DE1425869A1

DE1425869A1 - Aerosol spray device for several spray speeds

Info

Publication number: DE1425869A1
Application number: DE19641425869
Authority: DE
Inventors: Green Edward Howard
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-04-04
Filing date: 1964-12-23
Publication date: 1969-02-06
Also published as: CH438163A

Description

Aerosolsprühvorrichtung für mehrere Sprühgeschwindigkeiten Die Erfindung betrifft eine Aerosolsprühvorrichtung, welche es dem Benutzer ermöglicht, eine von mehreren Sprühgeschwindigkeiten aus der gleichen Druckpaokung zu wählen. Aerosol spray device for multiple spray speeds The invention relates to an aerosol spray device which enables the user to use one of multiple spray speeds to choose from the same Druckpaokung.

Es sind bereits Sprühvorrichtungen bekannt, mit denen mehrere Sprühgeschwindigkeiten aus Druckpackungen erzielt werden können. Bei diesen bekannten Vorrichtungen aß der Benutzer normalerweise bei der Benutzung der Packung die Sprffbkappe in verschiedene Stellungen drehen. Solche sprühvorrichtungen erfordern die Verwendung besonders ausgebildeter Sprühkappen oder Ventilgehäuse, die von den wUnschenswerten bekannten Arten mit geschlitztem Schaft wesentlich abweichen und sachen die Benutzung von ziemlich teueren komplizierten Teilen notwendig. Bei der Wahl der verschiedenen Sprühgeechwindigkeiten der bisher erhältlichen Vorrichtungen muß der Benutzer im allgemeinen die Packung abstellen oder den Sprühvorgang unterbrechen um das Ventil auf eine andere Sprühgeschwindigkeit einzustellen. Es ist daher eine grössere Bequemlichkeit für den Benutzer sowie eine höhere Wirtschaftlichkeit der Bauform sunschenswert.There are already known spray devices with which several spray speeds can be obtained from pressure packs. Ate at these known devices the user normally turns the spray cap in different ways when using the pack Rotate positions. Such spray devices particularly require use trained spray caps or valve housings known from the undesirable Types with slotted shaft differ significantly and matter the use of rather expensive complicated parts necessary. When choosing the different Spray speeds of the previously available devices must be the user in generally turn off the package or interrupt the spraying process in order to Valve set to a different spray speed. It is therefore a greater convenience for the user as well as a higher economic efficiency of the design is desirable.

Bei einer erfindungsgemässen Aerosolsprühvorrichtung ist daher eine Anordnung vorgesehen die mindestens zwei wählbare verschiedene Sprühgeschwindigkeiten aus einer Druckpackung ergibt und die zwei Ventile zur Regelung der Zumessung aus der Druckpackung, eine einzige Abgabesprühkappe, welche mit den erwähnten Ventilen zur Betätigung des ersten Ventils allein um die eine Sprühgeschwindigkeit durch die Kappe zu erzielen, und eine Einrichtung aufweist, welche das erste und das zweite Ventil miteinander kuppelt, Jedoch erst, nachdem das erste Ventil betätigt worden ist um das zweite Ventil zusätzlich zu betätigen, damit eine zweite Sprühgeschwindigkeit durch die Sprühkappe erhalten wird.In an aerosol spray device according to the invention, there is therefore a Arrangement provided the at least two selectable different spray speeds from a pressure pack and the two valves for regulating the metering the pressure pack, a single dispensing spray cap, which is fitted with the valves mentioned to actuate the first valve by just one spray speed to achieve the cap, and means comprising the first and second Valve couples with each other, but only after the first valve has been actuated is to operate the second valve in addition, so that a second spray speed is obtained by the spray cap.

