DE1430517C

DE1430517C - Switches for direction indicators of motor vehicles

Info

Publication number: DE1430517C
Authority: DE
Inventors: William L. Garden City Mich. Brown (V.StA.)
Original assignee: Essex International Inc
Current assignee: Essex International Inc
Publication date: 1972-04-13

Description

1 ' 2 -5p>_; 1 '2 -5p>_;

Die Erfindung betrifft einen Schalter für Fahrt- über in der Nähe ihrer Schwenklager angeordnete richtungsanzeiger von Kraftfahrzeugen, bei denen die Kontakte steht. .
vorderen Parkleuchten und die am Heck des Fahr- Zur Erzielung einer vorteilhaften Kontaktlage ist zeugs angeordneten Bremsleuchten als Fahrt- der Schalter nach einer zweckmäßigen Ausgestaltung richtungsleuchten verwendet werden, wobei die mit 5 so gebildet, daß die Schaltelemente schwenkbar auf den Leuchten verbundenen Kontakte in dem Schalter einer am Gehäuseunterteil angebrachten Nabe überortsfest angeordnet und die als Gegenkontakte einander gelagert und ihre kontaktseitigen Enden in dienenden Schaltelemente drehfest mit einem eine Ebene heruntergezogen sind,
schwenkbar gelagerten Betätigungsglied verbunden Um eine geeignete Isolierung zu erzielen, ist der sind. ίο Schalter vorteilhafterweise so ausgebildet, daß dieThe invention relates to a switch for driving over direction indicators of motor vehicles which are arranged in the vicinity of their pivot bearings and in which the contacts are in place. .
front parking lights and the at the rear of the driving To achieve an advantageous contact position is stuff arranged brake lights as driving the switch according to an appropriate embodiment direction lights are used, the with 5 formed so that the switching elements pivotally connected to the lights contacts in the switch a hub attached to the lower part of the housing and which are mounted on one another as mating contacts and their ends on the contact side are rotatably pulled down with a plane in serving switching elements,
pivoted actuator connected To achieve suitable insulation, the are. ίο switch advantageously designed so that the

Schalter für Fahrtrichtungsanzeiger der genannten Schaltelemente an ihrer Lagerstelle durch eineSwitch for direction indicators of said switching elements at their bearing point by a

Art finden im Kraftfahrzeugbau Verwendung und Scheibe gegeneinander isoliert und ihre HebelarmeArt are used in motor vehicle construction and discs are insulated from one another and their lever arms

bedienen sich des von der Fahrzeugbremse betätig- in Umfangsrichtung durch an dem Betätigungsgliedmake use of the actuated by the vehicle brake in the circumferential direction by on the actuating member

baren Bremsleuchtenkreises als auch des Park- angeordnete Mitnehmerfinger im Abstand von-brake light circuit as well as the parking finger arranged at a distance of

leuchtenkreises, um zur Anzeige einer Links- oder 15 einander gehalten sind.circle of lights in order to display a left or 15 are held each other.

Rechtskurve die Bremsleuchte und die Parkleuchte Zweckmäßigerweise ist der Schalter so aufgebaut, an einer der beiden Fahrzeugseiten gleichzeitig auf- daß die Schaltelemente im wesentlichen in gleicher leuchten zu lassen. Unter normalen Fahrtbedingun- Ebene und in Umfangsrichtung mit Abstand vongen leuchten bei Betätigung der Fußbremse sowohl einander am Betätigungsglied befestigt sind,
die linken als auch die rechten Bremsleuchten des 20 Die Erfindung ist an Hand von Ausführungs-Fahrzeugs auf. Die rechte oder linke Parkleuchte beispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen leuchtet dagegen nur dann auf, wenn ein für erläutert. —
diesen Zweck vorgesehener Schalter geschlossen F i g. 1 der Zeichnungen ist eine Draufsicht auf wird.' eine zusammengebaute RichtungsanzeigevorrichtungRight-hand bend the brake light and the parking light The switch is expediently constructed in such a way that on one of the two sides of the vehicle it is switched on at the same time so that the switching elements shine essentially in the same way. Under normal driving conditions, level and in the circumferential direction at a distance from each other light up when the foot brake is actuated are attached to each other on the actuator,
the left and right brake lights of the 20 The invention is based on the execution vehicle. The right or left parking light examples with reference to the drawings, on the other hand, only lights up when one is explained for. -
switch provided for this purpose closed F i g. 1 of the drawings is a top plan view of FIG. an assembled direction indicator

Damit die Vorrichtung zur Richtungsanzeige in 25 nach der vorliegenden Erfindung in ihrer Lage zur geeigneter Weise funktioniert, muß deshalb eine der Lenksäule des Fahrzeugs, welche im Schnitt wiederBremsleuchten von dem von der Bremse betätigten gegeben ist;So that the device for direction display in FIG. 25 according to the present invention in its position for works properly, one of the steering columns of the vehicle, which in section again brake lights given by the brake actuated;

