attached to the chassis via brackets 29. The belt 31, 33 runs over a bench 35 which consists of a seat 35 5 and a backrest 35 b with the junction 35 j lying between these parts.

Die Gurtteile 31, 31 α und 33 a sind jedes herauszieh- und zurückziehbar. Da die Spulenanordnung 30, 30 α und 30 b den gleichen Aufbau aufweisen, wird nur die Spulenanordnung 30 beschrieben.The belt parts 31, 31 α and 33 a can each be pulled out and retracted. Since the coil arrangement 30, 30 α and 30 b have the same structure, only the coil arrangement 30 will be described.

Die Spulenanordnung 30 weist einen Rahmen auf, der aus einem einen U-förmigen Querschnitt aufweisenden Glied 37 mit einem Basisteil 38 und den sich an diesen nach oben anschließenden Seitenwandungsteilen 39 und 40 besteht. Der Rahmen weist ferner eine erste Stirnwand 41 und mit Abstand von dieser eine zweite Stirnwand 42 auf. Jede der Stirnwandungen 41 und 42 setzt sich in einem nach außen vorstehenden Flansch 43 fort, der sich über dem Basisteil 38 und längs der Seitenwände 39 und 40 erstreckt, wie aus der F i g. 6 zu ersehen ist. Diese Flansche 43 sind an den Seitenwänden 39 und 40 mittels Nieten 44 befestigt. Das Basisteil 38 und der auf diesem liegende Flansch 43 an jedem Ende des Aufbaues ist mit zwei durchgehenden Löchern 36 für (nicht dargestellte) Befestigungsmittel, z. B. Schrauben, versehen.The coil arrangement 30 has a frame made of a U-shaped cross section Member 37 with a base part 38 and the side wall parts adjoining this at the top 39 and 40 consists. The frame also has a first end wall 41 and spaced from this has a second end wall 42. Each of the end walls 41 and 42 is set in one to the outside protruding flange 43 which extends over the base part 38 and along the side walls 39 and 40 extends, as shown in FIG. 6 can be seen. These flanges 43 are on the side walls 39 and 40 attached by means of rivets 44. The base part 38 and the flange 43 resting on it at each end of the Structure is provided with two through holes 36 for (not shown) fasteners, for. B. Screws.

An den Flanschteilen 39 und 40 ist mittels Schrauben 46 eine Abdeckplatte 45 befestigt, die an den etwa halbkreisförmigen oberen Kanten der Stirnwände 41 und 42 aufliegt und die Flanschteile 40 und 39 überlappt.On the flange parts 39 and 40, a cover plate 45 is attached by means of screws 46, which is attached to the approximately semicircular upper edges of the end walls 41 and 42 rests and the flange parts 40 and 39 overlaps.

Die Stirnwandungen 41 und 42 und die Abdeckplatte 45 bilden daher eine Kammer 48, in der die Spule 49 für den Gurtwickel angeordnet ist. Die Spule 49 weist eine Nabe 50 mit Stirnscheiben 51 und 52 auf. Die Nabe 50 weist einen Längsschlitz 53 auf, durch den der als Schlinge ausgebildete Endteil 54 des Gurtes 31 eingeführt wird. Der Gurt 31 erstreckt sich durch eine Öffnung 55 im Deckel 45, die sich über einen Teil der Krümmung der Abdeckplatte erstreckt, so daß der Gurt beim Austritt durch die Öffnung verschiedene Schräglagen einnehmen kann. Die Öffnung 55 erstreckt sich in der Längsrichtung der Spule etwas langer als der Gurt breit ist, wie in der F i g. 2 dargestellt.The end walls 41 and 42 and the cover plate 45 therefore form a chamber 48 in which the Coil 49 is arranged for the belt roll. The spool 49 has a hub 50 with end disks 51 and 52 on. The hub 50 has a longitudinal slot 53 through which the end part 54, which is designed as a loop of the belt 31 is inserted. The belt 31 extends through an opening 55 in the lid 45, the extends over part of the curvature of the cover plate, so that the belt when exiting the opening can assume different inclinations. The opening 55 extends in the longitudinal direction the coil is slightly longer than the belt is wide, as shown in FIG. 2 shown.

Die Spule 49 ist auf einer ortsfesten zylindrischen Achse 57 gelagert, die an dem einen Ende durch ein Loch 58 in der Stirnwand 41 hindurchragt. In Richtung zur Stirnwand 41 setzt sich die Spule über die Stirnscheibe 51 in einem Nabenteil 59 mit kleinerem Durchmesser fort, der die Achse 57 umgibt und auf dieser gelagert ist. Die Spule setzt sich über die Stirnplatte 52 in Richtung zur Stirnwand 42 in einem Nabenteil 60 mit kleinerem Durchmesser und in einem Außennabenteil 61 mit noch kleinerem Innen- und Außendurchmesser fort. Die Bohrungen der beiden Nabenteile 60 und 61 stehen über einen kegel-The coil 49 is mounted on a stationary cylindrical shaft 57, which at one end by a Hole 58 in the end wall 41 protrudes. In the direction of the end wall 41, the coil sits on the End disk 51 continues in a hub part 59 with a smaller diameter, which surrounds the axis 57 and on this is stored. The coil sits over the end plate 52 in the direction of the end wall 42 in one Hub part 60 with a smaller diameter and in an outer hub part 61 with an even smaller inner and outside diameter. The bores of the two hub parts 60 and 61 are above a conical

stumpfförmigen Übergangsabschnitt 63 an der Achse 57 anliegt. Vom Übergangsabschnitt 63 aus erstreckt sich koaxial nach außen ein Achsenteil 64 mit kleinerem Durchmesser, an dem die zylindrische Innenseite des äußeren Nabenteiles 61 anliegt. Der äußere Nabenteil 61 ragt durch ein Loch 65 in der Stirnwand 42 nach außen, wobei die zylindrische Außenseite dieses Nabenteiles in der Wandfläche des Loches 65 gelagert ist. Die Achse 57 ist daher ortsfest, wobei die Spule sich in bezug auf den Rahmen dreht und in den Bohrungen 58 und 65 an den betreffenden Stirnwandungen gelagert ist. Die Achse 57 ist durch die am Gurtende vorgesehene Schlinge 54 geführt.frustum-shaped transition section 63 rests on the axis 57. Extends from the transition section 63 Coaxially outwards an axis part 64 with a smaller diameter, on which the cylindrical inside of the outer hub part 61 is applied. The outer hub part 61 protrudes through a hole 65 in the end wall 42 to the outside, the cylindrical outside of this hub part in the wall surface of the hole 65 is stored. The axis 57 is therefore stationary, the spool rotating with respect to the frame and is mounted in the bores 58 and 65 on the end walls concerned. The axis 57 is through the loop 54 provided at the end of the belt is guided.

Eine Spiralfeder 68 ist in einem becherförmigen Gehäuse 72 angeordnet. Die innere Windung dieser Spiralfeder liegt um den äußeren Nabenteil 61 und ist mit diesem mittels eines Stiftes 69 verbunden.A coil spring 68 is arranged in a cup-shaped housing 72. The inner turn of this The spiral spring lies around the outer hub part 61 and is connected to it by means of a pin 69.

Das Außenende der Spiralfeder 68 ist bei 70 an die kreisrunde Seitenwand 71 des becherförmigen Gehäuses 72 angenietet. Die Stirnwandung 73 des Gehäuses ist in der Mitte mit einem Loch 74 versehen, durch das das freie Ende des abgesetzten Achsenteiles 64 hindurchragt. Dieser Teil ist unmittelbar an der Außenseite der Stirnwandung 73 mit einer Ringnut versehen, in die ein Sprengring 75 eingesetzt ist, welchen die Stirnwandung 73 des Gehäuses zum Teil überlappt.The outer end of the coil spring 68 is at 70 on the circular side wall 71 of the cup-shaped Housing 72 riveted. The end wall 73 of the housing is provided with a hole 74 in the middle, through which the free end of the offset axle part 64 protrudes. This part is imminent the outside of the end wall 73 is provided with an annular groove into which a snap ring 75 is inserted, which the end wall 73 of the housing partially overlaps.