Gegenstand der Erfindung ist ferner eine Druckventilvorrichtung zur Befestigung auf einer Druckpackung umfassend einen Deckel, in welchem ein Dichtungaelenent befestigt ist, zwei teleskopische Ventilkolben mit einer hohlen Bohrung und geschlossenem Boden, die in dichtender Anlage an dem Dichtungselement befestigt sind, einen Kanal durch den Deckel und das Dichtungselement, der mit der Bohrung des inneren Kolbens ausgefluchtet ist, eine Abgabesprühkappe, die einen hohlen, an seinen unteren Ende geschlitzten Schaft aufweist, der herausnehmbar und dichtend durch den Kanal geführt und in der Innenbohrung aufsitzt, eine erste Feder, welche den Innenkolben in der Bohrung des äusseren Kolbens nach oben und gegen das Dichtungselement belastet, eine zweite, jedoch stärkere Feder, welche den äusseren Kolben gegen das Dichtungselement belastet, eine erste Zumeßöffnung im schaft, welche einen Teil des Schlitzes bildet und blockiert ist, wenn sich der innere Kolben in dichtender Anlage am Dichtungselement befindet, jedoch eine Verbindung zwischen der Bohrung des äuuboran kolbens und dem hohlen schaft herstellt, wenn der letstere teilweise nach unten gedrückt worden ist, um den inneren Kolben ausser anlage am Dichtung element abwärts zu bewegen, und eine zweite Zumeßöffnung im ausseren Kolben zwischen der Bohrung des letzteren und dessen Aussenseite für den Durchtritt einer verhältnis@ @@ geringen Strömung unter Druck stehenden Produkts, wenn nur der innere kolben abwärts bewegt worden ist, wobei der äus@@@e Kolben dadurch abwärts bewegt werden kann, daß der Schaft nach unten zum Boden des inneren Kolbens in der Bohrung des äusseren Kolbens gedrückt wird und dann der Schaft so lange weiter nach unten gedrückt wird, bis der äussere Kolben sich ebenfalls ausser Anlage am Dichtungselement befindet, um eine stärkere Strömung von ausserhalb des äusseren Kolbens in seine Bohrung und damit durch die erste Zumeßöffnung au erzielen.The invention also relates to a pressure valve device for Attachment to a pressure pack comprising a lid in which a sealing element is attached, two telescopic valve pistons with a hollow bore and closed Bottom, which are attached to the sealing element in a sealing manner, a channel through the cover and the sealing element that connects to the bore of the inner piston is aligned, a dispensing spray cap, which has a hollow, at its lower end has slotted shaft which is removable and sealingly guided through the channel and sits in the inner bore, a first spring, which is the inner piston loaded in the bore of the outer piston upwards and against the sealing element, a second, but stronger spring, which pushes the outer piston against the sealing element loaded, a first orifice in the shaft which forms part of the slot and is blocked when the inner piston is in sealing contact with the sealing element is, however, a connection between the bore of the piston and the äuuboran produces a hollow shaft when the latter has been partially pushed down is to move the inner piston downwards out of contact with the sealing element, and a second orifice in the outer piston between the bore of the latter and its outside for the passage of a relatively low flow pressurized product when only the inner piston has been moved downward is, whereby the äus @@@ e piston can be moved downwards by the fact that the shaft pushed down to the bottom of the inner piston in the bore of the outer piston and then the shaft is pressed further down until the outer The piston is also out of contact with the sealing element in order to achieve a stronger one Flow from outside the outer piston into its bore and thus through the achieve first orifice au.

Nachfolgend wird die Erfindung in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben und zwar zeigen: Fig. 1 eine Ansicht im Schnitt durch die Mitte einer erfindungsgemassen Druckpackung nach der Linie 1-1 in Fig. 2 in der durch die Pfeile angegebenen Richtung; Fig. 2 eine Teilansicht des oberen Endes einer Druckpackung ii Aufriß zur Darstellung näherer Anwendungsbedingungen der Erfindung; Fig. 3 in vergrössertem Maßstab eine Teilansicht im Schnitt eines Teils von Fig. 2, welche die erfindungsgemässe Vorrichtung in einem Zustand zeigt, bei welchem kein unter Druck stehendes Produkt abgegeben wird; r Fig. 4 eine Teilansicht in schaubildlicher Darstellung der Oberseite des Innen- und des Aussenkolbens im zusammengebauten Zustand und in ihrer relativen Stellung, welche dem in Fig.3 gezeigten Zustand entspricht; Fig. 5 eine Draufsicht der in Fig. 4 gezeigten Kolben; Fig. 6 eine der Fig. 3 ähnliche Ansicht, bei welcher Jedoch des Benutzer die Sprühkappe in ihre erste Stufe nach unten drückt und das unter Druck stehende Produkt mit feiner versprühung abgegeben wird; Fig. 7 eine den Fig. 3 und 4 ähnliche Ansicht, wobei jedoch in diesem Falle der Benuiser die Sprühkappe in ihre zweite Stufe nach unten gedrückt hat, und das unter Druck stehende Produkt ait grober Versprühung abgegeben wird Fig. H eine Teilansicht du unteren Endes des Schaftes der Sprühkappe; Fig. 9 eine Teilansicht in Schnitt einer anderen Ausführungsform der Zumeßnut der ersten Stufe nach der Linie 9-9 in Fig. 4, gesehen in der durch die Pfeile angegebenen Richtung.The invention is described below in conjunction with the accompanying The drawings are described in more detail and show: FIG. 1 a view in section through the center of a pressure pack according to the invention along the line 1-1 in Fig. 2 in the through the direction indicated by the arrows; Fig. 2 is a partial view of the top of a pressure pack ii elevation showing more detailed conditions of use the invention; 3 shows, on an enlarged scale, a partial view in section of a Part of Fig. 2, which shows the device according to the invention in a state in which no pressurized product is dispensed; 4 is a partial view in a diagrammatic representation of the top of the inner and outer piston in the assembled state and in their relative position, which is the one shown in Fig.3 State corresponds to; Figure 5 is a top plan view of the pistons shown in Figure 4; Fig. 6 is a view similar to FIG. 3, but in which the user has the spray cap in its first stage pushes down and the pressurized product with finer spray is released; Fig. 7 is a view similar to Figs. 3 and 4, wherein however, in this case the user moves the spray cap down to its second stage and the one under pressure Product with coarse spray Fig. H is a partial view of the lower end of the stem of the spray cap; Fig. 9 is a partial view in section of another embodiment of the metering groove first stage after the line 9-9 in Fig. 4, seen in the indicated by the arrows Direction.