Schalter abgeschaltet und eine der Parkleuchten ein- F i g. 2 ist eine vergrößerte Teilschnittansicht vonSwitch off and one of the parking lights on. F i g. FIG. 2 is an enlarged partial sectional view of FIG

geschaltet werden, wenn durch die Richtungsanzeige- Linie 2-2 in Fig. 1;are switched when indicated by the direction indicator line 2-2 in Fig. 1;

Vorrichtung das Durchfahren einer Kurve angezeigt 30 F i g. 3 ist eine Schnittansicht von Linie 3-3 inDevice driving through a curve indicated 30 F i g. 3 is a sectional view taken on line 3-3 in FIG

werden soll. F i g. 2 zur Wiedergabe der Anordnung der elektrischshall be. F i g. 2 to reproduce the arrangement of the electrical

Es sind bereits Vorrichtungen zur Richtungs- . leitenden Teile innerhalb des Schaltergehäuses bei inThere are already devices for directional. conductive parts inside the switch housing at in

anzeige bekannt, so das im USA.-Patent 2 846 665 Neutralstellung befindlicher Vorrichtung;known to the public, such as the device located in US Pat. No. 2,846,665 neutral position;

beschriebene Signalsystem, welche auf dem eingangs Fig. 4 ist eine der Fig. 3 ähnliche Ansicht zursignal system described, which on the opening Fig. 4 is a view similar to Fig. 3 for

erwähnten Prinzip vergleichbaren Prinzipien be- ₃₅ Wiedergabe der Teile in einer Betätigungsstellung;mentioned principle similar principles loading ₃₅ reproducing the parts in an operating position;

ruhen. Die meisten dieser Vorrichtungen arbeiten F i g. 5 ist eine der F i g. 2 ähnliche Darstellungrest. Most of these devices operate in FIG. 5 is one of the F i g. 2 similar illustration

zufriedenstellend, besitzen jedoch alle den Nachteil, einer weiteren Ausführungsform der vorliegendensatisfactory but all have the disadvantage of a further embodiment of the present invention

daß eine beträchtlich große Anzahl von Einzelteilen Erfindung;that a considerably large number of individual parts invention;

für ihren Aufbau benötigt wird. Der Zusammenbau F i g. 6 ist eine Schnittansicht von Linie 6-6 der in von Schaltern dieser Art ist infolgedessen zeit- ₄₀ F i g. 5 dargestellten Ausführungsform zur Wiederaufwendig und bedarf großer Sorgfalt. Trotzdem ist gäbe der Anordnung der elektrisch leitenden Teile es nicht zu vermeiden, daß die als bekannt an- in ihrer Neutralstellung;
zusehenden Richtungsanzeigevorrichtungen versagen. F i g. 7 ist eine der F i g. 6 ähnliche Ansicht zuris required for their construction. The assembly F i g. 6 is a sectional view of line 6-6 in of switches of this type is therefore time-consuming ₄₀ F i g. 5 shown embodiment is expensive and requires great care. In spite of this, the arrangement of the electrically conductive parts would not prevent the known ones from being in their neutral position;
Direction display devices are failing. F i g. 7 is one of the F i g. 6 similar view to

Da Richtungsanzeiger in einem verhältnismäßig Wiedergabe der Teile in einer Betätigungsstellung,Since direction indicators in a relative rendering of the parts in an actuated position,

kleinen Raum unterzubringen sind, werden die ver- ₄₅ undare to be accommodated in a small space, the ₄₅ and

wendeten Einzelteile sehr klein ausgeführt, was die F i g. 8 ist ein schematisches Schaltbild für dieturned items made very small, what the F i g. 8 is a schematic diagram for the

Probleme der genannten Art vergrößert. Ein weiterer verschiedenen Ausführungsformen der erfindungs-Problems of the type mentioned increase. Another different embodiments of the invention

Nachteil der Verwendung einer Vielzahl kleiner Bau- gemäßen Vorrichtung.Disadvantage of using a large number of small structural devices.

teile besteht in der Schwierigkeit, eine ausreichende Die in den F i g. 1 bis 4 dargestellte Ausführungs-Bewegung der Teile relativ zu den Schalterkontakten 50 fojm weist ein Schaltergehäuse 1 auf, welches vorvorzusehen, um für diese Kontakte ausreichende zugsweise aus einem geeigneten, nicht leitenden Kontakteigenschaften zu erzielen. Kunststoff, so aus einem Polyamid, hergestellt istparts consists in the difficulty of obtaining a sufficient level of the 1 to 4 shown execution movement of the parts relative to the switch contacts 50 fojm has a switch housing 1, which is to be provided in order for these contacts to be made of a suitable, non-conductive one To achieve contact properties. Plastic, made from a polyamide

