DE1400307A1

DE1400307A1 - Wire rolling bearings

Info

Publication number: DE1400307A1
Application number: DE19611400307
Authority: DE
Inventors: Heinz Hurtmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-07-17
Filing date: 1961-07-17
Publication date: 1968-12-12

Description

Drahtwälzlager. 1400307Wire race bearings. 1400307

Die Erfindung bezieht sic^ auf Drahtwälzlager, d_oh„ Drahtkugellager oder Drahtrollenlager, welche einer Belastung in i'orm von Punktlast und Umfangslast unterliegen» Die genannten üelastungsformen treten bei einer Belastung eines Laders durch Radiallast, wobei die r.acüallast auch die Jiomjjonente einer schräg üui¹ Lager— ac^se gerichteten Last sein kann, oder du rc¹·¹, ein Kippmoment oder auch dux'ch eine Kombination beider Belastungsarten auf«, Umfangslast und Punktlast sind für jeden der beiden Ringe des Lagers zu unterscheiden. Als Umfangalast bezeic^nat man die Belastung^- form, die vorliegt, wenn der Lagerring im Verhältnis zur Lastrichtung umläuft, deho wenn der Hing umläuft und die Last stillsteht, oder der Ring stillsteht und die Last umläuft. Steht dagegen der Lagerring im Versalcnis zur Lastric^tung still, so liegt Punktlast vor. Dies ist also der ü'all, viemi der Hing stillsteht und die Last stillsteht oder wenn dur Hing umläuft und die Last ω it i^ffl umläuft«, Die Angriffsstelle der Umfanglast wandert al α ο auf dem Hing, während die Punktlast iinuer an der gleichen Stelle des Hinges wirkte In₁ allgemeinen ist einer der oeiden Lagerringe eines Wälzlagers ausschließlich oder überwiegend in if-c-rm der Umfangslast belastet. In den meisten Fällen wirkt ferner auf einen Lagerring weder eine reine Punktlast noch eine reine Umfangslast, sondern es liegt eine Kombination beider Belastungsformen vor. Dabei können die Belastungen in einem oder mehreren Punkten am Außen- oder Innenlagerring angreifen.The invention relates sic ^ on wire Rolling d _o h "wire ball bearings or roll of wire stock which a load in i'orm point load and circumferential load subject" The mentioned üelastungsformen occur in a load of a supercharger by radial load, the r.acüallast the Jiomjjonente a diagonally üui ¹ storage ac ^ se directional load can be, or you rc ¹ × ^1, a tilting moment or dux'ch a combination of both types of stress on "circumferential load and point load must be distinguished the camp for each of the two rings. The circumferential load is the form of load that is present when the bearing ring rotates in relation to the direction of the load, i.e. when the ring rotates and the load is stationary, or the ring is stationary and the load is rotating. If, on the other hand, the bearing ring is stationary in the capitalization to the direction of the load, then there is a point load. So this is wherever the Hing stands still and the load stands still or when Dur Hing rotates and the load ω it i ^ ffl rotates same location of the Hinges worked in ₁ general, one of the bearing rings of a rolling bearing oeiden loaded exclusively or predominantly in if-c-rm the circumferential load. In most cases, neither a pure point load nor a pure circumferential load acts on a bearing ring, but a combination of both types of load. The loads can act in one or more points on the outer or inner bearing ring.

Es hat sich im praktischen Betrieb herausgestellt, daß bei Drahtwälzlagern, die den oben beschriebenen Belastungsformen unterliegen, häufig eine tfellenbildung der Laufdrähte, und zwar insbesondere der Laufdrähte, die einer Punktlast unterliegen, auftritt« Vielfach tritt auch eine Spielvergrößerung ohne gleichzeitige Wellenbildung oder auch eine Kombination beider Erscheinungen ein. Diese Erscheinungen führen· dazu, daß die Lager nac^ verhältnismäßig kurzer Betriebsdauer unbrauchbar werden«It has been found in practical operation that with wire race bearings, which are subject to the forms of stress described above, often a peeling of the running wires, in particular of the running wires that are subject to a point load Wave formation or a combination of both phenomena. These phenomena lead to the fact that the camps are proportionately become unusable for a short period of operation «

8 0 SS12/01488 0 SS12 / 0148

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden, um die Laufzeit eines Drahtwälzlagers zu erhöben,, Sie beruht auf der Erkenntnis des Eri'inder^, daL die obenbeschri ebenen mangel aauurc¹ ent stehen, daß uie Drähte des jjraht;väl2. lager3 mit Punktlast oder mit i'berwiügouuer iurnctlast wandern. Daß ei.α solches- Wandern der drähte des Layers auftrj.t1, war ^ar bekannt, die ouenerw-:>n 13n Vorgänge der v/ellenöiluung unu der. S^ielvorgrüßerung wurden aber nicht mit de δ wandern dur jjr^hbe in Verbindung gebracht.The invention has for its object to avoid these disadvantages, the term at lifting up a wire roller bearing ,, It is based on the knowledge of Eri'inder ^, daL the obenbeschri flat lack aauurc ¹ are ent that uie wires of jjraht; väl2. lager3 wander with point load or with i'berwiügouuer iurnctlast. That such a movement of the wires of the layer occurs, was well known, the ouenerw -:> n 13n processes of v / ellenöilu der. S ^ ielvorgrüßerung were not associated with de δ wandern dur jjr ^ hbe.

Gemaio der Erfindung vvexden die obonbesc^riebenen nachteiligexi Erscheinungen dadurch verhindert, dai3 Drähte Qiit Jfunktlast oder üoei-wlogender i-unktlaot gegen ein l/andern gesichert sind»According to the invention, the obon-related disadvantageousxi This prevents phenomena from being radiated from the wires or üoei-wlogender i-unktlaot secured against one another are"

Die oic^üi'ung der Dr.j.>ite gegen ein wandern Kann z₉ß» in vorteilhafüor weist= durch Einsetzen von btiften, von Keilen oder dc^rauben, durjh bch.veißen, Klemuen, Verspannen, Lin-■walaen oder Kleben geschehen. Die -Befestigung wird sweckiiiäüig nur an einer oder /venigen Stellen durchgeführt, um eine leichte Äuswechselbarkeit der "Drähte zu er.nöThe oic ^ üi'ung of the Dr.j.> ite against a wandering can z ₉ ß » in an advantageous position = by inserting pins, wedges or robbing, by jh bch.veißen, Klemuen, bracing, Lin- ■ walaen or gluing happen. The fastening is carried out in only one or a few places in order to make it easy to replace the wires