Die Ausbildung und Arbeitsweise der Grundbauform der erfindungsgemässen Vorrichtung beruht auf der an sich bekannten einstufigen Aerosolabgabevorriuchtung mit einem geschlätzten Schaft. Bei einer solchen Vorrichtung ist ein federbelasteter einziger Ventilkolben mit einer Hülse vorgesehen, der sur senkrechten Auf- und Abbewegung in ein.. Ventilgehäuse angeordnet ist, welch letzteres eingeschlossen ist, ein Tauchrohr aufweist, das sich nach unten in die Druck packung erstreckt und ein oberen sich erweiterndes Ende besitzt.The training and operation of the basic structure of the inventive The device is based on the one-stage aerosol dispensing device known per se with an etched shaft. In such a device is a spring-loaded only valve piston provided with a sleeve, the sur vertical up and down movement is arranged in a .. valve housing, which latter is included, a dip tube has that extends down into the pressure pack and an upper one widening end.

Das sich erweiternde Ende ist in einen nach unten gerichteten Ansatz eingesickt, der in einen Deckel ausgebildet ist, welcher am oberen Ende der Packung befestigt ist und eine ringförmige Dichtung in den Ansatz preßt. Eine Sprühkappe mit einer nach bussen geriohteten Öffnung und einen hohlen nach unten gerichteten Schaft sitzt mit dem letzteren lösbar in Öffnungen im Ansatz und in der ringförmigen Dichtung und befindet sich in Anlage an der Hülse. Die Dichtung dichtet den Schaft ab und ein Schlitz im unteren Ende des Schaftes ist gegenüber dem Gehäuse blockiert, da der Ventilkolben an seinem oberen Ende einen Sitz hat, der gegen die Unterseits der Dichtung um den Schaft und die Öffnung in der Dichtung herum gepreßt wird. Wenn die Hülse am Sitz offen ist, erstreckt sich der Schlitz in die Dichtung,. Wenn die Hülse zu einer Ausnehmung oder Tasche unterhalb des Sitzes offen ist, braucht sich der Schlitz nicht in die Dichtung zu erstrecken, sondern nur in die Ausnehmung oder Tasche. In jedem Falle wird, wenn die Sprilhkappe nach unten gedrückt wird, der Kolben von der Unterseite der Dichtung abgehoben, 80 daß das obere Ende des Schlitzes freigegeben wird. Das unter Druck stehende Produkt gelangt über den Ventilsitz in das Schlitzende und in die hohle Bohrung des Schaftes, in der es sich entspannt und dann durch die nach aussen gerichtete Öffnung der Sprühkappe austritt.The flaring end is in a downward approach infiltrated, which is formed in a lid, which is at the top of the pack is attached and presses an annular seal into the neck. A spray cap with an opening directed towards the penis and a hollow opening directed downwards The shaft sits releasably with the latter in openings in the neck and in the ring-shaped one Seal and is in contact with the sleeve. The seal seals the shaft from and a slot in the lower end of the shaft is blocked against the housing, because the valve piston has a seat at its upper end, which is against the underside the seal around the Shaft and the opening in the seal is pressed. When the sleeve is open on the seat, the slot extends into the Poetry,. When the sleeve opens to a recess or pocket below the seat is, the slot need not extend into the seal, but only in the recess or pocket. In any case, when the spray cap is down is pressed, the piston is lifted from the underside of the seal, 80 that the upper end of the slot is released. The pressurized product arrives over the valve seat into the end of the slot and into the hollow bore of the stem, in which it relaxes and then through the outward opening of the spray cap exit.

