ZurGbrauohamuateranmldung
E 11229 GII 4 2 f
Albert Ebe rh ard
9 1 0 0 n a o h
mossomennowneffle
9ow n
Rennbahn 29
N 6 1 13 u a g 4 w a a g 0 a i t P r 0 1 a a n 9 0 1 g 0 r
Neigungswaage mitpyeie&nzeiger
fürver&nderliohen Wägebereich
Bawohreibungt
Da. Gebrauohemuater betrifft Neigungewaagen mit
einer r t ol b htbwn ZU&ts610h
einriohtung und fäoharförmigar 8kalen*oheib, anf welohr
die jeweiligen aen w ter a Biaw
holtepreiben verneheaeil
Qwbrauohwmuatrgem&tX i*t bi wolohen Waagen diw
Anordnung dorart goworros o swoko AVffiOIgO « 00 tX
einen umgaohalttwn Wägebereioh maßgebenden Oetumtpreieee
die preise auf einer radial ur akaleneoheibe beweglichen
und eit der Zueetegewiohteeinriohtung *wangel&ufig beweg"
ziehen Zahleneoheibe angeordnet aind und in Schaul8cher
einer feeten Skaleneoheibe ereeheinen, wobei die Anordnung
derart getroffen iet, daee die Zahleneoheibe an der mit
Sohauloohezn versehenen festen Skaleneoheibe geführt i<,
was etwa durch Langaaohlitae und Stehbolen erfolgen kann.
Ba wird dadurch erreicht, daae mit dem Umachalten dae
Stufenhebele bei.. Eineohaltong den ZueHwägebereiohee
die Zahlanaohebe v « getzt wirdbeodaso der den Geaamto
frei Ablegen da « Qeeamtpreises zu erzielen einddie Ziffern
in ausreiohender Gröese gefertigt und derart angeordnet,
das* in jedem Sobaulooh joweile nur ein-oder eweietellige
Zeilen ersoheinen, wobei die Einrichtung derart getroffen
ist, dass die vollen Währungseinheiten von den Bruchteilen
der Wahrungseinheit getrennt eind durch Anordnen in von"
einander getrennten SohaulCohern, wobei die Ganzen in einer
von den Brüohen absteahenden Farbe auegeführt eind. Damit
die in den Sohaulöohern ereoheinendeA Zahlen echattenfrei
hervortreten eind die 8chenlöoner vereenkt. d. h. mit ent-
epreohend geeoharften Rand vereehen. Ferner iet die beveg-
liche Zahl*neoheibe durch dünne Zwieohenlagen in einea
geringen Abstand von der festen, mit 8chaulöchern versehe en
Scheibe angordaet. Ee aoll dadurch einereeite die Zahlen-
e heibe reibungatrei gelagert und andereeita dieeelbe vor
Besohädigung infolge Reibene der beiden Scheiben uufein-
ander geschützt eeinKe iet weiterhin die Anordnung ge-
troffen. daes die bewegliche Zahleneoheibe vermittele Mit-
nehm r an einer mit der Zueatzgewiohteeinribtung ver-
bundenen Schubstange befestige ist, unter Anordnung einer
Naohstelleinriohtung, um genauee Einstellen su ermöglichen
und starre Verbindung mit der 8ohalteinriohtung zu er-
sielen. Die Naohstellvorriohtung kann in einfaohoter Aus-
führung aus auf die Schubstange aufgesetzte Stellmuttern
bootohfteluch soll die Sohubetange für die BetätiguM der
Zahlensoheibe zugleich den Antrieb der schwenkbaren Kilo-
anzeigeeoheibe bilden können
Auf der Zeichnung ist die Anordnung in einem
Aueführungsbei piel dargestellt. BB zeißt !
- -
- - t'
Abb. 1 inenLängaaohnittdurchden Anzeigekaaten
einer Netgungawaago woraua augleioh die ewan'lufige
Verbindung der Zahlenwoheibe l über den Mitnehmer h und
Schubstange g mit der sohalteinriohfung p. Otn für die Zu-
eatagewiohtseinriohtung uereeheniet
Abb*2 ln 8tik oer roztK BkçoSheibo a t asn
Ternenkt liegenden 8ohaulöohecn b, eowie die dahinter an-
geordnete Zahlensoheibe 1 nit den Zahlenfoldern mg
Abb ok tXfOtS ãor Pas beidt 80h*ibZ
aufeinander.
