R o.-b o r 32. M 2 h A k t ; L 4"i 4 ß p 1 m 0 1-L 8 9, ä A
t 2, 0,
u t u t t & r . XilitatraMo 4.
"Sohalteinriohtttng für eine elektrieche Liohtanlage, bei der
ein
Wooheelßtromerzeuger mit permanent magnetischer Erregung einen
elektrischen Sammler über einen Gleichrichter ladet, insbesondere
für Krafträder".
d trkler".
R o.-boron 32. M 2 h act; L 4 "i 4 ß p 1 m 0 1-L 8 9, ä A t 2, 0,
ututt & r. XilitatraMo 4.
"Sohalteinriohtttng for an electrical Liohtanlage, with a
One Wooheel generator with permanent magnetic excitation
electrical collector charges via a rectifier, in particular
for motorcycles ".
d turkler ".
Für Krafträder kennt man bereite elektrische Lichtanlagen, bei denen
ein Wechselstromerzeuger mit permanent magnetischer Erregung einen elektrischen
Sammler über einen Gleichrichter ladet. Bei den bekannten Ausführungen besteht jedooh
die Gefahr, daß der Sammler bei Tagfahrt überladen wird und infolgedessen die Sammlerplatten
vorzeitig unbrauchbar werden.
Um das überladen des Sammlers zu verhüten, kann gemäß
der Neuerung durch die für die elektrische Anlage vorgesehene
Sohalteinriohtung ein parallel zum Woohseletromerzeuger
liegender Widerstand eingeschaltet werden. Das selbsttätige
Einsohalten des Widerstands kann z. B. zwangsläufig bei Tagfahrt
durch den von Hand betätigten Schalter fUr die elektrische Anlage oder durch einen
selbsttätigen elektrischen Schalter erfolgen.
In der Zeichnung sind drei Aueführungobattpiele der Neuerung
dargestellte Es zeigt
Abb. l eine Anlage mit einer Schalteinrichtung, bei welcher
der Widerstand zwangläufig durch den Handeohalter für d
t
elektrische Anlage eingeschaltet wird,
Abb. 2 eine Anlage mit einer Sohalteinriohtung, bei wolohe
A'derWideratanddurchinen<lektromagnetiaohenSchalteraelbat-
tätig eingeschaltet wird# und
Abb*3 eine Anage mit einer Sohalteinriohtung, bei welcher
der Widerstanddurch'e'inen elektromäenötiaohen Schalter selbat-
atig eingesohaltetwird,desaenStromkreiazwangläufigdurch
den Handaohalter für die elektrische Anlage geschlossen bzw6
geöffnet wird. 1
In der Abb.1 bezeichnet 1 einen Wechselstromerzeuger mit beiepielaweiae zwei halbringförmigen
Magneten 2 aus permanentom Magnetstahl und mit einem Anker 3, dessen beide Wick-
lang. enden mit den beiden Weheelatromklenmen einen Gleioh-
richter 4 verbunden sind. Von dessen Plusklemme führt eine Leitung zu einem feststehenden
Kontakt 5 eines Schaltkastens 6, während die Minuaklemme des Gleiohriohtere 4 an
Hasse engeschlossen ist.Electric lighting systems are known for motorcycles, in which an alternating current generator with permanent magnetic excitation charges an electric collector via a rectifier. In the known designs, however, there is a risk that the collector will be overloaded during daytime driving and, as a result, the collector plates will be prematurely unusable. To prevent overloading of the collector, according to
the innovation through the one intended for the electrical system
Sohalteinriohtung a parallel to the Woohseletromergenerator
horizontal resistor can be switched on. The automatic
Retaining the resistance can, for. B. inevitably for day trips
by the manually operated switch for the electrical system or by an automatic electrical switch. In the drawing there are three new performance games
It shows depicted
Fig. L a system with a switching device in which
the resistance inevitably through the hand holder for d
t
electrical system is switched on,
Fig. 2 a system with a Sohalteinriohtung, at wolohe
A 'the resistance through a <lektromagnetiaohenSchalteraelbat-
active is switched on # and
Fig * 3 an Anage with a Sohalteinriohtung, in which
the resistance is self-controlled by an electromechanical switch
at present is kept, because the power circuit is inevitably through
the handao holder for the electrical system closed or 6
is opened. 1
In Fig.1, 1 denotes an alternator with beiepielaweiae two half-ring-shaped magnets 2 made of permanent magnetic steel and with an armature 3, the two winding long. end with the two Weheelatrom cyclemen a gliding
Richter 4 are connected. A line leads from its positive terminal to a fixed contact 5 of a switch box 6, while the negative terminal of the sliding earpiece 4 is closed to Hasse.