Wie erwähnt, sind erfindungsgemäß swei teleskopisch ineinander angeordnete Ventilkolben vorgesehen, von denen jeder einen Ventilsitz aufweist und von denen der innere gegen die erwähnte Dichtung durch eine schwache Feder gedrückt wird, die sich zwischen der Unterseite des Innenkolbens und dem Boden eines becherförmigen Hohlraums im Aussenkolben abstützt, während der lussenkolben gegen die Dichtung durch eine starke Feder gedrückt wird, die sich gegen seine Unterseite und im Ventilgehäuse abstützt. Die Bewegung der ersten Stufe besteht darin, daß die Vorspannung der schwachen Feder überwunden wird, ao daß Zugang für das unter Druck stehende Produkt über den inneren Ventil sitz in den hohlen Schaft der Sprühkappe aus dem Venteilgehäuse durch eine radiale Zumeßbohrung im äusseren Ventil sitz erhalten wird. Die Bewegung der zweiten Stufe besteht darin daÜ die Sprühkappe weiter nach unten gedrückt und die Vorspannung der stärkeren Weder überwunden wird, so daß der gleiche Zugang für das unter Druck stehende Produkt über den inneren Ventilsitz, Jedoch nun auch ein zusätzlicher Zutritt über den äusseren Ventilsitz erhalten wird.As mentioned, according to the invention, two telescopically arranged one inside the other Valve pistons are provided, each of which has a valve seat and of which the inner one is pressed against the mentioned seal by a weak spring, which is located between the underside of the inner bulb and the bottom of a cup-shaped Supported cavity in the outer piston, while the Lussenkolben against the seal is pressed by a strong spring, which is pressed against its underside and in the valve body supports. The movement of the first stage consists in biasing the weak Spring is overcome, ao that access for the pressurized product on the inner valve seat in the hollow shaft of the spray cap out of the valve housing a radial metering bore in the outer valve seat is obtained. The movement of the The second stage is that the spray cap is pressed further down and the Bias of the stronger Neither is overcome, so that the same Access for the pressurized product through the inner valve seat, however an additional access is now also obtained via the outer valve seat.

In den Zeichnimgen ist mit 2c eine Druckpackung bezeichnet, die einen Bleohbehälter 22 aufweist, der zur Aufnahme des bei solchen Packungen vorgesehenen hohen Druckes geeignet ist, sowie einen kuppelförmigen eil 24 mit einer gebördelten Öffnung 26, an der die erfindungsgemässe Vorrichtung befestigt ist. Bin Deckel 28 mit einer Lippe 30, welche über die Öffnung 26 gebbrdelt und eingesickt ist, ist durch eine Dichtung 32 abgedichtet. Der Dedel ist mit einer ringförmigen Kintiefung 34 ausgebildet, von dar ein mittiger Ansatz 36 nach oben absteht, des obere Wand 38 mit einer littelöffnung 40 versehen ist.In the drawings, 2c designates a pressure pack that has a Has bleoh container 22, which is provided for receiving the provided in such packs high pressure is suitable, as well as a dome-shaped part 24 with a flanged Opening 26 to which the device according to the invention is attached. Am lid 28 with a lip 30, which is puffed over the opening 26 and crimped in, is sealed by a seal 32. The dedel has a ring-shaped kin recess 34 formed, from which a central extension 36 protrudes upwards, the upper wall 38 is provided with a central opening 40.

Ein hohles Ventilgehäuse 42, an dessen verengter Ende 46 ein Tauchrohr 44 befestigt ist, ist mit einer Erweiterung an seinem oberen Ende 48 ausgebildet, durch welches eine ring- bzw. scheibenförmige Gummidichtung 50 gegen die Unterseite der Wand 38 gedrückt wird, wobei das Gehäuse 42 durch Eintiefungen oder Sicken 52 um den Ansatz 36 herum in seiner Lage gehalten wird.A hollow valve housing 42, at the narrowed end 46 of which is a dip tube 44 is attached, is formed with an extension at its upper end 48, through which an annular or disc-shaped rubber seal 50 against the underside the wall 38 is pressed, the housing 42 being depressions or beads 52 is held in place around the extension 36.

Die Sprühkappe 54, welche an ihrem oberen Ende in geeigneter Weise ausgebildet ist, besitzt eine nech aussen gerichtete sprühöffnung 56 sowie einen hohl.. Schaft 58 mit einer Entspannungsbohrung 60, der sich durch die Öffnung und durch eine ausgefluchtete Öffnung 62 in der Dichtung 50 erstreckt und herausnehmbar sowie passend in einer Hülse 64 im inneren Ventilkolben 66 sitzt. Der Kolben 66 wird nach stehend mit näheren Einzelheiten beschrieben, jedoch zunächst nur seine Hülse 64.The spray cap 54, which at its upper end in a suitable manner is formed, has a nech outwardly directed spray opening 56 and a hollow .. Shank 58 with a relaxation bore 60, which extends through the opening and extends through an aligned opening 62 in seal 50 and is removable as well as fitting in one Sleeve 64 is seated in the inner valve piston 66. The piston 66 will be described in greater detail below, but first only his sleeve 64.