Das becherförmige Gehäuse 72 liegt an der Außenseite der Stirnwandung 42 an und ist an dieser mittels zweier einander diametral gegenüberstehenden Laschen 77 befestigt, die in Schlitzen 78 an der Stirnwand 42 eingreifen. Die Laschen 77 werden über die eine Kante des betreffenden Schlitzes 78 in der Wandung 42 in Richtung der Kraftwirkung der Feder 68 übergehakt, wie am besten aus der F i g. 7 zu ersehen ist.The cup-shaped housing 72 rests on the outside of the end wall 42 and is on this by means two diametrically opposed tabs 77 fastened in slots 78 on the end wall 42 intervene. The tabs 77 are over one edge of the relevant slot 78 in the wall 42 hooked over in the direction of the force action of the spring 68, as best shown in FIG. 7 to be seen is.

Aus der F i g. 6 ist ferner zu ersehen, daß beim Herausziehen des Gurtes 31 die Spule 49 zusammen mit dem Außennabenteil 61 im Uhrzeigergegensinne gedreht wird, wobei die Spiralfeder 68 gespannt wird. Die Feder 68 wird vorzugsweise vorgespannt, so daß sie auf den Gurt, selbst wenn dieser gänzlich zurückgezogen ist, noch einen Zug ausübt.From FIG. 6 it can also be seen that when pulling out the belt 31, the coil 49 together is rotated with the outer hub part 61 in the counterclockwise direction, wherein the spiral spring 68 is tensioned. The spring 68 is preferably biased so that it fits onto the belt even when it is fully retracted is still making a move.

Ein Sperrzahnrad 79 ist mit dem Spulenkopf 51 einstückig hergestellt und am Umfang mit einer Anzahl von Sperrzähnen 87 versehen. Jeder Zahn weist eine radial verlaufende Sperrkante 67 und eine zum Teil gekrümmte und zum Teil als Sehne verlaufende Leitkante 97 auf.A ratchet wheel 79 is made in one piece with the spool head 51 and on the periphery with a number of ratchet teeth 87 provided. Each tooth has a radially extending locking edge 67 and one to Partly curved and partly as a chord running leading edge 97.

Eine Sperranordnung 81 besteht aus einer Sperrklinke 80 auf einer zur Achse 57 parallelen und exzentrischen Welle 82, einem Steuerglied 83, mit Ausrückfinger 84 (F i g. 5) und einem Fühlarm 85 (Fig.4). Die Welle82 ist in den Stirnwandungen41 und 42 in Lagerbohrungen 86 gelagert.A locking arrangement 81 consists of a pawl 80 on a parallel to the axis 57 and eccentric shaft 82, a control member 83, with release finger 84 (Fig. 5) and a sensing arm 85 (Fig. 4). The shaft82 is in the end walls41 and 42 mounted in bearing bores 86.

Die Sperrklinke 80 ist am Sperrzahnrad 79 angeordnet und weist am freien Ende eine Sperrkante 89 und eine Leitkante 89 auf.The pawl 80 is arranged on the ratchet wheel 79 and has a locking edge 89 at the free end and a leading edge 89.

Das Steuerglied 83 liegt am inneren Nabenteil 60 der Spule 49, dessen zylindrische Außenseite 90 als Reibtrommel wirkt.The control member 83 is located on the inner hub part 60 of the coil 49, the cylindrical outer side 90 as The friction drum acts.

Das Fühlglied 85 ist an der Welle 82 zwischen der Sperrklinke 80 und dem Ausrückarm 83 angeordnet und weist am äußeren Ende einen schwach gekrümmten Teil 91 auf, der auf der äußersten Windung des auf die Nabe 50 der Spule 49 aufgewickelten Gurtes 31 gleitet.The sensing element 85 is arranged on the shaft 82 between the pawl 80 and the release arm 83 and has at the outer end a slightly curved part 91, which on the outermost turn of the The belt 31 wound onto the hub 50 of the spool 49 slides.

Diese Sperranordnung 81 wird durch eine Feder 92 so vorgespannt, daß sie um die Längsachse der Welle 82 herumschwenkt und dabei freie Enden der verschiedenen Teile 80, 83 und 85 in Richtung zur Spule 49 bewegt werden. Die Zugfeder 92 ist mit einem Ende in ein am Ausrückarm 83 zwischen dessen Enden vorgesehenen Loch 93 und mit dem anderen Ende an einen Verankerungsstift 94 in die Stirnwand 42 eingehängt.This locking arrangement 81 is biased by a spring 92 so that it is about the longitudinal axis of the Swiveling shaft 82 and thereby free ends of the various parts 80, 83 and 85 in the direction of Coil 49 are moved. The tension spring 92 is at one end in a on the release arm 83 between End provided hole 93 and with the other end to an anchoring pin 94 in the end wall 42 attached.

Die Verschwenkung der Sperranordnung 81 umThe pivoting of the locking arrangement 81 to

ίο die Längsachse der Welle 82 von dem Gurtwickel weg ist durch einen Anschlagstift 95 (F i g. 5) begrenzt, der in die Stirnwand 42 eingesetzt ist.ίο the longitudinal axis of the shaft 82 of the belt roll away is limited by a stop pin 95 (FIG. 5) which is inserted into the end wall 42.

Der Ausrückfinger 84 ist mit einem Ende am Außenende des Steuergliedes 83 mittels eines Bolzens 96 angelenkt. Am anderen freien Ende ist der Ausrückfinger 84 mit einer konkaven Stirnkante 98 versehen, die über einen abgerundeten Eckenteil 100 in die gerade Seitenkante 99 des Fingers übergeht.The release finger 84 is at one end at the outer end of the control member 83 by means of a bolt 96 hinged. At the other free end of the release finger 84 is provided with a concave front edge 98, which merges into the straight side edge 99 of the finger via a rounded corner part 100.

Beim Zurückziehen des Gurtes 31 dreht sich die Spule 49 im Uhrzeigersinne, bis der Wickel so dick ist, daß er mit dem Fühlglied 85 in Eingriff gelangt. Dadurch wird die Sperranordnung 81 um die Achse der Welle 82 bis zur Anlage am Anschlagstift 95 verschwenkt. Wenn der Gurt 31 sich dem völlig zurückgezogenen Zustand annähert, bleibt der Ausrückfinger 84 in der in Fig. 8 gezeigten Stellung. In dieser Stellung ist der Ausrückfinger 84 gegen das Steuerglied 83 um die Achse des Drehstiftes 96 im Uhrzeigersinne so weit verschwenkt, daß der Berührungspunkt der Stirnkante 98 des Ausrückfingers 84 die Trommelfläche 90 an einer Stelle berührt, die oberhalb einer gedachten Verbindungslinie der Längsachse der Achse 57 mit der des Drehstiftes 96 liegt. Wenn der Gurt 31 aus dieser völlig zurückgezogenen Lage herausgezogen wird (Fig. 9), dreht sich die Spule entgegen dem Uhrzeigersinn. Der Reibeingriff der Trommelfläche 90 mit der Stirnkante 98 des Fingers 84 sucht diesen gegen das Steuerglied 83 im Uhrzeigersinn um die Achse des Drehstiftes 96 zu verschwenken; dies ist jedoch nicht möglich, da das Steuerglied 83 am Anschlagstift 95 anliegt. Der Finger 84 verbleibt daher in der in der F i g. 9 dargestellten Stellung.When the belt 31 is withdrawn, the spool 49 rotates clockwise until the winding is so thick is that it comes into engagement with the sensing member 85. This renders the locking arrangement 81 about the axis the shaft 82 is pivoted until it rests on the stop pin 95. When the belt 31 is fully retracted State approaches, the release finger 84 remains in the position shown in FIG. In this The position of the release finger 84 is against the control member 83 about the axis of the pivot pin 96 in the clockwise direction pivoted so far that the point of contact of the front edge 98 of the release finger 84 the Drum surface 90 touches at a point above an imaginary connecting line of the longitudinal axis the axis 57 with that of the pivot pin 96 lies. When the belt 31 is fully retracted from this Position is pulled out (Fig. 9), the spool rotates counterclockwise. The frictional engagement the drum surface 90 with the front edge 98 of the finger 84 seeks this against the control member 83 in the Pivot clockwise about the axis of pivot pin 96; however, this is not possible because the Control member 83 rests on stop pin 95. The finger 84 therefore remains in the position shown in FIG. 9 shown Position.

