DE1400886B2

DE1400886B2 - Dowel for a layer composite panel

Info

Publication number: DE1400886B2
Application number: DE19631400886
Authority: DE
Inventors: der Anmelder. Fl6b 13-04 ist
Original assignee: Rohe, Frederick W., Anaheim, Calif. (V.St.A.)
Priority date: 1963-01-11
Filing date: 1963-01-11
Publication date: 1970-08-13
Also published as: DE1400886A1

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft einen in eine Durchgangs- sammen mit der dahinterschnappenden Außenplatte bohrung einer Schichtverbundplatte mit einen Kern als Spannvorrichtung dient, die die Schulter am angeringer Dichte umschließenden parallelen Außen- deren Ende des Dübels fest gegen die Innenseite der platten einsetzbaren Dübel. zugehörigen Außenplatte drückt.The invention relates to a passageway together with the outer panel that snaps into it drilling of a laminated composite plate with a core serves as a clamping device, which the shoulder on the lower Dense enclosing parallel outer whose end of the dowel firmly against the inner side of the plate insertable dowels. corresponding outer plate presses.

Sie geht aus von einem solchen bekannten Dübel 5 Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehenIt is based on such a known dowel 5 The advantages achieved by the invention exist

(britische Patentschrift 812 540), der an seinem einen insbesondere darin, daß der Dübel auf einfache Weise(British Patent 812 540), the one in particular that the dowel in a simple manner

Ende zur Bildung einer Schnappverbindung einen in die Schichtverbundplatte eingesetzt werden kann,End to form a snap connection that can be inserted into the laminated composite panel,

von einem zylindrischen, geriffelten Mittelteil sich daß er den ihn umgebenden Hohlraum sicher ab-from a cylindrical, corrugated middle part that it securely seals off the cavity surrounding it.

nach außen konisch erweiternden Kopf mit einer dichtet und daß er während der Aushärtezeit der durch eine Eindrehung am Kopfende gebildeten io Gießmasse sicher in der Schichtverbundplatte gehal-outwardly conically widening head with a seals and that he during the curing time of the io casting compound formed by a recess at the head end is securely held in the composite sheet

Schulter aufweist, die hinter dem Bohrlochrand der ten wird.Has shoulder that is behind the edge of the borehole.

einen Außenplatte einrastet, der mit seinem anderen Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind inan outer panel snaps into place with its other. Two embodiments of the invention are shown in FIG

Ende in eine Bohrung in der anderen Außenplatte der Zeichnung dargestellt und werden im folgendenEnd into a hole in the other outer plate of the drawing and are shown below

ragt und durch eine aushärtende, ihn umgebende näher beschrieben. Es zeigt
Gießmasse befestigt ist. 15 F i g. 1 einen Schnitt durch eine Schichtverbund-protrudes and described in more detail by a hardening, surrounding it. It shows
Casting compound is attached. 15 F i g. 1 a section through a layer composite

Bei dem Einbau solcher Dübel in Schichtverbund- platte und einen Dübel, von dem eine Hälfte imWhen installing such dowels in composite panels and one dowel, one half of which is in the

platten ergeben sich jedoch verschiedene Schwierig- Schnitt dargestellt ist,plates, however, result in different difficulties- section is shown,

keiten. Fig· 2 eine Vorderansicht der Platte und desopportunities. Figure 2 is a front view of the plate and the

Um sicherzustellen, daß während des Einbaues des Dübels gemäß F i g. 1,In order to ensure that during the installation of the anchor according to F i g. 1,

Dübels die Gießmasse so eingebracht wird, daß sie 20 F i g. 3 einen Schnitt durch eine Schichtverbundden Dübel an seinem gesamten Umfang umgibt und platte, in die ein Dübel eingesetzt wird,
er so sicher in der Bohrung in der Schichtverbund- F i g. 4 eine mit einer Bohrung versehene Schichtplatte gehalten wird, ist bereits vorgeschlagen wor- verbundplatte, in die ein Dübel eingesetzt wird,
den (ältere deutsche Patentanmeldung P 1400888.9), Fig. 5 eine Schichtverbundplatte mit fertig eingean einem Ende des Dübels zwei Öffnungen vorzu- 25 setztem Dübel, der in Gießmasse eingebettet wird, sehen, wobei die Gießmasse durch das eine Loch ein- undDowel the casting compound is introduced so that it 20 F i g. 3 a section through a layered composite surrounds the dowel on its entire circumference and plate into which a dowel is inserted,
he is so secure in the hole in the layer composite F i g. 4 a laminated panel provided with a bore is held, has already been proposed composite panel into which a dowel is inserted,
the (older German patent application P 1400888.9), Fig. 5 see a layer composite plate with two openings pre-set at one end of the dowel, which is embedded in the casting compound, the casting compound being inserted and inserted through the one hole

gespritzt wird und die Luft aus dem Hohlraum um F i g. 6 eine Schichtverbundplatte mit einem einge-is injected and the air from the cavity around F i g. 6 a composite panel with a built-in

den Dübel aus der anderen Öffnung entweicht. setzten, gemäß einem zweiten Ausführungsbeispielthe dowel escapes from the other opening. set, according to a second embodiment