Außer dem Kontakt 5 hat der Schaltkasten 6 nooh die feststehenden
Kontakte 7, 8,9,10,11,12,13 und 14. Von diesen sind jeweils 5 und 7,8 und 11 sowie
10 und 14 durch Stromschienen verbunden. Vom Kontakt 5 führt eine Leitung zu der
Plusklemme eines elektrischen Korns i5, dessen Minuaklemme
durch
einen Druokknopf 16 mit Masse verbunden werden kann. An den
Kontakt 8 ist der Pluspol einen elektrischen Sammlern 17 enge-
sohloaaen, dessenMinuepol an Masse liegt. Der Kontakt 9 ist
mit dem einen Pol einer Standlampe 18 verbunden, deren anderer Pol an Masse liegt.
Von dem Kontakt 12 führt eine Leitung zu einem vorzugsweise an der Lenkstange angeordneten
Umschalter 19, von dem zwei Leitungen zu dem einen Pol einer Hauptlacpe 20 und einer
Abblendlampe 21 führen, deren anderer Pol an Masse
liest. Die beiden
Lampen 20 und 21 können in bekannter Weise zu einer Zweifadenlampe vereinigt sein.
Von den Kontakten 13
führt eine Leitung über einen Widerstand 22 an Maeae. An den
.'-''t <) "'. t'..
Kontakt 14 int der eine Pol einer Sohlußlampe 23 angeaohloseeng
en andere ? Pol an Maeae ließt.
% u deSahaltaSen 6 gehÖrt ein drehbares Sohaltglied 24
mit vier Kontakten 25, 26, 27 und 28, deauen vier Sohaltetellungen
mit 0, 1, 11 und III bezeichnet sind. Es bedeutet 0 Stillstand
bei
Tag, I Tagfahrt, II Stillstand bzw. ßtadtfahet bei Naoht und
III Nachtfahrt.In addition to the contact 5, the switch box 6 nooh has the fixed contacts 7, 8,9,10,11,12,13 and 14. Of these, 5 and 7,8 and 11 as well as 10 and 14 are connected by busbars. A line leads from contact 5 to the Positive terminal of an electrical grain i5, the negative terminal through
a push button 16 can be connected to ground. To the
Contact 8 is the positive pole of an electrical collector 17 close
sohloaaen, whose mini pole is connected to ground. Contact 9 is
connected to one pole of a floor lamp 18, the other pole of which is connected to ground. A line leads from the contact 12 to a switch 19, preferably arranged on the handlebar, of which two lines lead to one pole of a main lens 20 and a low-beam lamp 21, the other pole of which reads to ground. The two lamps 20 and 21 can be combined in a known manner to form a two-filament lamp. From contacts 13 leads a line through a resistor 22 to Maeae. To the
.'- '' t <) "'. t' ..
Contact 14 int the one pole of a base lamp 23 angeaohloseeng
en others? Pol an Maeae reads.
% u of the handlebar 6 belongs to a rotatable stop link 24
with four contacts 25, 26, 27 and 28, there are four holding positions
are labeled 0, 1, 11 and III. It means 0 standstill at
Day, I day trip, II standstill or city trip at Naoht and
III night drive.
In der gezeichneten Schaltstellung 0 sind alle Stromkreise des Schaltkastens
ausgeschaltet.All circuits of the switch box are in the illustrated switch position 0
switched off.
In der Schaltstellung 1 liegen die Sohaltkontakte 26, 27,28 auf den
feststehenden Kontakten 13,8,5. Hierbei kann das Horn 15 betätigt und der Sammler
17 von der Wechselstrommaschine 1 über den Gleichrichter 4 geladen werden, wobei
parallel zu dessen Gleichstromklemmen der Widerstand 22 geschaltet ist.In the switching position 1, the Sohaltkontakte 26, 27,28 are on the
fixed contacts 13,8,5. Here, the horn 15 can be actuated and the collector
17 are charged from the alternator 1 via the rectifier 4, wherein
The resistor 22 is connected in parallel to its DC terminals.
