Exzentrische Zapfenwälzlagerung für ein drehbares Element Die Erfindung
betrifft eine exzentrische Zapfenwälzlageru.n,g für.ein drehbaren Element, Obgleich
die Erfindung viele Anwendungsmöglichkeiten hat.. ist sie auf dem Druckerpressengebiet
-gon besonderem Nutzen und wird zur Erklärung und Ver4nschaulichung in dem Zusammenhang
beschrieben, dase sie in einer GumtLidruckpresse mit Bezug auf die lagerung des
Gummizylinders enthalten ist. Bekanntlich hat eine Gummidruckpresse einen Plattenzylinder
und einen Druckzylinder-, die um feste Achsen drehbar sind, sowie eienen Gummizylinder,
der um eine Achse drehbar ist -JP die ,während des Betriebes der Presse verschoben
wird, so
dase zeit-Iiqeilig der Guggizylinder in Berührung mit dem Plattenzylinder
und dem Druckzyli#ader*und zeitweilig
aus3er Berührung mitIdiesen
Z.Ylindern ist. Stabile 1 . agerung des Gummizylinders ist für ein Druckerzeugnis
hoher Qualität und grosser Genauigkeit wesentlich. Die Erfindung ermöglicht optimale
Genauigkeit und hohe Qualität des Druckverfahrens soviie gleichzeitig exzentri-CD
sehe Verstellung oder Verschiebung des Gummizylinders zwischen der Berührung-s-
undAusrückstellung zu dem Plattenzylinder und dem Druckzylinder mit grös#serer Erleichterung.,
als dies bisher möglich war, Erfindungsgemäss wird eine exzentrische Zapfenwälzlagerung
für ein drehbares Element geschaffendie gekennzeichnet ist durch einen äusseren
Lagerlaufring, eine kreisförmige Reihe Wälzlagerelemente innerhalb und in Walzbeziehung
zu dem äusseren liagerlaufring, ein Zwischenringeleiment, in dem ein drehbares Element
zapfen artig zwecks Drehung gelagert werden kann, wobei das Zwischenr&ngelement
einen kreisförmigen Aussenuafang innerhalb von und in Wälzbeziehung mit der kreisgörmigen
Reihe Wälzlagerelemente und einen kreisförmigen, zu
seinem kreisförmigen Aussenumfang
exzentrischen Innenumfang hat, um das drehbare Element drehbar aufzunehmen, und
Einstellvorrichtungen zum Drehen des Zwischen-.ringelementes innerhalb der kreisförmigen
Reihe Wälzlagerelemente zwecks Lageverschiebung des drehbaren Elementes,
Es kann auch eine Tragkonstruktion zusam.,men mit einer Buchse vollges,ehen
sein, die drehbar in der Tragkonstruktion
angeordnet ist und kreisförmigen,
jedoch verh#iltnism,#issig exzentrischdn Innen- und Aussenumfang hati wobei die
&ohen er#Til#i.hnte kreisförmige Reihe Iffälzlagerelem-ente innerhal'b des Innenumfanges
der Buchse in angebracht ist, Die Buchse kann gedreht ki # werden, um die relativen
Betriebsstellungen d.es Gummizylinders und des Druckzylinders gemdss. der Stärke
deB in der Presse verarbeiteten Materials einzustellen.Eccentric journal roller bearing for a rotatable element The invention relates to an eccentric journal roller bearing for a rotatable element. Although the invention has many possible uses .. it is of particular use in the printing press sector and is described in the context of explanation and illustration, that it is contained in a rubber printing press with reference to the mounting of the rubber cylinder. As is known, a rubber printing press has a plate cylinder and an impression cylinder, which can be rotated about fixed axes, and a rubber cylinder which is rotatable about an axis -JP which is moved during operation of the press, so that the Guggi cylinder is in contact with the time-Iiqeilig the plate cylinder and the printing cylinder and is temporarily out of contact with these Z.Y. Stable 1. Storage of the blanket cylinder is essential for a high quality and high accuracy printed product. The invention enables optimal accuracy and high quality of the printing process as well as eccentric CD adjustment or displacement of the blanket cylinder between contact and disengagement with the plate cylinder and the impression cylinder with greater relief than was previously possible Eccentric journal roller bearing created for a rotatable element, which is characterized by an outer bearing race, a circular row of roller bearing elements within and in rolling relationship to the outer bearing race, an intermediate ring element in which a rotatable element can be journal-like mounted for rotation, the intermediate ring element having a circular outer catch inside of and in rolling relationship with the circular row has rolling bearing elements and a circular inner circumference eccentric to its circular outer circumference for rotatably receiving the rotatable element, and adjusting devices for rotation s of the well together a support structure intermediate .ringelementes within the circular row roller bearing elements for the purpose of positional displacement of the rotatable member, it may., men with a socket vollges be around which is rotatably arranged in the supporting structure and circular, but verh # iltnism, # It has an eccentric inner and outer circumference, with the ohen er # Til # i.hnte circular row of Iffälzlagerelem-ente inside the inner circumference of the bush is attached, the bush can be rotated to the relative operating positions of the rubber cylinder and of the pressure cylinder according to. the strength of the material processed in the press.