Die Halterung des Dübels während der Aushärte- der Erfindung ausgebildeten Dübel,
zeit der Gießmasse erfolgt durch Verankerungszähne, 30 Die F i g. 1 bis 5 zeigen ein AusführungsbeispielThe mounting of the dowel during the hardening of the invention-designed dowel,
time of the casting compound is carried out by anchoring teeth, 30 The F i g. 1 to 5 show an embodiment

die beim Einführen des Dübels in die Außenplatte eines rohrförmigen Dübelst, der zwischen Bohrun-when inserting the dowel into the outer plate of a tubular dowel stuck between the

eingedrückt werden. gen verschiedenen Durchmessers in eine Schichtver-be pressed in. different diameters in one layer

Ein so ausgebildeter Dübel hat sich insbesondere bundplatte B eingesetzt und in ihr durch eine alsA dowel designed in this way has been used in particular collar plate B and in it by an as

bei solchen Anwendungen als vorteilhaft erwiesen, Verankerung dienende Gießmasse aus verfestigtemIn such applications proven to be advantageous, anchoring casting compound made of solidified

bei denen der Dübel nur von einer Seite der Schicht- 35 plastischem Material C sicher verankert ist. Ein ge-in which the dowel is securely anchored from only one side of the layer of plastic material C. A good

verbundplatte her zugänglich sein muß und nur die eignetes Material ist Epoxyharz, welches vor seinemcomposite panel must be accessible and only the suitable material is epoxy resin, which before his

entsprechende Außenplatte eine Bohrung zur Auf- Gebrauch mit einem Abbindemittel vermischt wird,corresponding outer plate a hole is mixed with a binding agent for use,

nähme des Dübels aufweist. Die entstehende Mischung ist dann eine dicke Flüs-would take the dowel. The resulting mixture is then a thick liquid

Wenn es jedoch erforderlich ist, einen durchgängi- sigkeit, die nach dem Einspritzen in den aus Dübel gen Dübel in eine Schichtverbundplatte einzusetzen, 40 und Platte bestehenden Einbau um den Dübel herso tritt die Schwierigkeit auf, die Bohrung in der um sich setzt und abbindet, so daß eine harte, stark Schichtverbundplatte mit dem Dübel auf einfache haftende Gießmasse entsteht, welche den Dübel an Weise so abzudichten, daß beim Einspritzen der die Innenfläche der Platte bindet, um beide, hin-Gießmasse diese nicht aus dem Hohlraum um den sichtlich ihrer Funktion, zu einem Stück zu verbin-Dübel herum entweichen kann. 45 den.However, if it is necessary, a patency is made after injection into the dowel To insert the dowel in a layer composite panel, 40 and plate existing installation around the dowel herso The difficulty arises, the hole in the sets and sets, so that a hard, strong Layered composite board with the dowel on simple adhesive casting compound is created, which the dowel is attached to Way to seal so that when injected the binds the inner surface of the plate to both, back-potting compound This is not out of the cavity around the clearly their function, to be connected to one piece of dowels can escape around. 45 den.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, F i g. 6 zeigt eine abgewandelte Form des Dü-The invention is therefore based on the object of FIG. 6 shows a modified form of the nozzle

einen sich während der Aushärtezeit der Gießmasse bels A', der zwischen Öffnungen gleichen Durchmes-during the hardening time of the casting compound bels A ', which has the same diameter between openings

selbst haltenden, durch gängigen Dübel für Schicht- sers in der Platte B angeordnet ist, wobei die An-self-holding, continuous dowel for layering is arranged in plate B , the connection

verbundplatten der oben beschriebenen Art zu schaf- Ordnung im übrigen gleich der in F i g. 1 gezeigtencomposite panels of the type described above to create order otherwise the same as that in FIG. 1 shown

fen, der während der Einspritzung der Gießmasse 5° ist.fen, which is 5 ° during the injection of the casting compound.

den Hohlraum um den Dübel herum wirksam ab- Die Plattenkonstruktion B kann eine beliebige bedichtet, kannte Leichtplattenkonstruktion sein, die aus Außen-the cavity around the dowel effectively - The panel construction B can be any sealed, known lightweight panel construction that consists of external

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- platten 10 und 11 besteht (welche aus Leichtmetall,According to the invention, this object is achieved by plates 10 and 11 (which are made of light metal,

löst, daß in an sich bekannter Weise der Kopf des wie Aluminium oder Aluminiumlegierungen, fasef-solves that in a known manner the head of such as aluminum or aluminum alloys, fiber

Dübels eine öffnung zum Einbringen der Gießmasse 55 imprägniertem plastischem Plattenmaterial oderDowel an opening for the introduction of the casting compound 55 impregnated plastic plate material or

und eine zweite Öffnung zum Entlüften eines den irgendeinem anderen gleichwertigen Plattenmaterialand a second opening for venting a plate material equivalent to any other plate material

Dübel umgebenden Hohlraums aufweist, daß der von vergleichbarer Festigkeit bestehen können), wo-Dowel surrounding cavity has that can consist of comparable strength), where-

