Bexehreibuxö eiidr tragbaroX Txssh. iWUrl,IAcatüxg
nit sixea
Psltisrelsntex. t und ia uelai'ar Max ee.guxd
Hitze erztugea
Ix dis-er hier hsss@zi ebex aic tr:@@;bar@r_
Tagehe kanx. ran. Kkitr,
uad. Hitze srz-#ugsa. Dies ;=#s ehi>!t fcia @:nd.@xr@@lßax.
FIG 1
zeigt ( ) dis Tasaitsxwänds yrelahe aus neichex
Kuectstoff
- oder mus
Kun.strAoff aus las beiden ko#Uai.rii ert gehaltsx
aciade ( b ) Zeigt das i'=il-i:idr@lolnext, ,@ll:ae
,c@izreh seilte
Eiger; siidft un i Forta Kälte ulti Hittle ei@zeu@;en
k;dY!n. Hai ciiest@r
Talehe wird (las Elf-rh#xt so geaslnitl.t.@t,ela
@'ie Kaltsaite Inr,ea
uaü die heue Seite @.ven ist. ( Dise karIf
n.türlish dureh
settx@i@.r@eh@a?@@ss uri:;atimltsx ix fi:l#i. Ge-wateil virii#'@h@t
wcrdr@xa)
Äf. ei(.sen Paltirrr@.t@@ls@@r_t, r71rd ( s )
eia xadh lurae:a ragendes
Mstslit;ebilde dgdehaut durch :r@.l::h@s 'ie Kältm ix .das
TF>seriex-
Iraners abdufiütrt warwsq liwxn.wiee>!
tet wird,daa heißt, claß dit= Hitze nach Int4e-wt Zf'ht,daan
leitet
didses fäeberartizM Tetr@llr_@_°r@i.ld« dis Hitze x'?ieh
L11-31,sodaß
mma Cle @`@Jy7'"i331_ %tei ;.t zib:lt :$itriil litfl-11:n
killllo Ob-Ar c51x reA
Blefltäkt is.t xun z-ur @)ir(-.kt#,;x eis extre
r3ehklter sinPabauG ( d )s i}! Uiigriürf#rl erueui.#ea
1: 2xi.a.a Zu c.iuasn ß;iäit=3r ar.lah=ir Ob
en sirigx:h@izt ist, ker_x @asa
aaah iia?en Untel^eil b9u"a ( d ) gArr '@Y t3R:i.@?ax.
Stg17ex diese
ejtnn cis. e do :alte hlen.y- e Ei@sv#iir_Ps1Q D4r Ob"Fra @3:_'=@_t@r
ist
fs3t ei-t,-=Ibt-ut, derztt@;==.r:=. B= sUl-@g@r °i quf
einer Schisse
611 ( e ) @zxc? kaiiti &a.u:i.t zur aittnahist
(ler Eisiiäi#fsl
rain u. rz:ut #s>elioben @i@t@dra.a Dia 2: trtrdt@@.@:
dr#r Eis»irfel im
Ob@r'sn i3@hltsrs=:io@-=iI@t u@ad-.1r@ti., 3.y!3 in Zex =',Ort
hefinäliahen
Dsuk.il Stifte *A "brach'; sind v#i ilairhsi
Ei:; f.e-,taetat
ua4 .o-zit aus den Behälter hs_.aus @;@fzo;;cn @iarclen
könnex.
G.iR EinrfUl:fel voa 1@'1 ll::@it:a@iil:@."'r:19. J::$ t37Ehci.atf=t'a
7u
rnuD !r=gyt das E16=riaat ua@.@>äik@ltutl iiiz `-.ri.31
von k1;: :äuf rv.arms
d:Jai. .;ich via I£isjil'rfel 11-)g liseni-:):1.lyaytJ@i@lln
-Ceiin itißl (liess
: arel r7 i e Stif ba sau D-;ekul ua.=i iiiit @.i=e::tr
k er;aun ußbt'iene
deza isia xux ix der Ta %elis 9isrrürfel erzeuger will,rxß
i:k
die l:üklrip_?sn und -tea Eisbseksr voa i sm. Raun
der Eibrise= Taseha
abdesks= damit dis Keilte; koa.@sn±.ix'at @äis srzeugea
kaaxf^@.iss
gssshisit lxiear atsl d32 i'elvisrelc,tnext :xit der Platts
@i
isoliert und ahsehia.=ttp
Will ich in c@iurfir Tgaalie nun C ir&kt koehisndeu' zlasf.@2r
erzaugets,
so ist dzfür nick ain extra klminur TLi-tth=.3iedF-ir ( ) Ln
D-e-k,#
1
e%m R;&bzutoDiexer wird da-ne in d.ex 13.1::lter
fü4- IP_ie HE,@F@r..