Wenn bei fortgesetztem Herausziehen des Gurtes 31 der Durchmesser des Wickels auf der Spule 49 sich so weit verkleinert, daß die Berührung zwischen der Außenwindung des Gurtes und dem Fühlarm 85 unterbrochen wird, bleibt trotzdem die SperrklinkeIf, with continued pulling out of the belt 31, the diameter of the roll on the spool 49 decreases so much that the contact between the outer turn of the belt and the feeler arm 85 is interrupted, the pawl still remains

80 aus dem Eingriff in das Sperrzahnrad 79. Das Steuerglied 83 und der Ausrückfinger 84 dienen dabei als Ausrückeinrichtung, die die Sperranordnung80 from engagement with the ratchet wheel 79. The control member 83 and the release finger 84 are used here as a release device that controls the locking arrangement

81 in einer Stellung hält, in der die Sperrklinke 80 aus dem Sperrzahnrad 79 ausgerückt gehalten wird.81 holds in a position in which the pawl 80 is kept disengaged from the ratchet wheel 79.

Das erste Herausziehen des Gurtes beim Anlegen erfolgt über das notwendige Ausmaß hinaus, damit der Benutzer die Schnalle 32 zusammenfügen kann. Hiernach wird der Gurt 31 losgelassen, wodurch die Spiralfeder 68 die Spule so dreht, daß die überschüssige Gurtlänge aufgewickelt wird.The first pulling out of the belt when putting it on is beyond what is necessary so that the user can assemble the buckle 32. Thereafter, the belt 31 is released, whereby the Coil spring 68 rotates the spool so that the excess length of belt is wound up.

Bei diesem teilweisen Zurückziehen des Gurtes dreht sich die Trommelfläche 90 im Uhrzeigersinn in Fig. 10, wobei die Reibung zwischen der Trommelumfangsfläche 90 und dem Ausrückfinger 98 ein Verschwenken dieses Fingers um den Drehstift 96 entgegen dem Uhrzeigersinn bewirkt. Diese Bewegung des Ausrückfingers 84 in die in der F i g. 11 dargestellte Stellung ermöglicht ein Verschwenken der Sperrklinke 80 und Eingriff am Sperrzahnrad 79, wo-With this partial retraction of the belt, the drum surface 90 rotates clockwise in FIG Fig. 10, the friction between the drum peripheral surface 90 and the release finger 98 pivoting of this finger about the pivot pin 96 against clockwise. This movement of the release finger 84 in the FIG. 11 shown Position enables the pawl 80 to pivot and engagement on the ratchet wheel 79, where-

7 87 8

durch ein nachfolgendes Herausziehen des Gurtes 31 henden Versteifungsplatten 123 verbunden, wodurchconnected by a subsequent pulling out of the belt 31 existing stiffening plates 123, whereby

verhindert ist. eine Konsole 124, die mittels Schraube 125 am Chas-is prevented. a console 124, which by means of screw 125 on the chassis

Der Benutzer kann sich mühelos von dem Sicher- sis 126 befestigbar ist, geschaffen wird,
heitsgürtel befreien, wenn er die Schnalle 32 öffnet, An der Stirnwand 122 sind die Deckel 114 und wonach der Gurtteil 31 selbsttätig von der Feder 68 5 115 mit einer Öffnung 128 versehen, in der eine Leitgänzlich zurückgezogen wird. rolle 129 auf einer quer verlaufenden Achse 130 ge-The user can effortlessly get away from the safety device 126 which can be attached, is created,
Free the belt when he opens the buckle 32. On the end wall 122, the cover 114 and then the belt part 31 are automatically provided by the spring 68 5 115 with an opening 128 in which a guide is completely withdrawn. roller 129 on a transverse axis 130

Während eines jeden vollen Einziehens, bei dem lagert ist. Der Gurt 106 läuft um die Rolle 129 herumDuring each full drawing-in that is stored. The belt 106 runs around the roller 129

der Gurt 31 auf der Spule 49 aufgewickelt wird, ver- und durch die Öffnung 128. Das innere Ende diesesthe belt 31 is wound onto the spool 49, up and through the opening 128. The inner end of this

größert sich der wirksame Durchmesser des Wickels, Gurtteiles 106 ist mit einer Sperrklinke 131 verbun-the effective diameter of the roll increases, belt part 106 is connected to a pawl 131

bis das Fühlglied 85 an der Außenwindung anliegt. io den. Diese Sperrklinke 131 ist längs des Gehäusesuntil the sensing element 85 rests against the outer turn. io den. This pawl 131 is along the housing

Hierbei verschwenkt das Fühlglied 85 die Sperranord- 132 verschiebbar gelagert, das von dem Glied 110Here, the sensing member 85 pivots the locking device 132 displaceably supported by the member 110

nung 81 auf der Welle 82 entgegen dem Uhrzeiger- und dem Innendeckel 114 gebildet wird,tion 81 is formed on the shaft 82 counterclockwise and the inner cover 114,

sinn, wobei der Sperrklinke 80 aus dem Sperrzahn- An der Längsrinne 118 des Innendeckels sind einesense, with the pawl 80 from the ratchet To the longitudinal groove 118 of the inner cover are a

rad 79 ausgerückt wird. Zugleich schwenkt der Aus- Anzahl von Sperrzähnen 133 angeordnet, die auswheel 79 is disengaged. At the same time, the number of ratchet teeth 133 arranged swivels out

rückfinger84 unter der Einwirkung seines Eigenge- 15 dem Metallblech des Deckels 114 herausgestanztRückfinger84 punched out the sheet metal of the cover 114 under the action of its own 15

wichtes um den Drehstift 96, bis in die in der F i g. 8 sind, und in F i g. 13 nach unten und nach links, d. h.weight around the pivot pin 96, up to the in the F i g. 8, and in FIG. 13 down and to the left, i.e. H.

dargestellte Stellung. in Richtung zur Ausgangsstellung des Sperrklinken-position shown. towards the starting position of the pawl

Die in Fig. 12 bis 21 dargestellte selbstsperrende gliedesl31, geneigt sind. Jeder dieser Zähne 113 Rückziehvorrichtung für Sicherheitsgurte stellt eine weist eine Sperrkante 134 und eine nach unten gegeradlinige Ausführungsform der Erfindung dar. 20 richtete Leitfläche 135 auf.The self-locking members 13 illustrated in FIGS. 12 to 21 are inclined. Each of these teeth 113 A safety belt retractor provides one having a locking edge 134 and one rectilinear downward Embodiment of the invention. 20 erected guide surface 135.