Die Festlegung der Drähte mit Punktlast oder überwiegender Punktlast kann auch dadurch geschehen, daß die ütoßstelle jedes Drahtes, d« ha diejenige Ütelle, an der sich die Enden des Drahtes befinden, in den Belastungsjjunkt gelegt ist. Es ^at sich gezeigt, dai3 bei einer Anordnung der Stoßstelle im Belastungspunkt in vielen Fällen ein Wandern der Drähte nicht auftritt. Es kann oei einer derartigen Anordnung der Drähte also vielfach auf eine zusätzliche -Befestigung durch die oben geschilderten Maßnahmen verzichtet werden. Die .Befestigung mit Hilfe dieser Maßnahmen bietet jedoch den Vorteil einer größeren Sicherheit. Werden diese ge·The fixing of the wires to point load or predominant point load can also be done by the ütoßstelle each wire, d "ha Ütelle that, at the ends of the wire are located, is added to the Belastungsjjunkt. It has been shown that in many cases the wires do not migrate when the joint is arranged at the point of loading. With such an arrangement of the wires, there is often no need for additional fastening by means of the measures outlined above. The .Befestigung with the help of these measures, however, offers the advantage of greater security. Are these

809812/0148809812/0148

ORIGINALORIGINAL

so wird die Befestigungsstelle und/oder die Stoßstelle der Drähte vorteilhaft in eine unbelastete oder gering belastete Zone der Drc.T-1 te gelegte Hierdurch wird der Vorteil erreicht, daß die Stoßstelle, die ebenso wie die Befestigungsstelle bei zahlreichen Befestigungsarten des Drahtes eine Drahtlücke darstellt, nicht der maximalen Belastung unterliegt«so the attachment point and / or the joint of the Wires are advantageously placed in an unloaded or lightly loaded zone of the Drc.T-1 th. This has the advantage that the Butt joint, which, like the fastening point, is a wire gap in numerous types of wire fastening, does not subject to the maximum load "

Mit der Befestigung der Drähte werden nicht nur die obenbeschriebenen Nachteile einer v/ellenbildung den" Drähte und einer schnellen Spielerweiterung durch Auswalzen der Drähte vermieden, son·^ dem es werden darüber hinaus auc>i weitere Vorteile erzielt«, Zum M Beispiel weisaiLager mit festgelegten Drähten eine geringere triebstemperatur auf als Lager, bei denen die Drähte wandern. ·'■■ Dieses beruht darauf, daß die durch die Heibung beim Wandern der Drähte entstehende Wärme, die mit einer Erhöhung der Betriebstemperatur verbunden ist, fortfällt. Ein Lager mit festgelegten Drä"Hten kann ferner, wie unten näher erläutert wird, Viöher belastet werden und verträgt eine größere Laufgeschwindigkeit« Auch der Drehwiderstand eines Lagers mit festgelegten Drähten ist geringer« Sind die festgelegten Drähte des Lagers im Betrieb eingelaufen, so kann das Lager auch im Stillstand einer höheren statischen Belastung als ein Lager mit nicht festgelegten Drähten ausgesetzt werden. Man kann auch, anstatt das Lager höher zu belasten, die Laufbahnbreite festgelegter Drähte kleiner ausführen als die Laufbahnbreite nietet festgelegter Drähte₀ Auch hierdurch wird gleichzeitig eine Verringerung der Lagerbetriebstemperatur erzielt» Auch die Anzahl der Vi/alzkörper, d«h. Kugeln oder Rollenkann infolge der höheren Belastbarkeit der einzelnen Wälzkörper in einem Lager mit festgelegten Punktlastdrahten kleiner gewählt werden als bei einem Lager mit nicht festgelegten Drähten» Wegen der >>o>>eren Belastbarkeit des Lagers mit festgelegten Drähten ist es vielfach auch möglich, anstelle eines kombinierten Drahtkugel- und Dasa'Htrollenlagers ein einziges Drahtkugellager mit festgesetzt^ Punktlastdrahten zu verwenden.
ooWith the mounting of the wires not only the above-described disadvantages are a v / elle education the "wires and a rapid expansion pack by rolling the wires avoided son · ^ which it is beyond auc> i other advantages" obtained to M Example weisaiLager with specified wires a lower operating temperature on as a bearing, in which the wires migrate. · '■■ This is because the resultant by the Heibung hiking of the wires heat which is associated with an increase of the operating temperature falls away. a bearing with fixed DraE "Hten can also, as will be explained in more detail below, be subjected to higher loads and can withstand a higher running speed." The rotational resistance of a bearing with fixed wires is also lower static load as a bearing with unspecified wires. One can also, instead of burdening the stock higher, run the track width defined wires smaller than the track width riveted fixed wires ₀ Also thereby simultaneously reducing the bearing operating temperature 'achieved The number of Vi / alzkörper, d "h. Due to the higher load capacity of the individual rolling elements in a bearing with fixed point load wires, balls or rollers can be selected smaller than in a bearing with non-fixed wires combined wire ball and Dasa'Htrollenlager a single wire ball bearing with fixed set ^ point load wires to use.
oo

Da dii-s» Belastbarkeit des äußeren Lagerringes infolge sei konkaven Krümmung größer ist als die Belastbarkeit des Eingibt, und da andererseits die Beanspruchung durch Punkt größ$? ist als die durch Umfangslast, wird das Lager in hafter V/eise konstruktiv so angeordnet, daß die äußeren Punktlast oder überwiegend Punktlast erhalten«,Since this is the result of the load-bearing capacity of the outer bearing ring concave curvature is greater than the load capacity of the inputs, and on the other hand the stress by point largest $? is than that by circumferential load, the bearing is in constructionally arranged in such a way that the external point load or predominantly point load is given «,

809812/OHÖ ÖAD ORfGfNAL809812 / OHÖ ÖAD ORfGfNAL

Mit RUoksioht auf die höhere Beanspruchung durch Funktlaat werden ferner die Drähte und/oder die Drahtringbetten mit Punktlaat oder Überwiegender Punktlast au«.härterem Material ale die Draht« und/ oder die Drahtringbetten mit Umfangslast hergestellt.With RUoksioht on the higher stress by functions furthermore the wires and / or the wire ring beds with Punktlaat or Mainly point load on harder material than the wire and / or the wire ring beds are made with circumferential load.

