DE1425326B2

DE1425326B2 - DOUBLE CLUTCH WITH SEPARATE OPERATION

Info

Publication number: DE1425326B2
Application number: DE19631425326
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Fichtel and Sachs AG
Current assignee: ZF Sachs AG
Priority date: 1962-05-25
Filing date: 1963-05-16
Publication date: 1971-07-22
Also published as: FR1331556A; DE1425326A1

Description

dem Schwungrad zugekehrten Druckscheibe gelenkig mit dem von den Federn beaufschlagten axial beweglichen Druckdeckel und, wie an sich bekannt, der axial unbeweglichen Zwischenscheibe verbunden ist. 5 Diese Verbindung der Hebel mit der axial unbeweglichen Zwischenscheibe und dem axial beweglichen Druckdeckel ergibt eine sehr einfache Ausbildung der erfindungsgemäßen Doppelkupplung mit einem geringen Bauaufwand.the thrust washer facing the flywheel is articulated with the axially movable one acted upon by the springs Pressure cover and, as is known per se, connected to the axially immovable intermediate disk. 5 This connection of the lever with the axially immovable intermediate disc and the axially movable one Pressure cover results in a very simple design of the double clutch according to the invention a low construction cost.

Federn zwischen diesem Deckel und der äußeren 15 durch Zugglieder aufzunehmen. Im Gegensatz zu den Druckscheibe angeordnet sind, wobei weiterhin Hebel sonst üblichen Druckgliedern bei derartigen Kuppzum Ausrücken der Kupplung zwischen dem Deckel lungen für die dem Schwungrad zugekehrte Druck- und der äußeren Druckscheibe angeordnet und auf scheibe können diese Zugglieder relativ leicht ausgeder Zwischenscheibe schwenkbar gelagert sind. bildet werden, da sie nicht auf Knickung beanspruchtTake up springs between this cover and the outer 15 by tension members. In contrast to the Thrust washer are arranged, further levers otherwise usual pressure members in such Kuppzum Disengagement of the clutch between the cover lungs for the pressure force facing the flywheel and the outer thrust washer and arranged on the washer, these tension members can be relatively easily expressed Intermediate disk are pivotably mounted. forms because it is not subject to buckling

Derartige Doppelkupplungen finden insbesondere 20 werden.Such double clutches will find in particular 20.

bei Ackerschleppern Verwendung. Die Aufgabe der Außer dem gedrängten und einfachen Aufbau istused by agricultural tractors. The task of besides the compact and simple structure is

Doppelkupplung besteht darin, die Brennkraft- eine sehr leichte Montage der erfindungsgemäßen maschine mit zwei Abtriebswellen kuppeln zu können, Kupplung im Fahrzeug möglich. Es wird hierzu wobei eine dieser Abtriebswellen das Fahrwerk an- lediglich die axial unbewegliche Zwischenscheibe mit treibt, während die andere Abtriebswelle zum An- 25 dem Schwungrad verbunden. Außerdem kann der trieb einer Zapfwelle dient. Anpreßdruck durch entsprechende Vorspannung desDouble clutch consists in the internal combustion a very easy assembly of the invention To be able to couple the machine with two output shafts, coupling in the vehicle is possible. It becomes this one of these output shafts driving the chassis - only the axially immovable intermediate disk drives, while the other output shaft is connected to the flywheel. In addition, the drive a PTO is used. Contact pressure through appropriate pretensioning of the

Durch die französische Patentschrift 1 208 376 ist Federsatzes, mittels der Zugstangen, sehr leicht auf eine Doppelkupplung bekannt, bei der der Anpreß- den gewünschten Wert eingestellt werden. Da die druck durch einen Federsatz erzeugt wird, der zvvi- exzentrischen Massen der Kupplung sehr gering sind, sehen dem Druckdeckel und der äußeren Druck- 30 sind die Fliehkraftbeanspruchungen entsprechend scheibe angeordnet ist. Zur Betätigung dieser Doppel- klein.The French patent 1 208 376 makes the spring set very easy to open by means of the tie rods a double clutch is known in which the contact pressure can be set to the desired value. Since the pressure is generated by a set of springs, the zvvi- eccentric masses of the clutch are very low, see the pressure cover and the external pressure 30, the centrifugal forces are accordingly disc is arranged. To operate this double small.