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, Schalter und aus einem Unterteil 2 mit den hochstehendenThe object of the invention is to switch and from a lower part 2 with the upright

der eingangs erwähnten Art so auszugestalten, daß Wandungen 3 und 4 besteht. Von der Mitte desof the type mentioned in such a way that walls 3 and 4 exist. From the middle of the

die beschriebenen Probleme verringert oder ver- 55 Schaltergehäuses 1 erstreckt sich eine ringförmigethe problems described reduced or reduced 55 switch housing 1 extends an annular

mieden werden. Das heißt, daß die Richtungsanzeige- Nabe 5. Eine konzentrische Nabe 5 α mit verringer- ,be avoided. This means that the direction indicator hub 5. A concentric hub 5 α with reducing,

Vorrichtung aus einer möglichst geringen Anzahl von tem Durchmesser ragt vom Unterteil 2 in das InnereDevice from the smallest possible number of system diameter protrudes from the lower part 2 into the interior

Einzelteilen gefertigt werden soll. Als Folge davon des Gehäuses vor. Das Schaltergehäuse läßt sich aufIndividual parts are to be manufactured. As a result of this the housing in front. The switch housing can be opened

soll zwischen den elektrisch leitenden Teilen bei einen nicht dargestellten Träger montieren. Deris to mount between the electrically conductive parts at a carrier, not shown. the

Bedarf eine gute Kontaktverbindung geschaffen 60 Unterteil 2 ist mit Öffnungen 6 zur Aufnahme vonIf a good contact connection is created 60 lower part 2 is provided with openings 6 for receiving

. werden. nicht gezeichneten Schrauben od. dgl. versehen^ um. will. Screws not shown or the like provided ^ um

Die Aufgabe der Erfindung wird bei einem Schalter das Gehäuse auf dem genannten Träger befestigenIn the case of a switch, the object of the invention is to secure the housing on the carrier mentioned

für Fahrtrichtungsanzeiger der eingangs erwähnten zu können. Die Naben 5 und Sa sind mit einerfor direction indicators of the aforementioned to be able to. The hubs 5 and Sa are with a

Art dadurch gelöst, daß die Schaltelemente als Mittelöffnung 7 zur schwenkbaren Aufnahme einerArt solved in that the switching elements as a central opening 7 for pivotably receiving a

gegeneinander isolierte doppelarmige Kontakthebel 65 abgeflachten Betätigungswelle 8 versehen; an dieserDouble-armed contact levers 65 insulated from one another are provided with flattened actuating shaft 8; at this

ausgebildet sind, von denen der eine in ständiger ist ein Betätigungshebel 9 (Fig. 1) angeschlossen,are formed, one of which is connected in constant an operating lever 9 (Fig. 1),

elektrischer Verbindung mit dem Bremslichtstrom- welcher vom Fahrer zur Anzeige einer Rechts- oderelectrical connection with the brake light which is used by the driver to display a right or

kreis und der andere mit dem Blinklichtstromkreis Linkskurve entsprechend betätigbar ist.circle and the other with the left turn turn signal light circuit can be operated accordingly.

3 43 4

Im Unterteil des Schalters ist eine Vielzahl von 16 und 17 werden zusammen mit der Scheibe 24 mitIn the lower part of the switch is a variety of 16 and 17 are together with the disk 24 with

Sätzen elektrisch leitender Kontakte befestigt. Diese Hilfe einer federnden Beilagscheibe 25 gehalten,Sets of electrically conductive contacts attached. This help held a resilient washer 25,

bestehen aus Kupfernieten oder aus Kupfer- welche auf der Nabe 5 angeordnet ist und sich gegenconsist of copper rivets or of copper which is arranged on the hub 5 and against each other

Berylliumlegierung-Nieten. Ein Kontaktsatz ist durch das Schaltelement 17 abstützt,Beryllium Alloy Rivets. A contact set is supported by the switching element 17,

die Bezugszeichen 10 und 10 a angedeutet, während 5 - Die Länge jedes Armes der Schaltelemente ent-the reference numerals 10 and 10 a indicated, while 5 - The length of each arm of the switching elements ent-

ein weiterer Kontaktsatz die Bezugszeichen 11 und spricht im wesentlichen dem Radius, auf welchemAnother set of contacts has the reference numeral 11 and essentially speaks of the radius on which

Ua trägt. Die Kontakte 10 und 10a des ersten Kon- die Kontakte 10,10a und 11,11a angeordnet sind, Among other things. The contacts 10 and 10a of the first con - the contacts 10,10a and 11,11a are arranged,

taktsatzes und die Kontakte 11 und 11 α des zweiten so daß die Kontakte durch Verschwenken der Schalt-clock set and the contacts 11 and 11 α of the second so that the contacts by pivoting the switching

Kontaktsatzes sind auf einem Kreisbogen angeordnet. arme mit diesen in Eingriff gebracht werden können.Contact set are arranged on an arc. arms can be engaged with these.