Bei einem Drahtwälzlager mit festgelegten Drähten werden die Haohstellmögliohkeiten zur Verringerung des Lagerapiela in weiterer . Ausgestaltung der Erfindung ao gewählt, daß durch das Haohstellen die Lage der festgesetzten Punktlaetdrähte mit Bezug auf den Be» A lastungspunkt nioht geändert wird· Bei Punktlastdrähten tritt nämlioh im Belaetungspunkt bzw· im Belastungssektor ein gewiaeeje Einlaufen des Drahtes ein, das zu einer Spielvergrößtrung führt· Wird nun das Spiel nachgestellt unter Verschiebung des Lagerringeβ und des Drahtes, so würde ein erneuter Einlaufvorgang des Drahtes folgen und eine weitere Spielnachstellung erforderlich sein· Des» halb soll ζ·Β« das Nachstellen des Spieles nioht durch Verdrehung eines mit Gewinde versehenen Lagerringteiles (Gewindeβinsteilung) erfolgen· Es lassen sioh dagegen mit Vorteil die bekannten Sehrau·* beneine teilung⁴, aie Einstellung mittels eines Keilringes oter^: mittels geteilter Lager ringe anwenden·*In a wire race bearing with fixed wires, the Haohstellmögliogliohkeiten to reduce the Lagerapiela in further. Embodiment of the invention ao chosen such that by the Haohstellen the location lastungspunkt the Punktlaetdrähte fixed with respect to the Be "A modified nioht · is at point load wires nämlioh occurs in Belaetungspunkt or · at the loading sector, a gewiaeeje shrinkage of the wire a, which leads to a Spielvergrößtrung · If the play is now readjusted by shifting the bearing ring and the wire, the wire would run in again and a further play readjustment would be necessary done) · It can SiOH contrast with the known advantage Sehrau · * beneine division ^4, aie setting means of a wedge ring ^oter: rings by split bearings apply · *

Die Mittenversohiebung, die sich durch das einseitige Einlaufen des Lagers mit festgesetzten funktlastdrahten infolge des obenerwähnten Einlaufens der Punktlastdrähte ergibt, wird vorteilhaft von vorneherein duroh Vorspannung ausgeglichen·The center shift, which is caused by the one-sided entry of the bearing with fixed radio load wires as a result of the above-mentioned running-in of the point load wires is advantageous balanced from the outset by preload

Auoh bei spielfrei eingestellten Lagern können die Punktlastdrähte' in vorteilhafter Weise festgelegt werden» um die Spielfreiheit möglichst lange zu erhalten·Also in the case of bearings that are set free of play, the point load wires' be determined in an advantageous manner »in order to maintain the freedom of play for as long as possible ·

Da beim Wandern nioht festgelegter Drähte ein gewisser Versohleiß zwischen den Drähten und den Betten auftritt» sind die Betten nioht festgelegter Drähte in vorteilhafter Weise aus eines härterem Material als die Betten festgelegter Drähte ausgeführt.There is a certain amount of wear and tear when hiking with unsecured wires occurs between the wires and the beds, the beds of non-fixed wires are advantageously made of a harder material than the beds of fixed wires.

Im folgenden ist die Erfindung an Hand der Zeichnungen näher be- , schrieben· Ss zeigenIn the following the invention is based on the drawings, wrote · Ss show

Fig. 1 ein Beispiel für den Einbau eines Drahtringkugellagers in einen Kegelbrecher,1 shows an example of the installation of a wire ring ball bearing in a cone crusher,

Fig· 2 einen Ausschnitt aus Fig. 1 in einem vergröfl·!*-Fig. 2 shows a detail from Fig. 1 in an enlarged! * -

ten Maßstab,th scale,

' " 809812/0 U 8 bad original'"809812/0 U 8 bad original

fig. 3fig. 3

.Pig· 4 fig. 5 Fig. 6 fig. 7.Pig · 4 fig. 5 Fig. 6 fig. 7th

fig. 8 und 9fig. 8 and 9

fig. bis 13fig. until 13

die BelastungsVerhältnisse eines etwa spielfrei eingestellten Drahtringkugellagers unter Radiallaat,the load ratios of an approximately backlash-free set wire ring ball bearing under radial laat,

die Belastungsverhältnisse eines mit geringem Spiel eingestellten Lagers unter Radiallast,the load ratios one with low Set bearing clearance under radial load,

eintn Ausschnitt aus Pig. 4 bei nioht festge- · legten Drähten in einem größerem Maßstab,at part of Pig. 4 when not fixed laid wires on a larger scale,

einen fig· 5 entsprechenden Ausschnitt eines Drahtkugellagers mit nioht festgelegten Drähten,a section corresponding to fig 5 of a wire ball bearing with wires not fixed,

einen Pig· 5 entsprechenden Ausschnitt eines Drahtkugellagers mit festgelegten Drähten,a section corresponding to Pig · 5 Wire ball bearing with fixed wires,

die Spielvergrößerung eines Drahtwälzlagers in Abhängigkeit von der Laufzeit bei festgelegten und nioht festgelegten Punktlastdrähten im Diagramm,the increase in play of a wire race bearing as a function of the running time at specified and point load wires not specified in the diagram,

verschiedene Möglichkeiten der Befestigung der Drähte eines Drahtwälzlagers«different ways of fastening the wires of a wire race bearing «

Der in Pig· 1 und 2 dargestellte an sich bekannte Kegelbrecher weist einen Breohkegel 1 auf, der mit der Kugelkalotte 2 in der Kugelsohale 3 eines Verstellkolbens gelagert ist· Die geometrische Breohkegelaohse B ist zur geometrisohen Breoheraoh.se A geneigt· Beide Achsen schneiden aioh im Punkte S· Mit seinem unteren ringförmigen Teil 4 ist der Breohkegel an der äußeren Mantelfläche einer Exzenterbliohse 5 gleitfähig geführt· Die Exzenterbuchse wird über die Welle 6, das Ritzel 7 und das an der Unterseite der Exzenterbuchse angebrachte Zahnrad 8 in schnelle Umdrehungen versetzt· Sie erteilt dabei dem sioh nioht mitdrehenden Breohkegel 1 eine Taumelbewegung um die Breoherachse A,The known cone crusher shown in Pig · 1 and 2 has a Breoh cone 1, which with the spherical cap 2 in the Ball socket 3 of an adjusting piston is mounted · The geometric Breohkegelaohse B is inclined to the geometrical Breoheraoh.se A Both axes intersect aioh at point S · with its lower annular Part 4, the Breoh cone is slidably guided on the outer surface of an eccentric lens 5 · The eccentric bushing is set in rapid revolutions via the shaft 6, the pinion 7 and the gear 8 attached to the underside of the eccentric bushing It gives the sioh not rotating Breoh cone 1 a tumbling movement about the Breoher axis A,