Der Sprühkappenschaft 58 sitzt in der Hülse 64 ausreichend eng, so daß er in dieser abgedichtet ist, kann jedoch leicht herausgenommen oder eingesetzt werden. Sein unteres Ende ist bei 68 angefast, um das Hindurchführen durch die Öffnungen 40 und 62 zu erleichtern, da die letztere einen festen und verengenden Sitz hat. Der Boden 70 der Hülse ist ringförmig und ermöglicht ein festes Aufsetzen des abgefasten Endes 68, wobei ein nach oben gerichteter Führungsvorsprung 72 vorgesehen ist, um das untere Ende des Schaftes zu stabilisieren und zu dessen einwandfreien Sitz in der Hülse 64 beizutragen. Der Schaft ist seitlich mit einem Schlitz 74 versehen, der zu seinem unteren Ende 68 offen ist und sich axial bis zu einer Höhe 76 erstreckt. Der Schlitz 74 ist ziemlich breit im Vergleich zu den meisten einstufigen Sprübkappen mit geschlitztem Schaft, da er für einen nachstehend näher beschriebenen Zweck dient.The spray cap shaft 58 is seated sufficiently tightly in the sleeve 64, see above that it is sealed in this, however, can easily be removed or inserted will. Its lower end is chamfered at 68 to allow passage through the openings 40 and 62, as the latter has a tight and narrowing fit. The bottom 70 of the sleeve is ring-shaped and enables the beveled to be firmly attached End 68, wherein an upwardly directed guide projection 72 is provided to to stabilize the lower end of the shaft and to ensure that it is properly seated in the sleeve 64 to contribute. The shaft is laterally provided with a slot 74, which is open to its lower end 68 and extends axially to a height 76. The slot 74 is quite wide compared to most single-stage spray caps with a slotted shaft, as it is used for a purpose described in more detail below.

@ie aus Fig. 3 - 7 ersichtlich ist, sind zwei Ventilkolben vorgesehen, nämlich der bereits erwähnte innere Ventilkolben 66 und ein äusserer Ventilkolben So. Der äussere Kolben Bo besitzt einen Führungsflansch 82, um eine senkrechte Auf- und Abbewegung im Gehäuse 42 zu ermöglichen, und wird durch eine Schraubenfeder 84 nach oben belastet, die sich zwischen der Verengung 46 und dem abgesetztenunteren Ende 86 des Aussenkolbens abstützt. Unter Druck stehendes Gut findet leicht seinen Weg durch das Tauchrohr 44 nach oben in die Kammer 86 des Gehäuses 42 und am Flansch 82 vorbei durch des Querkanal 90. Die Feder 84 wird hier als stark bezeichnet, was jedoch relativ auf'zufassen ist, da eine weitere, viel kleinere und daher viel schwächere Peder vorgesehen ist. Die Feder 84 belastet den Ausnenkolben 80 nach oben, 80 daß ein ringförmiger Ventilsitz 9, der am oberen Ende des Kolbens 80 vorgesehen ist, gegen die Unterseite der Dichtung 50 anliegt. Der Aussenkolben 80 ist mit einem becherförmigen Hohlraum 94 ausgebildet dessen Boden 96 einen konischen Zentriersteg 98 kn seiner Übergangsstelle our Innenfläche des Hohlraums 94 aufweist. Der Sitz 92 würde den Hohlraum 94 von der Kammer 88 abdichten, wenn er gegen die Dichtung 56 anliegt und zusammenhängend währe, jedoch ist erfindungsgemäß ja Sitz 92 eine radiale Nut loo vorgesehen, welche die Zumessung der ersten Stufe für die Torrichtung bildet. Diese Nut 100 ist sehr eng und so gewählt daß sie einen Kanal für die Flüssigkeit für eine feine Sprühgeschwindigkeit bildet. Die Nut loo kann durch eine Anzahl viel engerer Nuten gebildet werden, um eine Blockierung durch die elastische Ausbauchung der Dichtung 50 zu verhindern, oder durch eine einzige Nut. Wenn die Nut loo mit einer breiten Abmessung gewählt wird, ist ßie verzugs weise geneigt, um das Ablaufen zu begünstigen, wie in Fig. 9 gezeigt.As can be seen from Fig. 3 - 7, two valve pistons are provided, namely the already mentioned inner valve piston 66 and an outer valve piston So. The outer piston Bo has a guide flange 82 in order to be perpendicular and allow movement in the housing 42, and is supported by a coil spring 84 upwardly loaded, which extends between the constriction 46 and the stepped lower Supports end 86 of the outer piston. Under pressure Thinks good easily its way up through the dip tube 44 into the chamber 86 of the housing 42 and past the flange 82 through the transverse channel 90. The spring 84 is considered strong here denotes what, however, is to be understood relatively, as another, much smaller one and therefore a much weaker peder is provided. The spring 84 loads the outer piston 80 upwards, 80 that an annular valve seat 9, which is at the upper end of the piston 80 is provided, rests against the underside of the seal 50. The outer piston 80 is formed with a cup-shaped cavity 94, the bottom 96 of which is conical Centering web 98 kn its transition point our inner surface of the cavity 94 has. The seat 92 would seal the cavity 94 from the chamber 88 when pressed against the Seal 56 rests and would be contiguous, but according to the invention it is seated 92 a radial groove loo provided, which the metering of the first stage for the Forms gate direction. This groove 100 is very narrow and chosen so that it forms a channel for the liquid forms for a fine spray speed. The groove loo can formed by a number of much narrower grooves to block through to prevent the elastic bulging of the seal 50, or by a single Groove. If the groove loo is chosen to have a wide dimension, it is warped wisely inclined to promote drainage as shown in FIG.