Dübel an dem anderen Ende einen in die Bohrung bei die Platten 10 und 11 an den entgegengesetztenDowel at the other end one in the hole in the plates 10 and 11 on the opposite one

der anderen Außenplatte passenden an sich bekann- Seiten eines Kerns 12 von geringerer Dichte befestigtthe other outer plate matching known sides of a core 12 of lower density attached

ten Zentrieransatz aufweist, an den sich innenseitig 60 sind, der eine hinreichend bekannte Wabenkonstruk-th centering approach has, on the inside are 60, which is a well-known honeycomb construction

eine Schulter anschließt, die an der Innenseite der tion aus Metallbändern, imprägniertem Papier odera shoulder is attached to the inside of the tion made of metal strips, or impregnated paper

zugehörigen Außenplatte am Umfang der Bohrung Faserbandmaterial od. dgl. sein und mehrere Zellenassociated outer plate on the circumference of the bore sliver material or the like. Be and several cells

abdichtend angreift, und daß die Schulter am Kopf aufweisen kann, die so angeordnet sind, daß ihreengages sealingly, and that the shoulder may have on the head, which are arranged so that their

des Dübels durch einen konischen Übergangsabsatz Achsen lotrecht zu den Außenplatten 10,11 liegen,of the anchor through a conical transition shoulder, axes are perpendicular to the outer plates 10, 11,

zwischen einem zylindrischen Absatz und einem im 65 wobei die Ränder der Zellenwände an den Innen-between a cylindrical shoulder and an im 65 with the edges of the cell walls at the inner

Durchmesser verringerten Endabschnitt des Kopfes Seiten der Außenplatten durch Haftmittel oderDiameter reduced end portion of the head sides of the outer plates by adhesive or

gebildet wird, wobei der konische Absatz beim Ein- Schweißen oder andere Verbindungsarten befestigtis formed, the conical shoulder attached when welding or other types of connection

drücken des Dübels in die Schichtverbundplatte zu- sind. Wahlweise kann der Kern aus plastischempressing the dowel into the multilayer composite panel. Optionally, the core can be made of plastic

3 43 4

Schaummaterial oder aus geschäumtem Aluminium Richtung auf den Kopf 22 zu zusammenläuft. DieFoam material or foamed aluminum towards the head 22 converges. the

oder Magnesium hergestellt werden. Oberfläche 34 bildet mit der Achse des Dübels A or magnesium. Surface 34 forms with the axis of the anchor A

Der Dübel A oder A' ist in jedem Falle in einer einen spitzen Winkel von erheblich weniger als 45°,The anchor A or A ' is in any case at an acute angle of considerably less than 45 °,

Durchgangsbohrung 13 in der Platte B gelagert, und zwar nur zwischen 30° und 15°. Das innereThrough hole 13 stored in the plate B , namely only between 30 ° and 15 °. The inner

welche durch Durchbohren einer der Außenplatten 5 Ende der Aufweitungsfläche 34 hat einen Durchmes-which by drilling through one of the outer plates 5 end of the expansion surface 34 has a diameter

(z. B. der Außenplatte 11) gebildet ist und durch den ser, der etwas geringer ist als derjenige der Außen-(e.g. the outer plate 11) is formed and by the water, which is slightly less than that of the outer

Kern 12 zur anderen Außenplatte führt. Während plattenbohrung 15, während der Absatz 33 einenCore 12 leads to the other outer plate. While plate hole 15, while paragraph 33 a

die F i g. 2 die Bohrung als innerhalb einer einzelnen Durchmesser hat, der etwas größer ist als die Boh-the F i g. 2 has the bore as being within a single diameter that is slightly larger than the bore

Zelle der Platte zentriert zeigt, ist es nicht erforder- rung 15. Der kegelstumpfförmige Übergangsabsatz 32If the cell of the plate is centered, it is not necessary 15. The frustoconical transition shoulder 32

lieh, diese Anordnung zu verwenden, sondern die io ist mit Bezug auf die Schulter 29 an dem anderenborrowed to use this arrangement but the io is with respect to the shoulder 29 on the other

Bohrung wird in den meisten Fällen so ausgeführt Ende des Abstandshalters so angeordnet, daß beimIn most cases, the hole is designed in such a way that the end of the spacer is arranged so that the

werden, daß sie einige Zellenwände durchschneidet dichten Aufsitzen der Schulter 29 gegen die Außen-that it cuts through some cell walls tight fit of the shoulder 29 against the outer

und somit einige der benachbarten Zellen öffnet, so platte 10 der Übergangsabsatz 32 den Innenrand derand thus some of the neighboring cells opens, so plate 10 the transition shoulder 32 the inner edge of the

daß der Hohlraum, welcher mit der Gießmasse C Bohrung 15 erfaßt (den Rand, welcher zwischen derthat the cavity which is covered with the casting compound C bore 15 (the edge which is between the

angefüllt wird, ein unregelmäßiger sein kann, der sich i₅ zylindrischen Wand der Öffnung und der Innenseiteis filled, an irregular one, extending i ₅ cylindrical wall of the opening and the inside

in eine Gruppe von Zellen hinein erstreckt, welche der Außenplatte 11 gebildet ist), wobei ein ausrei-extends into a group of cells formed by the outer plate 11), with a sufficient

den Umfang der Bohrung umgeben. In jedem Falle¹ eilender Berührungsdruck ausgeübt wird, und diesurround the circumference of the bore. In each case ¹ hasty contact pressure is exerted, and the

hat der Hohlraum, welcher mit der Gießmasse C ge- Schulter 29 vollständig mit der Außenplatte 10 inthe cavity, which with the casting compound C is shoulder 29 completely with the outer plate 10 in

füllt wird, eine Reihe von Taschen 14, die um den Eingriff hält.is filled, a series of pockets 14 which hold around the engagement.