Eerzsugux@ einfaeh eiinc-etzu -3ht dicter H@li4@:@t:.r zur
@@r_ti@rs::sr .»
erz tagaz r ifit in fIG: 4 $bgabilf' etguxd wird noai1:.3@i@
dl:liG'3$#@ ,
üT
( h ) zgi,-t Zie Steaksrleistsi delcht & poliä
g@:sclte@. ist @x.üzar eIslvtriachem Vcrbindui., Fron Crrunü
ttnd D-zak..
,Fl:.tte izie*t. Demit eam t@snx: in der Ta,Ohs Kälts J'a erzeugt
;rrerä@n :3ca11 @tir:i nc.ch ,6@u@e @"rs;.-.riiJrt weriit kanK7
eirtx cz
derus:>:nad:d ,kitühl,it;tz° arlbra:ht@ In diesex Küb.l itt
er
latzfex zuzät?iio- Y,3(-,h Rohrs ix: r,::leirsn y@ad.@@r
läuft4 Mi niljüea
iiasst;r ilt inerl iir2_esr.ort-dä:r#.stlfn ,Tlulaui
zu halten lr->rden ii. @e.r
Trs311a Untci 'Nagsrrforrats
bahältor e'ie Pumpe ii,t;ner las r hat Betrieb
dir te-iserpu:npt :rird ein elcktrigehe?° Klo i::z t@@.oto_r
.Fit s i.n3-'@ gut
FIG t 2 -
Z-.:ist nuxz .Iiv und zwar ( b. ) ai
riG: 2 ( ) di,- Stick,3rl4i%te.( 1 ) z@:vt dox
iel'aril@,@@xl Kleiiist:notür { ttt) ^!i
z:rerj; un.i ( n. ) c?ez wasrv@@rr@t@@Itältsro C? ) zeit
das
ß lain welches zur s? be-ctütien au tosn:@tya@_@s.E ei.c'_t<<?
t@-n @tnd -
au.sssch.alto?t dm js 1'=@ltier@>l@::axlte dient* Ein autory-°itixtzlrnt
eix.sahaltau und latt:@@el;ralte. ist dichtiJODies ergibt,
qar ;i34
Kas Feltiazale@uextz 'rz:ka die Tasche Iriicn genügend kühl
ist oder
Gis erz@j:@,-t iat$k---in,- Eier-e iznnZ3tig verbrsuckt wirf;
Das Gleishe
Zilt dann u.Lch [wir -!'tut i!x Blair Tascha Hitzy
irziup"elt willydieS;a
:i@struat au oc tiashir@@4@ T t:@llt ß
,yiro ia:,en d_ur.41i dies*z Relai a
p ) zeit eialte: 4 poligex :IteakkuT)lung uni ( d ) zeigt
Kea
poligen Seka_lter _iit *elolle@i :.1at i-ie Tasche überhaupt
sßllaltsy
k.iett.Diezctr Sehalter iattlti,.@r ein ärtkc"clhaltc.r
oder eix
@,uica.s-Gx.sskeltcar,@ ( r ) zßiat ei* KQntrollerQpeikamiL
ttear_ itmter
rreißtob das Gler.#kt :incr:@@_althst ist oder nicht* ( t )
zeigt esl.
Irrnsatzs.talt @l@er auf der teil tmeite dieser iat eus A1)-Itnitiuiin,r
s ) zeigt dcie: Rituetfxllashaltar relcdher bei eiirr
Tem,isratur von
zirka + 65 - t 75° G si&h selbstätig utn.*aholteto
( k ) ze:i&t den Äunuep- aiig brechtez großen @@fä@'ineaua@taueeler
in
Jor.a eines gitt rartiget wslekez Lcker. aufvdeißt
£a:d ix ii*#ex päWlerm eire If@tlh.lanüe lauft felclzta hohl
ist
ix d in aeleker eue giazaHr zur bew."arei Kühlsi-:- dosss@
f@lti@sra@l@;.»