Der Innenkolben 66 weist an seinem oberen Ende einen Ventilsitz 102 auf und kann mit einer Ausnehmung oder Tasche 104 ausgehildet sein, in welche der Schlitz 74 mündet und oberhalb welcher sich das chlitzende 76 nicht erstreckt. Beim Fehlen der Ausnehmung 104 wird das Schlitzende 71 oberhalb des Ventilsitzes 102 vorgesehen und erstreckt sich der Sch1its 74 etwas in die Dichtung da die Hülse dann am Ventilsitz 102 münden und den restlichen schlitz 74 unter allen Bedingungen blockieren würde. Die Unterseite 106 des Innenkolbens 66 kommt bei dessen Abwärtsbewegung am Boden 96 zur Auflage, wobei eine Abfasung 108 am Kolben 66 mit dem Steg 98 zusammenwirkt, um den Innenkolben 66 im Wohlraum 94 zentriert zu halten. In einer mittigen Federsitzausnehmung 110 ist eine relatbv schwache Feder 112 angeordnet, die sich gegen den Boden 96 abstützt und den Kolben 66 nach oben belastet, so daß sein Sitz 102 gegen die Unterseite der Dichtung 50 anliegt und den Schlitz 74 sowie die Hülse gegen den Hohlraum 94 abdichtet. Die Unterseite 106 des Kolbens kann mit Entlastungsquernuten 114 versehen sein, um das Einschliessen von Flüssigkeit durch eine Druckkolbenwirkung bei der Bewegung des Kolbens 66 mit Bezug auf den Kolben ßo zu verhindern.The inner piston 66 has a valve seat 102 at its upper end and may be formed with a recess or pocket 104 into which the Slot 74 opens and above which the slot end 76 does not extend. At the The absence of the recess 104 will be Slot end 71 above the Valve seat 102 is provided and the Sch1its 74 extends somewhat into the seal because the sleeve then open out at the valve seat 102 and the remaining slot 74 under all Conditions would block. The bottom 106 of the inner piston 66 comes with it Downward movement on the bottom 96 to the support, wherein a chamfer 108 on the piston 66 with the web 98 cooperates in order to keep the inner piston 66 centered in the well space 94. A relatively weak spring 112 is arranged in a central spring seat recess 110, which is supported against the bottom 96 and loads the piston 66 upwards, so that its seat 102 rests against the underside of the seal 50 and the slot 74 as well the sleeve seals against the cavity 94. The bottom 106 of the piston can with Relief transverse grooves 114 may be provided to prevent fluid from being trapped a plunger action in moving the piston 66 with respect to the piston to prevent ßo.

Die Arbeitsweise der beschriebenen Vorrichtung ist mit Hilfe von drei Ansichten in Fig. 3, 6 und 7 fortschreitend dargestellt.The operation of the device described is by means of three Views in Figs. 3, 6 and 7 shown progressively.

In der in Fig. 3 gezeigten Stellung sitzen beide Kolben 66 und 80 auf, so daß keine Abgabe stattfindet. Die Sprühkappe 54 kann ohne Störung dieses Zustandes leicht herausgenommen und eingesetzt werden, selbst wenn der Druck der Feder 112 sehr leicht ist.Both pistons 66 and 80 are seated in the position shown in FIG. 3 so that there is no delivery. The spray cap 54 can do this without interfering with it Can be easily removed and inserted, even if the pressure of the Spring 112 is very light.

Bei der in Fig. 6 dargestellten Stellung der Teile hat der Benutzer die Sprübkappe 54 mit seinem Finger entgegen den Druck der Peder 112 nach unten gedrückt, wodurch diese Feder zusammengedrückt und der, innere Ventilsitz 102 abgehoben wurde, so daß das obere Ende des Schlitzes 74 in der Ausnehmung 104 zum Hohlraum 94 freiliegt.In the position of the parts shown in Fig. 6, the user the Spray cap 54 pressed down with his finger against the pressure of the pedal 112, whereby this spring was compressed and the inner valve seat 102 was lifted, so that the upper end of the slot 74 in the recess 104 is exposed to the cavity 94.