Fig. 12 zeigt vier solcher geradlinigen Einrichtungen Links in Fig. 13 vom letzten Zahn 133 neigt sichFig. 12 shows four such rectilinear devices on the left in Fig. 13 from the last tooth 133 slopes

105, 105 a, 105 b und 105 c. Jede Einrichtung 105, der in der Mitte gelegene Teil des Deckels 114 nach105, 105 a, 105 b and 105 c. Each device 105, the central part of the cover 114 according to

105 a, 105 & und 105 c hat einen Sicherheitsgurt 106, links unten, so daß dessen langgestreckte Rampen-105 a, 105 & and 105 c has a seat belt 106, lower left, so that its elongated ramp

106«, 106 b bzw. 106 c. Dieser Gurt 106 trägt am fläche 136 in eine waagerechte Fläche 138 übergeht,106 «, 106 b and 106 c. This belt 106 carries on surface 136 merges into a horizontal surface 138,

freien Ende ein Element 107 oder 108 bzw. 107 a 25 Diese Fläche 138 liegt senkrecht in Abstand über undfree end of an element 107 or 108 or 107 a 25 This surface 138 is perpendicular at a distance above and

oder 108 α einer zweiteiligen Schließe. parallel zu der Bodenfläche 137 des Basisteiles 111or 108 α of a two-part clasp. parallel to the bottom surface 137 of the base part 111

Nach der Darstellung sind die Rückzieheinrich- des Gliedes 110. Am linken Ende der waagerechtenAccording to the illustration, the retraction devices are 110. At the left end of the horizontal one

tungen 105 und 105 a waagerecht unter dem Sitz Fläche 138 erstreckt sich quer eine Anschlagschienelines 105 and 105 a horizontally under the seat surface 138 extends transversely a stop rail

109 s und die Einrichtungen 105 b und 105 c in der 139.109 s and the institutions 105 b and 105 c in the 139.

Rückenlehne 109 b einer Sitzbank 109 angeordnet. 30 Kurz vor der Leitrolle 129 ist ein Anschlag 140 inBackrest 109 b of a bench 109 is arranged. 30 Just before the guide roller 129 is a stop 140 in

Zwischen den Teilen 109 5 und 109 b befindet sich Form eines Querstiftes vorgesehen, der sich zwischenBetween the parts 109 5 and 109 b is provided in the form of a transverse pin, which is between

der übliche Spalt 109 /. den Seitenwänden 112 des Gliedes 110 erstreckt.the usual gap 109 /. the side walls 112 of the link 110 extends.

Die Elemente 107 und 108 der Schließe werden Dieser Anschlag begrenzt die Rechtsbewegung inElements 107 and 108 of the clasp will limit movement to the right in this stop

zusammengefügt und die Gurtteile 106 und 106α als Fig. 13 der Sperrklinke 131, wobei die Grenzstel-joined together and the belt parts 106 and 106α as Fig. 13 of the pawl 131, with the Grenzstelle-

Sicherheitsgurt um den Körper des auf dem Sitzteil 35 lung der Lage bei vollständig herausgezogenem Gurt-Seat belt around the body of the position on the seat part 35 when the belt is fully pulled out

109 5 zwischen den Rückzieheinrichtungen 105 und teil 106 entspricht.109 5 between the retraction devices 105 and part 106 corresponds.

105a sitzenden Benutzers miteinander verbunden. Wie am besten aus Fig. 14 und 15 zu ersehen, Ebenso wird nach dem Zusammenfügen der Schlie- weist die Sperrklinke 131, einen Körper mit einem ßenelemente 107 α und 108 α um den Körper einer Querschnitt in Form eines umgekehrten U's auf, der auf dem Sitzteil 109 s zwischen den Einrichtungen 40 einen waagerechten, ebenen oberen Wandteil 141 105 b und 105 c sitzenden Person ein zweiter Sicher- besitzt, der sich an den gegenüberliegenden Randheitsgurt geschaffen. kanten in senkrecht nach unten gerichtete Flansche105a seated user connected to one another. As can best be seen from FIGS. 14 and 15, also after the assembly of the lock, the pawl 131, a body with a ßenelemente 107 α and 108 α around the body of a cross section in the form of an inverted U, which on the Seat part 109 s between the devices 40 a horizontal, flat upper wall part 141 105 b and 105 c seated person has a second safety, which is created on the opposite edge belt. edges in flanges pointing vertically downwards

Da die Rückzieheinrichtungen den gleichen Auf- 142 fortsetzt. Diese Flansche 142 wirken als Laufbau aufweisen, wird nur die Anordnung 105 be- schienen und weisen je an ihren Unterkanten parallel schrieben. 45 zur Oberseite der oberen Wand 141 verlaufendenSince the retraction devices continue the same up-142. These flanges 142 act as a barrel structure have, only the arrangement 105 is railed and each point parallel on their lower edges wrote. 45 extending to the top of the top wall 141

Die Rückzieheinrichtung 105 weist einen Rahmen Zwischenteil 143, einen nach oben und nach rück-The retraction device 105 has a frame intermediate part 143, an upward and backward

mit einem einen allgemein U-förmigen Querschnitt wärts geneigten rückwärtigen Teil 144 sowie einenwith a generally U-shaped cross-section inclined rearward portion 144 and a

besitzenden Glied 110 mit einem Basisteil 111 und nach oben und nach vorn geneigten vorderen Teilowning member 110 with a base portion 111 and an upward and forward sloping front portion

mit Seitenwandteilen 112 auf. Die Seitenwände 112 145 auf.with side wall parts 112. The side walls 112 145 on.

setzen sich in den nach innen gerichteten waagerech- 50 Die Mitte der vorderen Kante der oberen Wandsit in the inward-facing horizontal 50 The center of the front edge of the top wall

ten Flanschen 113 fort, deren Unterseiten in einer 141 der Sperrklinke ist als gerade, quer verlaufendeth flanges 113, the underside of which is in a 141 of the pawl as straight, transverse

gemeinsamen Ebene liegen. Das Glied 110 wird oben Stoßkante 146 ausgebildet, die über die nach rück-common plane. The link 110 is formed above abutting edge 146 which extends over the rearward

durch einen Innendeckel 114 und einem Außendeckel wärts schräg verlaufenden seitlichen Kantenteile 148through an inner cover 114 and an outer cover, lateral edge parts 148 running obliquely in the downward direction

115 abgeschlossen. Die waagerecht verlaufenden vorsteht. Die als Laufschienen dienenden Flansche115 completed. The horizontally extending protrudes. The flanges that serve as rails

Randteile dieser Deckel sind längs der Längskanten 55 142 erstrecken sich über die Wand 141 nach vorn,Edge parts of this cover are along the longitudinal edges 55 142 extend over the wall 141 to the front,

aufeinander und auf den nach innen gerichteten Dieser nach vorn vorstehende Teil eines jeden Flan-one on top of the other and on the inward-facing part of each flange

Flanschenll3 mittels Schrauben 116 verbunden. In schesl42 weist eine nach oben und nach rückwärtsFlanschenll3 connected by means of screws 116. In schesl42 one points upwards and backwards

der Mitte des Innendeckels ist eine Längsrinne 118 geneigte obere Kante 149 auf, die etwa parallel zurthe center of the inner cover is a longitudinal groove 118 inclined upper edge 149, which is approximately parallel to the

eingepreßt. Der Außendeckel 115 ist in Längsrich- rückwärtigen unteren Kante 144 des betreffendenpressed in. The outer cover 115 is in the longitudinal direction rear lower edge 144 of the relevant

tung in dem in Querrichtung mittleren Teil nach 60 Flansches verläuft. Das hoch gelegene rückwärtigedevice runs in the transverse middle part after 60 flange. The high rear

oben durchgebogen, wie bei 119 dargestellt. Hier- Ende der oberen Kanten 149 liegt oberhalb der Ober-bent at the top, as shown at 119. Here- the end of the upper edges 149 lies above the upper

durch wird ein in Längsrichtung verlaufender oberer seite der oberen Wand 141.through is a longitudinally extending upper side of the upper wall 141.

