"Kugelspielapparat"."Ball game machine".
Gegenstand der Neuerung ist ein Kugelspielapparat mitübereinemSpielfeldangeordnetenSchleuder-undFangvorrichtungen,
mit denen die Spielkugeln über das Spielfeld getrieben werden können. The object of the innovation is a ball game apparatus with throwing and catching devices arranged over a playing field,
with which the balls can be driven across the field.
Apparate dieser Art sind als Nachbildung von Fussball-oder Hockeyspielen
bekannt. Das Schleudern und Auffangen der Kugeln genchieht dabei mittels auf dem
Spielfeld angeordneten Figuren. Bei den Nachbildungen des Hokeyspiols sind die Spielfiguren
starr ausgebildet aber drehbar angeordnet, so dass die Spielkugel mit einem als
Hockeyschläger ausgebildetem Figurenil durch entsprechendes Drehen der Figur aufgefangen
und abgeschlagen werden kann. Die Fussballspielapparate hat man mit Figuren versehen,
die zum Auffangen und Abstossen der Kugel mit einem beweglichen Bein versehen sind.
Die Betätigung der Figuren erfolgt mittels geeigneter,
nach der Außenseite des Apparaten geführter Vorrichtungen
von Hand.
Die Aimlöaung der Kugel zwecks Verwendung beim Spiel
geschiehtdurchMünzeinwurf.Apparatus of this type are known as replicas of football or hockey games. The balls are thrown and caught by means of figures arranged on the playing field. In the case of the replicas of the Hokeyspiolus, the playing figures are designed to be rigid but rotatable, so that the playing ball can be caught and knocked off with a figure part designed as a hockey stick by rotating the figure accordingly. The football game apparatus has been provided with figures that are provided with a movable leg for catching and pushing off the ball. The figures are operated by means of suitable, devices guided towards the outside of the apparatus
by hand.
The aim of the ball for use in the game
happens by inserting coins.
Di bekannten Spiele gaben dem Spieler infolge der
einfachen, nur drehende Bewegungen zulaMenden Ausbildung der
Spielfiguren keine Mögliohkeit, besondere Geeohioklichkeit
beim Fangen und schleudern der Spieltinnzukugeln zur Geltung
au bringen. Vielfach ist d& Fangen der Spielkugel und das
richtige Abschlagen derselben mittels der Spielfiguren derartl,
daM sie der Spielpartner nicht mittels seiner Spielfigur auffan
gen kann, also lediglich Glückssache. Die Neuerung ermöglicht
nun einen weit schnelleren Kugelweohsel als die bekannten Spiele, der an die Geistesgegenwart
und Geschicklichkeit der Spieler höhere Anforderungen stellt und dadurch das Spiel
erheblich reiavoller macht. Der neue Kugelspielapparat kann selbstverständlich als
Fussball-oder Hockeyspiel aufgezogen werden, doch kann die äussere Aufmachung des
Gpielapparates auch in Anlehnung an andere Ballspiele erfolgen oder von der Nachbildung
von Ballspielen überhaupt abgesehen werden.The well-known games gave the player as a result of simple, only rotating movements allow the formation of the
Game pieces no possibility, special geo-locality
when catching and hurling the Spieltinnzukugeln
bring au. In many cases, d & catching is the game ball and that
correct knocking down of the same by means of the playing pieces in such a way
that the play partner does not catch them with his pawn
gen can, so it's just a matter of luck. The innovation enables
now a much faster ball game than the known games, which places higher demands on the presence of mind and dexterity of the players and thus makes the game considerably more fun. The new ball game machine can of course be set up as a football or hockey game, but the external design of the game machine can also be based on other ball games or the reproduction of ball games at all can be dispensed with.
Der das wesentliche Ziel der Neuerung bildende rasche Kugelwechsel
wird gemäß der Neuerung dadurch erreicht, dass die von Hand zu betätigenden Fang-
und Schleudervorrichtungen pistolenartig ausgebildet sind. Die pistolenartigen Vorrichtungen
ermöglichen es, die Spielkugel mit weit größerer Wucht und Geschwindigkeit über
das Spielfeld zu treiben, als die bekannten einfachen zum Schlagen und Stossen der
Kugel benutzten Ppielfiguren. zulassen. Infolgedessen ist erhöhte Aufmerksamkeit
der Spieler erforderlich und es ergibt sich eine sehr rasche Aufeinanderfolge von
Fang und Schlag, wodurch das Spiel sehr reizvoll wird. In an sich bekannter Weise
werden
die pistolenawtigen'Vorrichtungen schwenkbar angeordnet, um
si<
in verschiedene Wirkungsriohtungen bringen *u können.