Auf diese Weise wird erfindungsgemäss eine exzent2ische Einstellung
oder "Verschiebung des drehbarenBlementes mit beispielloser Leichtigkeit gesqhaffen.während
.leichzeitig eine zuvor nicht erreichte starre'lagerung des drehbaren Elementes
gewährleistet wird, das. unter Ausübung kleinsten Kraftaufwandes in allen eingestellten
Positionen und während der Verschieubung aus einer Stellung in eine andere drehbar
ist.In this way, according to the invention, there is an eccentric setting
or "displacement of the rotatable element created with unprecedented ease. during
At the same time, a previously unachieved rigid mounting of the rotatable element
it is guaranteed that while exercising the least amount of effort in all of the set
Positions and rotatable during the shift from one position to another
is.
Zusätzlich zu der oben erwähnten kreisförmigen Reihe Wälzlagerelemente
wird vorzugsweise eine zweite kreisförmige Reihe innerhalb von und in Wälzbeziehung
mit dem Zwischenringelement verwendet" um daä drehbare Element zusammen mit Vorrichtung"en
zum Drehen des Zwischenringelementes zwischen den beiddn kreisförmigen Reihen Wälzlagerelementen
zwecks lage-Verschiebung des drehbaren Elementes drehb-ar aufzunehmen. Ein Arm ist
vorzugsweise mit dem ZwischenrIngelement verbunden, so dass er sioh im allgeimeinen
quer zu
dessen Achse erstreckt, um das ZwischenrIngelement innerhalb
der erstgenannten kreisförmigen. Reihe Wälzlagerelemente zur Lageverschiebung des
drehbaren Elementes zu drehen" Die Erfindung kann in einer Presse mit einem Plat.tenzylinder
und einem Druckzy#inder, die drehbar um feste Achsen angeordnet sind, und mit einem
drehbaren Gummizylinder verwendet werden, der zeitweilig in Berührung mit dem Plattenzylinder
und dem Druckzylinder und zeitweilig ausser Berührung mit diesen Zylindern is Die
Erfindung wird nun ausführlicher an Hand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:
Fig. 1 eine schematische Seitenan-sicht einer exzentrischen Zapfenwälzlagerung
für ein drehbares Blement, das als Gummizylinder einer Gummidruckpresse dargestellt
ist.' wobei Tedle weggeschnitten gezeichnet eindi und Fig. 2 einen weggebrochen
gezeichneten Querschnitt nach der linie II-II der Fig, le In der Zeichnung ist in
schematischer und abgebrochen dargestellter Weise. eine Gummidruckpresse mit einem
Seitenrahmen gezeigt, der insgesamt mit dem Bezugezeichen 2 bezeichnet ist, Die
Presse hat gegenüber#-liegende Seitenrahmengdie hinsichtlick der hier'behandelten
Konstruktion identisch sind, und wobei der eine ein rechter Seitenrahmen und der
andere ein linker Seitenrahmen
ist. InFig. 2 ist nur ein Seitenrahmen
dargestellt, und die Beschreibung ist auf diesen beschränkt, wobei bemerkt wird,
dass die entgegengesetzten Enden der Zylinder in gleicher Weise in dem anderen Seitenrahmen
angeordnet sind und dass die Presse in bekannter Weise Antriebsvorrichtungen besitzt.In addition to the above-mentioned circular row of roller bearing elements, a second circular row is preferably used within and in rolling relationship with the intermediate ring element "about the rotatable element together with devices for rotating the intermediate ring element between the two circular rows of roller bearing elements for the purpose of shifting the position of the rotatable element rotatable to record. An arm is preferably connected to the intermediate ring member so that it extends generally transversely to its axis, around the intermediate ring member within the former circular. To rotate series of roller bearing elements for shifting the position of the rotatable element "The invention can be used in a press with a plate cylinder and a printing cylinder, which are rotatably arranged about fixed axes, and with a rotatable blanket cylinder which is temporarily in contact with the plate cylinder and the impression cylinder and temporarily out of contact with these cylinders is the invention will now be described in detail with reference to the drawing. Fig. 1 is a schematic Seitenan view of an eccentric Zapfenwälzlagerung for rotatably Blement, which is shown as a rubber cylinder of a flexographic printing press'. where Tedle is shown cut away and FIG. 2 shows a broken away cross-section along the line II-II of FIG. The press has opposite side frames which are identical in terms of the construction discussed here, one being a right side frame and the other being a left side frame. Only one side frame is shown in FIG it is noted that the opposite ends of the cylinders are arranged in the same way in the other side frame and that the press has drive mechanisms in a known manner.
- Der Seiten-Lahuleh 2 ist mit einer kreisrunden
Öff-
nung 3 versehen, der Schmiermittelkanäle 4 zugewandt sind. Diesen
wird Schmiermittel durch eine Zuführung 5
zugeleität.wobei die Kanäle 4 und
die Zuführung 5 in Fig.21 jedoch nicht in Fig. 1 dargestellt sind.
Die MiG-te der kreisrunden Öffnung 3 ist in Fig. 1 bei 0 gezeigt.
In der kreisrunden Öffnung 3 ist eine Muffe oder Buohse 6 angeordnet
und kann in dieser drehbar gingestellt werden. DJ-e Buchse 6 hat einen kreisförmigem
Ausz,enumfang 7 und einen kreisförmigerl# Innenumfang 8,WO-bei diese Umfänge
zueinander exzentrisch sind. Der Mittelpnnkt des kreisfÖrMigen Aussenumfanges
7 der Buchse 6 ist naturgemdss identisch mit dem MitteliDunkt der
kreisrunden Öffnung 3 des SeitenrELmen 2 und ist in Fig. 1 bei
0 dargestellt, Der Mittelpunkt des kreisförmigen Innenumfangs 8 der
Buchse 6 ist bei 0 in Fig. 1 gezeigt. In dem kreisförmigen
Innenumfang 8 der Buchse 6
ist ein äusserer Lagerlaufring
9 angeordnet, Der Lagerlaufring 9 besteht aus: einander gegenüberliagenden
Laufelementen lo, die jeweils Ririgform ha-ben,.wie in Fig,9 gezeigt ista und eir-e
. abgeschtägte Nut 11 aufweisen,die
ein Wälzlagerelement
aufnimmt. Die sich gegenüberlieg'enden liaufringelemente lo werden von einem Abstandrihg
12 in geg.enseitigem Abstand gehalten.- Der Lagerlaufring 9 wird an seinem
Platz in der Buchse 6 von einem Haltering 13 gehalten, der an der
Buchse 6 mit Schraüben 14 befestigt ist Es ist eine kreisförmige Reihe
Wälzlagerelemente 15 vorgesehen, die bekanntliel# zwehkmässigerweise in einem
Käfig und in Wälzbeziehung zu dem lagerlaufring 9
ang-eordnet werden, wie
in Fig. 2 gezeigt ist. Die Lagere lemente 15 sind in Rollen- oder Walzenform
ausgebildet, und dielagerkonstruktion kann -zu der allg-emeinen Gattung der lager
gehören, die von der Timken Roller Bearing Company hergestellt werden. Die Rollen
15 können zylindrisch oder gerinfügig verjüngt geformt -sein. Gemäss Fig,
2 sind sie in zwei sich gegEnülerliegenden Umfangssätzen angeordnet, wie dieB bei
lagern des darge.stellten Typs üblich ist, In der kreisförmigen Reihe '#t'Iälzlagerelemente
15
befindet sich ein Zwiscb-enringelement 161, dessen kreisförmiger Aussenugifang
17 innerhalb der Rollen 15 und in Wälzbeziehung zu diesen liegt und
dessen kreisförmiger Innehumfang 18 exzentrisch zu dem Aussenumfang
17 verläuft, Sowohl der Aussenunfang 17 als auch der Innenumfang
18 des Zwischenelementes 16 haben allgemein konvexe Form und sind
so angepasst, dass sie mit den Lagere
rollen zusammenarbeiten, wie
in Fig. 2 gezeigt Ist. - The page Lahuleh 2 is provided with a circular Öff- voltage 3 provided, the lubricant channels 4 are facing. These are supplied with lubricant through a feed 5, the channels 4 and the feed 5 being shown in FIG. 21 but not in FIG. 1 . The middle of the circular opening 3 is shown in FIG. 1 at 0 . In the circular opening 3 a sleeve or socket 6 is arranged and can be rotated in this position. DJ-e socket 6 has a circular outer circumference 7 and a circular inner circumference 8, where these circumferences are eccentric to one another. The Mittelpnnkt of the circular outer circumference 7 of the sleeve 6 is naturgemdss identical to the MitteliDunkt the circular opening 3 of the SeitenrELmen 2 and is shown in FIG. At 0 1, the center of the circular inner circumference 8 of the sleeve 6 is shown at 0 in Fig. 1. In the circular inner circumference 8 of the bush 6 , an outer bearing race 9 is arranged. The bearing race 9 consists of: opposing running elements lo, each of which has a circular shape, as shown in Fig. 9 ista and eir-e . Have cut-off groove 11 which receives a roller bearing element. Which gegenüberlieg'enden liaufringelemente lo be of a Abstandrihg 12 in geg.enseitigem distance gehalten.- The bearing ring 9 is held in place in the sleeve 6 by a retaining ring 13 which is secured to the bushing 6 with Schraüben 14 It is a circular row of rolling bearing elements 15 are provided, which are known to be arranged in a cage and in rolling relationship with the bearing race 9 , as shown in FIG. 2. The bearing members 15 are formed in a roller or roller shape, and the bearing structure can be of the general class of bearings manufactured by the Timken Roller Bearing Company. The rollers 15 can be cylindrical or slightly tapered. According to FIG. 2, they are arranged in two opposing circumferential sets, as is usual with bearings of the type shown . In the circular row of rolling bearing elements 15 there is an intermediate ring element 161, the circular outer ring 17 of which is within the rollers 15 and is in rolling relationship to these and whose circular inner circumference 18 runs eccentrically to the outer circumference 17 , Both the outer circumference 17 and the inner circumference 18 of the intermediate element 16 have a generally convex shape and are adapted so that they roll together with the bearings, as in Fig. 2 is shown.
Der Mittelpunkt des kre isf örmigen Aus senumf anges 17 des
Zwir,chenringelementes 16 ist naturgemäss identisch mit dem Mittelpunkt des
kreieförmigen Innenumfan2ge 8 der Buchse 6 und ist in Fig.
1 mit 0 1 bezeichnet, Der Mj_ttelpunkt des kreisförmigen Innenumfangs
18 des Zwischenringelementes 16 ist in Fig. 1 mit 02 markiert.
Eine zweite kreisförmige Reihe Iffälzlagerrollen 19 ist innerhalb des Innenumfanges
18 des Zwischenringelementes 16
in Wälzbeziehung mit diesem angeordnet,
wie deutlich aus Fig.c21 erkennbar ist. Ein innerer Lagerlaufring 20 befindet sich
innerhalb der Rollen 19 und nimmt diese auf, wobei er auf dem Hals 21 des
Gummizylinders 22 angeordnet ist, dessen Achse mit 0 2 bezeichnet ist.Der
Lagerlaufring 20 ist in gleicher Weise wie der Lagerlaufring 9 ausgebildet
und hat einen Abstandsringder dem Abstandring 12 entspricht. Er wird an seinem Platz
auf dem Hals 21 des Gummizylinder - a 22 von einem Raltering 23 gehalten,
der mittels Gewinde 24 auf dem Hals verschraubt ist.The center of the kre isf örmigen from senumf anges 17 of the Żwir, chenringelementes 16 is naturally identical to the center of the kreieförmigen Innenumfan2ge 8 of the sleeve 6 and is shown in FIG. 1 0 1 indicates the Mj_ttelpunkt of the circular inner periphery 18 of the intermediate ring member 16 is in 1 marked with 02. A second circular row of roller bearing rollers 19 is arranged within the inner circumference 18 of the intermediate ring element 16 in a rolling relationship therewith, as can be clearly seen from FIG. An inner bearing race 20 is located inside the rollers 19 and receives this, being arranged on the neck 21 of the blanket cylinder 22, whose axis 0 2 denotes ist.Der bearing race 20 is formed in the same manner as the bearing race 9 and has a Spacer ring which corresponds to spacer ring 12. It is in place on the neck 21 of the blanket cylinder - maintained a 22 by a Raltering 23, which is screwed on the neck by means of threaded 24th
Ein Arm 25 ist an dem Zwischenringelement. 16
mit Schrauben
26 befestigt und dient dazu, das Zwischen. ringelement 16 über einen
kleinen Winkel zu drehen.der in Fig. 1 mit A bezeichnet -ist. Die
Presse besttzt geeignete Vorrichtungen, die mit dem äusseren- Ende 21 des Armes
25 verbunden si-ndum zu bewirken, dass dee Arm das Zwischenringelement 1ö'
in geeignet z'e#-tgeitteuerter
Bezeihung zu den anderen Elementen
der Presse im Betrieb verschiebt. Durch-Drehem des ZwischenringelL-mentes
16 über den Viinkel A wird der Gummizylinder"22 zwischen der mitausgezo-
enen Linien in Fig. 1 dargestellten Lage, in der er in Berührung mit dem.
Plattenzylinder 28 und dem Druckzylinder 29 (in Fig. 1 schemati#ch
dargestellt) oder in der Ausdrucksweise der Druckereifachleute in Druckstellung
ist und sich seine Achse bei 0 2 befindet, und der in Fig, 1 mit gestricheiten
Linien dargestellten lage.verschoben, in der er ausser Berüb-rung mit dem Plattenzylinder
28 und dem Druckzylinder 29.,d.h. in druckloser Stellung, ist und seine Achse
bei U3 liegt, Der Plattenzylinder 28 und der Druckzylinder
29 -eInd gänzlich s-chem-tatisch darge#' stellt$ da sie übliche Konstruktion
haben und in üblicher Weise angeordnet und betätigt werden könnenilie dän Faohlmten
bekannt ist, Es können auch andere Wälzlagertypen verwendet werden, wie beispeilsweise
Kugellager. Die Verwendung der Wälzlager gewährleistet starre und stabile Lagerang
des Gummizylinders in allen Betriebsphasen.Was für das Drucken mit hoher Quälitä
t wesentlich ist.und ermöglicht gleichzeitig bequeme Verschiebung des.Gummi--Zylinders
zwischen der Druck- und M.sestellung. Nach bestem Wiesen der Anmelderin ist eine
solche lagerung für e inen Gummikylinder bisher nicht bekannt geworden,
da
der Gummizylinder immer auf einem kontinuierlichen Ölfilm lief, der unter Druck
nachgibt und die Druck' qualität beeinträchtigt. Die früher erforderlichen verhältnismässig
grosse-Leistung benötigenden Vorrichtungen zur Verschiebung des Gummizylinder3 können
nun durch weniger Leistungsstärke und billigere Vorrichtungen ersetzt werden', da
die zum Verschieben des Gummizylinders aufzuwendende Kraft wesentlich-#vermindert
ist, Die Buchse 6 kann in dem Seitenrahmen 2 gedreht werden, um di-", Betriebsstellung
des Gu*mizylinders 22 mit Bezug auf den Druckzylinder 29 gemäss der Stärke
des in der Presse verarbeiteten Materials in geringem Masse zu verstellen. Dies
kann mit einem Arm 30 erreicht werden, der ein Stück mit der Bachse
6 bildet oder mit dieser verbunden ist,An arm 25 is on the intermediate ring member. 16 fastened with screws 26 and serves to the intermediate. ring element 16 over a small angle to drehen.der in Fig. 1, A denotes -is. The press is equipped with suitable devices connected to the outer end 21 of the arm 25 to cause the arm to move the intermediate ring element 10 'in a suitable z'e # -geit-controlled relationship to the other elements of the press during operation. By-Drehem of ZwischenringelL-mentes 16 via the Viinkel A blanket cylinder position shown between the mitausgezo- enes lines in FIG. 1 "22 will he the impression cylinder 29 (in Fig. 1 schemati in contact with the. Plate cylinder 28 and #ch) or in the expression of the printing specialists is in the printing position and its axis is at 0 2, and the position shown in Fig. 1 with dashed lines, in which it is not in contact with the plate cylinder 28 and the impression cylinder 29th, ie in a pressureless position, and its axis is at U3 , the plate cylinder 28 and the impression cylinder 29 -eInd completely s-chem-tatik shown # 'represents $ because they have the usual construction and can be arranged and operated in the usual way Since Faohlmten is known, other types of roller bearings can also be used, such as ball bearings.The use of roller bearings ensures that the rubber cylinder is rigid and stable in all situations This is essential for printing with high quality, and at the same time enables the rubber cylinder to be easily moved between the printing and printing positions. According to the best of the applicant, such a storage for a blanket cylinder has not yet become known, since the blanket cylinder always ran on a continuous film of oil which yields under pressure and impairs the quality of the print. The previously required, relatively large-capacity devices for moving the blanket cylinder 3 can now be replaced by less powerful and cheaper devices, since the force required to move the blanket cylinder is significantly reduced. The bushing 6 can be rotated in the side frame 2, in order to slightly adjust the operating position of the rubber cylinder 22 with respect to the pressure cylinder 29 according to the thickness of the material processed in the press. This can be achieved with an arm 30 which forms a piece with the axis 6 or is connected to this,