Die Mitte des Kreisbogens fällt mit der Mitte der io Die Breite jedes Armes entspricht im wesentlichenThe center of the arc coincides with the center of the io. The width of each arm is essentially the same

Nabe 5 α zusammen. . dem Durchmesser jedes Schaltkontaktes, und dieHub 5 α together. . the diameter of each switch contact, and the

Im Schaltergehäuse ist außerdem ein weiterer Satz Anordnung des Schaltelementes 17 ist derart geelektrisch leitender Kontakte 12 und 13 montiert. wählt, daß in seiner Neutralstellung die Schaltarme Die Kontakte 12 und 13 können ebenfalls aus 22 und 23 nur an etwa der Hälfte der Oberfläche der Nietkörpern oder Bolzen der obenerwähnten Art 15 zugehörigen Kontakte anliegen,
hergestellt sein. Der Kopf des Kontaktes 12 sitzt Auf dem Oberteil des Schaltergehäuses 1 befindet vorzugsweise etwas höher über dem Unterteil 2 sich ein Betätigungsglied 26 aus einem entsprechend als der Kopf des Kontaktes 13. Die Nabe 5 a kann geformten, nicht leitenden Kunststoffmaterial, beibei 14 und 15 zur Aufnahme der entsprechen- spielsweise aus einer Polyamidmasse. Das Beden kontakte 12 und 13 entsprechend ausgeschnitten 20 tätigungsglied besteht im wesentlichen aus einem sein. bogenförmigen Körper mit in der Mitte befindlicherIn the switch housing there is also another set of arrangement of the switching element 17, such geelectrically conductive contacts 12 and 13 are mounted. selects that in its neutral position the switching arms. The contacts 12 and 13 can also rest against approximately half of the surface of the rivet bodies or bolts of the above-mentioned type 15 associated contacts from 22 and 23,
be made. The head of the contact 12 sits on the upper part of the switch housing 1 is preferably a little higher above the lower part 2, an actuator 26 from a correspondingly than the head of the contact 13. The hub 5 a can be molded, non-conductive plastic material, beibei 14 and 15 for Recording of the corresponding, for example, made of a polyamide compound. The Beden contacts 12 and 13 accordingly cut out 20 actuating member consists essentially of one. arched body with in the middle

Innerhalb des Schaltergehäuses 1 befindet sich ein Öffnung. Größe und Form der öffnung entsprechen Paar elektrisch leitender Schaltelemente 16 und 17. der Größe und der Form der Betätigungswelle~8, so Das Schaltelement 16 enthält eine im allgemeinen daß ein Verschwenken der Betätigungswelle 8 ein hufeisenförmige Befestigungsnabe 18, welche locker 25 Verschwenken des Betätigungsgliedes 26 zur Folge auf der Nabe 5 α montiert ist. Das Schaltelement 16 hat. An jedem Ende des Betätigungsgliedes befindet enthält ein Paar von im wesentlichen radial vor- sich ein einstückig sich nach unten erstreckender springenden Schaltarmen 19 und 20, die in ihren Raststift 28, welcher mit einer biegsamen Rippe 29 Normalstellungen zwischen den Kontakten 10 und an jedem Ende des Schaltergehäuses 1 zusammen-11 bzw. 10 α und ll'a liegen, so daß sie von beiden 30 wirkt, um das Betätigurigsglied in jeder seiner Dreh-Kontaktsätzen frei sind. Positionen federnd festzuhalten. Die Rippen 29 ent-There is an opening inside the switch housing 1. The size and shape of the opening correspond to a pair of electrically conductive switching elements 16 and 17. The size and shape of the actuating shaft 8, so the switching element 16 contains a generally that a pivoting of the actuating shaft 8 is a horseshoe-shaped mounting hub 18, which loosely 25 pivoting of the actuating member 26 as a result, is mounted on the hub 5 α. The switching element 16 has. At each end of the actuator is a pair of substantially radially in front of an integral downwardly extending springing switch arms 19 and 20, which in their locking pin 28, which with a flexible rib 29 normal positions between the contacts 10 and at each end of the Switch housing 1 together-11 or 10 α and 11'a lie so that it acts from both 30 to the actuator are free in each of its rotary contact sets. Hold positions resiliently. The ribs 29

Das Schaltelement 17 enthält einen Befestigungs- halten in der Mitte eine Einbuchtung 30 zur Aufring 21, welcher locker auf der Nabe 5 α angeordnet nähme des Raststifts 28, wenn sich das Betätigungsist. Das Schaltelement 17 weist ebenfalls zwei radiale glied in seiner Neutrallage befindet.
Schaltarme 22 und 23 auf, welche am Umfang im 35 Das Betätigungsglied 26 enthält Vorrichtungen, Abstand zu den Schaltarmen 19 und 20 angeordnet um bei Verschwenken die Schaltelemente 16 und 17 sind, so daß sie in ihrer Normal- oder Neutralstellung zu betätigen. Bei der in F i g. 1 und 4 der Zeichnunmit den Kontakten 10 bzw. 10 α des ersten Schalter- gen dargestellten Ausführungsform enthält das Bekontaktsatzes in Eingriff kommen. tätigungsglied einen einstückig angesetzten, nachThe switching element 17 contains a fastening holder in the middle, an indentation 30 for the ring 21, which, if it is loosely arranged on the hub 5, would take the locking pin 28 when it is actuated. The switching element 17 also has two radial members located in its neutral position.
Switching arms 22 and 23, which on the circumference in 35 The actuator 26 contains devices, spaced from the switching arms 19 and 20 arranged around the switching elements 16 and 17 when pivoted so that they can be operated in their normal or neutral position. In the case of the in FIG. 1 and 4 of the drawing, the contacts 10 and 10 α of the first switch gen illustrated embodiment contain the contact set come into engagement. actuating member an integrally attached, according to