Der Xpl lrols noxruwg
dann außer den von Hand zu betätigenden pietolenMtigen auch
selbettätip Sohl*Morvorriohtungm afflordnet worden, deren
Auslosung duroh Anprall einer Spielkugel erfolgt. Hierdurch
ergeben sich von den Spielern nicht beherrächbare, daher nicht
ohne weiteren vorauazusehende und besonders Aofnerkaamkeit
den Spielern erfordernde Kugelbewegungen, die mithin dazu bei-
tragen, das Spiel abwechslungsreich zu gestalten. Wird der
Apparat in der an sich bekannten Weise mit einem rechteckigen Spielfeld versehen
und z. B. als Fussball- oder Hockeyspiel ausgebildet, so ordnet man zweckmäßig die
pistolenartigen Vorrichtungen an den Mitten der Schmalseiten, die selbsttäigen Vorrichtungen
aber an den Ecken des Spielfeldes an, so das sie verhältnismässig häufig von Kugeln
getroffen werden und somit unerwartete, besondere Aufmerksamkeit der Spieler verlangende
Kugelbewegungen ziemlich häufig in Erscheinung treten.The quick change of balls, which is the main aim of the innovation, is achieved according to the innovation in that the hand-operated catching and throwing devices are designed like a pistol. The pistol-like devices make it possible to drive the game ball over the playing field with far greater force and speed than the known simple playing figures used for striking and pushing the ball. allow. As a result, increased attention is required on the part of the players and there is a very rapid succession of catch and hit, which makes the game very attractive. Be in a manner known per se the pistol-like devices are arranged to be pivotable about si <
in different directions of action * u can.
The Xpl lrols noxruwg
then in addition to the manual actuators too
selbettätip Sohl * Morvorriohtungm have been affiliated, their
The draw takes place during the impact of a game ball. Through this
result not controllable by the players, therefore not
without further foreseeing and especially aofnerkaamkeit
ball movements that require the players and thus contribute to
to make the game varied. Will the
Apparatus provided in the known manner with a rectangular playing field and z. B. designed as a football or hockey game, it is appropriate to arrange the pistol-like devices in the middle of the narrow sides, but the automatic devices at the corners of the field, so that they are relatively often hit by balls and thus unexpected, special attention of the players Requiring ball movements appear quite often.
Weitere Merkmale der Neuerung sind aus dem auf der Zeichnung dargestellten
Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung ersichtlich. Es zeigen ! Abb.
1 eine perspektivische Gesamtansimht des Spielapparates Abb. 2, 3 und 4 den Apparat
in Seitenansicht, Draufaioht und Stirnansicht. Further features of the innovation are from the one shown in the drawing
Embodiment of the subject of the innovation can be seen. Show it ! Fig.
1 shows a perspective overall view of the play apparatus. Figs. 2, 3 and 4 show the apparatus
in side view, top view and front view.
Abb. 5 den Spieltisch in Draufsicht. Fig. 5 the gaming table in plan view.
Abb. 6 und 7 die pistolenartige bzw. selbsttätige Schleudervorriohtung
im Schnitt. Fig. 6 and 7 the pistol-like or automatic centrifugal device
on average.
Abb. 8, 9 und 10 eine Vorrichtung zum Zuführen der spielkugeln auf
das Spielfeld in Vorderansicht,
Draufsicht und Seitenanaioht.
Dor ApwaF bzi ik ts2 < h1s 1
angeordneten Kästen 2, in dem eim als Spielfeld ausgebildete
Platte 3 angeordnet und der oben durch eiM Glasplatte 4 o.
dgl.
abgeschlossen tat, so dass das Spielfeld beobachtet werden
kann.
