Claims (31)
■""··-■ ■··"-' 0H2515 HARSCO CORP. 29. Mai 1985 301 Vg/BCh Übersetzung der Patentansprüche der EP 84901478.2-2303■ "" ·· - ■ ■ ·· "- '0H2515 HARSCO CORP. May 29, 1985 301 Vg / BCh Translation of the patent claims of EP 84901478.2-2303
1. Brückentransport-, -verlege- und -abbaufahrzeug,
gekennzeichnet durch1. Bridge transport, laying and dismantling vehicle,
marked by
a) ein Fahrgestell,a) a chassis,
b) wenigstens einen Eingangshebel, der am Fahrgestell schwenkbar befestigt ist,b) at least one input lever that is pivotably attached to the chassis,
c) wenigstens einen Nachlaufhebel, der am Fahrgestell
schwenkbar befestigt ist,c) at least one follower lever on the chassis
is pivotally attached,
d) wenigstens einen Eingangsantrieb, um wenigstens einen Teil des Eimgangshebels relativ zum Fahrgestell
zu bewegen,d) at least one input drive to at least part of the input lever relative to the chassis
to move,
e) wenigstens einen Verbindungshebel mit einem ersten Ende, einem Mittelabschnitt und einem zweiten. Ende
gegenüber dem ersten und einem Fußteil, das am ersten Ende angeordnet ist, wobei der Eingangshebel an dem
zweiten Ende des Verbindungshebels schwenkbar befestigt ist, der Nachlaufhebel an dem Mittelabschnitt
des Verbindungshebels schwenkbar befestigt ist, und das Fahrzeug durch Bewegen wenigstens eines Teils
des Eingangshebels zum Verlegen oder Abbauen einer Brücke betätigbar ist, unde) at least one connecting lever having a first end, a central portion and a second. end
opposite the first and a foot part which is arranged at the first end, the input lever on the
second end of the connecting lever is pivotally attached, the follower lever to the central portion
of the connecting lever is pivotally attached, and the vehicle by moving at least a part
the input lever can be actuated to relocate or dismantle a bridge, and
f) wenigstens ein Anschlußstück, das an dem ersten Ende des Verbindungshebels zur Verbindung einer
Brücke mit dem Fahrzeug befestigt ist.f) at least one connector which is at the first end of the connecting lever for connecting a
Bridge is attached to the vehicle.
2. Fahrzeug nach Anspruch 1,
gekennzeichnet durch2. Vehicle according to claim 1,
marked by
a) ein Zwischenstück, das an dem ersten Ende des Verbindungshebels schwenkbar befestigt ist, unda) an intermediate piece which is pivotally attached to the first end of the connecting lever, and
0Η25Ί50-255
b) einem Zwischenstückantrieb, der an dem Zwischenstück
schwenkbar befestigt ist, um das Zwischenstück relativ zum Verbindungshebel zu bewegen, und einen Anschlußstückantrieb,
der an dem Anschlußstück schwenkbar befestigt ist, um das Anschlußstück relativ zum
Zwischenstück zu bewegen.b) an adapter drive, which is attached to the adapter
is pivotally attached to move the intermediate piece relative to the connecting lever, and a connector drive,
which is pivotally attached to the connector to the connector relative to
To move intermediate piece.
3. Fahrzeug nach Anspruch 1,3. Vehicle according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußstück ein Anhängeelement ist, das am einen
Ende an dem ersten Ende des Verbindungshebels schwenkbar befestigt ist, und daß ein Anhängeelement-Antrieb an dem
Anhängeelement befestigt ist, um das Anhängeelement relativ
zum Verbindungshebel zu bewegen.characterized in that the connecting piece is a trailer element that is on one
End is pivotally attached to the first end of the connecting lever, and that a hitch drive to the
Hitch element is attached to the hitch element relative
to move to the link lever.
4. Fahrzeug nach Anspruch 3,4. Vehicle according to claim 3,
dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußstück unter einem spitzen Winkel relativ zum
Verbindungshebel angeordnet ist, wenn das Fahrzeug eine nicht verlegte Brücke trägt, und einen stumpfen Winkel
relativ zu dem Verbindungshebel einnimmt, wenn das Fahrzeug eine Brücke verlegt oder abbaut.characterized in that the connector at an acute angle relative to
Connecting lever is arranged when the vehicle carries a non-laid bridge, and an obtuse angle
relative to the connecting lever when the vehicle is laying or dismantling a bridge.
