BeOhMitung.
.. "...'. t..
bbstlibus i0h 810
! mklioht. Ägntroiitr für Ugtgt ; rädex Uli zäh
Ao d$y L$nketM$ MbrMht diot <r M j$d$witig$r,
t
ugonblloltllohor uno lohowow B r d
Ob die ll"pa brennt Rdeg nichi bgoggj.
Der AppMt b$tMoktdtawdi Bhbung dwy gxoB<$B
Mfaho, die owoh,UrdoFahr!fatlbwt, <uoh fUy..
andere duroh ein Niohtbrennen des RU0kliohtte hervorg* »
tuten worden können@
Bin@ für <d<tMotoM$d,oMeucdMjlijcdtüx.
thyMdtr gt br<uohb$r< ody wqMa aBubrinod Vw-
richtung diWMwyAMaibtMMn«WieMMo6ohoioht;'
denn die blohigwa Byfinduwa iMa wioh wohl tUw nt-
w 8 UZ oh*D t
dr tff<JH Krft-jM.w$g$ad« uaft gr! fwioh$o MMt,
den Mi'bta1pruohl", 041'r tUr Mo'orrä4, r
wegen der 41r Mtuferodn 8oMtUyk< dyojh io
bt v$B WidMtMcdwn od$f Nl$k$tcad$t$n it'<<toad$M
. :'
Der hi$r vorli$ad< RUoMioM-Kell$ ! f d$g$o
zuoht dlo ongol aOsuholtot duroh = und =
b rç on. Xr hlt =
, 41"" Lll"'.. lutDlhll
Mloht, wi b$i Mdwro Brtindun, für dM j$w$ilig< Rad
<rpt vorher gM boroohntt fdtn aue<, uod i< ; Mt tloh
bei einer heudliohen Porm tbtolgedeeaen vortrottlioh tür
Jj Motorrad, yoouoo und liinM., und fUr jxpddorl
Buuohro1bung
loau bei aohrgoban oder ganz uohwaohln Dtrömen.
ZUM JU und zur die RUoklloh'-Äon'rol-
lor wllro lo olnsolnou Yolgoudou su ougout
Derselbe besteht im drei liauptteileng
näBlioh tua etuer der Ubliohen
um einem dor vieltaoh achoo gebauten zwelpolißon Lioht.
lohaltlr 11 (der von mir hier tog$WMdt Kontroll-Sohl-Abb. II
be... U,
ter ist llbrigw meinte Winetee cooh nirgends ausgebil »
dwt worden) und euw $iMa <iofMhn Vbieduge-Rohro llAbb. 111
An diwa$B wird dit LMp$nfMBuag duroh Dxuokkcopt, der
Koutrolluoh$lter durch Bajonett-Veraohluen bettaties
A T o won ax
Allw3T$il<tiNdtovonaiy tiMB M<MB. tiahit-
lioben Aungratg 17 verbunden worden, woduroh oben die Abb.
ZY
Id «, nUjalioh <in$n bMt<hWMd<a MUrfnieat OMh Ub$y-
wMhun d<t RUoklioht$a bei JUdM Motorrad$ uod jc. r<dw
erz der Pahrt sortoht zu wordeng auverläubtig vor.
wirklioht wird.
Dit Aubglußäu des RUoklioht-KontrollM M Rd$ :
Den A rt xlttolot ooluoo dratlbert tuuuoo n dor
Lenkstange Isoliert so4ohraubine Da@ « Rede ja aohon
vorhandene RMkli$ht-Ktb$l $m) d<a <b$nfll< v$rhMd<n$B
Baupt-Liobleobalter 1 heraututhmen und an Pol 1 meinte Abl
Y
Kontroll ohohMt$r< antohhMuben. Duroh tia <nd$r<o
kuMe
IIbll., uok 3 dln'01 4 « i da Htupt-LohMuoh$l « y 1
verbinden.
Der lteiagg lot nun tolgendert Droht man die
Otelleoheibt 0 und dMit auoh d<r$n AohM eo, dneo d$r Abb.