Raum 120 zwischen den Deckeln 114 und 115 ge- Die als Laufschienen dienenden Flansche 142Space 120 between the covers 114 and 115. The flanges 142 serving as running rails

schaffen. tragen im Bereich ihrer geneigten rückwärtigen un-create. carry in the area of their inclined rear and

Das Glied 110 ist an einem Ende durch eine Stirn- 65 teren Kanten 144 einen quer verlaufenden Steg 150.The link 110 is at one end a transverse web 150 by a front edge 144.

wand 121 und am anderen Ende durch eine Stirn- Das rückwärtige Ende des Gurtes 106 liegt mit einerwall 121 and at the other end by a forehead The rear end of the belt 106 lies with a

wand 122 abgeschlossen. Die Stirnwand 122 erstreckt Schlinge 151 um den Quersteg 150.wall 122 completed. The end wall 122 extends loop 151 around the transverse web 150.

sich nach unten und ist mit seitlich auf Abstand ste- Die Sperrklinke 131 und der an diesem befestigtedown and is at a distance from the side. The pawl 131 and the one attached to it

9 ίο9 ίο

Gurt 106 sind durch eine elastische Schnur 152 in sehen den unteren Kanten 143 der Seitenflansche und Rückziehrichtung vorgespannt. Diese elastische der Oberseite der oberen Wand 141, so daß die Sperr-Schnur 152 liegt mit einer Schlinge um einen Anker- klinke von der Fläche 138 gegen die Bodenfläche stift 157, der in die Mitte der oberen Wandung 141 137 gehalten wird. In dieser Stellung der Sperrklinke der Sperrklinke 131 zwischen der Stoßkante 146 und 5 sind die Ausrückfinger 160 durch die Feder 166 so dem quer verlaufenden Befestigungssteg 150 nach un- verschwenkt, daß deren ebene Kanten 161 an den ten vorspringt. Die elastische Schnur 152 verläuft um waagerechten Unterseiten 177 der nach innen abgeeine Führungsrolle 153, die in einem Bügel 154 ge- bogenen Flansche 113 des Gliedes 110 anliegen,
lagert ist, der an der Stirnwand 121 des Gehäuses z.B. Wenn der Gurt 106 herausgezogen wird, wird die mittels Schrauben 155 angebracht ist. Der obere Teil io Sperrklinke 131 aus dem in der Senkrechten schmadieser Führungsrolle 153 ragt durch eine öffnung im len Raum zwischen den gegenüberliegenden Flächen inneren Deckel 114, so daß ein Teil der elastischen 137 und 138 in die in Fig. 18 gezeigte Stellung beSchnur 152 in der Kammer 120 angeordnet werden wegt. Die Finger 160 halten die unteren Zwischenkann. Das Ende dieses in der Kammer 120 liegenden kantenteile 143 der Laufschienen 142 in Gleitbe-Teiles der Schnur 152 ist am Rahmen mittels einer 15 rührung mit der Bodenfläche 137, wobei die vor-Klemme 156 (Fig. 13) festgelegt. springende Stoßkante 146 der Sperrklinke außer Ein-Belts 106 are biased by elastic cord 152 in see the lower edges 143 of the side flanges and retraction direction. This elastic of the upper side of the upper wall 141, so that the locking cord 152 lies with a loop around an anchor pawl from the surface 138 against the bottom surface pin 157, which is held in the middle of the upper wall 141 137. In this position of the pawl of the pawl 131 between the abutting edge 146 and 5, the release fingers 160 are not pivoted towards the transverse fastening web 150 by the spring 166 so that their flat edges 161 protrude at the end. The elastic cord 152 runs around horizontal undersides 177 of the guide roller 153, which is bent inwards and which rest against flanges 113 of the link 110, which are bent in a bracket 154,
which is mounted on the end wall 121 of the housing, for example when the belt 106 is pulled out, which is attached by means of screws 155. The upper part of the pawl 131 from the vertically narrow guide roller 153 protrudes through an opening in the space between the opposing surfaces of the inner cover 114, so that part of the elastic 137 and 138 in the position shown in FIG Chamber 120 can be arranged away. The fingers 160 hold the lower intermediate can. The end of this lying in the chamber 120 edge part 143 of the running rails 142 in Gleitbe-part of the cord 152 is fixed on the frame by means of a 15 contact with the bottom surface 137, the front clamp 156 (Fig. 13). jumping abutment edge 146 of the pawl except

Die Sperrklinke 131 kann auf den Ecken 147 zwi- griff mit den Sperrzähnen 133 gehalten wird. Demschen den unteren Kantenteilen 143 und 144 kippen entsprechend kann der Gurt 106 bis zu jeder ge- und dabei verschiedene Schräglagen einnehmen, wo- wünschten Länge herausgezogen werden. Eine weibei die obere Wand 141 der Sperrklinke am rück- 20 tere Verschwenkung der Finger 160 entgegen dem wärtigen Ende in der Mitte mit einem Ausschnitt 158 Uhrzeigersinn durch die Reibung ist durch die Winversehen ist, der eine Behinderung dieser Bewegung kellage der Kante 161 nicht möglich,
durch die Schnur 152 verhindert. Der am Veranke- Wenn nach dem Herausziehen des Gurtes 106 rungsstift 157 gelegene Teil der elastischen Schnur durch den Benutzer die Schließelemente 107 und 108 152 läuft über den Befestigungssteg 150 für den Gurt 25 verbunden sind und der Gurt bis in Anlage am Korund liegt an diesem nach unten drückend an. Die per des Benutzers durch die Schnur 152 zurückge-Folge der von der elastischen Schnur 152 auf die zogen wird (Fig. 19), schwenkt der Finger 160 im Sperrklinke 131 beständig ausgeübten Kraft in Rück- Uhrzeigersinn in bezug auf die Sperrklinke 131 um ziehrichtung ist, daß eine nach unten gegen die Sperr- die Achse der Querwelle 164 auf Grund des Reibklinke hinter deren Kippecken 147 gerichtete Kraft- 30 kontaktes zwischen den Flächen 161 und 117, so daß komponente erzeugt wird, die die Sperrklinke be- die Finger 160 um ihre abgerundeten Ecken 162 abständig um dieser Kippecken entgegen dem Uhrzei- rollen können. Die Stützwirkung der Finger hört dagersinn in Fig. 16 bis 21 zu verschwenken sucht. mit auf, so daß die Sperrklinke 131 durch die Schnur Bei dieser Beaufschlagung der Sperrklinke 131 wird 152 um die Kippecken 147 nach oben gekippt wird, deren als Sperrkante dienende Stoßkante 146 ständig 35 Die Sperrklinke 131 nimmt schließlich die in Fig. in Richtung auf die Stoßkanten 134 an den Sperr- 20 dargestellte Stellung ein, in welcher der Finger zähnen 133 vorgespannt. 160 so weit um die Achse der Querwelle 164 im Uhr-The pawl 131 can be held on the corners 147 by means of the ratchet teeth 133. As the lower edge parts 143 and 144 tilt accordingly, the belt 106 can be pulled out up to any desired length and at different inclined positions. A female upper wall 141 of the pawl at the rear pivoting of the fingers 160 counter to the wärtigen end in the middle with a cutout 158 clockwise by the friction is provided by the winch, which prevents this movement from the kellage of the edge 161,
prevented by the cord 152. The anchored If after pulling out the belt 106 approximately pin 157 located part of the elastic cord by the user the locking elements 107 and 108 152 runs over the fastening web 150 for the belt 25 are connected and the belt up to the corundum rests on this pressing down on. The force exerted by the finger 160 in the pawl 131 pivots in a counterclockwise direction with respect to the pawl 131 in the direction of pulling that a downward against the locking pawl the axis of the transverse shaft 164 due to the friction pawl behind its tilting corners 147 directed force contact between the surfaces 161 and 117, so that component is generated that the pawl to the fingers 160 around their rounded corners 162 can roll at a distance around this tilting corner counterclockwise. The supporting effect of the fingers hears in Fig. 16 to 21 seeks to pivot. with on, so that the pawl 131 through the cord. When the pawl 131 is acted on, 152 is tilted upwards around the tilting corners 147, whose joint edge 146, which serves as a blocking edge, is constantly 35. The pawl 131 finally takes the pawl 131 in the direction of the joint edges 134 at the locking 20 position shown, in which the finger teeth 133 are biased. 160 so far around the axis of the cross shaft 164 in the clock