5. Fahrzeug nach Anspruch 3,5. Vehicle according to claim 3,
dadurch gekennzeichnet, daß der Anhängeelement-Antrieb auch an dem Verbindungshebel befestigt
ist.characterized in that the trailer element drive is also attached to the connecting lever
is.
6. Fahrzeug nach Anspruch 3,6. Vehicle according to claim 3,
dadurch gekennzeichnet, daß der Anhängeelement-Antrieb auch an dem Nachfolgehebel
befestigt ist.characterized in that the trailer element drive is also connected to the follow-up lever
is attached.
7. Fahrzeug nach Anspruch 1,7. Vehicle according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that
IT3- 0H2515IT 3 - 0H2515
die Länge wenigstens eines der Eingangs- und Nachfolgehebel einstellbar ist.the length of at least one of the input and follow-up levers is adjustable.
8. Fahrzeug nach Anspruch 1,8. Vehicle according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, daß die Lage wenigstens eines Endes der Schwenkbefestigung
wenigstens eines der Eingangs- und Nachfolgehebel einstellbar ist.
10characterized in that the position of at least one end of the pivot mount of at least one of the input and follow-up levers is adjustable.
10
9. Fahrzeug nach Anspruch 1,9. Vehicle according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, daß der Eingangshebel, der Verbindungshebel und der Nachfolgehebel
bezüglich des Fahrgestells um eine vertikale Achse beweglich sind, um Brücken in unterschiedlichen
Richtungen relativ zum Fahrgestell zu verlegen.characterized in that the input lever, the connecting lever and the follow-up lever
are movable around a vertical axis with respect to the chassis to create bridges in different
To relocate directions relative to the chassis.
10. Fahrzeug nach Anspruch 1,10. Vehicle according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, daß
wenigstens ein Hebel eines zweiten Eingangshebels, einescharacterized in that
at least one lever of a second input lever, one
zweiten Nachfolgehebels und eines zweiten Verbindungshebels in der gleichen Weise wie der Eingangshebel, der Nachfolgehebel
bzw. der Verbindungshebel befestigt und betätigbar ist.
25second successor lever and a second connecting lever in the same way as the input lever, the successor lever and the connecting lever is attached and actuated.
25th
11. Fahrzeug nach Anspruch 1,11. Vehicle according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsstellen des Eingangs- und des Nachfolgehebels
am Verbindungshebel und dem Fahrgestell so angeordnet sind, daß, wenn das Fußteil vom Fahrzeug beabstandet ist,
und die Oberfläche, auf der das Fahrzeug ruht, berührt, der horizontale Abstand des Fußteils vom Schwerpunkt des
Fahrzeugs größer als der horizontale Abstand des Fußteils vom Schnittpunkt einer ersten geraden Linie, die durch die
Befestigungspunkte des Eingangshebels am Verbindungshebel und dem Fahrgestell gezogen ist, mit einer zweiten geradencharacterized in that the attachment points of the input and the follow-up lever
are arranged on the connecting lever and the chassis so that, when the foot section is spaced from the vehicle,
and the surface on which the vehicle rests touches, the horizontal distance of the foot section from the center of gravity of the
Vehicle greater than the horizontal distance of the foot part from the intersection of a first straight line through the
Attachment points of the input lever on the connecting lever and the chassis is pulled, with a second straight
0H25150H2515
Linie ist, die durch die Befestigungspunkte des Nachfolgehebels am Verbindungshebel und dem Fahrzeugkörper gezogen
ist.
5Is the line drawn through the attachment points of the follower lever on the link lever and the vehicle body.