Gemäß Fig. 2 der Zeichnungen ist die Be- 40 unten sich erstreckenden Finger 31, welcher durchReferring to Fig. 2 of the drawings, the bottom 40 is the lower extending finger 31, which through

festigungsnabe 18 des Schaltelementes 16 auf einem das Betätigungsglied seitlich einer Achse seinerfixing hub 18 of the switching element 16 on one of the actuator side of an axis of its

Hebel näher am Unterteil 2 montiert als der Be- Drehbewegung getragen ist. Ein entsprechenderLever mounted closer to the lower part 2 than the loading rotary movement is carried. A corresponding one

festigungsring 21 des Schaltelementes 17. Die Nabe Finger 32 ist auf der anderen Seite dieser Achse vor-fixing ring 21 of the switching element 17. The hub finger 32 is on the other side of this axis in front.

des Schaltelementes 16 ruht verschiebbar am Kontakt gesehen. Die Finger 31 und 32 erstrecken sich in dasof the switching element 16 rests slidably seen on the contact. The fingers 31 and 32 extend into the

13; die Schaltarme 19 und 20 sind in ihrer Höhen- 45 Schaltergehäuse und weisen im wesentlichen drei-13; the switch arms 19 and 20 are in their height 45 switch housing and have essentially three-

lage derart angeordnet, daß sie unter leichter Feder- eckigen Querschnitt auf, so daß sie zwischen diewas arranged in such a way that they are under a slight feather-angular cross-section, so that they are between the

belastung stehen, wenn das Schaltelement 16 in eine Schaltarme 19 und 22 bzw. 20 und 23 der Schalt-load when the switching element 16 is in a switching arm 19 and 22 or 20 and 23 of the switching

Lage verschwenkt wird, in welcher die Schaltarme elemente 16 und 17 passen. Die Konstruktion undPosition is pivoted in which the switching arms elements 16 and 17 fit. The construction and

19 und 20 mit einem der Kontakte in der Nähe der die Anordnung der Teile sind so gewählt, daß sich19 and 20 with one of the contacts near the the arrangement of the parts are chosen so that

Enden des Schaltergehäuses in Eingriff kommen 50 die Schaltelemente 16 und 17 nicht relativ zumEnds of the switch housing come into engagement 50, the switching elements 16 and 17 not relative to the

können. Wegen der hufeisenförmigen Gestalt der Be- Schaltergehäuse bzw, relativ zum Betätigungsgliedbe able. Because of the horseshoe-shaped shape of the switch housing or relative to the actuator

festigungsnabe 18 kann das Schaltelement 16 aus der bewegen können, es sei denn, daß das Betätigungs-fixing hub 18 can move the switching element 16 out of the, unless the actuation

in F i g. 3 dargestellten Lage ohne Beeinträchtigung glied in die eine oder in die andere Richtung ver-in Fig. 3, without impairment, was divided into one or the other direction.

durch den Kontakt 12 vorwärts und rückwärts ver- schwenkt wird. Beim Verschwenken des Betätigungs-is pivoted forwards and backwards by the contact 12. When pivoting the actuation

schwenkt werden. Der Befestigungsring 21 des 55 gliedes bewegen sich die Schaltelemente 16 und 17be pivoted. The fastening ring 21 of the 55 member move the switching elements 16 and 17

Schaltelementes 17 sitzt auf einer höheren Ebene als relativ zum Schaltergehäuse, können sich jedochSwitching element 17 sits at a higher level than relative to the switch housing, but can

das Schaltelement 16, so daß er verschiebbar mit nicht relativ zum Betätigungsglied bewegen. Beithe switching element 16 so that it is slidable with not moving relative to the actuator. at

dem Kontakt 12 in Anlage bewegbar ist. Die Schalt- Inbetriebnahme der. erfindungsgemäßen Vorrichtungthe contact 12 is movable in the system. The switching commissioning of the. device according to the invention

arme 22 und 23 sind in Richtung des Unterteils 2 wird das Schaltergehäuse 1 auf einen geeigneten, inarms 22 and 23 are in the direction of the lower part 2, the switch housing 1 is on a suitable, in

gebogen, so daß ihre Enden im wesentlichen in 60 der Zeichnung nicht wiedergegebenen Träger in derbent so that their ends are essentially in the carrier, not shown in the drawing

gleicher Ebene wie die Schaltarme 19 und 20 liegen. Nähe der Lenksäule 33 des Fahrzeugs montiert. Diethe same plane as the switching arms 19 and 20 lie. Mounted near the steering column 33 of the vehicle. the