Umfang der Bohrung herum angeordnet sind und 20 Durch den Kopf 23 erstreckt sich außerhalb der über die Bohrung hinaus vorstehen. Diese Taschen Außenwand des rohrförmigen Schaftes 21 eine Einbilden zusammen den Hohlraum von nicht zylindri- Spritzöffnung 36, durch welche die plastische Gießscher Gestalt, in welchem die Gießmasse C gegen- masse C in das Loch 13 eingespritzt wird. In dem über einer Drehung festgehalten wird. Die Taschen . Kopf 23 ist außerdem mit Abstand von der Öffnung 14 können gemäß der Darstellung in Fig. 2 eine 25 36 eine Entlüftungsöffnung37 vorgesehen, die vorregelmäßige oder auch eine unregelmäßige Form auf- zugsweise, jedoch nicht unbedingt, diametral gegenweisen, wenn die Bohrung nicht koaxial zu der Zelle überliegend angeordnet ist.
angeordnet ist. Die Umfangsfiäche des Schaftes 21 ist geriffelt oderThe circumference of the bore are arranged around and 20 extends through the head 23 outside of the protrude beyond the bore. These pockets on the outer wall of the tubular shaft 21 together form the cavity of non-cylindrical injection opening 36, through which the plastic casting shape, in which the casting compound C counter-mass C is injected into the hole 13. In which a rotation is held. The bags . Head 23 is also at a distance from the opening 14, as shown in FIG Cell is arranged overlying.
is arranged. The peripheral surface of the shaft 21 is corrugated or

Wenn die Bohrung durch die Außenplatte 11 hin- in axialer Richtung mit Kämmen versehen, wie es beiWhen the bore through the outer plate 11 is provided with combs in the axial direction, as in FIG

durchführt, dann bildet sie eine Öffnung 15. In der 30 38 gezeigt ist, was beispielsweise durch einen WaIz-performs, then it forms an opening 15. In the 30 38 is shown what is for example by a WaIz-

Außenplatte 10 der F i g. 1 ist eine koaxiale Öffnung Vorgang erreicht werden kann, bei welchem in dieOuter panel 10 of FIG. 1 is a coaxial opening process can be achieved in which in the

16 von kleinerem Durchmesser als die Öffnung 15 Schaftfläche axial verlaufende Nuten eingedrückt16 of a smaller diameter than the opening 15 shaft surface axially extending grooves are impressed

vorgesehen. Gemäß F i g. 6 kann jedoch in der Außen- oder zahnartig darin gebildet werden, so daß zwi-intended. According to FIG. 6 can, however, be formed in the outer or tooth-like manner in it, so that between

platte 10 auch eine koaxiale Öffnung 17 vorgesehen sehen ihnen axial verlaufende Kämme entstehen,Plate 10 also has a coaxial opening 17 provided you see axially extending ridges arise,

werden, die denselben Durchmesser hat wie die Öff- 35 Diese unregelmäßige Oberfläche bildet eine Ver-which has the same diameter as the opening 35 This irregular surface forms a ver

nung 15. riegelung mit der Gießmasse C, um eine sichere Ver-15 locking with the casting compound C, in order to ensure a safe

In der bevorzugten Ausführungsform nach den ankerung des Einsatzes in der Masse C gegenüberIn the preferred embodiment after the anchoring of the insert in the mass C opposite

F i g. 1 bis 5 besteht der Dübel A aus einem rohr- einer Drehung mit Bezug auf die Platte B sicher-F i g. 1 to 5, the dowel A consists of a tube - one rotation with respect to the plate B safe-

förmigen Schaft oder mittleren Teil 21 und an seinen zustellen. Es ist festgestellt worden, daß eine solcheshaped shaft or middle part 21 and at his deliver. It has been found that such

Enden angeformten Köpfen 22, 23. Durch beide 40 Verankerung, wenn sie durch einen ReibungseingriffEnds molded heads 22, 23. Through both 40 anchoring when frictionally engaged

Köpfe und den Schaft 21 erstreckt sich eine glatte der Außenplattenränder der Bohrungen 15 und 16Heads and the shank 21 extend a smooth one of the outer plate edges of the bores 15 and 16

gewindelose Bohrung 24 und geht in eine Versenkung gegenüber den Köpfen 22 und 23 unterstützt wird,threadless bore 24 and goes into a countersink opposite the heads 22 and 23 is supported,

25 in dem Kopf 22 über. Entsprechend kann der den Drehbelastungen, welchen der Dübel ausgesetzt25 in the head 22 over. Correspondingly, it can handle the torsional loads to which the anchor is exposed

Kopf 22, damit er eine im wesentlichen gleichmäßige werden mag, angemessenen Widerstand leistet, undHead 22 to provide adequate resistance so that it may become substantially uniform, and

Wandstärke hat, eine konische Innenwand 26 auf- 45 zwar bei einer glatten zylindrischen Bohrung 24 nachHas wall thickness, a conical inner wall 26 on- 45 with a smooth cylindrical bore 24 after

weisen, welche in einen Rand einmündet, der den F i g. 1 oder bei einer mit einem Innengewinde ver-point, which opens into an edge that the F i g. 1 or one with an internal thread