/.ur Abdichtung der aufeinander gleitende; ^r'r .->ers iat zwischen der Exzenterbuchse ■ -fi-yeits eine Labyrinthdichtung mit nid tischen dsjr Exzenfcerbüchae ι-■•its βίϋώ ζ we ine Labyrinthdichtung vorgesehyt'.. Die I.'ioV'tungshäl f: ■ :'■ ^- 11 <\hx- ■ .·:-.;£.- Ih:-ν- .:;;t^v:. 1: - /.ur sealing the sliding on each other; ^r 'r .-> ers iat between the eccentric bushing ■ -fi-yeits a labyrinth seal with nid tables dsjr eccentric books ι- ■ • its βίϋώ ζ we ine labyrinth seal provided' .. The I.'ioV'tungshäl f: ■ : '■ ^ - 11 <\ hx- ■ . ·: - .; £ .- Ih: -ν-.: ;; t ^v :. 1: -

Λι'Ίβ'οβteile des Λι'Ίβ'οβ parts of the

η i : j Br^ -'Ό(gehäuseη i: j Br ^ -'Ό (housing

¹ jn^a"¹ j : ten -. · r'rjo^s- 1 1 an« :-»■' jji.'-'-.t -■. · ,„· · /I ft en ■ w. -?. i . ei h ~ ¹ jn ^ a " ¹ j: ten -. · R'rjo ^ s- 1 1 an« : - »■ ' jji .'-'-. T - ■ . ·," · · / I ft en ■ w. - ?. i. ei h ~

er .·.! ' ■ -¹ he. ·.! '■ - ¹

ρ ■ρ ■

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

daß radiale und axiale. Bewegungen des Brechkegels nicht auf 'die Dichtungshälfte 12 übertragen werden·that radial and axial. Movements of the crushing cone do not affect 'the Sealing half 12 are transferred

Wie insbesondere aus !ig· 2 hervorgeht, besteht das zwischen der Diohtungshälfte 12 und der Dichtungshälfte 13 der zweiten labyrinthdichtung vorgesehene Drahtkugellager aus einem inneren Lagerring 16 und einem äußeren Lagerring, der aus zwei Teilringen 17a und 17b zusammengesetzt ist· Der untere Teilring 17b ist gegen den Seilring 17a zwecks Einstellung des Lagerspiels verstellbar. Der obere Seilring 17a ist mit Hilfe von Schrauben an. der Diohtungshälfte 13' befestigt. Auf dem Lagerring 16 ist ihrerseits die Diohtungahälfte 12 befestigt. In entsprechenden Aussparungen der Lagerringe sind die äußeren Drähte 18 und die inneren Drähte 19 des Drahtringkugellagers gehalten. Zwischen diesen Drähten laufen die Kugeln 20, die durch einen Käfig 21 gehalten sind, um·As can be seen in particular from! Ig · 2, this exists between the Diohtungshhalf 12 and the seal half 13 of the second labyrinth seal provided wire ball bearings from an inner bearing ring 16 and an outer bearing ring, which consists of two partial rings 17a and 17b is assembled · The lower sub-ring 17b is against the rope ring 17a adjustable for the purpose of adjusting the bearing play. The upper rope ring 17a is attached with the help of screws. the Diohtungshhalf 13 'attached. On the bearing ring 16 is in turn the Diohtunga half 12 attached. In corresponding recesses of the Bearing rings, the outer wires 18 and the inner wires 19 of the wire ring ball bearing are held. Run between these wires the balls 20, which are held by a cage 21, in order to

Im Betrieb des Brechers hat sich vielfach gezeigt, daß die Laby-In operation of the crusher it has been shown many times that the Laby-

/en
ringdichtung zwar eine sehr gute Abdichtung der Antriebsteile des Brechers bewirken, daß aber das Drahtringkugellager 14 in manchen Fällen eine zu kurze Laufzeit aufweist, und zwar tritt vielfaoh eine Wellenbildung vor allem der äußeren Drähte 18 oder eine erhebliche Spielvergrößerung des Lagers bzw· eine Kombination beider Erscheinungen auf·/ en
ring seal does a very good seal of the drive parts of the crusher, but the wire ring ball bearing 14 has too short a running time in some cases, namely a wave formation especially of the outer wires 18 or a considerable increase in play of the bearing or a combination of both phenomena on·

Der Erfinder erkannte, daß diese Erscheinungen auf einem Wandern der Drähte mit Punktlast oder überwiegender Punktlast beruhen. Wie aus Mg, 1 hervorgeht, ist das Lager 14 exzentrisch zur Brecherachse A angeordnet» Außerdem liegt das Lager in einer Ebene, die senkrecht auf der Achse B, also schräg zur Achse A steht· Infolge der Exzentrizität, die mit der Exzenterbuchse und dem äußeren Lagerring 17a, 17b umläuft, übt der innere, durch die Lagerhälfte 12 bei as·-;', e Lagerring 16 eine Ma3senkraf t auf das Lager aus, die ct,;.;.r;-ri .- ^aC die gleiche, nämüeVt die entsprechend der So ^r i.^:g3.^_ä.: α et. r.u -' iiigera höchste Stelle de?! Außenringes wirkt (ϊ'ΐ.rik^? *.u3t ). i. ^v "ti iieaer Kraft wirkt d.in M^eti&ewich't det; Innenrin^es -..Ls u/ « -m ; a--> iia;^, die sich gleichmäßig auf den ganzen \'::.fau*· '!*■" T .·;■. ·.» rteilt, au"'¹ den au jenrin*:. Als drJ :. t>"K" ■''{" ·> - ■■ ■ ■·■···■. ..ι.. ^hir-Hfi ae^;? Ir,:.tn.,. ' ii^bu a Ih Axjä^".; , .-. ·■ .ο.-."' ■■■_■„ ~. - - »r '. ' '-.^-'.!i^fcr:; Z'\v Brecher'cj ^^v· ■- <> "·■ r , r ^cC - ι v^i.a» . !.'^i: ;..-.■■. -■.:■ .-'. ^r: -v; r- tasten Lu-" . t-The inventor recognized that these phenomena are based on migration of the wires with point load or predominantly point load. As can be seen from Mg, 1, the bearing 14 is arranged eccentrically to the crusher axis A »In addition, the bearing lies in a plane that is perpendicular to the axis B, i.e. oblique to the axis A. Due to the eccentricity associated with the eccentric bushing and the outer Bearing ring 17a, 17b rotates, the inner, through the bearing half 12 at as · -; ', e bearing ring 16 exerts a Ma3senkraf t on the bearing, the ct,;.;. R; -ri .- ^ aC the same, namely that according to the So ^ r i. ^: g3. ^ _ä .: α et. ru - 'iiigera highest point de ?! Outer ring acts (ϊ'ΐ.rik ^? * .U3t ). i. ^v "ti iieaer force acts d.in M ^ eti &ewich'tdet; Innenrin ^ es - .. Ls u /« -m ; a ->iia; ^, which is evenly spread over the whole \ '::. fau * · '! * ■ "T. ·; ■. ·. » rteilt, au "' ¹ den au jenrin *:. As drJ:. t>" K "■''{"·> - ■■ ■ ■ · ■ ··· ■. ..ι .. ^ hir-Hfi ^ae;? Ir,:. Tn.,. ' ii ^ bu a Ih Axjä ^ ".;, .-. · ■ .ο.-."' ■■■ _ ■ "~. - - »r '. '' -. ^ - '.! i ^ fcr :; Z '\ v Brecher'cj ^ ^v · ■ - <> "· ■ r, r ^ cC - ι v ^ ia». !.' ^ I:; ..-. ■■. - ■.: ■ .- '. ^r : -v; r- keys Lu- ". t-