Auch die Schaltarme 22 und 23 stehen 'etwas unter Lenksäule 33 kann mit einem oder mehreren NockenThe switching arms 22 and 23 are also slightly below the steering column 33, with one or more cams

Federspannung, wenn sie sich mit den Kontakten 10 34 versehen werden, welche sich radial von derSpring tension when they are provided with the contacts 10 34 which extend radially from the

bzw. 10 a in Anlage befinden. Die Schaltelemente 16 Steuersäule-erstrecken und mit dieser umlaufen. Dasor 10 a are in the system. The switching elements 16 extend control column and rotate with this. The

und 17 sind durch eine hufeisenförmige Scheibe 24 65 Betätigungsglied 26 ist an gegenüberliegenden Endenand 17 are supported by a horseshoe-shaped disc 24, 65 actuator 26 is at opposite ends

voneinander isoliert. Die Scheibe 24 ist zu diesem mit einstückigen, angeformten Fingern 35 versehen,isolated from each other. The disc 24 is provided with one-piece, molded fingers 35 for this,

Zweck zwischen der Befestigungsnabe 18 und dem die normalerweise von den Nocken frei liegen, wennPurpose between the mounting hub 18 and that which are normally exposed by the cams when

Befestigungsring 21 angebracht. Die Schaltelemente sich das Betätigungsglied in seiner Neutrallage be-Attachment ring 21 attached. The switching elements move the actuator in its neutral position

5 65 6

findet. Bei einer Verschwenkung des Betätigungs- Schalters 40 zu einem dauernden Aufleuchten der gliedes in eine seiner Betätigungslagen werden die linken Bremsleuchte 37 α, da ein Stromkreis von der Finger 35 in die Umlaufbahn eines Nockens 34 ver- Batterie über den Schalter 40 zum Kontakt 12 und bracht. Bei Drehbewegung der Welle bzw. Lenksäule über den Schaltarm 23 zum Kontakt 10 α geschlossen in einer Richtung oder in der anderen wird der ent- 5 wird. Da der Schaltarm 22 vom Kontakt 10 getrennt sprechende Finger 35 gegen einen Anschlag 36 an- ist, hat das Schließen des Schalters 40 keinen Einfluß gedrückt, welcher einen Bestandteil des Betätigungs- auf die rechte Bremsleuchte 37. In dieser Stellung gliedes bildet und das Betätigungsglied in seine des Schaltelementes 16 wird ein Stromkreis zum Neutralstellung in genau der gleichen Weise zurück- Kontakt 10 über den Schaltarm 19, den Kontakt 13 stellt, wie es bei der Vorrichtung des eingangs er- io und den Blinklichtgeber 41 zur Batterie 39 gewähnten Patents der Fall ist. schlossen. Außerdem führt ein Stromkreis von der Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vor- Batterie 39 über den Blinklichtgeber 41 zur rechten richtung läßt sich an Hand der Fig. 3, 4 und 8 der Parkleuchte 38; diese Verbindung besteht über den Zeichnungen erläutern. Wie man aus F i g. 8 der Kontakt 13, den Schaltarm 20 und den Kontakt 11 a. Zeichnungen erkennt, sind die Kontakte 10 und 15 Somit blinken die rechte Bremsleuchte 37 und die 10 α'an die rechte bzw. linke Bremsleuchte 37 und rechte Parkleuchte 38 und zeigen somit die be-finds. When the operating switch 40 is pivoted to permanently illuminate the member in one of its operating positions, the left brake light 37 is α, since a circuit from the finger 35 into the orbit of a cam 34 brings battery via the switch 40 to contact 12 and . In rotational movement of the shaft or steering column via the switching arm 23 to the contact 10 closed α in one direction or the other, the decision is 5. Since the switch arm 22 is separated from the contact 10 speaking fingers 35 against a stop 36, the closing of the switch 40 has no effect, which is part of the actuation on the right brake light 37. In this position and the actuator in His of the switching element 16 is a circuit back to the neutral position in exactly the same way . closed. In addition, a circuit leads from the front battery 39 according to the invention via the flasher light 41 to the right direction can be seen with reference to FIGS. 3, 4 and 8 of the parking light 38; this connection exists above to explain the drawings. As one can see from FIG. 8 the contact 13, the switching arm 20 and the contact 11 a. Drawings recognizes, the contacts 10 and 15 are thus flashing the right brake light 37 and the 10 α'an the right or left brake light 37 and right parking light 38 and thus show the loading

37 α angeschlossen. Die Kontakte 11 und 11 α sind absichtigte Rechtskurve an.37 α connected. The contacts 11 and 11 α are intentional right turn.

entsprechend an die linken und rechten Parkleuchten Wenn die Kurve durchfahren ist, erfaßt einer dercorresponding to the left and right parking lights. When the curve has been passed, one of the