In der Sohaltstellung II liegen die Schaltkontakte 25, 26, 27, 28
auf den feststehenden Kontakten 7,14, 11, 9. Hierbei kann daß Horn 15 betätigt und
der Sammler 17 von der Wechselstrimmaschine 1 über den Gleichrichter 4 geladen werden.
Außerdem brennen die Standlampe 18 und die SohluBlampe 23. Der Widerstand 22 ist
abgeschaltet.The switching contacts 25, 26, 27, 28 are in the stop position II
on the fixed contacts 7,14, 11, 9. Here, that horn 15 can be actuated and
the collector 17 can be charged from the AC machine 1 via the rectifier 4.
In addition, the standing lamp 18 and the floor lamp 23 are on. The resistor 22 is
switched off.
In der Schaltstellung III liegen die Sohaltkontakte 25, 26, 27, 28
auf den feststehenden Kontakten 8, 5, 12,10. Hierbei kann das Horn 15 betätigt und
der Sammler 17 von der Wechselstrommaschine 1 über den Gleichrichter 4 geladen werden.
Außerdem brennen die 3ohlußlampe 23 und je nach der Stellung des Umschalters 19
die Hauptlampe 20 oder die Abblendlampe 21. Der Widerstand 22 ist abgeschaltet.
In doy Seheltaellung III liefen die Oehltkomtak
, 26)87, 28 aufdn f bndM Kontakten a3Sf, lC't Hirbei
kann das Rom 15 betätigt ma der S r 17 von der Wechsel-
1
da
k"a a Rom l' tät
"'er 0
de ir a'c
on8M
etro=aeohine 1 über den G chte : eü geladon worden. Außer-
d
ao
otro ohino 1 J. Chte2j l
je aal
dem brennen die Su lampe 23 und je naoh der Stellung des
d
er die
Umßohal. M*l9 die Haup'MLampe 20 oder die Abblondlape 21. Der
ohalt 9
; Ssu « A eg 4 ~ ^çbÅçtaz
Vorteilhaft ist der Sohaltkasten 6 außerdem noch mit zwei-
toren feststehenden Kontakten versehen, durch welche die
Zündung in der Schaltstellung 0 abgeschaltet werden kann. Diene Kontakte sind in
der Abbildung der Übersichtlichkeit halber weggelassen.In the switching position III, the floating contacts 25, 26, 27, 28 are on the stationary contacts 8, 5, 12, 10. Here, the horn 15 can be actuated and the collector 17 can be charged by the alternating current machine 1 via the rectifier 4. In addition, the socket lamp 23 and, depending on the position of the switch 19, the main lamp 20 or the low beam lamp 21 are on. The resistor 22 is switched off. The Oehltkomtak ran in doy Sehelelta III
, 26) 87, 28 aufdn f bndM contacts a3Sf, lC't Hirbei
the Rom 15 can be actuated ma the S r 17 from the
1
there
k "aa Rome l 'ity
"'he 0
de ir a'c
on8M
etro = aeohine 1 over the G chte: eü been loaded. Except-
d
ao
otro ohino 1 J. Chte2j l
each eel
Then the Su lamp 23 burns and depending on the position of the
d
he the
Umsohal. M * 19 the main lamp 20 or the Abblondlape 21. The
stop 9
; Ssu «A eg 4 ~ ^ çbÅçtaz
The holding box 6 is also advantageous with two
gates provided fixed contacts through which the
Ignition can be switched off in switch position 0. Its contacts are omitted from the figure for the sake of clarity.
Wie ersichtlich ist der Widerstand 22 in der Schaltsteliung I (Fahrt
bei Tag) parallel zur Gleichstromseite des Gleiohrioh-: fers 4 geschaltet, sodaß
der Sammler bei Tagfahrt vor Uberladung geschützt ist. In den Schaltstellungen II
und III (Stadt-und Landfahrt bei Nacht) ist hingegen der Widerstand 22 abgeschaltest.
Bei Nachtfahrt in der Stadt läuft die Lichtmaschine kaum längere Zeit mit hoher
Drehzahl, außerdem sind die Lampen 18 und 23 angeschlossen. Bei Machtfahrt auf dem
Lande sind außer der Sohlußlappe 23 die Haupt- oder Abblendlampe 20 bzw. 21 angeschlossen,
die viel Strom verzehren. Deshalb ist bei Nachtfahrt ein Überladen des Sammlers
nicht zu befürchten und der Widerstand 22 kann abgeschaltet werden. As can be seen, the resistor 22 is in the switching position I (travel
during the day) connected in parallel to the direct current side of the Gleiohrioh-: heel 4, so that
the collector is protected against overloading during daytime driving. In switch positions II
and III (city and country travel at night), on the other hand, the resistor 22 is switched off.