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

naoh unten und an der höchsten Lagereteile naoh oben, also in zwei Punkten als Punktlast· Bei den geeohiiderten Belastungaverhäl'tnissen ergibt sich also, daß der äußere Lagerring 17a» 17b ■sowie die äußeren Drähte 18 im wesentlichen durch eine Punktla·t beansprucht werden» während auf den Innenring Ümfangalast wirkt·near the bottom and at the highest bearing parts near the top, i.e. in two points as point load · With the equalized load ratios, the result is that the outer bearing ring 17a »17b And the outer wires 18 essentially through a point load are stressed »while Ümfangalast acts on the inner ring ·

Bei einem Wandern der Drähte, treten nun folgende Erscheinungen¹ auf· Wie Fig. 3 zeigt, verteilt sioh bei einem spielfrei einge«» stellten Drahtwälzlager eine radiale Last P, die über die Innen« drähte 21' und die Kugeln 22 auf die äußeren Drähte 23 wirkt, auf einen verhältnismäßig großen Sektor« Die Kurve Po gibt die <*röfle der auf die Außendrähte 23 wirkenden Kraft an jeder Stelle an·When the wires migrate, the following phenomena ¹ occur: As FIG. 3 shows, a radial load P distributed over the inner wires 21 'and the balls 22 to the outer wires with a wire race bearing set free of play 23 acts on a relatively large sector «The curve Po indicates the <* röfle of the force acting on the outer wires 23 at every point ·

Bei einem mit einem kleinen oder größeren Spiel eingestellten Lager konzentriert sich dagegen, wie Fig« 4 zeigt, die radiale Kraft P¹ auf einen verhältnismäßig kleinen Bereich der Außendrähte 23'· Innerhalb dieses Bereiches ergibt sich also, wie die Kurve' Po* veransoh*aulioht, eine ausgeprägte Belastungsspitze, d«h* eine größere spezifische Belastung·In the case of a bearing set with a smaller or larger clearance, on the other hand, as FIG. 4 shows, the radial force P ^{1 is} concentrated on a relatively small area of the outer wires 23 '. Within this area, the result is how the curve' Po * veransoh * aulioht, a pronounced peak load, i.e. a larger specific load

Sie Wellenbildung an den der Punktlast unterliegenden Außenringen läßt sioh nun, wie Fig· 5 zeigt, in der Weise erklären, daß die gerade im Belastungspunkt 0 liegende Kugel 24 infolge der Kraft P.^f und der Reaktionskraft R¹ einen mehr oder weniger tiefen, in der Zeiohnung übertrieben dargestellten Eindruck im Draht 23» hinterläßtj. Dieser Eindruck entsteht, sobald die Belastungsspitze gemäß Fig. 4 die zulässige Belastung des Drahtes übersteigt« Beim Umlauf der Kugeln in Riohtung des Pfeiles 26 wird jede nachfolgende Kugel 27» 28 mit der Kraft P¹ in die dabei immer größer werdende Vertiefung hineingedrückt« Dabei werden sioh in den Punkten D und E Wülste bilden, die mit Zunahme der Vertiefung bei G immer größer werden· Schließlich finden die umlaufenden Kugeln soviel Widerstand an den Wülsten, daß die. Reibungskräfte zwischen dem Drahtring 23* und dem Drahtbett 25 überwunden werden, so daß der Drahtring in Riohtung des Pfeiles 29 wandert b,is die Vertiefung A¹ mit den Wülsten B* und 0* aus dem Bereich des DruokLets wave formation at the point load underlying outer rings SiOH now to FIG · 5 shows, to explain in such a way that the ball 24 lying just in the loading point 0 deep due to the force P. ^f and the reaction force R ^{1 is} a more or less, in the impression in the wire 23, which is exaggerated, leaves behind. This impression arises as soon as the load peak according to FIG. 4 exceeds the permissible load on the wire. When the balls circulate in the direction of the arrow 26, each subsequent ball 27 is pressed 28 with the force P ¹ into the ever-increasing depression sioh form beads at points D and E, which become larger and larger as the depression at G increases. Frictional forces between the wire ring 23 * and the wire bed 25 are overcome, so that the wire ring moves in the direction of the arrow 29 b, the recess A ¹ with the beads B * and 0 * is out of the area of the Druok imaximums hinausgelangt· Es gelangt nun eine bisher nooh nioht der Belastungsspitze ausgesetzte Stelle des Drahtes 23* an die Stelle''imaximums got out · There is now a nooh nioht of the Point of the wire exposed to peak load 23 * at the point ``

. ider höchsten Belastung, und der Vorgang beginnt von neuem· Auf diese-Weise entsteht eine Wellenbildung, die sioh naoh und naoh. id the highest load, and the process starts all over again this way a wave formation arises, the sioh naoh and naoh

809812/0148 ^BAD original809812/0148 ^BAD original

U00307U00307

auf den ganzen Umfang dee Drahtringee 23· erstrecken .kann·can extend over the entire circumference of the wire ring 23.