38 und 38 α angeschlossen. Bei den Bremsleuchten Nocken 34 an der Lenksäule 33 den entsprechenden und Parkleuchten handelt es sich um üblicherweise 20 Finger 35 des Betätigungsgliedes und stellt dieses am Fahrzeug angebrachte Anzeigeelemente. und die Schaltelemente 16 und 17 in ihre Neutral-38 and 38 α connected. In the case of the brake lights, cams 34 on the steering column 33 are the corresponding ones and parking lights are usually 20 fingers 35 of the actuator and represent this display elements attached to the vehicle. and the switching elements 16 and 17 in their neutral

Der Kontakt 12 ist über einen Schalter 40 an eine lage gemäß F i g. 3 zurück. -"The contact 12 is via a switch 40 to a position according to FIG. 3 back. - "

Batterie 39 oder an eine andere elektrische Energie- Will der Fahrer eine Linkskurve anzeigen, dannBattery 39 or some other electrical energy- If the driver wants to show a left turn, then

quelle angeschlossen. Der Schalter 40 schließt sich, ist die Betätigung der Vorrichtung in gleicher Weise sobald die Fußbremse betätigt wird. Beim Schließen 25 vorzunehmen, mit der Ausnahme, daß die Schalt-source connected. The switch 40 closes and the device is operated in the same way as soon as the foot brake is applied. When closing 25 to be carried out, with the exception that the switching

des Schalters40 bei der in den Fig. 3 und 8 dar- elemente 16 und 17 aus der Stellung gemäß Fig. 3of the switch 40 in the display elements 16 and 17 in FIGS. 3 and 8 from the position according to FIG. 3

gestellten Lage des Schaltelementes 17 ermöglicht gegen den Uhrzeigersinn bewegt werden, so daß dieProvided position of the switching element 17 allows to be moved counterclockwise, so that the

eine elektrisch leitende Verbindung von der Batterie linke Bremsleuchte 37 α und die linke Parkleuchtean electrically conductive connection from the battery left brake light 37 α and the left parking light

39 zum Kontakt 12 und durch die Schaltarme 22 38 a aufblinken.39 to contact 12 and through the switch arms 22 38 a flash.

und 23 zu den Kontakten 10 und 10 a, daß die 30 Die in den F i g. 5, 6 und 7 der Zeichnungen Bremsleuchten 37 und 37 α ständig aufleuchten, so- wiedergegebene Ausführungsform der vorliegenden bald die Fußbremse betätigt wird. Erfindung ist der oben beschriebenen Ausführungs-Der Kontakt 13 ist über einen Blinklichtgeber 41 form vergleichbar und arbeitet in ähnlicher Weise, bekannter Konstruktion an die Batterie 39 ange- weist jedoch gewisse Unterschiede auf. Teile, welche schlossen. Befindet sich das Betätigungsglied in 35 der vorher beschriebenen Ausführungsform entseiner Normallage, dann fließt kein Strom zum sprechen, sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. Blinklichtgeber, da die Schaltarme 19 und 20 von Die Vorrichtung nach den F i g. 5 bis 7 enthält ein beiden Sätzen der Schaltkontakte gelöst sind. Will Schaltergehäuse la, das im wesentlichen dem der Fahrer beispielsweise eine Rechtskurve anzeigen, Schaltergehäuse 1 entsprechen kann, jedoch nicht die dann wird der Betätigungshebel 9, wie man aus 40 innere Nabe 5 α enthält. Das Schaltergehäuse 1 α ent-Fig. 1 erkennt, im Uhrzeigersinn verschwenkt, so hält indessen die Kontakte 10 und 10a sowie 11 und daß entsprechend das Betätigungsglied 26 in Uhr- 11 α, die in gleicher Weise wie die entsprechenden zeigerrichtung um eine Strecke verschwenkt wird, Schaltkontakte im Schaltergehäuse 1 angeordnet sind, weiche etwas größer als die Hälfte des Durchmessers Bei der weiterentwickelten, abgeänderten Ausder Kontakte 10 und 10 α ist. Ein Verschwenken des 45 führungsform der vorliegenden Erfindung ist ein Be-Betätigungsgliedes im Uhrzeigersinn führt zu einer tätigungsglied 26 α mit einer Mittelnabe 42 versehen, Verschiebung der Schaltarme 22 und 23 durch den welche die Öffnung 27 umgibt, durch die sich die Finger 31, und zwar aus den Stellungen gemäß Betätigungswelle 8 erstreckt. Die Mittelnabe 42 endet F i g. 3 in die Stellungen gemäß F i g. 4, wobei der in einer Nabe 43 mit verringertem Durchmesser. Die Finger 32 die Schaltarme 19 und 20 aus den Stellun- so Nabe 43 legt sich gegen das Unterteil 2 des Schaltergen gemäß F i g. 3 in die in F i g. 4 dargestellten gehäuses 1 α an. In der Nabe 43 befindet sich ein Positionen verschiebt. In dieser Stellung der Schalt- Paar gegenüberliegend angeordneter Kontakte 12 a arme wird der Kontakt 10 durch den Schaltarm 22 und 13 a, die den Kontakten 12 und 13 entsprechen, freigegeben, jedoch ist der Ausschlag des Betätigungs- In der Nähe des Kontaktes 12 α ist die Nabe 43 mit gliedes 26 nicht so groß, daß es zu einem Lösen 55 einer bogenförmigen Nut 44 ausgestattet. Eine ähnzwischen dem Schaltarm 23 und dem Kontakt 10 α liehe Nut 45 befindet sich in der Nähe des Kontaktes kommt. Der Ausschlag des Betätigungsgliedes reicht 13 α in der Nabe 43. In der Nut 45 und im Eingriff jedoch aus, um eine Berührung zwischen dem mit dem Kontakt 13 α befindet sich ein Schaltelement Schaltarm 19 und dem Kontakt 10 und eine weitere 16 a, das aus Beryllium-Kupfer-Draht mit kreis-Berührung zwischen dem Schaltarm 20 und dem 60 förmigem Querschnitt besteht und ein Paar von Kontakt 11a zu erzeugen, wie es in Fig. 4 der Schaltarmen 19α und 20a aufweist. In der Nut 44 Zeichnungen wiedergegeben ist. Der Ausschlag des und im Eingriff mit dem Kontakt 12 α befindet sich Betätigungsgliedes kann in geeigneter Weise be- ein ähnliches Schaltelement 17 α mit Schaltarmen schränkt werden, beispielsweise durch nach oben 22 a und 23 a. Die Schaltelemente 16 α und 17 α stehende Anschläge S (Fig. 1), welche am Gehäuse 65 sitzen im wesentlichen in gleicher Ebene, jedoch in der Bewegungsbahn des Betätigungsgliedes an- sind ihre Arme in Umfangsrichtung voneinander gegeformt sind. trennt.and 23 to the contacts 10 and 10 a, that the 30 Die in the F i g. 5, 6 and 7 of the drawings, brake lights 37 and 37 α constantly light up, if the embodiment of the present invention is soon to be actuated the foot brake. The invention is the embodiment described above. The contact 13 is shaped like a flasher light transmitter 41 and works in a similar way, known construction to the battery 39, however, with certain differences. Parts that closed. If the actuating element in the previously described embodiment is in its normal position, then no current flows for speaking, are provided with the same reference symbols. Flashing light transmitter, since the switching arms 19 and 20 of The device according to F i g. 5 to 7 contains a two sets of switch contacts are solved. Will switch housing la, which can essentially correspond to that of the driver, for example a right-hand bend, switch housing 1, but not then the actuating lever 9, as one contains from 40 inner hub 5 α . The switch housing 1 α ent-Fig. 1 recognizes, pivoted clockwise, then holds the contacts 10 and 10a and 11 and that accordingly the actuator 26 in clock 11 α, which is pivoted in the same way as the corresponding pointer direction by a distance, switching contacts are arranged in the switch housing 1, soft slightly larger than half the diameter In the further developed, modified Ausder contacts 10 and 10 is α . A pivoting of the 45 guide form of the present invention is a loading actuator in a clockwise direction leads to an actuator 26 α provided with a central hub 42, displacement of the switching arms 22 and 23 through which the opening 27 surrounds through which the fingers 31, namely extends out of the positions according to actuating shaft 8. The center hub 42 ends in FIG. 3 in the positions according to FIG. 4, with the in a hub 43 of reduced diameter. The fingers 32 of the switch arms 19 and 20 from the positions hub 43 rests against the lower part 2 of the switch gene according to FIG. 3 into the in F i g. 4 shown housing 1 α. In the hub 43 there is a position shifted. In this position of the switching pair of oppositely arranged contacts 12 a poor, the contact 10 is released by the switching arm 22 and 13 a, which correspond to the contacts 12 and 13, but the deflection of the actuation in the vicinity of the contact 12 is α The hub 43 with member 26 is not so large that it is equipped with an arcuate groove 44 for loosening 55. A similar between the switching arm 23 and the contact 10 α borrowed groove 45 is located in the vicinity of the contact. The deflection of the actuator is enough 13 α in the hub 43. In the groove 45 and in engagement, however, there is a switching element switching arm 19 and the contact 10 and another 16 a, which is from a contact between the contact 13 α Beryllium copper wire with circular contact between the switching arm 20 and the 60-shaped cross-section consists and a pair of contact 11a to produce, as shown in Fig. 4 of the switching arms 19α and 20a. Is reproduced in the groove 44 drawings. The deflection of and in engagement with the contact 12 α is the actuator can be restricted in a suitable manner as a similar switching element 17 α with switching arms, for example by upward 22 a and 23 a. The switching elements 16 α and 17 α standing stops S (FIG. 1), which are seated on the housing 65 essentially in the same plane, but in the path of movement of the actuating member, their arms are shaped from one another in the circumferential direction. separates.

In der Schaltlage der Teile führt ein Schließen des Einstückig auf der inneren Oberfläche des Be-In the switching position of the parts, closing the one-piece on the inner surface of the loading