In dem Kaaten aind Einriohtungen eneeordnet, durch welche
unterhalb den Spielfeldes befindliche Kugeln nach Wosein-
wurf auf daa Spielfeld gebracht werden können. Diese Binrich-
tungen können in bekannter Weiee ausgebildet sein und sind
da-
her auf der Zeichnung nicht dargestellt. An den Schmalseiten des rechteckigen Spielfeldes
sind in der Flatte 3 Ausschnitte 5 vorgesehen, durch welche vom Spieltisch in die
Aua&ohnitte rollende Spielkugeln unter den Spieltisch gelangen, so dass sie
nur durch nochmaligen Münzeinwurf auf den Spieltisch gebracht werden können. Ueber
diesen Ausschnitten können Nachbildungen von FuBsball-oder Hockeytoren angeordnet
werden, um dem Apparat den Charakter eines Fussball-oder Hockeyspielee zu geben.Fig. 8, 9 and 10 a device for feeding the game balls onto the playing field in a front view, Top view and side anioht.
Dor ApwaF bzi ik ts2 <h1s 1
arranged boxes 2, in which eim trained as a playing field
Plate 3 arranged and the above by a glass plate 4 or the like.
completed did so that the playing field can be watched.
In the Kaaten there are arranged devices through which
balls below the playing field according to Wosein-
throws can be brought to the playing field. This binary
lines can be designed in a known manner and are there-
not shown on the drawing. On the narrow sides of the rectangular playing field 3 cutouts 5 are provided in the flatten, through which the game balls rolling from the game table to the outside reach under the game table so that they can only be brought onto the game table by inserting coins again. Replicas of soccer or hockey goals can be arranged above these cutouts in order to give the apparatus the character of a soccer or hockey game.
In der bei Apparaten dieser Art üblichen Weise wird von zwei Spielern
gespielt und es kommt darauf an, dass jeder Spieler mittels einer Schleudervorrichtungen
die in deren Wirkungsbereich gelangenden Spielkugeln in das gegnerische Tor zu leiten
versucht, wo die Spielkugel alsdann durch Einfall in die Aussparung 5 der weiteren
Benutzung bis zum nächsten Münzeinwurf entzogen ist. Die zum Spielen benötigenden
Kugeln werden nacheinander durch Oeffnen eines in der Mitte des spiel tische.
vorgesehenen Ausschnitts auf das Spielfeld gebre. c ! t. bis
der
durch den Münzeinwurf zum Spielen freigegebene Kugelsatz durch Einfallen in die
Tore verspielt, d. h. alle Kugeln durch Einrollen in die Aussparungen 5 der weiteren
Benutzung beim Spielen
entzogen aind. Die Schleuder-und Fangvorrichtungen, welche
von den Spielern M betätigen Bind, alL onterh&lb der Tore
an den Mitten der Sahmaleeiten dea Apperatea angeordnet und
der
ßpieltiech f&llt vonm der Mitte nach den Toren zu ab, wie
Abb. 1
erkennen läset, ao daee die Auf den Spieltisch gebrachten Kugeln
in den Wirkungsbereich der Schleudervorriohtungen rollen.
NeuerungsgenMa sind nun die in"n Tormitten enge-
ordneten. von den Spielern zu betätigenden Schleuder-und Fang-
vorrichtungen gemäss Abb. b pistolenartig ausgebildet und zwar ist in jeder Tormitte
je eine derartige Vorrichtung vorgesehen.In the usual way with machines of this type, two players play and it is important that each player tries to use a sling device to guide the game balls coming into their area of action into the opponent's goal, where the game ball then falls into the recess 5 of the further use is withdrawn until the next coin slot. The balls required to play are successively by opening one in the middle of the game table. provided cutout on the playing field. c! t. until the
The set of balls released for playing by inserting coins is gambled away by falling into the goals, ie all balls by rolling into the recesses 5 for further use when playing withdrawn aind. The slingshot and safety gears which
by the players M press bind, alL onterh & lb of the goals
arranged in the middle of the Sahmaleiten dea Apperatea and the
The game falls from the middle towards the goals, as shown in Fig. 1
lets see, ao daee, the balls put on the gaming table
Roll into the effective area of the spinning devices.
Innovations genMa are now the narrow in the middle of the goal
arranged. slingshot and catch to be operated by the players
devices according to Fig. b designed like a pistol, namely one such device is provided in each door center.