5
12. Brückenverlege- und -abbaumechanismus, gekennzeichnet durch12. Bridge laying and dismantling mechanism, characterized by
a) ein Traggestell,a) a support frame,
b) wenigstens einen Nachfolgehebel, der an dem Traggestell schwenkbar befestigt ist,b) at least one follow-up lever which is pivotably attached to the support frame,
c) wenigstens einen Verbindungshebel mit einem ersten Ende, einem Mittelabschnitt und einem zweiten Ende,
gegenüber dem ersten Ende, und einem Fußteil, das am ersten Ende angeordnet ist, wobei der Nachfolgehebel
am Mittelabschnitt des Verbindungshebels schwenkbar befestigt ist,c) at least one connecting lever with a first end, a middle section and a second end,
opposite the first end, and a foot part which is arranged at the first end, wherein the follow-up lever
is pivotally attached to the central portion of the connecting lever,
d) einen ersten Antrieb zum Bewegen des Verbindungshebels relativ zum Traggestell, der zum Verlegen oder Abbau
einer Brücke durch Bewegen des Nachfolgehebe^s und des Verbindungshebels relativ zum Traggestell betätigbar
ist,d) a first drive for moving the connecting lever relative to the support frame, which is used for laying or dismantling
a bridge can be actuated by moving the follower lift and the connecting lever relative to the support frame
is,
e) eine Anschlußeinrichtung, die an dem ersten Ende des Verbindungshebels befestigt ist, unde) a connecting device which is attached to the first end of the connecting lever, and
f) einen zweiten Antrieb zum Bewegen der Anschlußeinrichtung relativ zum Verbindungshebel.f) a second drive for moving the connecting device relative to the connecting lever.
13. Mechanismus nach Anspruch 12,
dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Antrieb am Verbindungshebel schwenkbar befestigt
ist.13. Mechanism according to claim 12,
characterized in that the second drive is pivotably attached to the connecting lever
is.
14. Mechanismus nach Anspruch 12,14. Mechanism according to claim 12,
dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Eingangshebel am zweiten Ende des
Verbindungshebels schwenkbar befestigt ist.'characterized in that at least one input lever at the second end of the
Link lever is pivotally attached. '
0H25150H2515
15. Mechanismus nach Anspruch 14,15. Mechanism according to claim 14,
gekennzeichnet durch wenigstens ein Zwischenstück, das am ersten Ende des
Verbindungshebels und dem zweiten Antrieb schwenkbar befestigt ist, und daß ein dritter Antrieb an dem
Zwischenstück befestigt ist, um das Zwischenstück relativ zum Verbindungshebel zu bewegen.characterized by at least one intermediate piece, which is at the first end of the
Link lever and the second drive is pivotally mounted, and that a third drive on the
Intermediate piece is attached to move the intermediate piece relative to the connecting lever.
16. Mechanismus nach Anspruch 14,16. Mechanism according to claim 14,
dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Antrieb an dem Nachfolgehebel befestigt ist, um
eine Brücke relativ zum Verbindungshebel zu bewegen.characterized in that the second drive is attached to the follow-up lever to
to move a bridge relative to the connecting lever.
17. Mechanismus nach Anspruch 14,17. Mechanism according to claim 14,
dadurch gekennzeichnet, daß die Länge wenigstens eines der Nachfolge-, Verbindungsund
Eingangshebel einstellbar ist.characterized in that the length of at least one of the successor, connecting and
Input lever is adjustable.
18. Mechanismus nach Anspruch 17,18. Mechanism according to claim 17,
dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens einer der beanspruchten Hebel bezüglich der
Lage wenigstens einer seiner Schwenkbefestigungsstellen einstellbar ist.characterized in that at least one of the claimed levers with respect to the
Position of at least one of its pivot mounting points is adjustable.
19. Mechanismus nach Anspruch 18,19. Mechanism according to claim 18,
dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Hebel eines zweiten Eingangshebels, eines
zweiten Nachfolgehebels und eines zweiten Verbindungshebels in der gleichen Weise wie der Eingangshebel, der Nachfolgehebel
bzw. der Verbindungshebel befestigt und betätigbar ist.characterized in that at least one lever of a second input lever, one
second follower lever and a second connecting lever in the same way as the input lever, the follower lever
or the connecting lever is attached and operable.
20. Mechanismus nach Anspruch 14,20. Mechanism according to claim 14,
dadurch gekennzeichnet', daß
der erste Antrieb ein an dem Traggestell und dem Eingangshebel schwenkbar befestigtes Antriebselement aufweist.
characterized in that
the first drive has a drive element pivotally attached to the support frame and the input lever.