Umfang des Flansches 27 begrenzt, welcher von sehenen Bohrung gemäß der Darstellung bei 24' inThe circumference of the flange 27 is limited, which of the bore shown as shown at 24 'in

einem axial vorspringenden ringförmigen Zentrier- F i g. 6, die für die Aufnahme einer Schraubbefesti-an axially projecting annular centering F i g. 6, which are used to hold a screw

ansatz 28 radial vorsteht, welcher das äußere Ende gung vorgesehen ist.Extension 28 protrudes radially, to which the outer end is provided.

des Dübels A bildet. Der Flansch 27 bildet eine 50 Der Einbau des Dübels geht folgendermaßen vorof the anchor A. The flange 27 forms a 50. The installation of the anchor proceeds as follows

flache, radiale Schulter 29, die von dem Zentrier- sich: In den F i g. 3, 4 und 5 ist ein verbesserter Ein-flat, radial shoulder 29, from the centering itself: In the F i g. 3, 4 and 5 is an improved one

ansatz 28 radial vorsteht, der Zentrieransatz 28 wird bau des Dübels nach F i g. 1 gezeigt. Der erste SchrittExtension 28 protrudes radially, the centering extension 28 is the construction of the dowel according to FIG. 1 shown. The first step

in eine kreisförmige Bohrung 16 in der Außenplatte in der Reihe der Einbauvorgänge besteht darin, daßinto a circular bore 16 in the outer panel in the series of installation operations is that

10 eng anliegend aufgenommen, und die Schulter 29 die Außenplattenöffnung und das Loch 13 gebohrt10 snugly received, and shoulder 29 drilled the outer panel opening and hole 13

sitzt auf der Innenseite der Außenplatte 10 auf, um 55 werden. Zunächst wird die kleinere Öffnung 16 insits on the inside of the outer plate 10 to be 55. First, the smaller opening 16 in

den Kopf 22 gegenüber der Außenplatte 10 abzu- die Außenplatte 10 gebohrt. Das Loch muß notwen-the head 22 opposite the outer plate 10, the outer plate 10 is drilled. The hole must be

dichten, so daß für das entsprechende Ende der Boh- digerweise von außen her eingebohrt werden, so daßseal, so that for the corresponding end of the drill bit is drilled from the outside, so that

rung 13 eine feste Dichtung vorgesehen ist. der Grat 40 (F i g. 3) an seinem Innenrand verbleibt,tion 13 a solid seal is provided. the ridge 40 (Fig. 3) remains on its inner edge,

Der Kopf 23 besitzt an seinem Ende ein zylindri- an dem sich die Wand der Öffnung mit der Innen-The head 23 has at its end a cylindrical on which the wall of the opening with the inner

sches Führungsstück 31, welches in der Außenplat- 60 seite der Außenplatte 10 überschneidet. Vorzugsweise;cal guide piece 31 which intersects in the outer plate 60 side of the outer plate 10. Preferably;

tenbohrung 15 eng anliegend aufgenommen wird. Ein wird dieser Bohrvorgang so weit ausgedehnt, daß intenbohrung 15 is received tightly. This drilling process is extended so far that in

Übergangsabsatz 32 erstreckt sich divergierend von der Außenplatte 11 eine Öffnung von dem gleichenTransitional shoulder 32 extends divergingly from the outer plate 11 an opening of the same

der Grundfläche des Führungsstückes 31 in Richtung Durchmesser wie die Öffnung 16 gebildet wird. Beimthe base of the guide piece 31 in the direction of the diameter as the opening 16 is formed. At the

auf den Kopf 22 fort und geht in einen Absatz 33 nächsten Bohrvorgang wird ein Bohrer 41 verwen-on the head 22 and goes into a paragraph 33, the next drilling process, a drill 41 is used.

über, welcher eine zylindrische Oberfläche haben 65 det, um zunächst das Loch 15 in die Platte 11 undabout which have a cylindrical surface 65 det to first the hole 15 in the plate 11 and

kann. Von dem Absatz 33 ausgehend befindet sich dann das Durchgangsloch 13 in dem Kern 12 zu boh-can. Starting from the shoulder 33, the through hole 13 is then to be drilled in the core 12.

an dem Kopf ein Aufweitungskegel, der eine kegel- ren. Wenn die erste Bohrung durch die Außenplattean expansion cone on the head, the one cone. If the first hole is through the outer plate

stumpfförmige Umfangsfläche 34 begrenzt, welche in 11 hindurch vorgenommen worden ist, dann kannfrustum-shaped circumferential surface 34, which has been made in 11 through, then can

diese Bohrung benutzt werden, um den Bohrer 41 koaxial zum Loch 16 zu führen, so daß die Anordnung des Loches 15 koaxial zum Loch 16 erleichtert wird. Der zweite Bohrvorgang wird fortgesetzt, bis der Bohrer 41 mit dem Grat 40 in Berührung kommt und ihn entfernt und eine saubere flache Oberfläche im Anschluß an das Loch 16 auf der Innenseite der Außenplatte 10 zurückläßt, so daß die Schulter 29 des Kopfes 22 sich eng an diese Oberfläche anlegenthis hole can be used to guide the drill 41 coaxially with the hole 16, so that the arrangement of the hole 15 coaxial with the hole 16 is facilitated. The second drilling process continues until the drill 41 comes into contact with the ridge 40 and removes it and a clean flat surface leaves behind the hole 16 on the inside of the outer plate 10, so that the shoulder 29 of the head 22 lie tightly against this surface