Die Vorrichtung besitzt einen pistolenartig geformten hohlen Körper
6, z. B. aus Leichtmetall, dessen vorderer Teil 7 laufartig, dessen mittlerer Teil
8 kammerartig, und dessen hinterer, auf der Zeichnung nur angedeuteter Teil 9 sohaftartig
ausgebildet ist. Im Lauf 7 und in der hammer 8 ist ein Schlagbolzen 10 axial verschiebbar
geführt und mit einem bei 11 schwenkbar in der Kammer gelagerten, durch einen Ausschnitt
der Kammerwand vortretenden Abzughahn 12 gekuppelt. Die Kupplung ist durch einen
auf dem Schlagbolzen befestigten Ring 13, einen sich mit einer Nase 14 gegen den
Ring legenden Hebel 15 und zwei bei 16 gelenkig miteinander verbundene Lenker 17
und 18 bewirkt, wobei der Lenker 17 bei 19 an der Kammerwand drehbar angeordnet
und bei 20 gelenkig mit dem Hebel 15 verbunden ist, während der Teil 18 bei 21 gelenkig
am Hahn 12 angreift. Vor den Schlagbolzen 10 ist im Lauf 7 ein weiterer Bolzen 22
axial verschiebbar geführt, der aus dem Lauf 7 vorsteht und am Vorderende eine Gabel
23 zum Auffangen der Spielkugel 24 trägt.The device has a hollow body shaped like a pistol
6, e.g. B. made of light metal, the front part 7 of which runs like a run, the middle part
8 chamber-like, and its rear part 9, only hinted at in the drawing, so adhesive-like
is trained. In the barrel 7 and in the hammer 8, a firing pin 10 is axially displaceable
guided and with a pivoted at 11 in the chamber, through a cutout
the trigger valve 12 protruding from the chamber wall is coupled. The clutch is through a
on the firing pin attached ring 13, one with a nose 14 against the
Ring laying levers 15 and two links 17 articulated to one another at 16
and 18 causes the handlebar 17 to be rotatably arranged at 19 on the chamber wall
and at 20 is articulated to the lever 15, while the part 18 is articulated at 21
attacks on cock 12. In front of the firing pin 10 in the barrel 7 there is another pin 22
axially slidably guided, which protrudes from the barrel 7 and a fork at the front end
23 to catch the game ball 24 carries.
Wenn der Abzugshahn 12, der in der bei Pistolen
übliohen eise mit ein oder zwei Fingern vom Spieler erfasat
wird,
in Richtung den Pfeile. in Abb. 6 abgezogen wirdbewit
der Lenker 18 eine Verschwenkung des plattenartigen Lenkers 17 in der gleichen Richtung,
wodurch der mit der Nase 14 vor den Ring 13 fassend » Hebel 15 diesen Ring und damit
den Schlagbol-
zen 10 nach rechts im Sinne der Abb. J) verschiebt. Dadurch
wird
eine innerhalb des Laufes 7 auf dem Schlagbolzen sitzende und sich vorn gegen einen
auf dem Schlagbolzen befestigten Ring 25 und hinten an die Hinterwand des Laufes
abstützende Schraubenfeder 26 zusammengedrückt. Gegen Fn@@ der Bewegung des Hahnes
12 führt sich der hebel 15 mit einer Schrägfläche 27 an einem fest in der Kammer
8 angeordneten Stift 28 in der Weise, dass der Hebel 15 durch Verschwenkung um seinen
Drehpunkt 20 vom Ring 13 abge-
hoben wird. lufulgüdöaaen ist der Schlagbolzen nunmehr der
Wir-
kung der Feder 26 überlassen, die den Schlagbolzen schlagartig nach vorn treibt.
Dabei trifft der Schlagbolzen gegen den noch in seinem Wirkungsbereich befindlichen
Fangbolzen 22, der dadurch schlagartig nach vorn getrieben wird und eine etwa in
seiner Fanggabel 23 befindliche Kugel 24 abschießt. Eine an einem festen Zapfen
der Kammer 8 und dem hebel 15 angreifende Feder 29 führt die Teile 15, 1@, 18 und
12 mit Sicherheit in die Anfangslage zurück. Desgleichen wird der Fangbolzen 22
durch eine auf ihm angeordnete schraubenfeder 30 in die Anfangslage zurückgeführt
bzw. zur Berührung mit dem Schlagbolzen gebracht, der durch die Entspannung der
Feder 26 seine Anfangslage wieder eingenommen hat.When the trigger 12, the one in the pistols is usually caught with one or two fingers by the player,
in the direction of the arrows. is deducted in Fig. 6
the handlebar 18 a pivoting of the plate-like handlebar 17 in the same direction, whereby the lever 15 gripping this ring with the nose 14 in front of the ring 13 and thus the striker zen 10 to the right in the sense of Fig. J). This will
a helical spring 26, seated on the firing pin inside the barrel 7 and supported at the front against a ring 25 attached to the firing pin and at the rear on the rear wall of the barrel, is compressed. Against the movement of the cock 12, the lever 15 moves with an inclined surface 27 on a pin 28 fixedly arranged in the chamber 8 in such a way that the lever 15 is pivoted away from the ring 13 by pivoting about its pivot point 20. is lifted. lufulgüdöaaen, the firing pin is now the
Leave effect of the spring 26, which suddenly drives the firing pin forward. The firing pin strikes against the catching pin 22, which is still in its effective area, which is thereby suddenly driven forward and shoots a ball 24 located in its catching fork 23, for example. A spring 29 acting on a fixed pin of the chamber 8 and the lever 15 leads the parts 15, 1 @, 18 and 12 back to their initial position with certainty. Likewise, the catch bolt 22 is returned to the initial position by a helical spring 30 arranged on it or brought into contact with the firing pin, which has returned to its initial position as a result of the relaxation of the spring 26.