Um die Sperrklinke 131 zu gewissen Zeiten außer zeigersinn verschwenkt ist, daß die oberen KantenThe pawl 131 is pivoted at certain times outside of the clockwise direction that the upper edges

Eingriff mit den Sperrzähnen 133 zu bringen, sind 149 der Sperrklinke die Rahmenflächen 117 und dieBringing engagement with the ratchet teeth 133, the frame surfaces 117 and 149 of the pawl are

zwei als Steuerglieder dienende Ausrückfinger 160 40 rückwärtigen Kanten 144 die Bodenfläche 137 destwo disengaging fingers 160 40 rear edges 144 serving as control members the bottom surface 137 of the

mit seitlichem Abstand an den nach oben ragenden Rahmens berühren. In dieser Stellung der Sperrklinketouch the frame protruding upwards at a lateral distance. In this position the pawl

vorderen Teilen der seitlichen Flansche 142 angeord- greift die Stoßkante 146 an einer Stoßkante 134 einesArranged in the front parts of the lateral flanges 142, the abutment edge 146 engages with an abutment edge 134 of a

net. Jeder Finger 160 hat eine ebene Kantenfläche der Sperrzähne 133 an und verhindert ein weiteresnet. Each finger 160 has a flat edge surface of the ratchet teeth 133 and prevents another

161, an die sich über eine abgerundete Eckenfläche Herausziehen des Gurtes.161, to which the belt can be pulled out via a rounded corner surface.

162 eine zweite ebene Kantenfläche 163 anschließt, 45 Die Sperrklinke 131 kann jedoch in der entgegen-162 a second flat edge surface 163 connects, 45 The pawl 131 can, however, in the opposite

die schräg zur ersten Kantenfläche 161 verläuft. Beide gesetzten Richtung frei gleiten, da die Oberseite derwhich runs obliquely to the first edge surface 161. Both set direction slide freely as the top of the

Finger 160 sind an einer waagerecht und quer ver- oberen Wand 141 der Sperrklinke über die Leitflä-Fingers 160 are on a horizontally and transversely upper wall 141 of the pawl via the guide surface.

laufenden Welle 164 befestigt, die in Bohrungen 165 chenl35 der Sperrzähne 133 hinweggleitet, so daßfixed running shaft 164, which slides away in bores 165 chenl35 of the ratchet teeth 133, so that

in den Flanschen 142 gelagert ist. der Gurt nach Lösen der Schließe zurückgezogenis mounted in the flanges 142. the belt is withdrawn after releasing the buckle

Um die beiden Finger 160 um die Achse der Welle 50 wird.
164 in bezug auf die Sperrklinke 131 entgegen demTo the two fingers 160 around the axis of the shaft 50 is.
164 with respect to the pawl 131 against the

Uhrzeigersinn in Fig. 16 bis 21 zu verschwenken, Zu den Fig.22 bis 26
ist eine Schraubenfeder 166 vorgesehen, deren Windungen um die Welle 164 liegen, und die an den ent- Die in Fig.22 bis 26 dargestellte selbstsperrende gegengesetzten Enden radiale Schenkel 167 und 168 55 Rückziehvorrichtung 180 weist ein als Ganzes mit aufweisen, deren einer 167 in ein am benachbarten 181 bezeichnetes schienenartiges Glied mit U-förmi-Ausrückfinger 160 vorgesehenes Loch 169 eingesetzt gern Querschnitt auf, das einen Basisteil 182 mit ist, während der andere 168 in ein Loch 159 am dessen ebener Oberseite 183 besitzt, der sich in in Flansch 142 eingesetzt ist. Die Kraft dieser Feder 166 Abstand stehenden Seitenwänden 184 fortsetzt. Jede ist verhältnismäßig schwach im Vergleich zu der von 60 dieser Seitenwände 184 ist am oberen Rand mit einem der elastischen Schnur 152 ausgeübten auf die Sperr- nach innen waagerecht abgebogenen Randflansch klinke wirkende Schwenkkraft. 185 versehen. Auf den Flanschen 185 ruht ein Innen-To pivot clockwise in Fig. 16 to 21, to Fig. 22 to 26
A helical spring 166 is provided, the windings of which lie around the shaft 164, and which have a retraction device 180 as a whole with, one of which 167 in a on the adjacent 181 designated rail-like member with U-shaped release finger 160 provided hole 169 inserted like cross-section, which is a base part 182 with, while the other 168 has in a hole 159 on its flat top 183, which is in flange 142 is used. The force of this spring 166 spaced side walls 184 continues. Each is relatively weak in comparison to that of 60 of these side walls 184 is at the upper edge with one of the elastic cord 152 exerted on the locking pawl acting on the locking inwardly horizontally bent edge flange pivoting force. 185 provided. On the flanges 185 rests an inner

F i g. 17 zeigt die Sperrklinke 131 in der auch in deckel 187 mit einem in der Längsrichtung und inF i g. 17 shows the pawl 131 in the also in cover 187 with one in the longitudinal direction and in

Fig. 13 und 16 dargestellten Ausgangsstellung, in der Mitte verlaufenden rinnenförmig eingepreßten13 and 16 shown starting position, in the middle running channel-shaped pressed

der das rückwärtige Ende der Sperrklinke am linken 65 Abschnitt 188, der mit einer Reihe von in Längsab-the rear end of the pawl on the left 65 section 188, which is connected to a series of longitudinally

Anschlag 139 anliegt. An dieser Stelle ist der Abstand ständen angeordneten Sperrzähnen 189 versehen ist.Stop 139 is applied. At this point the spacing stands arranged ratchet teeth 189 is provided.

zwischen den gegenüberstehenden Flächen 137 und Auf dem Innendeckel 187 ruht ein Außendeckel 190.An outer cover 190 rests between the opposing surfaces 137 and on the inner cover 187.

138 ungefähr gleich der Höhe der Sperrklinke zwi- Das zu U-förmigem Querschnitt gebogene Glied138 approximately equal to the height of the pawl between the member bent into a U-shaped cross-section

11 1211 12

181 ist an einem Ende durch eine Stirnwand 191 und Liegt die Sperrklinke 198 in der äußeren Endstelam anderen Ende durch eine Stirnwand 192 abge- lung, die dem vollständigen Herausziehen des Gurtes schlossen. Im Bereich der Stirnwand 192 bildet der 196 entspricht, wie in Fig.24 dargestellt, so ragen Rahmen eine Öffnung 193, in der eine Leitrolle 194 die Ausrückfinger 205 nach oben in senkrechte angeordnet ist, die auf einer am Rahmen befestigten 5 Schlitze 214 hinein, die an den übereinanderliegenwaagerechten Querachse 195 gelagert ist. Um die den Teilen 185, 187 und 190 in der Nähe des An-181 is at one end by an end wall 191 and lies the pawl 198 in the outer endstelam at the other end by an end wall 192 that allows the belt to be pulled out completely closed. In the area of the end wall 192, the 196 corresponds to, as shown in FIG. 24, protrude Frame an opening 193 in which a guide roller 194 the release fingers 205 upward in vertical is arranged on a fixed to the frame 5 slots 214 in, which are superimposed on the horizontal Transverse axis 195 is mounted. Around the parts 185, 187 and 190 near the an