nettes die&to
@ "'i- G C@ @ l L
zeigt (a) die8@iaex@ic:dR «31Rke aus ekirsx wei@I'Iex
oder
stsifeat Isolieretoff bastehex welcker xask kusesz eit
eilet
bux tex @s;;r@tiaetcaff überzogen viirde (
t ) zeigt dim Metallripp
ex weleks is. die Taseke ragen ( d ) zeigt
dem Behälter zur
2rznuguzg 4.'r EIL-Aürfale ( l,n,a.umd o ) zeigen Wieder
den
elektrisskea Kltixetar:.itor mit der Kloixatkreißelputtps
u.xd
dsaz dwsrervorratsbekälter, ( k ) zeigt den Küklgrill
oder
Kühlfäiehar ix wslekem :,tax die @ü.ieealaas'ai ix Form
von
durehlaufex des Rokrex erkeaaumx kaue
zeigt iaa BeUiter mit den' runden Lösherx für
die Eiswürfel
da» die Küklrippea weieke ix die Taseke ragenzttd
dann ein«
ai»stxbu'en BekUtar welsker ix seizer
3!or@t zwisekeiL diote
8i.ppeat genau. kinein passt, sodfrß eint enger fester Kontakt
rtit
dissex. Rippsa extsteitsdax keißt *aß die Tsmperatxr gut
galeit4t wardex kaax,e Dieser Behälter t T ) dielt dazu,
waxs
it« iaa Prltieralelentxt umsekultet,das heißt 'renn
jetzt in
der Twsab.,e statt Kälte Hitze erzeugt werden sollsdaß »x
iat
dienet B#Ulter Wesser heiß aataekea kaxxa Bissar Bekälter
kann
steh ia sein er Form x0 gehalten seizi dnB ma.x eins Babyflaneka
amiLraaen oder sreraa halten kexn0 Zum gszauerx t:mreriertas
warm kalten ein e r Babyf 1e s eka" kann
dur eh eine S olta ltuxg das
Peltiaralsauxt aatoe»tiseh so eingestellt wsrdextdasa
die
Teatpsratur für die Babyflasolia immer gleich
bleibt. Z.usar&-tan.
fassazd bestskt die Funtion dieser tragbaren Tßsske
sie folge
*ade* stögliekkeitexe Erstexo,kaxx a a tax
den' Ixke.lt dieser Talehe
entweder kUl oder warm kiltox.Zweitexa
kann msn in dieser
Taaeie.isw:rfel orzsugex,Drittexs kann mal ir
dieser Useke
keißes Wasser orz4ugex.Viertexg kaAn anal ist dieser
Talehe eins
Babytleseke immer ßenan temperiert kalten. Äusserdem
kneg ix
diese Tw s ske no sh ein Urvif armer e inL#ebeut
worden damit fiere
Taseke im Äuto ex Her Liektmasekixe oder Batterie
aagesekloßen
werden kann oder an Strwxd an einen Alcunulatorloder zu
Hause
*an 3trosmetao
Bexehreibuxö eiidr portableoX Txssh. iWUrl, IAcatüxg nit sixea
Psltisrelsntex. t and ia uelai'ar Max e e.guxd heat erztugea
Ix dis-er here hsss @ zi ebex aic tr: @@; bar @ r_ Tagehe kanx. ran. Kkitr,
uad. Heat srz- # ugsa. This; = # s ehi>! T fcia @: nd. @ Xr @@ lßax. FIG 1
shows () dis Tasaitsxwänds yrelahe made of neichex Kuectstoff
- or mus
Kun.strAoff read out both co # Uai.rii ert salaryx
aciade (b) shows the i '= il-i: lolnext @ idr, @ ll: ae, c @ izreh roped
Eiger; siidft un i Forta Kälte ulti Hittle ei @ zeu @; en k; dY! n. Hai ciiest @ r
Talehe is (las Elf-rh # xt so geaslnitl.t. @ T, ela @ 'ie Kaltsaite Inr, ea
uaü the current page is @ .ven. (This karIf n.türlish dureh
settx @ i @ .r @ eh @ a? @@ ss uri:; atimltsx ix fi: l # i. Ge-wateil virii # '@ h @ t wcrdr @ xa)
Äf. ei (.se n Paltirrr @ .t @@ ls @@ r_t, r71rd (s ) eia xadh lurae: a ragendes
Mstslit; e form dgdehaut by: r @ .l :: h @ s' ie Kältm ix .das TF> seriex-
Iranian abdufiütrt warwsq liwxn.wiee>!