Die pistolenartige Vorrichtung ist mit lotrechten
Drehzapfen 31 schwenkbar afn Apparat angeordnet, so data sie
in
einer wagereohten Kreisbahn gosonwenkt und in die Aluufiühtuug
einer anrollenden Kugel bzw. in beliebige Sohunarichtung gebracht
werden kann.
Uouerumqpgen iateiterhin an jeder Bcke dea
Spielfeldes eine elektriache Sohleudervorcichtujag gemaaa
Abb. angeoimnet. Jede dieser Vorriohtungen besitzt einen
Nlektromagnet 32, deaaen Anker 33 drehbar anpordnet iat und
zwei Kontakte 34, 35 trägt, von denen der Kontakt 34 federnd
ausgebildet iat. Die Kontakte unterbrechen den Stromkreia des
Elektromagneten und greifen durch eine Auaaparung dea Spielti-
schoa in den Wizkungabereioh der Kugeln 24 hinein, so dann
die
Kugeln gegebenenfalls gegen den Kontakt 34 anprallen können.The gun-like device is plumb Trunnions 31 are arranged to be pivotable on the apparatus, so that they are in
a horizontal orbit gosonwenkt and into the Aluufiühuug
a rolling ball or brought in any Sohuna direction
can be.
Uouerumqpgen iathermore at every bucket dea
Playing field an electric sole ouder vorcichtujag according to
Fig. Customized. Each of these devices has one
Nlektromagnet 32, deaaen armature 33 rotatably arranges iat and
two contacts 34, 35 carries, of which the contact 34 is resilient
trained iat. The contacts interrupt the circuit of the
Solenoids and grip the game table through a
shoah into the wizkungabereioh of the balls 24, so then the
Balls can hit the contact 34 if necessary.
In diesem Fall gelangt der Kontakt 34 zur Berührung mit dem Kontakt
35, wodurch der Magnetstromkreia geschlossen und der
Mggnetnker schlagartig angezogen wird. Die Bewegungariohtung
. s a ; ; &- ; tankera ist dabei derart, dass sich das
Kostaktpaar
34, 35 ion Rechte nach Links im sinne der Abb. bewegt, also
die in feilrichtung herangekommenen Kugel in entgegengesetzter Richtung im Kinne
der Abb. fortgeschleudert wird. Diese Vorrichtungen sind derart angeordnet, dass
die jeweils anprallende Kugel in Richtung nach dem gegenüberliegenden Tor getrieben
wird.In this case, the contact 34 comes into contact with the contact 35, whereby the magnetic circuit closed and the Mggnetnker is suddenly attracted. The movement direction
. sa; ; &-; tankera is such that the Kostaktpaar
34, 35 ion right moved to the left in the sense of the figure, so
the ball approached in the filing direction is thrown away in the opposite direction in the chin of the illustration. These devices are arranged in such a way that the respective impacting ball is driven in the direction of the opposite goal.
Durch die Vereinigung der von Hand zu betätigenden und der selbsttätigen
Vorrichtungen an einem Apparat in der Weise, dass alle Vorrichtungen beim Spielen
benutzt werden, bzw. in Wirkung treten können, ergibt sich ein sehr rascher
abwechalungsreicher Kugelweohsol. Insbesondere kann eine der
Fanggabel 2b zurolleubkugel sofort durch Abziehen dea iiahnea
12
zurückgesohleudert werden, wenn sie in den Wirkungsbereich
der Fangp ; abel bzw. des Fangbolaena gelangt. Dadurch ergibt
oioh
ein blitzadhoaller noohawl twiNühM ? &ng- und Abschuss,
der
die Spieler zur Aufwendung höchster Aufmerkaamkeit nCti.