Rolle 194 ist ein Gurt 196 herumgeführt, der an sei- schlagstiftes 205 vorgesehen sind,A belt 196 is passed around roller 194, which is provided on impact pin 205,

nem inneren Ende mit einer Sperrklinke 198 verbun- Bei Herausziehen des Gurtes wird das Sperrklin-The inner end is connected to a pawl 198 When the belt is pulled out, the pawl is

den ist. Eine elastische Schnur 199 spannt die Sperr- kengliedl98 aus der Stellung gemäß Fig.22 nachthat is. An elastic cord 199 re-tensions the locking member 98 from the position shown in FIG

klinke 198 und den Gurt 196 in Richtung der zurück- io rechts bewegt. Hierbei gelangen die abgerundetenpawl 198 and the belt 196 moved in the direction of the back io right. Here get the rounded

gezogenen Stellung vor. Die Schnur 199 ist um eine Ecken 208 der Ausrückfinger 205 mit den Endwan-drawn position. The cord 199 is around a corner 208 of the release finger 205 with the end wall

Seilrolle200 herumgeführt, die auf einem waage- düngen der Schlitze 213 in Berührung, wodurch dieRope pulley 200 led around, which on a horizontal fertilize the slots 213 in contact, whereby the

rechten Querstift 201 drehbar gelagert ist. Dieser Finger 205 entgegen dem Uhrzeigersinn um die Quer-right cross pin 201 is rotatably mounted. This finger 205 counterclockwise around the transverse

Stift 201 ist in den Seitenwandungen eines kasten- welle 210 verschwenkt werden, wobei die Fingerflä-Pin 201 can be pivoted in the side walls of a box shaft 210, with the finger surfaces

förmigen Bügels 202 gelagert, der an der Stirnwan- 15 chen206 mit den flachen Unterseiten 215 der nachshaped bracket 202, which is mounted on the front wall 15 chen206 with the flat undersides 215 of the after

dung 191 mittels Schrauben 203 befestigt ist. Das innen abgebogenen Flansche 185 des U-förmig gebo-tion 191 is fastened by means of screws 203. The inside bent flange 185 of the U-shaped bent

obere Trum der elastischen Schnur 199 liegt in dem genen Gliedes in Berührung gebracht werden.The upper run of the elastic cord 199 lies in the genenes to be brought into contact.

Raum zwischen den Deckeln 187 und 190, und ist Bei dieser Berührung der Flächen 205 und 215Space between the lids 187 and 190, and when this touches the surfaces 205 and 215

mit ihrem von der Klinke 198 entfernten Ende mit miteinander wird das vordere Ende der Sperrklinkewith their end remote from the pawl 198 with each other, the front end of the pawl becomes

dem Rahmen verbunden. 20 198 nach unten gedrückt, so daß dieses um die Eckeconnected to the frame. 20 198 pressed down so that this one around the corner

Die Sperrklinke 198 weist den gleichen Aufbau auf 218 im Uhrzeigersinn gekippt wird, wobei die Stoßwie die in den Fig. 12 bis 21 dargestellte. Befindet kante216 der Sperrklinke, wie in Fig.23 dargestellt, sich die Sperrklinke 198 in der in der F i g. 22 dar- außer Eingriff mit den Stoßkanten 217 der Sperrgestellten Ausgangsstellung, so liegt es an dem Stirn- zähne 189 gehalten wird, so daß der Gurt herauswandteil 204 des Bügels 202 an. Am entgegenge- 25 gezogen werden kann.The pawl 198 has the same construction as 218 is tilted clockwise with the shock as that shown in Figs. Located on edge 216 of the pawl, as shown in Fig. 23, the pawl 198 is in the position shown in FIG. 22 out of engagement with the abutting edges 217 of the blocked positions Starting position, it is held against the front teeth 189, so that the belt part protrudes from the wall 204 of the bracket 202. On the opposite 25 can be drawn.

setzten Ende der Bewegungsbahn stößt die Sperr- Wenn der Gurt 196 ganz herausgezogen ist, wie inWhen the strap 196 is fully pulled out, as in FIG

klinke 198 gegen einen quer verlaufenden Anschlag- F i g. 24 dargestellt, liegt die Sperrklinke 198 in der inpawl 198 against a transverse stop F i g. 24, the pawl 198 is in the position shown in FIG

stift 205, wie in F i g. 24 dargestellt. F i g. 24 dargestellten Stellung und schwenkt aus derpin 205, as shown in FIG. 24 shown. F i g. 24 position shown and pivots out of the

Die Sperrklinke 198 trägt zwei auf Querabstand in Fig.23 dargestellten Stellung unter der Einwir-The pawl 198 carries two positions shown at transverse spacing in Fig. 23 below the impact

stehende Ausrückfinger 205, deren Funktion der der 30 kung der elastischen Schnur 199 um die Ecke 218standing release fingers 205, the function of which is that of the action of the elastic cord 199 around the corner 218

Ausrückfinger 160 nach den F i g. 12 bis 21 gleicht, entgegen dem Uhrzeigersinn. Zu derselben ZeitRelease fingers 160 according to FIGS. 12 to 21 equals, counterclockwise. At the same time

die jedoch anders gestaltet sind. Jeder der Ausrück- schwenken die Ausrückfinger 205 im Uhrzeigersinnbut which are designed differently. Each of the release pivot the release fingers 205 clockwise

finger205 weist zwei ungefähr rechtwinklig zuein- um die Querwelle210 in die in der Fig.24 darge-finger205 points two approximately at right angles to each other around the cross shaft 210 in the shown in the Fig. 24

ander verlaufende Kantenflächen 206 und 207 auf. stellte Stellung, in der diese Finger nach oben in dieother running edge surfaces 206 and 207. posed position in which these fingers face up in the

Das von der Fläche 207 entfernte Ende 208 der 35 Schlitze 214 hineinragen.The end 208 of the 35 slots 214 remote from the surface 207 protrude into it.

Fläche 206 ist abgerundet. Die Finger 205 sind an Wird der Gurt 196 nunmehr losgelassen, so daß einer Querwelle 210 befestigt, die in der Sperrklinke die elastische Schnur 199 die Sperrklinke 198 zurück-198 gelagert ist. Um die Querwelle 210 liegt eine ziehen kann, so gelangen die Kanten 207 an den Aus-Schraubenfeder 211, deren Enden in ein Loch 209 rückfinger 205 mit den entsprechenden Enden der an einem der Ausrückfinger 205 bzw. in ein Loch am 40 Schlitze 214 in Berührung, so daß diese Finger im Sperrklinkenglied 198 in der Nähe des anderen Aus- Uhrzeigersinn verschwenkt werden. Bei weiterem rückfingers eingesetzt sind. Die Feder 211 spannt die Zurückziehen der Sperrklinke werden die Fingerkan-Ausrückfinger205 in die in Fig.22 und 24 darge- ten207 mit den Rahmenflächen215 in Berührung stellte aufrechte Stellung vor, in der diese Feder ent- gebracht, wie in Fig.25 dargestellt. Dabei kann die spannt ist. Mit anderen Worten, nehmen die Finger 45 Sperrklinke 198 während des Zurückziehens über die 205 die in der F i g. 23 dargestellte Stellung ein, so Zähne 189 hinweggleiten, verhindert jedoch eine umsucht die Feder 211 die Finger im Uhrzeigersinn in gekehrte Bewegung, wenn versucht würde, den Gurt bezug auf die Sperrklinke 198 um die Achse der 196 wiederum herauszuziehen. Beim Hinweggleiten Querwelle 210 zu verschwenken; stehen diese Finger der Sperrklinke 198 über die Zähne 189 schwenken jedoch in der in Fig.25 dargestellten Stellung, so 50 die Finger205 etwas, es bleiben jedoch die Flächen sucht die Feder die Finger entgegen dem Uhrzeiger- 207 und 215 miteinander in Berührung,
sinn zu verschwenken. Diese Beaufschlagung ist Bei Annäherung der Sperrklinke 198 in die vollwesentlich schwächer als die von der elastischen ständig zurückgezogene Stellung (F i g. 22) können Schnur 199 auf die Sperrklinke 198 ausgeübte Kraft, die Finger sich nach oben in die Schlitze 213 hineindie die Sperrklinke 198 im Uhrzeigersinn zu ver- 55 bewegen und dabei in eine Stellung zurückgeführt schwenken sucht. werden, in der sie für ein späteres Herausziehen desSurface 206 is rounded. The fingers 205 are on. The belt 196 is now released, so that a transverse shaft 210 is attached, the elastic cord 199, the locking pawl 198 is supported in the locking pawl back-198. Around the transverse shaft 210 one can pull, the edges 207 come to the Aus helical spring 211, the ends of which in a hole 209 back finger 205 come into contact with the corresponding ends of the slots 214 on one of the release fingers 205 or in a hole in the 40 so that these fingers are pivoted in the pawl member 198 near the other counterclockwise. Are used with further back fingers. The spring 211 biases the retraction of the pawl, the finger canal release fingers 205 are in the upright position shown in FIGS. 22 and 24 in contact with the frame surfaces 215, in which this spring is released, as shown in FIG. It can be tense. In other words, fingers 45 engage pawl 198 during retraction over 205 shown in FIG. 23 a position shown, so teeth 189 slide away, but prevents the spring 211 from searching around the fingers in a clockwise direction in reverse motion when an attempt is made to pull the belt out again with respect to the pawl 198 about the axis of 196. Swiveling transverse shaft 210 when sliding out; If these fingers of the pawl 198 are above the teeth 189, however, they pivot in the position shown in FIG.
meaning to pivot. When the pawl 198 approaches into the fully substantially weaker position than the continuously retracted elastic position (FIG. 22), the force exerted on the pawl 198 by the cord 199, and the pawl 198 with fingers can move upwards into the slots 213 to move clockwise while looking to pivot it back into a position. in which they can be used for later pulling out the