tet is, daa means, claß dit = heat according to Int4e-wt Zf'ht, daan conducts
didses fäberartizM Tetr @ llr _ @ _ °r@i.ld «dis heat x '? ieh L11-31, so that
mma Cle @ `@ Jy7 '" i331_% tei; .t zib: lt : $ itriil litfl-11: n k illllo Ob-Ar c51x reA
Blefltäkt is.t xun z-ur @) ir (-. Kt # ,; x eis extre
r3ehklter sinPabauG (d ) si}! Uiigri wür # rl erueui. # Ea
1: 2xi.aa To c.iuasn ß; iäit = 3r ar.lah = ir Ob en sirigx: h @ izt is, ker_x @asa
aaah iia? en Untel ^ eil b9u "a (d) gArr '@Y t3R: i. @? ax. Stg17ex this
ejtnn cis. e do: old hlen.y- e Ei @ sv # iir_Ps1Q D4r whether "Fra @ 3: _ '= @ _ t @ r is
fs3t ei-t, - = Ibt-ut, derztt @; ==. r: =. B = sUl- @ g @ r ° i quf a shit
611 ( e ) @zxc? kaiiti & a.u: it zur aittnahist (ler Eisiiäi # fsl
rain u. &# 3 rz: ut #s> elioben @ i @ t @ dra.a Slide 2: trtrdt @@. @: dr # r Eis »irfel im
Ob @ r'sn i3 @ hltsrs =: io @ - = iI @ tu @ ad-.1r @ ti., 3.y! 3 in Zex = ', place hefinäliahen
Dsuk.il pins * A "broke '; are v # i ilairhsi egg :; fe-, taetat
ua4 .o-zit from the container hs_.aus @; @ fzo ;; cn @iarclen kannnex.
G.iR EinrfUl: fel voa 1 @ '1 ll :: @ it: a @ iil: @. "' R: 19. J :: $ t37Ehci.atf = t'a 7u
rnuD! r = gyt das E16 = riaat ua @. @> äik @ ltutl iiiz `-.ri.31 from k1 ;:: äuf rv.arms
d: Yeah. .; i via I £ isjil'rfel 11-) g liseni - :): 1.lyaytJ @ i @ lln -Ceiin itißl (left
: arel r7 ie Stif ba sau D-; ekul ua. = i iiiit @ .i = e :: tr
k er; aun ussbt'iene
deza isia xux ix the Ta% elis 9isrrürfel producer wants, rxß i: k
the l: üklrip_? sn and -tea Eisbseksr voa i sm. Raun der Eibrise = Taseha
abdesks = thus dis wedged; koa. @ sn ± .ix'at @ äis srzeugea kaaxf ^ @. iss
gssshisit lxiear atsl d32 i'elvisrelc, tnext: xit der Platts @i
isolated and ahsehia. = ttp
I want in c @ iurfir Tgaalie now C ir & kt koehisndeu 'zlasf. @ 2r erzaugets,
so dzfor nick ain extra klminur TLi-tth = .3iedF-ir () Ln Dek, #
1
e% m R; & bzutoDiexer becomes da-ne in d.ex 13.1 :: lter fü4- IP_ie HE, @ F @ r ..
Eerzsugux @ einfaeh eiinc-etzu -3ht dicter H @ li4 @: @ t: .r zur @@ r_ti @ rs :: sr. »
ore tagaz r ifit in fig: 4 $ bgabilf 'etguxd becomes noai1: .3 @ i @ dl: liG'3 $ # @,
ü T
(h) zgi, -t Zie Steaksrleistsi delcht & poliä
g @: sclte @. ist @ x.üzar eIslvtriachem Vcrbindui., Fron Crrunü ttnd D-zak ..
, Fl: .tte izie * t. Demit eam t @ snx: in the Ta, Ohs Kalts J'a produced
; rrerä @ n: 3ca11 @tir: i nc.ch, 6 @ u @ e @ "rs; .-. riiJrt weriit kanK7 eirtx cz
derus:>: nad: d, kitühl, it; tz ° arlbra: ht @ In diesex Küb.l itt he
latzfex zuzät? iio- Y, 3 (-, h Rohrs ix: r, :: leirsn y @ ad. @@ r runs4 Mi niljüea
iiasst; r ilt inerl iir2_esr.ort-dä: r # .stlfn, Tl u laui to keep lr-> rden ii. @he
Trs311a Untci 'Nagsrrforrats
bahältor e'ie pump ii, t; ner las r has operation
dir te-iserpu: npt: rird ein Elcktrigehe? ° Klo i :: zt @@. oto_r .Fit s i.n3 - '@ good
FIG t 2 -
Z-.:ist nuxz .Iiv Although (b.) And ai
riG: 2 () di, - stick, 3rl4i% te. (1) z @: vt dox
iel'aril @, @@ xl Kleiiist: notür {ttt) ^! i
z: rerj; un.i (n.) c? ez wasrv @@ rr @ t @@ Itältsro C? ) time that
ß lain which one to s? be-ctütien au tosn: @tya @ _ @ sE ei.c'_t <<? t @ -n @tnd -
au.sssch.alto? t dm js 1 '= @ ltier @> l @ :: axlte serves * An autory- ° itixtzlrnt
eix.sahaltau and latt: @@ el; ralte. is dense iJODies yields, qar; i34
Kas Feltiazale @ uextz 'rz: ka the bag Iriicn is cool enough or
Gis ore @ j: @, - t iat $ k --- in, - eggs-e iznnZ3tig jerked throw; The track
! Zilt then we u.Lch [- 'do i x Blair Tascha Hitzy irziu p "orld willy this; a!