• ' · ■ · ϊ• '· ■ · ϊ

Die "beschriebene Vertiefung im Belastungspunkt kann auoh durch mehrere Kugeln zugleich verursacht werden· Jedooh sind so wenige Kugeln beteiligt, daß die Belastung des äußeren Drahtringes 23¹·!' duroh diese Kugeln die zulässige Belastung Übersteigt·The "described depression in the load point can also be caused by several balls at the same time. There are so few balls involved that the load on the outer wire ring 23 ^1" ! ' duroh these balls exceeds the permissible load

Sind die Reibungsverhältnisse zwischen einem Punkilastdrahtring 30 (Pig· 6) und dem Bett 31 dieses Ringes so, daß der Drahtring von den in Riohtung des Pfeiles 32 umlaufenden Kugeln 33 mitgenommen wird und daher mehr oder weniger.gleichmäßig in Richtung des Pfeiles 34 wandert, so befindet sich zu jedem Zeitpunkt «ine andere Stelle des Drahtringes 30 in dem Belastungspunkt P· Di· Laufbahnflache des Drahtringes 30 wird unter Wirkung der Kraft P¹¹ und der Reaktionskraft R" im Belastungepunkt F eingedrückt· Die Geschwindigkeit des Drahtringes ist im Verhältnis zur Umlaufgeschwindigkeit der Kugeln gering· Während seiner Wanderung wird daher der Drahtring 30 im Belastungspunkt wie durch eine Walz· hindurchgezogen· Dag Itager erhält daher, wie Pig· 6 zeigt, ein. größeres Spiel«If the friction conditions between a point wire ring 30 (Pig 6) and the bed 31 of this ring are such that the wire ring is carried along by the balls 33 rotating in the direction of the arrow 32 and therefore moves more or less evenly in the direction of the arrow 34, so is located at any time "ine other place of the wire ring 30 in the load point P · Di · raceway surface of the wire ring 30 of the force P ¹¹ and the reaction force R 'in Belastungepunkt F is pressed under the action · the speed of the wire ring relative to the rotational speed of the Balls small · During its migration, the wire ring 30 is pulled through at the point of loading as if through a roller · Dag Itager therefore has, as Pig · 6 shows, a greater play «

Es sind auch alle Zustände, die zwischen denen an Hand der 5 und 6 beschriebenen Zustand· liegen, möglich. Zum Beispiel kennen die Drähtringe zeitweilig abschnittweise, wie in Fig· 5 dargestellt, wandern, zu einer anderen Zeit gleichmäßig wandern, so daß sich Kombinationen der Erscheinungen in Fora von Wellen—. ' bildung und vergrößertem Spiel ergeben·There are also all states that are between those on the basis of the 5 and 6 are possible. For example, the wire rings are temporarily section-wise, as in FIG. 5 depicted, wandering, wandering evenly at another time, so that combinations of phenomena are in the form of waves—. ' education and increased play result

Ist ein Drahtring 3? (Fig· 7) dagegen gegen ein Wandern in seinem Drahtbett 36 gesichert, so tritt zwar ebenfall· zunächst «in· r- Vertiefung der Drahtringlaufbahn in der Belaetungazone unter Wir«» v^ kung der mit Kraft ^Mf und der Reaktionekraft R*· belasteten Kugeln £J 38 ein· Da der Draht aber nicht wandern kann, vergrößert sich dl· oo Vertiefung allmählich naoh den Seiten hin, so daß eioh die Beo> *·.··■ Is a wire ring 3? (Fig. 7), on the other hand, secured against wandering in its wire bed 36, it is true that the depression of the wire ring track in the loading zone also occurs under pressure of the force ^Mf and the reaction force R * Balls £ J 38 a · Since the wire cannot migrate, however, the depression gradually enlarges towards the sides, so that the be o> * ·. ·· ■

ο lastungezone erweitert und auf einen immer größer werdenden Sektor des Drahtringumfangeβ verteilt· Diese allmählich« Auedehnung der Belastungszone ist. in.^ig· 7 durch die linien 37 ir«ran-■ohaulioht. Di« spezifisch· Belastung wird dadurch immer kleiner, so daß auoh die Spielzunahme in der Zeiteinheit mit längerer laufdauer immer geringer wird. Sohließlioh wird di· eulässigeο the load zone expanded and to an ever-growing one Sector of the wire ring circumference is distributed · This is a gradual expansion of the stress zone. in. ^ ig · 7 through the lines 37 ir «ran- ■ ohaulioht. The specific load becomes smaller and smaller, so that the increase in play in the unit of time also becomes smaller and smaller with longer running time. Sohliesslioh becomes the permissible

ORIGINALORIGINAL

lastung nioht »ehr Ubersohritten und es tritt von jetzt ab lediglioh ein· gering· normal· Spielvergröflerung duroh den Üblichen ' Vereohleiö ein· Db ergibt sich in diesem Pail die in Fig· 3 dar·», geetelli;· Beiastungekurve Po« Infolg· der Verteilung der last •auf einen größeren Sektor kann das lager» wie oben erwähnt» höher belastet werden·The burden is not overtaxed and from now on it only occurs a · slight · normal · game enlargement due to the usual 'Vereohleiö a · Db results in this Pail that in Fig · 3 · », geetelli; · load curve Po «as a result of · the distribution of the load • In a larger sector, the stock »as mentioned above» can be higher to be charged

Während die Spielvergrößerung bei nioht festgelegten» wandernden mit Punktlaet beanspruohten Drähten, wie in Fig« 8 dargestellt ist» mit zunehmender laufzeit progressiv zunimmt» sinkt die Lagerspielzunahme bei festgelegten» d«h· nioht wandernden Punktlastgeräten» wie erwähnt, mit !zunehmender Laufzeit des. Lagers ab (Fig· 9) so daß ein solohes lager eine wesentlich größere Betriebs» zeit bis zum Verschleiß aufweist·While the game enlargement at nioht fixed »wandering wires stressed with point load, as shown in Fig. 8 if »increases progressively with increasing running time» the increase in bearing clearance decreases with fixed »d« non-wandering point load devices » as mentioned, with increasing running time of the. bearing (Fig. 9) so that a single camp has a much larger operating » shows time to wear