bung bildet sich innerhalb der Platte B um den Dübel A herum eine Kammer 50, wobei die Köpfe 22 und 23 jeweils eine Strömungsmitteldichte Abdichtung der entsprechenden Bohrung 16,15 bilden, so 5 daß die Kammer 50, abgesehen von den Öffnungen 35 und 37, strömungsmitteldicht abgedichtet ist. Die als Verankerungsmaterial dienende Gießmasse wird in flüssigem Zustand von einer Pistole 52 aus, deren Spitze in die Öffnung 36 eingesetzt und durch einenIn practice, a chamber 50 forms within plate B around dowel A , with heads 22 and 23 each forming a fluid-tight seal for the corresponding bore 16, 15, so that chamber 50, apart from openings 35 and 37, is fluid-tight is sealed. The casting compound serving as anchoring material is in the liquid state from a gun 52, the tip of which is inserted into the opening 36 and through a

kann. Die endgültige Stellung des Bohrers 41 kann io auf die Pistole ausgeübten Druck an dem Außenrand durch eine Anschlagschulter 42 auf dem Bohrerschaft der Öffnung abgedichtet ist, bei 51 eingespritzt. Diefestgelegt werden, von welchem aus der Schneiden- ser Druck wird durch den flachen Aufsitz der Schulabschnitt des Bohrers vorsteht. Der Bohrer kann so ter 29 auf die Außenplatte 10 abgefangen. Sowie die bemessen sein, daß die Schulter 42 die Außenplatte Gießmasse bei 51 in die Kammer 50 eintritt, strömt 11 in der richtigen Stellung erfaßt, um das Ende des 15 die Luft gemäß der Darstellung bei 53 durch die Bohrers für die Entfernung des Grates 40 einzustel- Öffnung 37 aus der Kammer heraus. Das Einspritzen len, ohne daß er dabei tief in die Wand der öffnung der Gießmasse wird fortgesetzt, bis sie beginnt, aus 16 einschneidet. ' den Öffnungen 37 auszutreten (wie es bei 54 incan. The final position of the drill 41 can be determined by the pressure exerted on the gun at the outer edge is sealed by a stop shoulder 42 on the drill shank of the opening, injected at 51. The fixed from which the cutting pressure becomes the school section through the flat seat of the drill protrudes. The drill can so ter 29 intercepted on the outer plate 10. As well as the be dimensioned so that the shoulder 42 enters the outer plate casting compound at 51 in the chamber 50 flows 11 detected in the correct position to the end of 15 the air as shown at 53 through the Drill to be set for removal of burr 40- opening 37 out of the chamber. The injection len without going deep into the wall of the opening of the casting compound is continued until it begins to run out 16 cuts. 'exit openings 37 (as indicated at 54 in

Bei dem nächsten Schritt des Einbaues wird der F i g. 1 dargestellt ist). Da die Schultern 29 und 32 Dübel A durch die vordere Bohrung 15 hindurch- 20 mit den entsprechenden Außenplatten in Druckvergeführt, wie es in der F i g. 4 gezeigt ist, bis seine bindung stehen, tritt kein Lecken der Gießmasse um Aufweitkegelfläche 34 den äußeren Rand der Boh- die Köpfe 22, 23 herum und durch die Öffnungen 16, rung 15 berührt. Vorzugsweise wird ein Einsatz- 15 hindurch auf. In einigen Fällen kann es vorteilstück D verwendet, welches einen Schaft 45, der sich haft sein, das äußere Ende der Entlüftungsöffnung 37 durch den Dübelt hindurch erstreckt, und einen 25 zu schließen, unmittelbar bevor die Gießmasse das abgerundeten oder zugespitzten Kopf 46 für die Füh- äußere Ende dieser öffnung erreicht, z. B. dadurch, rung des Führungsstückes 28 in die Bohrung 16 hin- daß das flache Ende eines Werkzeuges oder eine anein haben kann, obwohl dieser Kopf 46 keine Not- dere flache Oberfläche gegen die äußere Endseite des wendigkeit ist, und er an seinem anderen Ende ein Kopfes 23 über dem offenen Ende der Öffnung 37 Mittel (z. B. ein Gewindeende 47, welches mit einer 30 gedrückt wird, wodurch es ermöglicht wird, den EinMuffe in einem Schiebewerkzeug 48 verbunden ist) spritzvorgang zu beenden, indem ein gewisser Druck zum Aufbringen eines Enddruckes auf den Dübel A
aufweist. Wenn sich der Aufweitkegel 34 mit dem
Rand der Außenplatte 11 in der Durchgangsbohrung
13 in Berührung befindet, dann wird ein Enddruck 35
gemäß der Darstellung durch den Pfeil 49 angewendet, um den Kopf 23 durch die Bohrung 15 zu
drücken, wobei die Außenplatte 11 so lange gestreckt
wird, bis die Bohrung 15 groß genug ist, so daß derIn the next step of the installation, the Fig. 1 is shown). Since the shoulders 29 and 32, dowels A are brought into pressure through the front bore 15 with the corresponding outer plates, as shown in FIG. 4 is shown, until it is bonded, there is no leakage of the casting compound around the expansion conical surface 34 contacts the outer edge of the bore heads 22, 23 and through the openings 16, 15. An insert 15 is preferably opened through it. In some cases, it may be advantageous to use piece D which has a shaft 45 which adheres to the outer end of the vent 37 extends through the dowel, and a 25 to close immediately before the potting compound the rounded or tapered head 46 for the lead - reaches the outer end of this opening, e.g. B. by introducing the guide piece 28 into the bore 16 that the flat end of a tool or one may have anein, although this head 46 is not necessarily a flat surface against the outer end side of the maneuverability, and it is at its other end a head 23 over the open end of the opening 37 means (e.g. a threaded end 47 which is pressed with a 30, thereby making it possible to connect the socket in a sliding tool 48) to terminate the injection process by applying some pressure to the Applying a final pressure to the dowel A.
having. When the expansion cone 34 with the
Edge of the outer plate 11 in the through hole
13 is in contact, then a final pressure 35
as shown by the arrow 49 applied to the head 23 through the bore 15 to
press, the outer plate 11 stretched so long
is until the bore 15 is large enough so that the