kupplung dient ein auf der Zwischenscheibe gelenkig An Hand eines Ausführungsbeispieles wird dieThe coupling is used on the washer articulated. Using an exemplary embodiment, the

gelagerter Satz Hebel, wodurch beim Ausrücken der erfindungsgemäße Kupplung beschrieben. Es zeigt Kupplung immer zuerst eine Kupplung gelöst und Fi g. 1 einen Längsschnitt der erfindungsgemäßenstored set of levers, which described when disengaging the clutch according to the invention. It shows Coupling always released a coupling first and Fi g. 1 shows a longitudinal section of the invention

dann erst die andere Kupplung freigegeben wird. 35 Doppelkupplung in eingekuppeltem Zustand, Eine wahlweise Betätigung dieser Doppelkupplung F i g. 2 eine Schnittansicht gemäß der Linie II-IIonly then is the other clutch released. 35 double clutch when engaged, An optional actuation of this double clutch F i g. 2 is a sectional view along the line II-II

ist somit nicht möglich.is therefore not possible.

Eine mit zwei Hebelsätzen ausgerüstete, wahlweise
betätigbare Doppelkupplung ist durch die britische
Patentschrift 755 037 bekannt. Nachteilig bei dieser 40
bekannten Konstruktion ist, daß für jede Feder des
Federsatzes eine Zugstange, ein Federteller und die
entsprechenden Befestigungs- und Sicherungselemente
erforderlich sind, was eine Vielzahl von Teilen ergibt.
Eine solche Kupplung wird daher sehr teuer infolge 45 trieb der Übertragungswelle und der Zapfwelle zu des großen Bauaufwandes und weist ein hohes Ge- bewirken. Die Kupplung enthält ein sich drehendes wicht auf. Eine weitere Ausführungsform nach dieser Schwungrad 1, welches mit der nicht dargestellten britischen Patentschrift zeigt, daß zur Umgehung der Kurbelwelle des Motors fest verbunden und auf die beschriebenen, sehr aufwendigen und teuren Kon- Drehachse A-A derselberrzentriert ist. Das Schwungstruktion für jede axial bewegliche Druckscheibe ein 50 rad 1 weist einen äußeren ringförmigen Kranz 2 auf, eigener Satz von Federn erforderlich ist. Diese be- an welchem eine Zwischenscheibe 3 angebracht ist, kannte Konstruktion vermittelt daher die Lehre, daß die durch eine Anordnung von auf ihrem Umfang eine wahlweise, unabhängige Betätigung einer Doppel- verteilten Schrauben 4 (F i g. 2) befestigt ist. kupplung bei Verwendung eines Federsatzes eine Beiderseits der Zwischenscheibe 3 sind zwei unab-One equipped with two sets of levers, optional
actuatable double clutch is by the British
Patent 755 037 known. Disadvantage of this 40
known construction is that for each spring of the
Spring set a pull rod, a spring plate and the
corresponding fastening and securing elements
are required, resulting in a multitude of parts.
Such a coupling is therefore very expensive because the transmission shaft and the power take-off shaft lead to the great construction costs and have a high effect. The clutch contains a rotating weight. Another embodiment according to this flywheel 1, which shows the British patent, not shown, that is firmly connected to bypass the crankshaft of the engine and is centered on the described, very complex and expensive axis of rotation AA . The swing structure for each axially movable thrust washer a 50 wheel 1 has an outer annular rim 2, its own set of springs is required. This known construction, to which an intermediate disk 3 is attached, therefore conveys the teaching that the optional, independent actuation of a double-distributed screw 4 (FIG. 2) is fastened by an arrangement of on its circumference. clutch when using a set of springs on both sides of the washer 3 are two independent

Vielzahl von Teilen erfordert oder eine Umgehung 55 hängig betätigbare Kupplungen angeordnet, nämlich dieser Konstruktion durch zwei getrennte Federsätze eine innere Kupplung 5 und eine äußere Kupplung 14. möglich ist. Die innere Kupplung 5 enthält eine Scheibe 6,Requires a plurality of parts or a bypass 55 arranged depending on operable clutches, namely In this construction, an inner clutch 5 and an outer clutch 14 are formed by two separate sets of springs. is possible. The inner clutch 5 contains a disc 6,