Da der druck der Feder 112 gering ist, fühlt der Benutzer, sobald der Kolben 66 auf den Boden 96 aufsitzt, einen Widerstand, so daß ein stärkerer Druck für eine weitere Bewegung ausgeübt werden muß. iCL:er Widerstand wird nach einen oder zwei Versuchen leicht fühlbar und in den meisten Fällen braucht der Kolben 66 nicht einmal ganz nach unten gedrückt zu werden, da der feine Sprühstrahl sofort kommt.Since the pressure of the spring 112 is low, the user feels as soon as the piston 66 rests on the bottom 96, a resistance, so that a stronger Pressure must be applied for further movement. iCL: he resistance will be after easily felt a try or two and in most cases it takes the plunger 66 not even to be pushed all the way down, because the fine spray jet is immediate comes.

Die Öffnung zum Schlitz 74 ist s@ @@@@hlt, daß sie viel grösser als die durch die Zumeßnut loo gebildete Öffnung ist, so daß die letztere die Sprühgeschwindigkeit regelt, so lange der Kolben 80 nicht aufsitzt. Die Strömung des unter Druck stehenden Produkts ist durch Pfeile in Fig. 6 angegeben.The opening to slot 74 is s @ @@@@ thinks it is much bigger than is the opening formed by the metering groove loo, so that the latter is the spray speed regulates as long as the piston 80 is not seated. The flow of the pressurized Product is indicated by arrows in FIG. 6.

Bei der Stellung nach Fig. 7 hat der Benutzer die Sprühkappe und den Schaft entgegen dem Druck beider Federn 112 und 84 weiter nach unten gedrückt als in Fig. 6 gezeigt, so daß beide Kolben von der Dichtung abgehoben sind. Die Nut loo ist nun zur Regelung der Sprühgeschwindigkeit unwesentlich. Sie wird durch die Öffnung zum Schlitz 74 gersgelt und das unter Druck stehende Produkt nimmt seinen weg Über den Sitz 92, um den ganzen Kolben 80 herum nach unten in die Ausnehmung 104 und durch den Schlitz 74, was durch Pfeile dargestellt ist.In the position according to FIG. 7, the user has the spray cap and the Shaft pushed further downward against the pressure of both springs 112 and 84 than shown in Fig. 6 so that both pistons are lifted from the seal. The groove loo is now insignificant for regulating the spray speed. She is through the The opening to the slot 74 is closed and the pressurized product takes its away over the seat 92, around the entire piston 80 down into the recess 104 and through the slot 74 what through Arrows is shown.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist besonders zur Abgabe von unter Druck stehenden Produkten, wie Haarlacke, Farben, Emaillelacke u.s.w. geeignet, wenn eine feine Versprühung für bestimmte Beschichtungszwecke erwünscht ist und ein sofortiger Übergang zu einer gröberen Versprühung zur weiteren, jedoch fortgesetzten 3e schichtung erzielt werden soll. Diese Verwendungsmöglichkeit ist beispielsweise vorteilhaft beim Festlegen einer Frisur durch ein Haarspray. Mit Hilfe der erfindungsgemässen Vorrichtung ist der Benutzer in der Lage, dashaarspray in kleinen Mengen zum vorläufigen Festlegen von Teilen der Frisur aufzusprühen, worauf er, olme daß die Packung abgesetzt werden maß oinen starken sprühstrahl aufbringen kann, um die j1,risur zu festigen und fertigzumachen.The inventive device is particularly for the delivery of under Products under pressure, such as hair varnishes, paints, enamel varnishes, etc. suitable, when a fine spray is desired for certain coating purposes and an immediate transition to a coarser spray to another, but continued 3e stratification is to be achieved. This possible use is for example advantageous when setting a hairstyle with a hairspray. With the help of the invention Device, the user is able to apply the hairspray in small amounts to the preliminary Set parts of the hairstyle to be sprayed on, whereupon he, olme that the pack removed a strong spray can be used to strengthen the j1, risur and get ready.

Patentansprüche:Patent claims:

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e: 1. Aerosol spray device, marked by an arrangement that has at least two optionally different spray speeds results from a Dructpackung and comprises two valves for regulating the metering from the pressure pack, a tiny spray cap that gpit these valves to operate of the first valve alone is connected to the one spray speed through achieve the cap in, and a device which the first and the second valve with each other "couples, but only after the first valve has been actuated an additional actuation of the second valve to achieve a high spraying speed by bringing about the rappe mentioned.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the era imagined clutch is a lost motion connection, allowing considerable movement of the first valve can be executed prior to movement of the second valve.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that said Coupling is a lost motion connection, allowing considerable movement of the first Valve can be performed before a movement of the second valve and the backlash connection is formed by a compression spring, which is between the extends both valves.