Rand 33 des Kopfes 23 hindurchgehen kann, worauf- 40 gelassen, bis sich die Gießmasse C verfestigt hat. hin der Rand 33 die Bohrung in einer Schnapp- Gemäß der F i g. 6 unterscheidet sich der Dübel A' Edge 33 of the head 23 can go through, whereupon 40 left until the casting compound C has solidified. towards the edge 33 the hole in a snap-according to FIG. 6 the dowel A 'differs

bewegung durchstreift, die Schulter 29 in enger An- von dem Dübel A dadurch, daß sein Zentrierabsatz lage mit der Außenplatte 10 zum Eingriff kommt und 28' am hinteren Ende einen Durchmesser aufweist, der Randabschnitt der Außenplatte 11 um die Boh- der gleich dem des Endabschnittes des Kopfes 31' ist, rung 15 herum mit dem konischen Übergangsabsatz 45 der Übergangsabsatz 32 des vorderen Endes kegel-32 in Berührung kommt, so daß eine Verkeilungs- stumpfförmig ausgebildet ist und einen Kegelwinkel wirkung entsteht und ein Druckeingriff der Schulter von mindestens 43°' bildet. Während des Einbaues 29 mit Bezug auf die Außenplatte 10 hergestellt wird. wird der Dübel A' auf einem Einsatzwerkzeug, bei-Der Endabschnitt 31 des Kopfes 23 wird dann in die spielsweise dem in F i g. 4 gezeigten Werkzeug D, an-Bohrung 15 aufgenommen. Die Führungsstücke 28 50 geordnet, die Umfangsfläche des Führungsstückes 31 und 31 stehen über ihre entsprechenden Schultern 29 in die Bohrung 17 eingeführt, und zwar durch das und 32 hinweg vor, und zwar um so viel, wie der Führungsstück an dem vorderen Ende des Werkzeu-Stärke der entsprechenden Außenplatten entspricht, ges D, und dann wird in der von dem Pfeil 49 anso daß ihre Endseiten mit den Außenflächen der gegebenen Richtung ein Druck ausgeübt, um die Außenplatten fluchten, wenn der Einbau nach den 55 kegelstumpfförmige Schulter 32 zu veranlassen, die beschriebenen Verfahren erfolgt ist. Während des Bohrung 17 aufzuweiten, bis der Rand des Flansches Schnappvorganges kann der Randabschnitt der 33 durch die Bohrung hindurchgeht. Der Abstands-Außenplatte 10 um die Bohrung 16 herum unter dem halter wird dann weitergeschoben, bis der Aufweitplötzlichen Druck der Schulter, der dagegen ausgeübt kegel 26' den Rand der Bohrung 17 erfaßt, welcher wird, wenn der Rand 33 des Kopfes 23 von der Boh- 60 wieder aufgeweitet wird, bis der Rand 27 in derselben rung 15 freigegeben wird, leicht nach außen durch- Weise, wie es in Verbindung mit dem Einbau des gebogen werden, so daß in dem Augenblick ein Vor- Dübels nach F i g. 1 beschrieben worden ist, durch sprung des Randes 33 leicht über die Innenseite der die Bohrung 17 hindurchgeht. Die Schulter 32 bildet Außenplatte 11 hinaus und damit ein geringer Hch- dann mit Bezug auf den Innenrand der Bohrung 15 ter Raum gebildet wird, der das Schließen der Außen- 6₅ einen Verkeilungseingriff, um die Schulter 29 engplatte 11 im Verkeilungseingriff mit der kegelstumpf- anliegend gegen den inneren Rand der Bohrung 17 förmigen Schulter 32 erleichtert. zu drücken, wodurch beide Öffnungen strömungs-movement through, the shoulder 29 in close proximity to the dowel A in that its centering step comes into engagement with the outer plate 10 and 28 'at the rear end has a diameter, the edge portion of the outer plate 11 around the drill like that of the End portion of the head 31 'is, tion 15 around with the conical transition shoulder 45, the transition shoulder 32 of the front end conical 32 comes into contact, so that a wedging is frustum-shaped and a cone angle effect and a pressure engagement of the shoulder of at least 43 ° 'educates. During the installation 29 with respect to the outer panel 10 is made. If the dowel A 'is placed on an insert tool, the end section 31 of the head 23 is then inserted into, for example, the one shown in FIG. 4 shown tool D, an-bore 15 added. The guide pieces 28 50 are arranged, the circumferential surface of the guide pieces 31 and 31 are inserted via their respective shoulders 29 into the bore 17, through the and 32 in front of, by as much as the guide piece at the front end of the tool. Thickness of the corresponding outer panels corresponds to, ges D, and then in the manner indicated by the arrow 49, pressure is exerted on their end faces with the outer surfaces in the given direction in order to align the outer panels when the installation according to the 55 frustoconical shoulder 32, the described procedure has been carried out. During the bore 17 to expand until the edge of the flange snap action, the edge portion of the 33 passes through the bore. The spacer outer plate 10 around the bore 16 around under the holder is then pushed on until the widening sudden pressure of the shoulder, which is exerted on the other hand, cone 26 'captured the edge of the bore 17, which is when the edge 33 of the head 23 from the Boh - 60 is widened again until the edge 27 is released in the same tion 15, slightly outwardly by way of how it can be bent in connection with the installation of the, so that at that moment a front dowel according to FIG. 1 has been described, by jumping the edge 33 slightly over the inside of the bore 17 passes. The shoulder 32 forms the outer plate 11 and thus a small height is then formed with respect to the inner edge of the bore 15 ter space, which the closing of the outer 6 ₅ a wedging engagement to the shoulder 29 narrowing plate 11 in wedging engagement with the frustoconical abutting against the inner edge of the bore 17 shaped shoulder 32 facilitated. to press, whereby both openings flow