: i @ struat au oc tiashir @@ 4 @ T t: @llt ß
, yiro ia:, en d_ur.41i dies * z Relai a
p) time eialte: 4 poligex: IteakkuT) lung uni (d) shows Kea
poligen Seka_lter _iit * elolle @ i: .1at i-ie bag at all sßllaltsy
k.iett.Dzctr Sehalter iattlti,. @ r a ärtkc "clhaltc.r or eix
@, uica.s-Gx.sskeltcar, @ (r) zßiat ei * KQntrollerQpeikamiL ttear_ itmter
rreischt whether the gel. # kt: incr: @@ _ althst is or not * (t) shows esl.
Irrnsatzs.talt @ l @ er on the part of this iat eus A1) -Itnitiuiin, r
s ) shows dcie: Rituetfxllashaltar relcdher at a temperature, israture of
approx. + 65 - t 75 ° G si & h automatically utn. * aholteto
(k) ze: i & t den Äunuep- aiig brechtez large @@ fä @ 'ineaua @ taueeler in
Jor.a one gitt rartiget wslekez Lcker. dissolves
£ a: d ix ii * # ex päWlerm eire If@tlh.lanüe runs felclzta is hollow
ix d in aeleker eue giazaHr for bew. "arei Kühlsi -: - dosss @ f @ lti @ sra @ l @ ;.»
nice die & to
@ "'i- G C @ @ l L
shows (a) the 8 @ iaex @ ic: dR «31Rke from ekirsx wei @ I'Iex or
stsifeat insulating material bastehex welcker xask kusesz eitet
bux tex @s ;; r @ tiaetcaff coated viirde ( t ) shows dim metal rib
ex weleks is. the Taseke protrude ( d ) points towards the container
2rznuguzg 4.'r EIL-Aürale (l, n, a.umd o) show again the
elektrisskea Kltixetar: .itor with the Kloixatkreißelputtps u.xd
dsaz dwsrervorratsbekänger, (k) shows the Küklgrill or
Kühlfäiehar ix wslekem:, tax the @ ü.ieealaas'ai ix form of
durehla uf ex des Rokrex Erkeaaumx chew
shows iaa BeUiter with the ' round Lösherx for the ice cubes
because "the Küklrippea white ix the Taseke ragenzttd then"
ai »stxbu'en Be kU tar welsker ix seizer 3! or @ t zwisekeiL diote
8i.ppeat exactly. Does not fit, so there is a close, firm contact
dissex. Rippsa extsteitsdax kisses * ate the Tsmperatxr well
galeit4t wardex kaax, e This container t T) is used to wax
it « iaa Prltieralelentxt umsekultet, that means' run now in
the Twsab., e instead of cold, heat should be generated so that »x iat
serves B # Ulter Wesser hot aataekea kaxxa Bissar killer can
stand ia his form x0 held seizi dnB ma.x one baby flaneka
amiLraaen or sreraa hold kexn0 Zum gszauerx t: mreriertas
Warm cold one he Babyf 1e s eka "may dur eh an S olta ltuxg the
Peltiaralsauxt aatoe »tiseh so set wsrdextdasa the
Teatpsrature for the Babyflasolia always remains the same. Z.usar & -tan.
fassazd bestskt the funtion of these portable Tßsske they fol ge
* ade * stögliekkeitexe Erstexo, kaxx aa tax den ' Ixke.lt this valley marriage
either kUl or warm kiltox.Zweitexa can msn in this
Taaeie.isw: rfel orzsugex, third xs can sometimes ir this use
keißes Wasser orz4ugex.Viertexg kaAn anal is this valley marriage one
Baby tleseke always cold outside at a temperature. Also kneg ix
this Tw s ske no sh a Urvif poor e in L # ebeut been so fiere
Taseke in the Äuto ex Her Liektmasekixe or battery aagesekloßen
or to Strwxd to an Alcunulatorloder at home
* to 3trosmetao