V
In dot Aohal bof$o ttigt$ MblMfa dwn ol a berUhyb,
($100 nlohAt Abbildung V), uo ht der MoMeroa
Müohroibun
vom Mupt-Liohtuoheltor 1 durch pol 4 in die Jtolluuhei-
bon-sohoo, vou dlooor dutoh 4*n Wobolea bU rol X, o « nn
durch Kabel 6 glttwwge zur RUokliohtl$ap< 7 und von
ts do
dort in die Maße* d « Md «. Mithin bMnnt j<n, vor-
<o$m dMo k$in$ 8tMxung$n Ub$yh<upt in dwr Litng
vwhond$n wind, di$ RUokliohtlMmp$ in oydnunMUiat
von ihr zu fordrndwr MHigkwit.
1111 11112 lieh Dan.
ob die Rüokliohtlaupt auch noch wirklich brennt, go
braucht neu nur durch eine Viwrtwl-Drohuna der St$ll-
aohmbe 0 den HI'el"a der Aohll von Pol M uf Pol g Abb. V
umzulegen@ In Abbildung Y tot ditet linetellungl veren »
aohaulioht, bwi der dwr Liohttroa von Pol 8 duMh dM
Kabel 9 «ur Controll-LMptlo nd w$it$y durch di$ uow
wo 00
d<a V$ ! fbindungw ! foh ! feM 111 M Pol 8, dnn glttwwgt
tur
RUokliohtlaupt 7 und von dort in die Weses den Redea
Ublrslht. So brnnt $leo, wiwder natürlich vor$uwa<m,
denn aMnn In der Leitung nicht vorliwn, ecwoML di$
Kontoll-LMpw lo (zu e$hen duroh dtt v$lMt$ Dobeoh-
tun-1'ooh 11 oben In Vorbindunwyohr$ 1 alt auch
die KuokliohtlMp$ 7 u gleicher Bette wenn schon beideg
weil in Rolho sooohilsos, n « % utlloh xr 1D gosohwhobeoD
MMO$.
Brennt nun <b$y b$i diwy Probt $g<b$Mn P$ll$<
einmal die Kontroll-Laupt lo clohtg 4o tat dee ein un.
uaetUMlloh$y Mw$i$ datUr, dMu diw Litun nicht in
Ordnung tot, d « t d$M<oh Moh di$ MokliohtlM) p$ nicht
brenntt &nHzii dooh baucht ei$ odr di Kontroll-
» po dooh « lb nlohe su oln.
Notice.
.. "... '. t ..
bbstlibus i0h 810
! mklioht. Aegntroiitr for Ugtgt; rädex Uli tough
Ao d $ y L $ nketM $ MbrMht diot <r M j $ d $ witig $ r,
t
ugonblloltllohor uno lohowow B rd
Whether the ll "pa burns Rdeg nichi bgoggj.
The AppMt b $ tMoktdtawdi Bhbung dwy gxoB <$ B
Mfaho, die owoh, UrdoFahr! Fatlbwt, <uoh fUy ..
others emerged from a non-burning of the RU0kliohtte * »
can be done @
Bin @ for <d <tMotoM $ d, oMeucdMjlijcdtüx.
thyMdtr gt br <uohb $ r <ody wqMa aBubrinod Vw-
direction diWMwyAMaibtMMn «WieMMo6ohoioht; '
because the blohigwa Byfinduwa iMa wioh probably tUw nt-
w 8 UZ oh * D t
dr tff <JH Krft-jM.w $ g $ ad «uaft gr! fwioh $ o MMt,
den Mi'bta1pruohl ", 041'r tUr Mo'orrä4, r
because of the 41r Mtuferodn 8oMtUyk <dyojh io
bt v $ B WidMtMcdwn od $ f Nl $ k $ tcad $ t $ n it '<< toad $ M
. : '
The previous $ ad <RUoMioM-Kell $! fd $ g $ o
zuoht dlo ongol aOsuholtot duroh = and =
b rç on. Xr holds =
, 41 "" Lll "'.. lutDlhll
Mloht, wi b $ i Mdwro Brtindun, for the j $ w $ ilig <Rad
<rpt before gM boroohnt fdtn aue <, uod i <; Mt tloh
at a heudliohen porm tbtolgedeeaen vorrottlioh door
Jj Motorrad, yoouoo and liinM., And for jxpddorl
Buuohro1ung
loau at aohrgoban or completely uohwaohln Dtrömen.