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, welche mit Reibungsbelägen 7 versehen ist und unter eine Doppelkupplung mit wahlweiser und unabhän- der Einwirkung einer ringförmigen inneren Druckgiger Ausrückung für beide Kupplungsscheiben zu 60 scheibe 8 steht. Die Scheibe 6 wird von einer Nabe 9 schaffen, die einen einfachen Aufbau sowie eine hohe getragen, die auf einem mit Längsnuten versehenen Betriebssicherheit aufweist und ein geringes Gewicht Kopfteil gleitet, welcher der ersten anzutreibenden besitzt. Abtriebswelle 12 zugeordnet ist, deren eines EndeThe object of the present invention is which is provided with friction linings 7 and below a double clutch with optional and independent action of an annular inner pressure giger Disengagement for both clutch disks to 60 disk 8 stands. The disk 6 is supported by a hub 9 create that have a simple structure as well as a high worn on a grooved Has operational reliability and a light weight head part slides which of the first to be driven owns. Output shaft 12 is assigned, one end of which

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch ge- mittels eines Wälzlagers 13 in dem Schwungrad 1 gelöst, daß, wie an sich bekannt, zur wahhveisen und 65 lagert ist.According to the invention, this object is achieved by means of a roller bearing 13 in the flywheel 1, that, as is known per se, is to be chosen and 65 is stored.

unabhängigen Betätigung für jede Kupplung je ein Die äußere Kupplung 14 enthält in entsprechenderindependent actuation for each clutch. The outer clutch 14 contains a corresponding

Satz Hebel mit eigenen Betätigungsgliedern angeord- Weise eine Scheibe 15, die mit Belägen 16 versehen net ist und daß der Satz Hebel zur Betätigung der und an einer Nabe 17 befestigt ist. Diese Nabe 17Set of levers with their own actuators, a disc 15, which is provided with linings 16, is arranged is net and that the set of levers for actuating the and is attached to a hub 17. This hub 17

der Fig. 1,of Fig. 1,

Fig. 3 einen Längsschnitt in Teilansicht, entsprechend der Auskupplung einer Abtriebswelle,Fig. 3 is a longitudinal section in partial view, accordingly the disengagement of an output shaft,

F i g. 4 einen Längsschnitt in Teilansicht, welcher die Auskupplung der anderen Abtriebswelle zeigt.F i g. 4 shows a longitudinal section in partial view, which shows the disengagement of the other output shaft.

Das nachstehend beschriebene Ausführungsbeispiel einer Doppelkupplung ist beispielsweise für einen Ackerschlepper bestimmt, um den wahlweisen An-The embodiment of a double clutch described below is for example for one Agricultural tractors intended to

ί 425ί 425

gleitet auf einer mit Längsnuten versehenen Muffe 18, die ein Teil einer zu der Welle 12 gleichachsigen Hohlwelle 19 ist, welche die zweite Abtriebswelle des Systems bildet. Die Scheibe 15 steht unter der Einwirkung einer ringförmigen äußeren Druckscheibe 21.slides on a sleeve 18 provided with longitudinal grooves, part of which is coaxial with the shaft 12 Hollow shaft 19, which forms the second output shaft of the system. The disc 15 is under the action an annular outer thrust washer 21.

Die Druckscheiben 8 und 21 werden gegen die Scheiben 6 und 15 durch elastische Kräfte gedrückt, welche durch die nachstehend beschriebene Anordnung geliefert werden.The pressure disks 8 and 21 are pressed against the disks 6 and 15 by elastic forces, which are supplied by the arrangement described below.