Bei dem Einbau des Dübels A gemäß der Beschrei- mitteldicht verschlossen werden. Sodann wird dasWhen installing the anchor A , it must be sealed according to the marking material. Then it will

auf die mitgeführte Gießmasse ausgeübt wird und etwaige eingeschlossene oder teilweise eingeschlossene Lufttaschen entfernt werden.is exercised on the entrained casting compound and any entrapped or partially entrapped Air pockets are removed.

Die Pistole 52 wird sodann entfernt, die äußeren Enden der Säulen aus Gießmasse in den Öffnungen 36 und 37 geglättet (indem einige derselben, die die Neigung haben, durch die Öffnungen auszutreten, entfernt werden), und die Platte wird dann stehen-The gun 52 is then removed, the outer ends of the pillars of potting compound in the openings 36 and 37 smoothed (by some of them, which have a tendency to emerge through the openings, removed), and the plate will then stand-

Verankerungsmaterial in der in Fig. 5 gezeigten Weise eingespritzt, um den Einbau des Dübels A' in die Platte B zu beenden.Anchoring material injected in the manner shown in FIG. 5 to complete the installation of the anchor A ' in the panel B.

Claims

Patent claims:

1. Dowel which can be inserted into a through-hole of a laminated composite plate with a parallel outer plate enclosing a core of low density, which has at one end to form a snap connection a head which widens conically from a cylindrical, corrugated central part with a shoulder formed by a recess at the head end which engages behind the edge of the borehole of one outer plate, protrudes with its other end into a bore in the other outer plate and is fastened by a hardening casting compound that surrounds it, characterized in that the head (23) of the dowel (23) is known per se. / 1) has an opening (36) for introducing the casting compound and a second opening (37) for venting a cavity surrounding the dowel, that the dowel (A) at the other end (22) one into the bore (16) of the other Outer plate (10) has matching, known centering shoulder (28) on which a shoulder (29) is attached on the inside closes, which engages sealingly on the inside of the associated outer plate (10) on the circumference of the bore (16), and that the shoulder on the head (23) of the dowel by a conical transition shoulder (32) between a cylindrical shoulder (33) and an im Diameter reduced end portion (31) of the head is formed, the conical shoulder (32) when the dowel is pressed into the laminated composite plate, together with the outer plate (11) that snaps into it, serves as a tensioning device that holds the shoulder (29) at the other end (22) of the Dowel presses firmly against the inside of the associated outer plate (10).

2. Dowel according to claim 1, characterized in that with a through hole (13) the laminated composite panel with a first one extending through the one outer panel (11) and the core to the other outer plate (10) extending portion of larger diameter and a second section of smaller diameter extending through the other outer plate (10) one of the ends of the dowel no larger in diameter than the first portion of the through hole (13) is.

3. Dowel according to claim 1 or 2, characterized in that the length of the dowel (^ 4) is substantially equal to the thickness of the composite sheet (B) .

4. Dowel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the height of the end portion (31) on the dowel head (23) and the centering shoulder (28) at the other end of the dowel approximately equal to the thickness of the outer plates (10, 11) is.

5. Dowel according to one of claims 1 or 3 to 5, characterized in that at one Through hole (13) with a constant diameter of the outer diameter of the shoulder (29) and the outer diameter of the shoulder (33) on the dowel head is greater than the diameter the through hole (13) is.

1 sheet of drawings 009 533/1