Auch bei den elektrischen Vorrichtungen tritt ein blitzschneller
Wechsel zwischen Fang und Abaohuse ein, da die Kontakte 34,
35
schon bei leichter Berührung durch eine Kugel zuja Stromohlune
gebracht werden und der Anker augenblicklich mit kräftiger
Sohlagwirkung angezogen wird. Die einen wesentlidhen Punkt
der
Neuerung bildende Kombination von mechanisch betlltigtea und
elektrisch betätigtem Kugelabstoss kann natürlich auch in der
Weise zur Ausführung gel. a. gen, dase der mechanische Kugelabstos.
statt durch Federdruck durch Drehbewegungen von mit Voropri
den Teilen versehenen Figuren ausgeübt wird.
In dem Lauf 7 der pj stolenartigen Vorrichtung kann
zur Geräusch-und Verüchleiosminderung vor den ling 25 ein
Qujnmipolster 36 angeordnet werden.
Auf die Fanggabel p oder den Pistolenlauf 7 kann
an eine geeignete Gpielfigur aufsetzen, um den Charakter
der Hpielnachbildung zu vervollständigen.By combining the manually operated and the automatic devices on one device in such a way that all devices can be used while playing or can come into effect, the result is a very quick one varied Kugelweohsol. In particular, one of the
Catch fork 2b to roll ball immediately by pulling off dea iiahnea 12
ouded back when they come into effect
the Fangp; abel or the Fangbolaena. This results in oioh
a blitzadhoaller noohawl twiNuhM? & ng- and launch, the
the players to pay the utmost attention nCti.
A lightning-fast occurs with electrical devices too
Change between Fang and Abaohuse, since the contacts 34, 35
even when lightly touched by a ball zuja Stromohlune
be brought and the anchor instantly with more force
Sole impact is tightened. The one essential point of
Innovation-forming combination of mechanically operated and
electrically operated ball repulsion can of course also be used in the
Way to execute gel. A. gen, the mechanical ball repulsion.
instead of spring pressure by rotating movements of with Voropri
the figures provided with the parts is exercised.
In the barrel 7 of the pj stole-like device can
to reduce noise and smell in front of the ling 25
Qujnmipolster 36 can be arranged.
On the catch fork p or the gun barrel 7 can
to put on a suitable game figure to match the character
to complete the game replica.
Wie bereits erwähnt, werden die Spielkugeln, nachdem sie durch Münzeinwurf
freigegeben sind, in der Mitte des Spielfeldes zugeführt und rollen dann von der
latte des dachartigen ausgebildeten Spielfelds nach den Seiten, an denen sich die
Spieler befinden. Bisher wurden die Spielkugeln am Rande des Spielfeldes eingeführt,
was nicht den Regeln des Fussball-bzw. Hockeyspieles entspricht, bei dem der Anstoss
bzw. Abschlag bekanntlich in der Mitte des Lpialfeldea geschieht. As already mentioned, the game balls are after they have been inserted by coin
are released, fed in the middle of the playing field and then roll off the
latte of the roof-like formed playing field on the sides on which the
Players are located. So far, the game balls were introduced on the edge of the field,
what is not the rules of football or. Corresponds to the hockey game in which the kick-off
or the tee is known to happen in the middle of the Lpialfeldea.
Bei den bekannten Kugelspielen dieser Art kommt es häufig vor, dass
die : 3pielkugelu bei der Zuführung nur nach der einen Seite des Spielfeldes rollen,
so dass der eine Spiele begünstigtist.
mei » rit eniiais id rd nun die Einrichtuni mun Zufühm
der 8, plelku6oln 1a olxl 40 zubllde o mu
UMtheinander uhrten Kugeln die eine nach der einen, die
nlohalie nach der anderen eite dee pielfeldes rollt. Zu die
« «
Zweck Ist ein Kugelbeber 37 in Gestalt einen Blockes vorge-
sehen, deen breite in Richtung quer ZUM Spielfeld etwae gröaeer
ist ; als der "g&ld'ArchBesser, ie Abb. a x-sigt. Der Block
37
,-----% W % 0 AIV& ; it
veraohlieoat für gewöhnlich eine in der ibte deo :, pieltelden
vorgesehene Öffnung 38 uaö t auf der Oberseite durch dach-
artige.. uobildung bei 39 or eetalt deo iolfeldos angepst.