Wie ferner aus Jig. 3 und 4 hervorgeht, können die bei Drahtringkugellagern auftretenden gesohilderten Schwierigkeiten von vorneherein daduroh zunächst abgesohwäoht werden» daß das lagerspiel möglichst gering eingestellt wird, da dann die Spitzenbelastung vermindert wird· Da die Spielverringerung aber naturgemäß begrenzt ist und das Spiel sich außerdem mit zunehmender Laufzeit vergrößert lassen eich die Schwierigkeiten auf diese Weise allein auf die Dauer nioht vermeiden. Es ist jedooh auch bei festgelegten Lagerdrähten zweokmäßig, das Lagerspiel zur besseren Verteilung der Last und Verringerung der spezifischen Belastung möglichst gering zu wählen«As also from Jig. 3 and 4 can be seen in the case of wire ring ball bearings Any difficulties that arise are disregarded from the outset because the bearing play is set as low as possible, since the peak load is then reduced · Since the reduction in play is naturally limited and the game also increases as the running time increases Do not let the difficulties be avoided in the long run in this way alone. However, it is also the case with fixed storage wires two-way, the bearing play to better distribute the load and reduce the specific load as low as possible to choose"

In Jig· 10-13 sind eine Reihe von Möglichkeiten zur Festlegung von Lagerdrähten dargestellt worden. Die Fig. 10-12 stellen »4- Längsschnitte am Umfang eines Drahtwälzlagers dar·In Jig · 10-13 are a number of ways to fix has been represented by bearing wires. Fig. 10-12 show »4- longitudinal sections on the circumference of a wire race bearing ·

^ Bei der Aueftthrungsform gemäß Fig. 10 iat der Draht mit Hilfe *~ eines Stiftes 39» der in eine entsprechende Bohrung 40 des Drahtoo ^ In the embodiment according to Fig. 10, the wire is with the help * ~ a pin 39 »which in a corresponding hole 40 of the wire o

cn bettes 41 eingesetzt ist, festgehalten. Der Kopf 42 des Stiftes O₀ ragt dabei in die Stoßstelle zwischen den ^nden 43 und 44 des Drahtes 45» so daß dieser festgelegt ist und nioht wandern kann·cn bed 41 is inserted, held. The head 42 of the pin O ₀ protrudes into the joint between the ends 43 and 44 of the wire 45 »so that it is fixed and cannot wander.

Bei der AusfUhrungsform gemäß Fig* 11 ist ein Keil 46 in eine anIn the embodiment according to FIG. 11, a wedge 46 is in a

• der Stoßstelle des Drahtes 47 befindliche Nut in dem Drahtbett 48 •ingesetzt, so daß sein oberer Teil zwischen die Enden 49 und 50• The groove in the wire bed 48 located at the junction of the wire 47 • inserted so that its upper part between the ends 49 and 50

^! BAD ^! BATH

α·β Drahtes 4-7 greift und diesen festhält. α · β wire 4-7 grips and holds it.

Di· Befestigung des Drahtes kann au oh durch eine Kopf 8 oh raub β 51 (fig· 12) oder einen Gewindebolzen erfolgen, die an der Stoßeteile des Drahtes 52 in eine dort befindliche Gewindebohrung 53 des Drahtbettes 54 eingesetzt sind, wobei der Kopf der Schraube oder der obere Seil des Bolzens in die Stoßstelle zwischen den Enden 55 und 56 des Drahtes 52 faßt· " ... - Di · attachment of the wire can au oh by a head 8 oh consuming β 51 (fig · 12) or by a threaded bolt, which are inserted at the poking parts of the wire 52 in a located there threaded bore 53 of the wire bed 54, the head of the screw or the upper rope of the bolt grasps in the joint between the ends 55 and 56 of the wire 52 · "... -

In Fig. 13 ist ein Querschnitt durch ein Drahtringkugellager dar·» gestellt, bei dem das Festlegen der Lagerdrähte 57 auf 'eine andere Weise durchgeführt ist. Die Drähte sind hier in Nuten 58 der Lagerringe 59 bzw. 60· eingesetzt. Zur Festlegung der Drähte sind lediglich die Kanten 61 und 62 jeder Hut nach innen eingewalzt, so daß die Drahtringe festgeklemmt sind und nicht wandern können·13 shows a cross section through a wire ring ball bearing. placed, in which the setting of the bearing wires 57 to 'another Way is done. The wires are here in grooves 58 of the bearing rings 59 or 60 · used. To fix the wires, only the edges 61 and 62 of each hat are rolled inwards, so that the wire rings are clamped and cannot wander

Das Festlegen der Drähte kann schließlich auch durch Kleben mit Hilfe eines geeigneten Metallklebstoffes, durch Sohweißen, Verspannen und andere Befestigungsarten erfolgen·The fixing of the wires can finally also be done by gluing with the help of a suitable metal adhesive, by welding or bracing and other types of attachment

Die Befestigung der Drähte geschieht zweckmäßig nur an einem oder wenigen Punkten, z.B. an der Stoßstelle, wie in *ⁿig. 10-12 dargestellt. Es ist auf diese Weise eine schnelle Auswechselbarkeit der Drähte gewährleistet.The attachment of the wires is expediently only done at one or a few points, e.g. at the joint, as in * ⁿ ig. 10-12 shown. This ensures that the wires can be exchanged quickly.

Wie erwähnt, kann die Festlegung der Drähte mit Punktlast auch in der Weise geschehen, daß die Stoßstelle in den Belastungspunkt gelegt wird. Es hat sich gezeigt, daß bei einer solohen Anordnung der Drähte die Neigung zum Wandern wesentlich geringer ist, als O₀ wenn die Stoßstelle an einer anderen beliebigen Stelle des Lagers "** Torgesehen ist. Wahrscheinlich beruht dies darauf, daß unter Einö wirkung der Punktlast die Drahtenden an der Stoßstelle ausein-Cs₄ ander gedrückt werden und somit der Draht in seinem Bett ver-II spannt wird.As mentioned, the fixing of the wires with point load can also be done in such a way that the joint is placed in the load point. It has been shown that with a solo arrangement of the wires the tendency to wander is much less than O ₀ if the joint is seen at any other point in the bearing. This is probably due to the fact that the point load is applied the wire ends are pressed against the joint Offn-Cs ₄ other and therefore the wire ver-II is loaded in the bed.