When driving at night in the city, the alternator rarely runs at a higher rate for a long time
Speed, also the lamps 18 and 23 are connected. When driving to power on the
In addition to the base flap 23, the main or low beam lamps 20 and 21 are connected,
that consume a lot of electricity. This is why the collector is overloaded when driving at night
not to be feared and the resistor 22 can be switched off.
Die Abt, 2 weicht von der Abb. l in folgenden Punkten ab. Der Kontakt
13 im Schaltkasten 6 ist weggefallen. Dafür ist an die Gleichstromklemmen des Gleichrichters
4 die Spannungeapule 29 eines selbsttätigen elektromagnetischen Schalters angeschlossen,
dessen Anker 30 ein Kontaktpaar 31, 32 betätigt. Der Kontakt 31
ist an die eine Weohaelstromklemme des Gleichrichters 4 und
der Kontakt 32 ist über den Widerstand 22 an die andere Wechsel-
I
stromklemmedes Gleiohriohtera 4 angeschlossen-
In der gezeichneten Ruheotell= « ist das Kontaktpaar 314 32
geöttaet und infolgedeonen der Wideintand 22 abgeschaltet.
Der
selbsttätige Sohalter 299 30 ist als Trägregler ausgebildet#
der
den Widerstand 22 beispielsweise bei 795 Volt einschaltet und
bei 6, 9 Volt abschaltet. Der Widerstand 22 wird daher tat.
beim
Überschreiten einer bestimmten Ladeepannung d s Sammlers einge-
schaltet, gleichviel ob bei Tag oder bei Nacht gefahren wird.Abbot 2 differs from Fig. 1 in the following points. Contact 13 in switch box 6 has been omitted. For this purpose, the voltage coil 29 of an automatic electromagnetic switch is connected to the DC terminals of the rectifier 4, the armature 30 of which actuates a pair of contacts 31, 32. Contact 31 is to the one Weohaelstrom terminal of the rectifier 4 and
the contact 32 is via the resistor 22 to the other alternating
I.
current clamp of the sliding ear terminal 4 connected-
The pair of contacts 314 is 32 in the drawn rest notation
killed and as a result the Wideintand 22 switched off. Of the
automatic Sohalter 299 30 is designed as a carrier regulator # the
turns on the resistor 22, for example at 795 volts and
turns off at 6.9 volts. The resistor 22 is therefore done. at the
Exceeding a certain charging voltage of the collector
switches, regardless of whether you are driving during the day or at night.
Dor Sammler ist also stets vor Überladung geschützt.
Durch die Spannungsspule 29, die ständig eingeschaltet ist,
wird ein gleiohatromseitiger Leerlauf des Gleichriohters 4
vor-
t
hindert. Die Sparmungeapule 29 wird so an den Gleichrichter
4
angebaut, daß ihre Verbindung mit den Gleiohstromklemmen des81-
ben nicht gelöst werden kann. Dadurch wirkt sie bei abgetrenntem Sammler als gleichstromseitige
Belastung deo Gleichrichters
und verhütet eine Zerstdrung dee Gleichriohters durch die Span-
nungsspitzen der leerlaufendem Weohseletrommaaohine. Bei ent-
sprechend hoher Maschinenspannung wird außerdem nooh der Widerstand 22 durch den
selbsttätigen Schalter 29, 30 eingeschaltet.Dor Collector is therefore always protected from overloading. Through the voltage coil 29, which is constantly switched on,
an idling of the rectifier 4 on the gleiohatrom side is provided
t
prevents. The Sparmungeapule 29 is thus sent to the rectifier 4
installed so that their connection with the sliding current terminals of the 81-
ben cannot be solved. As a result, when the collector is disconnected, it acts as a load on the DC side of the rectifier and prevents destruction of the alignment by the tension
voltage peaks of idling Weohseletrommaaohine. If
In addition, when the machine voltage is high, the resistor 22 is switched on by the automatic switch 29, 30.
Dadurch daß der Widerstand 22 zwischen den Wechselstromklemmen des
Gleichrichters angeordnet ist, wird dieser gleichzeitig vor Überlastung bewahrt. Characterized that the resistor 22 between the AC terminals of the
Rectifier is arranged, this is protected from overload at the same time.
Die Abb. 3 weicht von der Abb. 1 in den folgenden Punkten ab. An
den Kontakt 13 ist nicht mehr der Widerstand 22 angeschlossen, sondern das eine
Ende der Spannungsspule 29, deren anderes Ende an Masse liegt. Der Anker 30 und
das Kontaktpaar 31, 32 sind ebenso angeordnet wie bei der Ausführung nach der
Abb. 2. An den Kontakt 31 iat die eine Weohaeletromklemne doa
Gleichrichtern 4 angesohloaaen und der Kontakt 32 tat Über
eine
s. e x J
ata Widerstand ausgabildafe. Bß 3 anderen WMheel-
tmkleaf dt< (Meiohrichtwra verbunden.
Der stromkreis der Spannungaepule 29 wird durch den Schalt'-
kanten 6 in der Sehaltetellung 1 genchloseen und in den Schalt.
« teliungen 0 II und III geöffnet. Der Belbettätige Schalter
29,
30 kann daher nur bei Talfahrt und nicht bei Nachtfahrt in
Tä-
igkeittreten.
Dadurch daß der Widerstand gleichzeitig als Lampe ausgebildet
last, kann der Pahrer erkennen, ob der Sammler selten oder
häufig
. Hiberladen wird.
.
.. l.) Sohalteinriohtung für elektrische Anlagen, bei denen
ein
: Weohselstromerzeuger mit permanent magnetischer Erregung
einen
t
* : elektrisohen Sammler über einen Gleichriohter ladet, inebenon-
dere für Motorräder, dadurch gekennzeichnet, daß durch die
Schalt-
.
'einrichtung ein parallel zum Weohaelstromerzeuger liegender
Weite
deratand eingeschaltet werden kann, um eine Oberladung dea
Sammlern zu verhüten.
2.) Sohalteinriohtung nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet,
daß ein auf der Weohaelstromneite dea Gleichriohters angeordne-
ter Widerstand eingeschaltet werden kann.
3.) Sohalteinriohtung nach den Ansprüohen 1 oder 2 mit einem
Lichtschalter, dadurch gekennzeichnet, daß der Widerstand durch
den Lichtschalter in der Sohaltstellun. g"Fahrt bei Tag"oelbst-
tätig eingeschaltet wird.
4.) Sohalteinriohtung nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch
gekennzeichnet, daß der Widerstand durch einen elektromagnetischen
Schalter selbsttätig eingeschaltet wird.
Fig. 3 differs from Fig. 1 in the following points. The resistor 22 is no longer connected to the contact 13, but rather one end of the voltage coil 29, the other end of which is connected to ground. The armature 30 and the pair of contacts 31, 32 are arranged in the same way as in the embodiment according to Fig. 2. At contact 31 there is one electrical connection terminal doa
Rectifiers 4 connected and the contact 32 did over a
see ex J
ata resistance output safe. Bß 3 other WMheel-
tmkleaf dt <(Meiohrichtwra connected.
The circuit of the voltage coil 29 is through the switching
edges 6 in the holding position 1 genchloseen and in the switching.
Teliungen 0 II and III open. The Belbettätige switch 29,
30 can therefore only be used when driving downhill and not when driving at night
resign.
Because the resistor is designed as a lamp at the same time
last, the passer can see whether the collector seldom or frequently
. Being overloaded.
.
.. l.) Sohalteinriohtung for electrical systems, where a
: Weohsel power generator with permanent magnetic excitation one
t
*: electric collector charges via a rectifier, in addition to
for motorcycles, characterized in that the switching
.
'Set up a width parallel to the Weohael power generator
deratand can be switched on to dea
To prevent collectors.
2.) Sohalteinriohtung according to claim l, characterized in that
that one on the Weohaelstromneite of the equatorial
The resistor can be switched on.
3.) Sohalteinriohtung according to claims 1 or 2 with one
Light switch, characterized in that the resistance is through
the light switch in the hold position. g "daytime driving"
is actively switched on.
4.) Sohalteinriohtung according to claims 1 or 2, characterized
characterized in that the resistance by an electromagnetic
Switch is switched on automatically.