Axial vor der äußeren Druckscheibe 21 ist ein ringförmiger Druckdeckel 22 angeordnet, auf den ein Satz von axial gerichteten Federn 23 wirkt, welche auf seinem Umfang verteilt sind und sich mit ihrem anderen Ende an der Druckscheibe 21 abstützen, so daß ein gewisser freier Raum 24 zwischen der Druckscheibe 21 und dem Druckdeckel 22 besteht. Der Druckwirkung der Federn 23 wirken Zugstangen 25 entgegen, welche durch Muttern 26 an der inneren Druckscheibe 8 befestigt sind und die Zwischenscheibe 3 in Öffnungen 30 durchdringen, welche außerhalb der Wirkungszone der Scheiben 6 und 15 • der Kupplung liegen.Axially in front of the outer pressure disc 21, an annular pressure cover 22 is arranged on which a Set of axially directed springs 23 acts, which are distributed on its circumference and interact with its Support the other end on the thrust washer 21 so that a certain free space 24 between the thrust washer 21 and the pressure cover 22 consists. Tie rods 25 act on the pressure effect of springs 23 opposite, which are fastened by nuts 26 to the inner thrust washer 8 and the intermediate washer 3 penetrate into openings 30 which are outside the zone of action of the disks 6 and 15 • the coupling lie.

'!■■ Die beiden getrennten, unabhängigen Betätigungen '! ■■ The two separate, independent actuations

für die Kupplungen 5 und 14 sind folgendermaßen ausgebildet:for the clutches 5 and 14 are designed as follows:

Für die innere Kupplung 5 ist ein erster Satz von radialen Hebeln -27 außerhalb des Druckdeckels 22 angeordnet und an Achsen 28 schwenkbar, welche in Gabelköpfen 29 an diesem Deckel angebracht sind. Die Gabelköpfe 29 sind in radialer Richtung sich so lang erstreckend ausgebildet, daß sie die seitliche Führung der Hebel 27 bei deren Schwenkbewegung sichern. Auf der ihrem Kopfteil 31 abgewendeten Seite sind die Hebel 27 mit der Zwischenscheibe 3 (und somit auch mit dem Schwungrad 1) durch Zugglieder 32, deren Länge einstellbar ausgebildet ist, mit den Gelenkpunkten 33 und 34 verbunden. Das Gelenk 34 eines jeden Zuggliedes 32 ist an jeweils einem Gabelkopf 35 vorgesehen, der durch eine Schraube 36 an der Zwischenscheibe 3 befestigt ist.For the inner coupling 5, a first set of radial levers -27 is outside the pressure cover 22 arranged and pivotable on axles 28 which are mounted in fork heads 29 on this cover. The fork heads 29 are formed so long extending in the radial direction that they the lateral Secure the guidance of the levers 27 during their pivoting movement. On the head part 31 facing away On the side are the levers 27 with the intermediate disk 3 (and thus also with the flywheel 1) by means of tension members 32, the length of which is adjustable, connected to the hinge points 33 and 34. That Joint 34 of each tension member 32 is provided on a fork head 35, which is through a Screw 36 is attached to the washer 3.

Die Betätigung der Auskupplungshebel 27 erfolgtThe disengagement lever 27 is actuated

mittels eines Kugeldrucklagers 37, welchem axial eine Schale 38 zugeordnet ist. Diese Schale 38 ist durchby means of a ball thrust bearing 37 to which a shell 38 is axially assigned. This shell 38 is through

• ■ ein Kugellager 39 mit einer drehfesten, gleitenden Muffe 41' verbunden, auf welche eine schwenkbare Gabel 42 wirken kann, die ihrerseits über ein nicht dargestelltes Gestänge durch ein Pedal oder ein anderes Betätigungsglied (Handhebel od. dgl.) in der üblichen Weise betätigt wird.• ■ a ball bearing 39 with a non-rotatable, sliding Sleeve 41 'connected to which a pivotable fork 42 can act, which in turn has a not illustrated linkage by a pedal or another actuator (hand lever or the like.) In the is operated in the usual way.