ittelseineraAprata.i geeignetor tolle schwenkbar ange-
ordneten, von auosen her von jiand zu botlitigeaden Gabel 40
kAnn dor lock 37 gehoben und gesenkt werden, wobei er tilch
inoittonunter demAudachnitt38 vorhandene, soakrechton. chucht
egt. nd lttels clor a y, rlff » l) ursktc der kabel dienenden
&pfon 42 in. chlitzen 4 der. ch&chtwad führt.
u aoonKter tellung befindet Hoh der ugelhober 37
unter der. undunß dor. \ugell<ufbahu 44, in dr uich die
uoln
in an sich bekwnnter.. eiao nach AuolöaIng in Vorbindung nit
tiünzeitiwurf befinden, er boden der ußollaufbahn weiut nahe
dem
Schacht 41 eine Jicko 45 auf Und ist dort ao breit wie der
Kugolheber 37, waa uuo Abb. d ersichtlich ist, booitzt-reiter
hinten aber nur die Breite des reichliche ugoldurchaoosora.
Inf'. ge uieaerCootaltunt ; a NLen die Kugeln UAlhoinandor
auf der
geineigten Kugoll. aufbahn 44 dem &haoht zurollon und werden
dabei durch die sicke 45 ao aogelenkt, d&aa die eine Kugel
auf
der einen, die ulchste a. uf or anderen eite der ugellaufb&hn
baa. der-icke dem ugelheber zurollen, waa auch in Abb.
angedeutet iat. D& der Firb 4 dM däGhartissn Kugihsbsrs
37
Mi. ~~r trief... a~ll 1D 4er 11~""d 81ok. 1181'-
80 gelmpa die Kugeln entw » r auf die eine oder m2 die ande
»
SohrNgfiaohe dee ugelhebera und rollen auf dem Kueelheber ent-
sprechend ab. sobald dieeer in HOhe dea Spielteldee gehoben
worden ist.
In the known ball games of this type it often happens that the 3 game balls roll only to one side of the playing field when they are fed, so that one game is favored. mei »rit eniiais id rd now the furnishing university mun Zufühm
der 8, plelku6oln 1a olxl 40 zubllde o mu
Bullets clocked one after the other, that one
nlohalie after the other side dee pielfeldes rolls. To the ««
Purpose Is a Kugelbeber 37 in the form of a block
see, the width in the direction across the field of play is somewhat larger
is ; than the "g &ld'ArchBesser, ie Fig. a x-sigt. The block 37
, -----% W% 0 AIV &; it
veraohlieoat usually one in the ibte deo:, pieltelden
provided opening 38 uaö t on the top through roof
like .. ueducation at 39 or eetalt deo iolfeldos pecked.
ittelseineraAprata.i suitableor great pivoting
ordered to botlitigead fork 40 from outside by jiand
Can the lock 37 be raised and lowered, whereby it is wiped
inoitton under the review 38 existing, soakrechton. chucht
egt. nd lttels clor ay, rlff »l) ursktc of the cable servants
& pfon 42 in. slits 4 the. ch & chtwad leads.
On the other hand, Hoh der ugelhober 37 is located
under the. and us there. \ ugell <ufbahu 44, in dr uich the uoln
in per se known .. eiao after AuolöaIng in prebinding nit
tiünzeitiwurf are, he knows the bottom of the ussollaufbahn near the
Shaft 41 a Jicko 45 and is ao wide as that
Ball lifter 37, waa uuo fig. D can be seen, booitzt-reiter
in the back, however, only the width of the ample ugoldurchaoosora.
Inf '. ge uieaerCootaltunt; a NLen the balls UAlhoinandor on the
united Kugoll. on track 44 dem & haoht zurollon and become
ao ao steered through the bead 45, d & aa open the one ball
the one who ulchste a. On the other side of the ugellaufb & hn
baa. the icke to the ball lifter, waa also in Fig.
indicated iat. D & der Firb 4 dM däGhartissn Kugihsbsrs 37
Wed. ~~ r drunk ... a ~ ll 1D 4er 11 ~ "" d 81ok. 1181'-
80 gelmpa the balls either on one or m2 on the other »
SohrNgfiaohe dee ugelhuba and roll on the bowl lifter
speaking from. as soon as they are lifted up to the height of the play area
has been.