21. Mechanismus nach Anspruch 14,21. Mechanism according to claim 14,
dadurch gekennzeichnet, daß der Eingangshebel, der Verbindungshebel und der
Nachfolgehebel als Einheit bezüglich des Traggestelles zum Verlegen von Brücken in unterschiedlichen Richtungen
relativ zu dem Traggestell um eine vertikale Achse beweglich
sind.characterized in that the input lever, the connecting lever and the
Follow-up lever as a unit with respect to the supporting frame for laying bridges in different directions
movable relative to the support frame about a vertical axis
are.
22. Brückentransport-, -verlege- und -abbaufahrzeug22. Bridge transport, laying and dismantling vehicle
gekennzeichnet durchmarked by
a) ein Fahrgestell,a) a chassis,
b) ein Traggestll, das um eine vertikale Achse desb) a support frame that is around a vertical axis of the
Fahrgestells beweglich ist, undChassis is movable, and
c) einen Brückenverlege- und -abbaumechanismus, der an dem
5c) a bridge laying and dismantling mechanism, which is attached to the
5
Traggestell befestigt ist, wobei der Brückenverlege-Support frame is attached, the bridge laying
mechanismus zum Verlegen von Brücken in unterschiedlichen Richtungen relativ zum Fahrzeugkörper betätigbar ist,
und dadurch, daß der Brückenverlege- und -abbaumechanismus aufweist:
20mechanism for laying bridges in different directions relative to the vehicle body can be actuated, and in that the bridge laying and dismantling mechanism has:
20th
d) wenigstens einen Nachfolgehebel, der an dem drehbarend) at least one follow-up lever on the rotatable
Traggestell schwenkbar befestigt ist,Support frame is pivotably attached,
e) wenigstens einen Verbindungshebel mit einem ersten Ende, einem Mittelabschnitt und einem zweiten Endee) at least one connecting lever having a first end, a central portion and a second end
gegenüber dem ersten Ende und einem Fußteil, das 25opposite the first end and a foot part, the 25
am ersten Ende angeordnet ist, wobei der Nachfolgehebel am Mittelabschnitt des Verbindungshebels schwenkbar
befestigt ist,is arranged at the first end, the follow-up lever being pivotable at the central portion of the connecting lever
is attached,
f) einen ersten Antrieb zum Bewegen des Verbindungshebelsf) a first drive for moving the connecting lever
relativ zum drehbaren Traggestell, der zum Verlegen oder 30relative to the rotatable support frame, which is used for laying or 30
Abbauen einer Brücke durch Bewegen des NachfolgehebelsDismantling a bridge by moving the follower lever
und des Verbindungshebels relativ zum Fahrgestell und zum drehbaren Traggestell betätigbar ist,
d) eine Anschlußeinrichtung, die an dem ersten Ende des Verbindungshebels befestigt ist, undand the connecting lever can be actuated relative to the chassis and to the rotatable support frame,
d) a connecting device which is attached to the first end of the connecting lever, and
h) einen zweiten Antrieb zum Bewegen der Anschlußeinrichtung relativ zum Verbindungshebel.h) a second drive for moving the connecting device relative to the connecting lever.
_ 7 _ 0U25_ 7 _ 0U25
23. Fahrzeug nach Anspruch 22,23. Vehicle according to claim 22,
dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Eingangshebel an dem zweiten Ende des
Verbindungshebels und dem drehbaren Traggestell schwenkbar befestigt ist.characterized in that at least one input lever at the second end of the
Link lever and the rotatable support frame is pivotally attached.
24. Fahrzeug nach Anspruch 23, gekennzeichnet durch wenigstens ein Zwischenstück, das an dem ersten Ende
des Verbindungshebels und dem zweiten Antrieb schwenkbar befestigt ist, und einen dritten Antrieb, der an dem
Zwischenstück befestigt ist, um das Zwischenstück relativ zum Verbindungshebel zu bewegen.24. Vehicle according to claim 23, characterized by at least one intermediate piece at the first end
of the connecting lever and the second drive is pivotally mounted, and a third drive attached to the
Intermediate piece is attached to move the intermediate piece relative to the connecting lever.
25. Fahrzeug nach Anspruch 23,25. Vehicle according to claim 23,
dadurch gekennzeichnet, daß
der zweite Antrieb an dem Nachfolgehebel befestigt ist, um eine Brücke relativ zum Verbindungshebel zu bewegen.characterized in that
the second drive is attached to the follower lever to move a bridge relative to the link lever.
26. Fahrzeug nach Anspruch 23,26. Vehicle according to claim 23,
dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Hebel eines zweiten Eingangshebels , eines
zweiten Nachfolgehebels und eines zweiten Verbindungshebcls in der gleichen Weise wie der Eingangshebel, der Nachfolgehebel
bzw. der Verbindungshebel befestigt und betätigbar ist.characterized in that at least one lever of a second input lever, one
second follow-up lever and a second connecting lever in the same way as the input lever, the follow-up lever
or the connecting lever is attached and operable.
27. Fahrzeug nach Anspruch 26,27. Vehicle according to claim 26,
dadurch gekennzeichnet, daß die Länge wenigstens eines der Nachfolge-, Verbindungsund
Eingangshebel einstellbar ist.characterized in that the length of at least one of the successor, connecting and
Input lever is adjustable.
28. Fahrzeug nach Anspruch 27,28. Vehicle according to claim 27,
dadurch gekennzeichnete, daß
wenigstens einer der beanspruchten Hebel bezüglich der Lage wenigszens einer seiner Schwenkbefestigungsstellen
einstellbar ist. ;characterized in that
at least one of the claimed levers with respect to the position of one of its pivot mounting points
is adjustable. ;
29. Brückentransport-, -verlege- und -abbaufahrzeug
nach Anspruch 23,29. Bridge transport, laying and dismantling vehicle
according to claim 23,
dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsstellen des Eingangs- und des Nachfolgehebels
am Verbindungshebel und an dem drehbaren Traggestell so angeordnet sind, daß, wenn das Fußteil vom Fahrzeug
beabstandet ist und die Oberfläche berührt, auf der das Fahrzeug ruht, der horizontale Abstand des Fußteils vom
Schwerpunkt des Fahrzeugs größer als der horizontale Abstand des Fußteils vom Schnittpunkt einer ersten geraden
Linie, die durch die Befestigungspunkte des Eimgangshebels am Verbindungshebel und dem drehbaren Traggestell gezogen
ist, mit einer zweiten geraden Linie ist, die durch die ^ Befestigungspunkte des Nachfolgehebels am Verbindungshebel
und dem drehbaren Traggestell ist.characterized in that the attachment points of the input and the follow-up lever
are arranged on the connecting lever and on the rotatable support frame so that when the foot part of the vehicle
is spaced and touches the surface on which the vehicle rests, the horizontal distance of the foot part from the
Center of gravity of the vehicle greater than the horizontal distance of the foot part from the intersection of a first straight line
Line drawn through the attachment points of the entrance lever on the connecting lever and the rotating support frame
is, with a second straight line passing through the ^ attachment points of the follower lever on the connecting lever
and the rotatable support frame.
30. Fahrzeug nach einem der Ansprüche 22 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß
das Fahrgestell eine Öffnung und das drehbare Traggestell
einen darin angeordneten und drehbaren Korb aufweist.30. Vehicle according to one of claims 22 to 29, characterized in that
the chassis has an opening and the rotatable support frame
has a rotatable basket disposed therein.
31. Brückentransport-, -verlege- und -abbaufahrzeug,
gekennzeichnet durch31. Bridge transport, laying and dismantling vehicle,
marked by
a) ein Fahrgestell,a) a chassis,
b) ein Traggestell, das um eine vertikale Achse am Fahrzeug drehbar ist,, undb) a support frame that is rotatable about a vertical axis on the vehicle, and
c) einen Brückenverlege- und -abbaumechanismus, der an dem Traggestell befestigt ist, wobei der Brückenverlegemechanismus
zum Verlegen von Brücken in unterschiedlichen Richtungen relativ zum Fahrgestell betätigbar ist und das
Fahrgestell eine Öffnung und das drehbare Traggestell einen Korb aufweist, der in der Öffnung angeordnet und drehbar
ist.c) a bridge laying and dismantling mechanism attached to the support frame, the bridge laying mechanism
can be operated for laying bridges in different directions relative to the chassis and that
Chassis has an opening and the rotatable support frame has a basket which is arranged in the opening and rotatable
is.