-4. Device according to Claims 1, 2 and 3, characterized in that that the spray cap is designed with a downwardly directed shaft against the the first valve is applied so that it is moved by a movement of the spray cap can be.

5. Device according to claims 1, 2 and 3, characterized in that that the spray cap is formed with a downwardly directed shaft, the rests against the first valve in such a way that it is moved by the movement of the spray cap can be, while on the second valve the first valve with a further movement the spray cap comes to rest, whereby the second valve is actuated.

6. Pressure valve device for attachment to a pressure pack, characterized by a cover in which a sealing element is attached, two hollow, telescopically nested valve pistons with a closed bottom in sealing contact with the sealing element, an I-channel through the 3) ect, -el and the The sealing element, which is aligned with the bore of the inner piston, a Dispensing spray cap with a hollow at its lower end with a slit Shaft which is removable and sealingly inserted through the mentioned channel and is placed in the inner bore mentioned, a first spring, which the Inner piston loaded upwards in the bore of the outer piston and against the sealing element, a second, but stronger spring, which pushes the outer piston against the sealing element loaded, a first orifice in the shaft which forms part of the slot and is blocked when the separating piston is in sealing contact with the sealing element is, however, a connection between the bore of the outer piston and the produces a hollow shaft when the latter has been partially pushed down is to lift the inner piston from its seat on the sealing element, and clean second orifice in the outer piston between the bore of the latter and its outside for the passage of a relatively small @ flow of the pressurized Product when only the inner piston has been depressed, the outer piston be moved downward by the shaft down against the ground of the inner piston in the bore of the outer piston and then the pressure is removed sett nird to push the shaft down so far that the outer piston also is lifted from the sealing element to thereby create a stronger flow of the Outside of the outer piston in its bore and from this through the first orifice bring about.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that a valve housing is attached to the underside of the lid and the pistons mentioned are arranged in this housing and guided for reciprocating movement in this and that the stronger spring is located between the inside of the lower end of the housing and the lower end of the outer piston.

8 * Device according to claim 6 or 7, characterized in that the outer piston is designed as a valve seat at its end resting on the sealing element and the second orifice is a transverse groove in this valve seat.

, I r 9, device according to claims 6-8, characterized in that that the upper end of the slot extends out of the mentioned bore and the exposed part forms the aforesaid first orifice. lo.

contraption to optionally achieve at least two different spray speeds from a pressurized container and for placement on the container, the for receiving a pressurized product for dispensing with the aid of the device, characterized by a lid sealingly attached to the upper end of the container can be and in which a central 3'Ilag is formed, on the underside a hollow valve housing is attached, which is connected to an organ, through which product under pressure can be fed into the housing, a annular alastic Seal that against the inside of the Elevation through the valve body is clamped, equiaxed and aligned Openings in the seal and in the mentioned elevation, two valve pistons inside of the housing, which are arranged one inside the other and equiaxed to the opening in the seal are, with the outer piston arranged for vertical up and down movement in the housing is and has a first valve seat at its upper end and also at its lower end is spring loaded to the first valve seat against the bottom of the To praise seal, the outer piston with a 'closed' at its lower end Cavity is formed, in which cavity the inner piston to the vertical arranged up and down movement and at its upper end with a second valve seat is formed and is also spring-loaded at its lower end to the second Pressent the valve seat against the underside of the gasket thereby opening the opening in the seal is blocked, a first and a second spring in the housing and in the Cavity for generating the spring loads mentioned, the first spring being essential 5 stronger than the second, a sleeve with a closed bottom in the inner piston, which is open at the top and coaxial with the aforementioned openings, a dispensing spray cap with a hollow downward-facing shaft that is removable and sliding as well eats sealingly through the openings mentioned and inserted into the sleeve in such a way that the The upper end of the slot ends above the sleeve, a first internal orifice in the outer piston, which forms a connection between the housing and the cavity and is always open, the upper end of the slot and the upper end of the sleeve with another cooperate to form a second inner inlet opening, the flow capacity of which is larger than that of the first orifice and that with the mentioned unfinished space is none Has connection when the second valve seat rests against the seal, the Device can be operated in two stages to achieve different spray speeds to achieve, namely a first when the spray cap is depressed to the to move the second piston, whereby the second valve seat is lifted without the first valve seat a is raised, and a second spray speed when the spray cap is pushed further down and the first plunger is also moved and take off the first valve time.

11. The device according to claim lo, characterized by an organ for Centering the first valve piston with respect to the second when the first piston is moved downwards.