Liegt die Sperrklinke 198 in der in Fig. 22 dar- Gurtes 196 vorbereitet sind.If the pawl 198 is in the belt 196 shown in FIG.

gestellten Ausgangsstellung, so nimmt es eine ange- Bei dieser in den F i g. 22 bis 26 dargestellten Auskippte Lage ein, in der ihr Vorderteil von der Boden- führungsform der Erfindung muß der Gurt 196 vollflache 183 abgehoben ist, wobei die Kippbewegung 60 ständig herausgezogen werden, bevor die in Ausdadurch begrenzt wird, daß der obere Teil der Sperr- ziehrichtung wirkende Sperrvorrichtung wirksam klinke mit einer eingepreßten waagerechten Fläche wird. Dies steht im Gegensatz zur Arbeitsweise der 212 des Rahmens in Berührung gelangt. Ausführungsform der Erfindung nach den F i g. 12provided starting position, it assumes an assumed position. 22 to 26 shown dumped Position in which your front part of the floor guide shape of the invention, the belt 196 must be fully flat 183 is lifted off, with the tilting movement 60 being constantly pulled out before the in out thereby it is limited that the upper part of the locking device acting locking device is effective latch with a pressed-in horizontal surface. This is in contrast to the way the 212 of the frame comes into contact. Embodiment of the invention according to FIGS. 12th

In dieser Ausgangsstellung ragen die Ausrück- bis 21, bei der die in einer Richtung wirkende finger 205 nach oben in senkrechte Schlitze 213, die 65 Sperrvorrichtung nach einer auf einem ersten Heran den übereinanderliegenden Teilen 185, 187 und ausziehen in eine beliebige Stellung folgenden teil-190 vorgesehen sind. weisen Zurückziehen wirksam gemacht werden kann.In this starting position, the release to 21 protrude, in which the acting in one direction finger 205 up into vertical slots 213, the 65 locking device after an on a first approach the superimposed parts 185, 187 and pull out in any position following part-190 are provided. wise withdrawal can be made effective.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

1 2 kerten housing can be pulled out and in this back- Patent claims: can be pulled out and in which a pawl is displaceable in this housing and thereby with a locking

1. Self-locking retraction device for tooth arrangement cooperates in such a way that the Safety belts, in which a belt is held in place in the desired working position under an interwoven 5 belt effect of a spring from a firmly anchored body.

housing can be pulled out and retracted into it. that the io script 827 105) the locking of the pawl belt is held in the desired working position by inertial forces, which are caused by rapid induction, characterized in that the belt is pulled out. With this control element (83, 84, 160 or 205) with the locking retraction devices known, the pawl (80, 131, or 198) is connected to self-locking depending on the speed and under the action of a spring (92 _r 166 15 time of pulling out the belt, so that with or 211) when pulling out the belt a slow pulling out to put on the belt assumes the first position in which the movement can take place freely on a surface, while with sudden- (90, 117 or 215 ) is applied and the pawl is under load on the belt, the self- (80, 131 or 198) out of engagement with the locking mechanism comes into effect,
teeth (79, 133 or 189) holds, and that with a 20 These known arrangements are inevitably retracting movement of the belt into a second, relatively complicated structure and require a position in which the pawl (80, 131 very precise compliance with machining tolerances, or 198) in the ratchet teeth (79, 133 or 189) to ensure safe operation. Otherwise, they are very susceptible to contamination

2. Apparatus according to claim I, wherein the 25 and wear.

Belt on a drum inside the housing It is the one on which the invention is based is wound up, characterized in that there would be such a retraction device for safety-Fühlgüed (85) to create the belt with the pawl, which is much easier in the ( 80) as well as with the control member (83, 84) in connection with construction and less sensitive to contamination, is attached to the full belt roll (31) 30 and wear. According to the invention, this is applied, as a result of which it keeps the pawl (80) away from the self-locking retraction device for ratchet teeth (79) and thereby enables the safety belt control member of the type mentioned (83, 84) to reach its first position, that a control member with the pawl in take. Connection is and is under the action of a

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pawl (131, 198) occupies a first position when pulling out the belt, in which it rests against a surface and inside an elongated housing (105, 180) The pawl is slidably displaceable out of engagement with the ratchet teeth and the ratchet teeth (133, holds, and which upon a retraction movement of the belt 189) pivots in the longitudinal direction in the housing parallel to into a second position in which the locking of the contact surface (117, 215) along so run, 4 ° pawl falls into the ratchet teeth.

that the pawl (131, 198) fall into it. The invention thus takes advantage of the fact that

can, if the control member (160, 205) to fasten its seat belts more and more.

takes second position. when they were subsequently moved to the plant on

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the user's body is required. Characterized by the fact that an inclined surface (136) the arrangement according to the invention, the pawl pawl (131) is touched when the belt (106) is completely withdrawn when the belt (106) is pulled out of the starting position for the first time, and the pawl effect is held and only by a short one Back- (131) keeps away from the ratchet teeth (133) , so that pulling after the application, ie the retraction, the control member (160) can move into its first position which can move from the closed position to shorten the belt, in which it the contact surface ( 117) 50 length until it is in contact with the body, in effect touched. set. It is therefore compulsorily

5. The device according to claim 3, characterized by the fact that the belt is already blocked before the fact that the housing (at the points where the belt is subjected to a load, on the contrary 213 and 214) at the points that are affected by the blocking set to the known arrangements in which the pawl (198) is triggered when it is completely retracted and when it is locked only when the load is applied,
The retraction device according to the invention is provided with openings into which the control member can enter not only more simply and functionally more reliably than the (205). familiar arrangements, but also gives the user a greater sense of security as the

60 seat belt is noticeably locked even without load, while in the known arrangements the belt

feel distorted that the Guit is not locked, that the

The user can freely pull the belt further out when moving slowly.

65 In order to bring the control element into effect, can

Di »; Invention relates to a self-locking back a sensing element can be provided with both the Pulling device for seat belts, in which a belt pawl as well as with the control member in Veriinter H'mffektiini »a load from a firmly verau- biiidmm stands and is attached to the full belt wrap