Für die äußere Kupplung 14 ist ein zweiter Satz von radialen Hebeln 43 vorgesehen, welche in dem bereits erwähnten Zwischenraum 24 zwischen der äußeren Druckscheibe 21 und dem Druckdeckel 22 angeordnet und gegenüber den Hebeln 27 seitlich versetzt sind (F i g. 2). Die Hebel 43 sind durch Achsen 44 an Gabelköpfen 45 schwenkbar gelagert, wobei die Gabelköpfe an der Zwischenscheibe 3 angeordnet sind. Die Gabelköpfe 45 ragen axial durch Fenster 46 hindurch, die in radial gerichteten Gabeln 47 vorgesehen sind, welche ihrerseits an der äußeren Druckscheibe 21 angebracht sind und an deren Umfang vorspringen (F i g. 2). An jeweils einem Sohlenteil 48 der Gabel 47 ist mittels einer Schraube 49 ein zweiter Gabelkopf 51 befestigt, an welchen das äußere Ende der radialen Hebel 43 angelenkt ist, welche außerdem bei ihrer Schwenkbewegung seitlich durch gesondert vorgesehene Laschen 52 an der Druckscheibe 21 geführt werden.For the outer clutch 14, a second set of radial levers 43 is provided, which in the The aforementioned intermediate space 24 between the outer pressure disk 21 and the pressure cover 22 are arranged and offset laterally with respect to the levers 27 (FIG. 2). The levers 43 are through Axles 44 are pivotably mounted on fork heads 45, the fork heads being arranged on the intermediate disk 3 are. The fork heads 45 protrude axially through windows 46, which are in radially directed forks 47 are provided, which in turn are attached to the outer thrust washer 21 and on its circumference protrude (Fig. 2). A screw 49 is used on each sole part 48 of the fork 47 second fork head 51 attached to which the outer End of the radial lever 43 is articulated, which also laterally through during their pivoting movement separately provided tabs 52 are guided on the thrust washer 21.

Die Betätigung der Auskupplungshebel 43 erfolgt durch ein dem vorhergehend beschriebenen System ähnliches System mit einem Kugeldrucklager 55, welches von einer gleitenden Muffe 56 getragen wird, welche an einem rohrförmigen Gehäuse 60 angebracht ist und durch eine Gabel 57 betätigt wird, die ihrerseits durch ein nicht dargestelltes Pedal od. dgl. betätigt wird, welches aber von demjenigen, das der Betätigungsgabel 42 zugeordnet ist, verschieden ist.The disengagement lever 43 is actuated by a system described above similar system with a ball thrust bearing 55 which is carried by a sliding sleeve 56, which is attached to a tubular housing 60 and is operated by a fork 57 which in turn by a pedal not shown. The like. Is operated, but which of the one who Actuating fork 42 is assigned, is different.

Die auf die vorgenannte Weise ausgebildete Kupplung kann in einfacher Weise eingebaut werden. Es können nämlich zunächst die Zwischenscheibe 3, die beiden Kupplungen 5 und 14, die Druckscheiben 8 und 21, die Hebel 27 und 43, der Druckdeckel 22 und die Zubehörteile (Zugstangen 25, Federn 23, Zugglieder 32) zusammengebaut werden. Hierauf kann diese zusammengebaute Anordnung ohne besonderen Aufwand an dem Schwungrad 1 befestigt werden. Das für den Zusammenbau erforderliche Spiel kann durch Einstellung der Länge der Zugglieder 32 sowie durch Einstellung der Gabelköpfe 51 in bezug auf die Sohlenteile 48 ausgeglichen werden.The coupling formed in the aforementioned manner can be installed in a simple manner. It namely, the intermediate disk 3, the two clutches 5 and 14, the pressure disks 8 can initially and 21, the levers 27 and 43, the pressure cover 22 and the accessories (tie rods 25, springs 23, Tension members 32) are assembled. This assembled arrangement can then be used without any special Effort to be attached to the flywheel 1. The one required for assembly Play can be achieved by adjusting the length of the tension members 32 and by adjusting the fork heads 51 with respect to the sole parts 48 are compensated.

Das Kupplungssystem wird folgendermaßen betätigt: Zur Auskupplung der zentralen Welle 12 verschwenkt man die Gabel 42 in Richtung des Pfeiles F (F i g. 3) und verschiebt damit die Gleitmuffe 41. Die Schale 38 des Kugeldrucklagers 37 drückt dann auf die rundum verteilten Hebel 27. Diese ziehen an den Zuggliedern 32, so daß diese um ihre Achsen 33 schwenken und dabei über die Achsen 28 und die Gabelköpfe 29 auf den Druckdeckel 22 drücken, welcher unter Zusammendrückung der Federn 23 zurückgedrückt wird. Die Zugstangen 25 gleiten in Richtung des Pfeiles G (F i g. 3) und heben die innere Druckscheibe 8 von der Scheibe 6 der inneren Kupplung 5 ab, so daß diese nicht mehr von dem Schwungrad 1 angetrieben wird. — Während dieser Vorgänge bleibt die äußere Kupplung 14 eingekuppelt.The clutch system is operated as follows: To disengage the central shaft 12, the fork 42 is pivoted in the direction of arrow F (FIG. 3) and thus shifts the sliding sleeve 41. The shell 38 of the ball thrust bearing 37 then presses on the levers 27 distributed all around These pull on the tension members 32 so that they pivot about their axes 33 and thereby press, via the axes 28 and the fork heads 29, on the pressure cover 22, which is pressed back while the springs 23 are compressed. The tie rods 25 slide in the direction of arrow G (FIG. 3) and lift the inner pressure disk 8 from the disk 6 of the inner clutch 5 so that it is no longer driven by the flywheel 1. - During these processes, the outer clutch 14 remains engaged.