Der Skalenkeatwn e der Neigungewaage tat in be'
kannter weine mit Abdeokaoheiben <t aua Glaa vreehen. Die
fest angeordnete Scheibe alauf welcher nioh dia Skala
befindet, st mit Sohaul&ohern b veraehen, die naoh innen
aoharfkantig auagebildet und daher verdenkt liegen. An
dieser festen Skalenenheibe a Ist vermitteln einer Pähn
rungaeinj'iohtut* beiAuaführungabeiapiel aus mehrer n
angeordneten Führungabolaen e beateht. die in L&ngaaohlitzen
f veraohiebbar aind, eine bewegliohe Zahlenaoheibe l ange-
ordnet, die vermittele einea MitnehNera h an einer Schub »
atange gkngeordnet tat, die der Zahlenaoheibe l eine radial
aum 8kalenfeld gerichtete Bewegung erteilt, eobald der die
Zuaatzgewiohfeaufaeta nde Stufenhebel p betätigt wird. Der
Stufenhebel p Lot au dieaem zwecke mit einer Nooknatufe o
vereehj « n, die auf den Stellhebt n wirkt, woduroh dia 8ohub.
betätigt wirdebein Umaohalten den Stuteahobel4 p
hebt oder aenkt aioh daher de Zahlencoheibe l in einer er
Nookenatufe o entapreobenden Weiae. Damit die Zahlenaoheibe
l zUr Sohaulooh80heibe a genau giliguntellt wordon kannist
eine Stellvorriohtung 1 vorhanden. Eine Feder k sorgt Deim
Rüokwärteaohalten für kraflachlustige Verbindung von
Zahlenaoheibe und Sohaltenriohtung. An der Sohubatange g
und vollen BrUhe do » elbenvvonm
ainndep etrnnt <ind. Baiwpielew$iM MohiMn in inrn,
aselbz 8k B06
auf dMMibn Skalnbgn lienden ßehauloohkM* ? (rot),
20<aehwM), 40 (MHwarz), 60 (<tohwM<), 80 (<ehw),
4 (ret),
20 (oohwart) 940 taohwarii) den Gesamt «
pMiwwm ?.-RM, ?, 2<MM, ?, 40 RM. 3. 60 RM, 4.-RM, 4, 20
RM,
4, 40 RM u. w. f.
4940 RE u » sofe
Die Anordnung kann ajx Wanaen jeden Wägebereiohen a » a
gefurt wort « b
So hut a nwpr o he.
l.) Neigungeweage ait vernittele 8tnfen<teele eehnit*
baxr ZueetBgewiehtMinriohtung und f&eherfrgfr Bkelen-
br ß ts oht4tohtuZ Ullo Srf8rt r ßkalov.
ppiawR woher Zigc abltn wrdn, &&drh gknn*
iohMt. dMw awokw Anwig$ &M für <inn <Mtehlt$n
W&gwberioh ttMwgbndwm QMtprwiM diw Pr&w Mut
<inr radial *nr eMMhiM bwgliehn wmd mit dc
Zutwgwiohtwohalteimriohng zwMgwl&ufig vrbndnn
Zahnwoheib <l) <ng$ordn<t eind und in SehwICohtr <b)
einer reabea akalmlaoheibe Ca) oraohein « ewobei die affl
Ordnung drrt gtrofftn iw, <maw di ZohltMchib (l)
<tn dr mit Schaulöchern (b) vMhntn fn ekwKMOhcibe
<) in L&ng<Mhlit n (b) und SKhbolM « geführt i**.
2.) N<igongawM nmeh Anapr. l, dmdroh gkwnnMiohnwt,
d « a die preiesauea glerart amoord » t einiedese jeweils in
4
winm Sahauloch nur oin-b*w. awiwtolligo Ziffern erwohei-
nen, wob<i di< vllwn Wthrungwwinhiten Ton dwn Bruchteilen
der WKhrungeeinheiten getrennt einduad in gegeneinander
zbtsohOv&*n wzrs rzheEnus trTbuwfrole Abl@n
To the Brauohamuater registration
E 11229 GII 4 2 f
Albert Ebe rh ard
9 1 0 0 naoh
mossomennowneffle
9ow n
Racecourse 29
N 6 1 13 uag 4 horizontal 0 ait P r 0 1 aan 9 0 1 g 0 r
Inclination scale with pyeie & nzeiger
for a variable weighing range
Bawohreibungt
There. Gebrauohemuater applies to inclination scales
a rt ol b htbwn ZU & ts610h
Arrangement and Faoharförmigar 8kalen * oheib, anf welohr
the respective aen w ter a Biaw
fetching verneheaeil
Qwbrauohwmuatrgem & tX i * t bi wolohen scales diw
Arrangement dorart goworros o swoko AVffiOIgO «00 tX
an umgaohalttwn weighing room with decisive Oetumtpreieee
the prices on a radial ur akaleneo disc movable
and since the moment of compliance * wangel & often move "
draw numbers arranged aind and in Schaul8cher
a fair scale dial, with the arrangement
so hit that the numbers on the with
Sohauloohezn provided fixed dial ohezn led i <,
what can be done by Langaaohlitae and Stehbolen.