TO JU and to the RUoklloh'-Äon'rol-
lor wllro lo olnsolnou Yolgoudou su ougout
The same consists in the three main parts
next tua etuer of the Ubliohen
around a polisson Lioht built there.
lohaltlr 11 (the one from me here tog $ WMdt control sole Fig. II
be ... U,
ter is llbrigw meant Winetee cooh not trained anywhere »
dwt) and euw $ iMa <iofMhn Vbieduge-Rohro llFig. 111
At diwa $ B dit LMp $ nfMBuag duroh Dxuokkcopt, the
Koutrolluoh $ older by bayonet-veraohluen bettaties
AT o won ax
Allw3T $ il <tiNdtovonaiy tiMB M <MB. tiahit-
lioben Aungratg 17 has been connected, whereupon Fig. ZY
Id «, nUjalioh <in $ n bMt <hWMd <a MUrfnieat OMh Ub $ y-
wMhun d <t RUoklioht $ a at JUdM Motorrad $ uod jc. r <dw
ore the journey sortoht been too trustworthy.
is effective.
Dit Aubglussäu des RUoklioht-KontrollM M Rd $:
Den A rt xlttolot ooluoo dratlbert tuuuoo n dor
Handlebar insulated so4ohraubine Da @ «Talk aohon
existing RMkli $ ht-Ktb $ l $ m) d <a <b $ nfll <v $ rhMd <n $ B
Baupt-Liobleobalter 1 came up and at Pol 1 meant Abl Y
Control ohohMt $ r <antohhMuben. Duroh tia <nd $ r <o kuMe
IIbll., Uok 3 dln'01 4 «i da Htupt-LohMuoh $ l« y 1
associate.
The lteiagg lot now toolgendert you threaten the
Otelleoheibt 0 and dWith auoh d <r $ n AohM eo, dneo d $ r Fig. V
In dot Aohal bof $ o ttigt $ MblMfa dwn ol a berUhyb,
($ 100 nlohAt Figure V), uo ht of MoMeroa
Müohroibun
from Mupt-Liohtuoheltor 1 through pole 4 into the Jtolluuhei-
bon-sohoo, vou dlooor dutoh 4 * n Wobolea bU rol X, o «nn
through cable 6 glttwwge to RUokliohtl $ ap <7 and from
ts do
there in the dimensions * d «Md«. So bMnnt y <n, before-
<o $ m dMo k $ in $ 8tMxung $ n Ub $ yh <upt in dwr Litng
vwhond $ n wind, di $ RUokliohtlMmp $ in oydnunMUiat
from her to fordrndwr MHigkwit.
1111 11112 loaned Dan.
whether the Rüokliohtlaupt is still really burning, go
only needs through a Viwrtwl-Drohuna the St $ ll-
aohmbe 0 den HI'el "a der Aohll from Pol M uf Pol g Fig. V
killing @ In Figure Y dead ditet linetelll veren »
aohaulioht, bwi the dwr Liohttroa from Pol 8 duMh dM
Cable 9 «ur Controll-LMptlo nd w $ it $ y through di $ uow
where 00
d <a V $! fbindingw! foh! feM 111 M pole 8, thin smooth
RUokliohtlaupt 7 and from there into the Weses den Redea
Ublrslht. So $ leo burns, of course before $ uwa <m,
because aMnn not present on the line, ecwoML di $
Kontoll-LMpw lo (to be e $ hen duroh dtt v $ lMt $ Dobeoh-
tun-1'ooh 11 up in Vorbindunwyohr $ 1 old too
the KuokliohtlMp $ 7 u of the same beds if both
because in Rolho sooohilsos, n «% utlloh xr 1D gosohwhobeoD
MMO $.
Now burns <b $ yb $ i diwy Probt $ g <b $ Mn P $ ll $ <
once the control laupt lo clohtg 4o did dee an un.
uaetUMlloh $ y Mw $ i $ datUr, dMu diw Litun not in
Okay dead, d «td $ M <oh Moh di $ MokliohtlM) p $ not
burns & nHzii dooh bellows ai $ odr di control
"Po dooh" lb nlohe su oln.