Zur Auskupplung der Hohlwelle 19 wird die Gabel 57 in der Richtung des Pfeiles H verschwenkt (F i g. 4). Hierdurch werden die Muffe 56 und das Drucklager 55 verschoben, wodurch die Hebel 43 jeweils um ihre Achse 44 im Lagerkopf 45 verschwenkt werden. Die Hebel 43 ziehen in der Richtung des Pfeiles K (Fig. 4) an dem Gabelkopf 51 und der Gabel 47, welche die äußere Druckscheibe 21 mitnimmt und so die Scheibe 15 der äußeren Kupplung 14 freigibt.To disengage the hollow shaft 19, the fork 57 is pivoted in the direction of the arrow H (FIG. 4). As a result, the sleeve 56 and the thrust bearing 55 are displaced, whereby the levers 43 are each pivoted about their axis 44 in the bearing head 45. The levers 43 pull in the direction of the arrow K (FIG. 4) on the fork head 51 and the fork 47, which takes the outer pressure disk 21 with it and thus releases the disk 15 of the outer clutch 14.

Die während des Betriebes zum Ausgleich des durch Abnutzung der Scheiben bzw. der Reibbeläge 7 und 16 entstandenen Spieles erforderlichen Einstellungen können in einfacher Weise durch Einstellung der Kugeldrucklager wie bei einer gewöhnlichen einfachen Kupplung erzielt werden. Auf diese Weise kann der Schutzabstand einer jeden Kupplung unabhängig eingestellt werden!¹ The adjustments required during operation to compensate for the play caused by the wear of the disks or the friction linings 7 and 16 can be achieved in a simple manner by adjusting the ball thrust bearings as in an ordinary simple clutch. In this way, the safety distance of each coupling can be set independently! ¹

Um im ausgerückten Zustand der Kupplung ein Klappern der Druckscheibe 8 zu vermeiden, können federnde Elemente an den Zugstangen 25 zwischen der Druckscheibe 8 und der Zwischenscheibe 3 angeordnet werden.In order to avoid rattling of the thrust washer 8 when the clutch is disengaged resilient elements are arranged on the tie rods 25 between the pressure disk 8 and the intermediate disk 3 will.

Claims

Patent claims:

1. Double clutch with separate actuation, with a rotating one with the drive shaft firmly connected and axially fixed flywheel, an intermediate carried by the flywheel

washer and two on both sides of the intermediate washer arranged pressure washers, which press against these clutch disks, which are non-rotatably connected to two coaxial shafts the contact pressure is provided by a set of springs attached to the Support the outer thrust washer and connect it to the inner thrust washer with tie rods are, with an outer ring-shaped pressure cover on which the other end of the tie rods supported, while the springs between this cover and the outer thrust washer are arranged, further lever for disengaging the clutch between the cover and the outer pressure disc are arranged and pivotably mounted on the intermediate disc, characterized in that, as is known per se, for optional and independent Actuation for each clutch (5, 14) a set of levers (27, 43) with their own actuating elements is arranged and that the set of levers (27) for actuating the flywheel (1) facing Thrust washer (8) articulated with the axially movable one acted upon by the springs (23) Pressure cover (22) and, as known per se, connected to the axially immovable intermediate disk (3) is.

2. Double clutch according to claim 1, characterized in that the set of levers (27) for actuation the thrust washer (8) facing the flywheel (1) is articulated by means of tension members (32) is connected to the intermediate disk (3).

1 sheet of drawings