Ba is achieved by daae dae with the alteration
Step lever at .. Eineohaltong the ZueHwägebereiohee
the numerical increase is set as well as the total
Free storage of the total price and the digits
made in sufficient size and arranged in such a way that
the * in each Sobaulooh is only one or two-digit
Lines appear, with the facility taken in such a way
is that the full currency units from the fractions
the currency unit and separated by arranging in "
separate SohaulCohern, the whole being in one
a color that contrasts with the broths
the numbers contained in the Sohaulöohern are shadow-free
step forward and cast the 8chenlöoners down. ie with
epreohend geeohariffen edge. Furthermore, the moving
lich number * neo-hot by thin double layers in one
small distance from the fixed, with 8 peepholes
Disc angordaet. Ee aoll thereby the numerical
e called frictionless stored and otherwise the same before
Damage caused by rubbing the two disks
Protected to others, the arrangement is still
hit. that the movable numbers also convey communication
take part in one of the
attached push rod is attached, with the arrangement of a
Neohstellinriohtung to enable precise setting
and rigid connection with the holding device
fell. The close-up device can be easily
guidance from adjusting nuts placed on the push rod
bootohfteluch is supposed to be the Sohubetange for the actuation of the
Numbers at the same time the drive of the swiveling kilo
adeoheibe can form
In the drawing the arrangement is in one
Execution example shown. BB eats!
- -
- - t '
Fig. 1 longitudinally through the display chain
a Netgungawaago woraua augleioh the ewan'lufige
Connection of the numbers wheibe l via the driver h and
Push rod g with the sohalteinriohfung p. Otn for the
eatagewiohtereinriohtung uereeheniet
Fig * 2 ln 8tik oer roztK BkçoSheibo at asn
Ternekt lying 8ohaulöohecn b, e as well as the
Ordered number soleplate 1 with the number folders mg
Fig ok tXfOtS ãor Pas beidt 80h * ibZ
on each other.
The scale mark of the inclination balance did in be '
Known wines with Abdeokaoheiben <t aua Glaa vreehen. the
Fixed disc on which nioh dia scale
is located, st with Sohaul & ohern b, the naoh inside
aohar-edged shape and therefore lie thoughtless. At
this fixed scale a is convey a pähn
rungaeinj'iohtut * in the case of an example from several n
arranged guide abolaen e beateht. those in L & ngaaohlitzen
f veraohiebbar aind, a movable number frame l
arranges, the mediate a takeaway h to a push »
Atange gknordered did that of the number plate l one radial
Movement directed around the scale field is granted as soon as the
Zuaatzgewiohfeaufaeta nde step lever p is operated. Of the
Step lever p Lot au dieaem purposes with a nookna step o
Vereehj «n, which acts on the lifts, whatsoever dia 8ohub.
is actuatedebein Umaohalten den Stuteahobel4 p
therefore raises or pays attention to the numbers in one
Nookenatufe o entapreobenden Weiae. So that the numbers
l can be said to be exactly valid for Sohaulooh80heibe
an adjusting device 1 is available. A spring k takes care of Deim
Keep backwards for a forceful connection of
Numeral and pin direction. At the Sohubatange g
and full broth do »elbenvvonm
ainndep etrnnt <ind. Baiwpielew $ im MohiMn in inrn,
aselbz 8k B06
on dMMibn Skalnbgn lienden ßehauloohkM *? (Red),
20 <aehwM), 40 (MHwarz), 60 (<tohwM <), 80 (<ehw), 4 (ret),
20 (oohwart) 940 taohwarii) the total «
pMiwwm? .- RM,?, 2 <MM,?, 40 RM. 3. 60 RM, 4.-RM, 4, 20 RM,
4, 40 RM etc.
4940 RE u »sofe
The arrangement can be ajx Wanaen any weighing range a »a
ford word «b
So hat a nwpr o he.
l.) Inclination weight ait vernittele 8tnfen <teele eehnit *
baxr ZueetBgewegtMinriohtung and f & ratherfrgfr Bkelen-
br ß ts oht4tohtuZ Ullo Srf8rt r ßkalov.
ppiawR wo from Zigc abltn wrdn, && drh gknn *
iohMt. dMw awokw Anwig $ & M for <inn <Mtehlt $ n
W & gwberioh ttMwgbndwm QMtprwiM diw Pr & w Mut
<inr radial * no eMMhiM bwgliehn wmd with dc
Zulwgwiohtwohalteimriohng zwMgwl & ufig vrbndnn
Zahnwoheib <l) <ng $ ord <t and in SehwICohtr <b)
a reabea akalmlaoheibe Ca) oraohein «ewoblich the affl
Order drrt gtrofftn iw, <maw di ZohltMchib (l)
<tn dr with peepholes (b) vMhntn fn ekwKMOhcibe
<) in L & ng <Mhlit n (b) and SKhbolM «i **.
2.) N <igongawM nmeh Anapr. l, dmdroh gkwnnMiohnwt,
d «a die preiesauea glerart amoord» t einiedese each in 4
winm Sahauloch only oin-b * w. awiwtolligo digits
nen, where <i di <vllwn currency wwinhiten tone dwn fractions
The currency units are separated from each other
zbtsohOv & * n wzrs rzheEnus trTbuwfrole Abl @ n