OO Die Erfindung erstreckt sich nicht nur auf Drahtkugellager, sondern allgemein auf Drahtwälzlager, d.h. auch auf Prahtrollenla— ger. Drähte oder Lagerdrähte im Sinne der Erfindung sind bei Drahtrollenlagern die ringförmigen Bänder, auf. denen die Hollen des Lagers ablaufen. Die Erfindung ist ferner auch bei Kombina-. tionen mehrerer Lager, d.h· zum Beispiel bei einer KombinationOO The invention extends not only to wire ball bearings, but generally on wire-race bearings, i.e. also on prototype roller bearings. Wires or bearing wires within the meaning of the invention are at Wire rolls support the ring-shaped bands. who run down the hells of the camp. The invention is also applicable to combina- tions. functions of several bearings, i.e. for example in the case of a combination

BAD OWGlNALBAD OWGLAL

von einem Drahtkugellager mit einem Drahtrollenlager anwendbar· Kombinationen derartiger Lager werden insbesondere dannuangewendet, .wenn mehrere verschieden gerichtete Kräfte, z.B. Axialkräfte und Radialkräfte im Lager aufgefangen werden sollen. Es ist gemäß der Erfindung auoh möglich, die Lagerdrähte solcher DraHwälzlager festzulegen, bei denen die Lagerringe aus einem anderen Werkstoff als die Lagerdrahtβ bestehen· Zum Beispiel können die Lagerringe aus einem Kunststoff aus Aluminium u.dgl. hergestellt sein, während die 'Lagerdrähte aus Stahl bestehen· Schließlich erstreokt sioh die Erfindung nicht nur auf Drahtwälzlager, die in der Dichtung eines Kegelbrechers Anwendung finden, sondern allgemein auf Drahtwälzlager, welche einer Belastung in lorm von Punktlaet und Umfangslast unterliegen· 'of a wire ball bearing can be used with a wire roller bearingCombinations of such bearings are used in particular .if several differently directed forces, e.g. axial forces and radial forces, are to be absorbed in the bearing. It is in accordance with of the invention also possible, the bearing wires of such wire rolling bearings where the bearing rings are made of a different material than the bearing wire. For example, the bearing rings be made of a plastic made of aluminum and the like, while the 'bearing wires are made of steel · Finally, it extends sioh the invention not only on wire roller bearings, which are used in the seal of a cone crusher, but in general Wire race bearing, which is a load in the lorm of Punktlaet and Subject to circumferential load '

Das Festlegen der Drähte kann schließlich auoh in der Weise er·· , folgen, daß der Reibungswiderstand zwischen den Drähten, und den ι Drahtbetten, z,B, durch Aufrauhen der Drähte und/oder der Drahtbetten, erhöht wird· The fixing of the wires can also be done in the way that follow that the frictional resistance between the wires, and the ι Wire beds, e.g., by roughening the wires and / or the wire beds, is increased

-r- . - 12 - -r- . - 12 -

o !Patentansprüche o ! patent claims

, BAD, BATH

Claims

- ¹² - " H 61/30- ¹² - "H 61/30

HP Be/flnHP Be / fln

PatentansprücheClaims

1· Drahtwälzlager, welches einer Belastung in ?ora von Punktlast und Unfangslast unterliegt» dadurch gekennzeichnet, daß Drähte Bit Punktlast oder überwiegender Punktlast gegen ein Wandern gesichert sind·1 · Wire race bearing, which is subject to a load in? Ora of point load and total load »characterized in that Wires bit point load or predominantly point load are secured against migration

2« Drahtwälzlager, dadurch gekennzeichnet, daß die Drähte durch Einsetzen von Stiften, Keilen oder Schrauben, durch Schweissen, Kleaaen, Verspannen, Einwalzen oder Kleben befestigt sind«2 «wire roller bearings, characterized in that the wires are fixed by inserting pins, wedges or screws, by welding, cleaving, bracing, rolling or gluing "

3· Drahtwälzlager naoh Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drähte nur an einer oder wenigen Stellen befestigt sind, ua eine Mohte Auswechselbarkeit der Drähte zu gewährleisten·3 · Wire roller bearing according to claim 2, characterized in that the wires are only attached at one or a few points, to ensure interchangeability of the wires ·

4· Drahtwälzlager naoh Anspruch 1,- dadurch gekennzeichnet, daß die Drähte mit Punktlast dadurch festgelegt sind, daß die Stoßstellen der Drähte in den Belastungspunkt gelegt sind·4 · wire roller bearings naoh claim 1, - characterized in that the wires with point load are fixed in that the Joints of the wires are placed in the load point

5· Drahtwälzlager nach Anspruch 2 oder 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Stoßstelle und/oder die Befestigungsstelle in einer unbelasteten oder gering belasteten Zone vorgesehen ist·5 · Wire roller bearing according to claim 2 or 3 »characterized in that the joint and / or the fastening point in an unloaded or lightly loaded zone is provided

6» Drahtwälzlager naoh eines der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Lager konstruktiv so angeordnet ist» daß die äußeren Drähte Punktlast oder überwiegend ^unktlast erhalten«6 »Wire race bearing according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing is structurally arranged in such a way that the outer wires are subjected to point load or predominantly point load obtain"

Q 7· Drahtwälzlager nach eines der vorhergehenden Ansprüche,Q 7 wire race bearing according to one of the preceding claims,

^j dadurch gekennzeichnet, daß die Drähte und/oder die Drahtrlng-^ j characterized in that the wires and / or the wire length

v- betten alt Punktlast oder überwiegende Punktlast aus härter·»v- bet old point load or predominantly point load from harder · »

Ct Stahl als die Drähte und/oder die Drahtringbetten Bit UafangslastCt steel as the wires and / or the wire ring beds Bit Uafangslast

° hergestellt sind·° are made

8· Drahtwälzlager naoh einest der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die laohstellaögllchkelt zur Spielverringerung des Lagere so gewählt ist, daß durch ein Vachetellen die Lage der festgelegten Drähte in Bezug auf den Belastungspunkt nicht geändert wird· BAD ORIGINAL8 · Wire roller bearing according to one of the preceding claims, characterized in that the laohstellaögllchkelt to reduce play of the bearing is chosen so that by a Vachetellen the location of the specified wires in relation to the load point is not changed · BAD ORIGINAL

9· Drahtwälzlager nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittenverschiebung, die sich durch das einseitige Einlaufen der festgelegten Punktlastdrähte ergibt, durch Vorspannung von vorneherein ausgeglichen ist·9 · Wire roller bearing according to one of the preceding claims, characterized in that the center shift, which results from the one-sided running-in of the fixed point load wires, is compensated from the start by pretensioning

10. Drahtwälzlager nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Betten nicht festgelegter Drähte aus härteren Material als die Betten festgelegter Drähte ausgeführt sind«10. Wire rolling bearing according to one of the preceding claims, characterized in that the beds of non-fixed wires are made of a harder material than the beds of fixed wires "

η λ s, η ₁ , ρ

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL