DE1427902A1

DE1427902A1 - Hydraulic adjusting device for rolling stands

Info

Publication number: DE1427902A1
Application number: DE19641427902
Authority: DE
Inventors: Toshiyuki Kajiwara
Original assignee: Hitachi Ltd
Current assignee: Hitachi Ltd
Priority date: 1963-04-01
Filing date: 1964-04-01
Publication date: 1969-11-27
Also published as: DE1427902B2; US3326028A

Description

27 90-..S27 90 - .. p

^f;lie, 'Be ^^ f; lie, 'Be ^

Hydraulische Ans tellvo rr τ eh tutr^; Γ^!'\γ. i.'alfzgoriMs toHydraulic Ans tellvo rr τ eh tutr ^; Γ ^! '\ γ. i.'alfzgoriMs to

Die wrf intliin^· t«· trifft eine hydraiilisctte AnsLellvcrricbtim£, für eiii:'walzgeiiis t aiii einem Ans.tellkolben in oiut'ij Ans to-llVylinclo-r¹ uml tuLb eiiieiir Steuerkolben mi t Rück— fiihrniif; fifr jede Gerits tsoite. , _.The wrf intliin ^ · t «· meets a hydraiilisctte AnsLellvcrricbtim £, for eiii: 'rolling element t aiii an auxiliary piston in oiut'ij Ans to-llVylinclo-r ¹ uml tuLb eiiieiir control piston with return; for every device. , _.

Bei einer bekannten Vor-richbong. dieser Art (^ZeitscHriffc "Draht" I 057 _f/ Sei ten Ί Ηλ/Λ Ui,. Bild ί) isf der. Stsuerschie-" ber koaxial im Ans tellivolberi und so angeordnet!,/ daß diie: Stirnflache des Anstellkolbens die Steuex'äcaiite biltletjr dort; geschieht also die Rückfülirung durch den dem Steuerkolben nachfolgenden Anstellkolben selbst". Ntiinhaben aber _v' Stetierkolben ganz allgemein; die nachteilige Eigenschaft, daß sie,, da sie um leichter; Verschiebbarkeiit willen ein gewisses Spiel im:Steuerzylinderhaben müssenj erst dann den Druclcflüssiglceitsstrom sperren,; wenn diie die Steuer.— öffnungen begrenzenden Gleiitflächen des Kolbens· und des Zylinders sich umv einigen Betrag „über de elgapi Die aus dieser-·- notwendigen Überdfeckung resu.1 tiersende Verzögerung der hydraulische.n Steuerung ist bei Walzgerüsten, insbesondere Feinbleehwalzgerüsten, wo di'e Sp,al.t^feite- ,xfm .weniige Hundertstelmillimeter genau eingehalten werden-muß> ein wesentlicher Nachteil.At a well-known Vorrichbong. of this kind (^ Zeitschriffc "Draht" I 057 _f / Pages Ί Ηλ / Λ Ui ,. Fig. ί) isf der. Control slide "coaxially in the front of the tellivolberi and arranged in such a way that the front surface of the adjusting piston biltletjr there; so the return occurs through the adjusting piston itself following the control piston". Ntiinhaben _v 'piston pistons in general; the disadvantageous property that they, being around easier; Displaceability will have a certain amount of play in the: control cylinders must only then block the flow of pressurized fluid; if the sliding surfaces of the piston and the cylinder, which limit the control openings, move by some amount over the gap 'e Sp, al.t ^ feite- , xfm. a few hundredths of a millimeter must be adhered to - a major disadvantage.

Die Erfindung soll diesen Nachteil mildern* Ihr Grundgedanke ist, den Hub des Steuericolbens und seiner Rückführung wesentlich größer: als den. Hub des Anstellkolbens zu wählen«The invention is intended to mitigate this disadvantage * Its basic idea is the stroke of the control piston and its return much bigger: than that. Stroke of the adjusting piston closed Select"

BADBATH

^V'.-' -λ \ . 9 0 S8 4 8/ 0 0&8^ V '.-' -λ \. 9 0 S8 4 8/0 0 & 8

Klliciiti wxirdi dieseri Gedanke' erfihdüirrgsgetn;ID da--. daß ±τχ; dfer.¹'Kydr:aulais:ciie;Ti: OrruciElfelrfciittgj, L weibiie dasKlliciiti wxirdi this thought 'results in success; ID da--. that ± τχ; dfer. ¹ 'Kydr: aulais: ciie; Ti: OrruciElfelrfciittgj, L Weibiie das

': ml't dem."· Ans-tfel3.z.y la rider: veiribinde ti,» eih; ZM-- y miit? ediienl·, Koltien! wesentiä-cür l£lte;ihe>räeni DtircH— ': Ml't the "· Ans tfel3.zy la rider: veiribinde ti,"eih; ZM-- y miit ediienl · Koltien wesentiä-CUER l £ lte; ihe> räeni DtircH-.?!

messera "als des-jenigeti> des Äh's fellfcialTiiens-aiigeordihietti lintel' an-eiiiieiTi Endfe aii das- 3tenerrarig-ait- itöcl' am ariderem Endee ami dfeii Aits ίσΙΙ&γΙΐηά&ΐΓ: iingeisciilbissan;. ist^f urtdi daß' edrie KiTc-LfiFKr eibriclituiig niift' deni ■ Tvöll>c>ri des "ZfciscKejizylihdßrrs" 'urtd;· mitt dem ■ Stäetie-rädälJtx&iii: vä-rtriinclenn χ isti.» " " *Messera "as des-jenigeti> of Er's fellfcialTiiens-aiigeordihietti lintel 'on-eiiiieiTi Endfe aii DAS 3tenerrarig SAIT itöcl' at ariderem playDee ami dfeii Aits ίσΙΙ & γΙΐηά & ΐΓ: iingeisciilbissan ;. ^f urtdi that 'Edrie KITC-LfiFKr niift eibriclituiig' deni ■ Tvöll>c> ri des "ZfciscKejizylihdßrrs"'urtd; · mit dem ■ Stäetie-rädälJtx & iii: vä-rtriinclenn χ isti. » "" *

Ein: .-iisisnifiruTrfisbeiBpxfell dfer "fcrffxiidiiiig- ils t* iri'cl&r; Zfeiib-ff dairiestela^t'"./Diese zeig-t^:" ein Qiiärto-Geriis t^; iri-Seiitein— t uwdi diie zugeliötvige Hydraulxkexiir*xiclitiing im,- ScWehia..A:.-IisisnifiruTrfisbeiBpxfell dfer "fcrffxiidiiiig- ils t * iri'cl &r; Zfeiib-ff dairiestela ^ t '" ./ This shows-t ^: "a Qiiärto-Geriis t ^; iri-Seiitein— t uwdi diie. Xgeliötvir , - ScWehia ..

ίίΐ dörr 'Zöi'ch'ramg·" tiedeiiti&n¹ Ti einen: clex^ bSeirieriM Walizen-· er^j'i 2" und 3' dxJe 'ofebe: b'zw,'. tile' untere' Stützwalze,"; k' ητϊύ 5 eilte otier'e bzw-,, unter-e-."A-r!Koi.t-swalze,. 7 und¹ 8 das Edrii· banstficli .'äer? oBeren Arbeiiswalze "bziv, der; oberen ' Stiltzwalzä.· und 0 u'iidi'TO das EiriHäiis'tüe-'k der unteren Ärbei'tswalze Bzw..» deri unteren Stützwalze ; di.e Elnb'austücke 7 und 9' ^:.'äerr; fcίίΐ dörr 'Zöi'ch'ramg · "tiedeiiti & n ¹ Ti a: clex ^ bSeirieriM Walizen- · er ^ j'i 2" and 3' dxJe 'ofebe: b'zw,'. tile 'lower' support roller, "; k 'ητϊύ 5 hurried otier'e or- ,, under-e -." Ar! Koi.t-swalze ,. 7 and ¹ 8 the Edrii · banstficli .'äer? Upper working roller "bziv, the; upper 'style roller. · and 0 u'iidi'TO the EiriHäiis'tüe-'k of the lower working roller and .." the lower back-up roller; di.e Elnb'austücke 7 and 9' ^: .'äerr; fc

walzen sind innerrialbr der Einbaustiicfee S und 10 der' walzen angeordnet. Mit 11 und 12 sind draulikkolBen für die Arbeitswalze bziv". £urr die^ bezeichnet, Pernefⁱ bedeuten 1 ÖO den' Alistelliz.ydinderi'undl 101! den. Anstfellk-olben. jedes ¥alä;enständeirSä, Wie: ensiehitltLfalt^₅ läegt'' - anders als bei· meistr fiblxcihen Iial2:geriistienj» be±i de:— nen die untere ¥älze im- StSndfer* ffes^fclxäegt: und d±:& otterie lialize angestelliti wird!:- h'iier: die obere Wälze ftesti am:Ge~· riist',. und' die unter» ¥alize wird; angestellt_o rollers are arranged inside the installation table S and 10 of the rollers. .!. 11 and 12 are draulikkolBen for Stripper bziv "£ designates urr the ^, Pernef ⁱ mean one OEO the '101 Alistelliz.ydinderi'undl the Anstfellk-olben each ¥ ala; enständeirSä how. EnsiehitltLfalt ^ ₅ läegt '' - unlike in meistr fiblxcihen Iial2: geriistienj »be ± i de: - den the lower ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ çäegt: and d ±: & otterie lialize is employed!: - h'iier: the top Wälze ftesti am: Ge ~ · riist ',. And' which is under »¥ alize; employed _o

Der" ZMs chenzylinder,, der,, wie oben erwäftnt,, miitfc dem-The "ZMs chenzylinder ,, which ,, as mentioned above ,, withfc dem-

.':,*'.- * · -■ ■ -*· ^:' ■ ■ 'J? ■ ~ ■:- · -., ■ '* i - "-■ ι. ^;>*; .-;-·.-%.:; '■ <--': I ·.·. ·.-.■ j - ; ..·■■ · ^: _.--„ -■-,-.' Ans tel'lzylinder verbunden ist; undi kleineren Dürclimessei% alls?. -·. ν ί ■ -ν:; ν ■- -,·■■ .-,·--.■; -ν- r .-■ - ν . . - .r .;, " ,·-:-.- .■.--■■■·■- - -^;-.; _: : ^" --.-; dieser hat, list mit dem Bezugs zeichen 1Ο2, das SteuerLor?gani mit dem Zeichen 103 versehen} die Kolbenstange- des ZM--schenzylinders ist rnirt 104 bezeichnet. Das Steuerorsgan; 10^; enthält einen Schieberkqlben 105; dieser wird;von . ':, *' .- * · - ■ ■ - * · ^: '■ ■' J? ■ ~ ■: - · -., ■ '* i - "- ■ ι. ^;> *; .-; - · .-%.:;' ■ <- ': I ·. ·. · .-. ■ j -; .. · ■■ · ^: _.-- "- ■ -, -. ' Connected to the tel'lzylinder; undi smaller Dürclimessei% alls ?. - ·. Ν ί ■ -ν :; ν ■ - -, · ■■ .-, · -. ■; -ν- r .- ■ - ν .. - .r.;, ", · -: -.-. ■ .-- ■■■ · ■ - - - ^; - .; _: ^ "--.-, which decided, list with the reference character 1Ο2 that SteuerLor gani provided with the numeral 103} the plunger rod of the ZM - specific cylinder is rnirt 104 denotes the Steuerorsgan; 10 ^; contains a?. Slide valve 105; this is; from

^BADBATH

Schraubspindel 1.0ο. mittels .einer Wanderniutter 107 und eines Hebels 108, der an der Kolbenstange. 1O'i des Zwischenzylinders 10? bei 1Ο9 angelenkt ist-, im einen Sinne und durch.eine Feder 110 im anderen Sinne bewegt. Die Steuerf lüpsi f.'.kui t fließt je nach der Stellung des Schieberkolbons 105 durch eine Leitung 111 mit Druck von einer (nicht gezeichneten) Pumpe in das Schiebergehäuse 103 ein oder durch eine Leitung 112 drucklos aus dem Schiebergehäuse ab. Die das Schiobergehäuse 103 mit dem einen Ende des Zwischenzylinders 1Ο2 verbindende hydraulische Druckleitung ist mit 113» die vom anderen Ende des Zwischenzylinders 102 zum Anstellzylinder 100 führende Druckleitung ist mit 120 bezeichnet.Screw spindle 1.0ο. by means of a hiking nut 107 and one Lever 108 attached to the piston rod. 10'i of the intermediate cylinder 10? is articulated at 1Ο9, in one sense and moved by a spring 110 in the other sense. The tax lüpsi f. '. kui t flows depending on the position of the slide piston 105 through a line 111 with pressure from a (not drawn) pump into the valve housing 103 or through a line 112 depressurized from the valve body. The Schiobergehäuses 103 with one end of the Hydraulic pressure line connecting the intermediate cylinder 1Ο2 113 »is the pressure line leading from the other end of the intermediate cylinder 102 to the adjusting cylinder 100 is denoted by 120.

Die Schraubspindel 106 wird von einem Elektromotor Mk und die ihr entsprechende, nicht gezeichnete Schraubspindel der anderen Gerüstseite wird von einem Elektromotor 115 angetrieben. Die beiden Motoren werden durch eine magnetische ein- und ausrückbare Kupplung 1l6 miteinander zu synchronem Lauf gekuppelt, wenn die Walze an beiden Gerüstseiten um den gleichen Betrag angestellt werden soll.The screw spindle 106 is driven by an electric motor Mk and the corresponding screw spindle (not shown) on the other side of the frame is driven by an electric motor 115. The two motors are coupled to one another for synchronous running by a magnetic clutch that can be engaged and disengaged if the roll is to be adjusted by the same amount on both sides of the stand.

An die vom Zwischenzylinder 102 zum Anstellzylinder 100 führende Hydraulikleitung ist ein pneumatischer Puffer 117 angeschlossen, der, wenn der Leitungsdruck einen bestimmten Wert übersteigt, Flüssigkeit aus der Leitung aufnimmt und, wenn der Druck wieder sinkt, die aufgenommene Flüssigkeitsmenge - nur sie - wieder abgibtj der Speicher ist von beliebiger bekannter Bauart« Eine solche Bauart z. B. besitzt eine mit Preßluft gefüllte Gummiblase und ein Tellerventil, das sich zum Puffer-Innern hin öffnen kann und sich bei übergroßem Leitungsdruck gegen den Druck der Luftblase öffnet und bei sinkendem Leitungsdruck von der Luftblase gegen den Druck einer Feder geschlossen wird. Mit Ϊ18 ist der Flüssigkeits-Ablaufsammeltank, mit 119 ein an die Pumpendruckleitung angeschlossener Speicher bezeichnet. To that of the intermediate cylinder 102 to the adjusting cylinder 100 leading hydraulic line is connected to a pneumatic buffer 117, which, when the line pressure a certain Exceeds the value, absorbs liquid from the line and, when the pressure drops again, the absorbed amount of liquid - only it - is released again from the reservoir is of any known type. B. has a rubber bladder filled with compressed air and a poppet valve that opens towards the inside of the buffer can and opens against the pressure of the air bubble when the line pressure is too high and when the line pressure drops from the air bubble is closed against the pressure of a spring. With Ϊ18 is the liquid drain collecting tank, with 119 a Designated memory connected to the pump pressure line.

909 8 4 8 / 0 0B 8 bad original909 8 4 8/0 0 B 8 bad original

An die vom Zwischenzylinder 102 zum Anstellzylinder 100 führende Druckleitung sind über Absperrorgane 121 und 122 eine Füll-Lei"tung 123 und eine Entleerungsleitung 1.2'4 angeschlossen; sie werden benutzt, wenn die Walze schnell um große Hübe gehoben oder gesenkt* werden soll»On the pressure line leading from the intermediate cylinder 102 to the adjusting cylinder 100 are shut-off devices 121 and 122 a filling line 123 and an emptying line 1.2'4 connected; they are used when the roller has to be quickly raised or lowered * by large strokes »

Der Vorteil des Zwischenzylinders 102 von kleineren! Durchmesser als demjenigen des Anstellzylinders 100 ist, dnß die t'berdeckung der Steuerflächen des Schiebers und des Gehäuses des Steuerorgans groß gewählt und daher genaue Steuerung erzielt werden kann und trotzdem die durch diese i'berdeckung bewirkte, nie ganz zu vermeidende Ungenauigkeit des Anstellkolberis gering, und zwar im Verhältnis der Kolbeirf lachen des Zwischenzylj nders und des Anstellzylinders verringert ist, also die Anstellung der Walze auf den Sollwert genauer wird.The advantage of the intermediate cylinder 102 from smaller ones! Diameter than that of the adjusting cylinder 100, the overlap of the control surfaces of the slide and of the housing of the control member selected large and therefore precise control can be achieved and still through this coverage resulted in an inaccuracy that could never be completely avoided of the setting piston low, in proportion the piston of the intermediate cylinder and the adjusting cylinder laugh is reduced, so the adjustment of the roller to the target value is more accurate.

90984 3/008890984 3/0088

Claims

P] Η 2 Pil t e η tau s ρ rü el ι ο

1. IIy>'lraul i be · Ans toi 1 vorr i. fhtuiif '; f ^r ir an Ival zp; arÜ5-1 With an attachment piston In an attachment cylinder and with a 3tt; u .. 'rknlbon with return for judu Gcrüs tscsi fco, ti adurc Ii y ο! ν ο η η ζ ο L ο U η et, since ^p > in dt-i ~ hydraulic- DrticKli-i ί im. (1 11 _r 120), which ·· -A :. χ Si. · Ι. i-ITtV ^-1 Ii O ⁰ O with then \ ns part zyl in-lor (102) cheaper, oJii 7 \ i '.-. filiciiA 1 Ln ler (lO?) with e ί tu <■: T.'olbo 'i w ;; ^ t ^ iflinh kl-.iiiu? - Pt: U tJui'clHiu'o. ^ i.'Ts als di ».s jpni gen .lc-.s Anstel li.oll tus ( \ 0 1 ) nn _o eur.! iio i and in a ;; i i'iide an d "* ^ otou ^ roi '^ ai! (T ^" ¹ ,) xuic ^! - a: ι, 'iiidnroii i.'iidivan d ».- n Ans = I el Lzyl i nder (1 ^ °) ai, fschl ..-.-'. \ t is and dna eiiia Puck f" i lire in rieh ttm _L. (1.0- '», Iflu, 107, IT ¹ .-', 10 ')!' dt do..i Kolbon das ZvischenzylInders (i0?) nrul ir. with the 3 ti'in'rlcol bon ( ΐθ ") connected ift.

'.I. Apparatus according to claim T, characterized in that for fast rolling mills telluiif; around large Hui lines (123, 12'V) are provided, which the line leading from the intermediate cylinder (102) to the adjusting cylinder (100) or directly the adjusting cylinder (100) with the pressure fluid and the fluid Drain tank (1 1S) are connected and provided with shut-off valves (121, 122).

3 * Device according to claim 1 or 2, characterized in that on each side of the frame to drive the control piston (103), which controls the supply and discharge of hydraulic fluid in and out of the intermediate cylinder (1O2), each an electric motor (ii'l ·, 115) is provided and that this Motors diirch a clutch (116) to run synchronously with each other be coupled! tons.

BAD ORIGINAL 909 84 3/008 8

Le e rs ei teBlank page