SMAtaaseraieherea TrajMformator-Gehauae mit Wer
Modell ll. Transformatorgehäusew mit Transformator,
Glühlampe und achalter.
Die Neuerung besteht darin daß <ti SohnttttzwBformter
in win apritzwaeBeraioherew Gehäuso wingebaut ist, welche «
inaei
ner Verlä"erung eiiao GlUhlampe und einen Schalter aufnimte
Den
wo entetandene Geleucht wird mit seinern Flanaoh an einem Stander
oder einer Wand der Werkzeugmaschine befestigt. Die zur Verwendu
koamende Kleinßpannung, die von der Netzapannung getrennt iBt,
ohliellt jegliche Gefahr für den Arbeiter auw «
Fig. l zeigt dwe Tranaformatorgeleuoht in Vorderanaicht.
Fig, 2 zeigt die Beitenamioht den Geleuchteas
a lot das Gehäuse mit der Verlängerung für die Glühlampe
b ist die Abdeokplatte, Unter der Abdeokplatte b befindet eich
da
Tranaformator o. Über die GlUhlampenfasaung d ist dicht schließen
ein Reflektor o aufgeschoben, der das Transformatorgehäuse
unten
spritzwassoriaher abschließt f ist die Niedervoltglühlampe,
g
der Schalter den Geleuchtes. h stellt einen Balkon einer belie-
biegen Werkzeugmaschine dar, durch welchen auch die Zuleitung
zum
Transformator erfolgt.
Sohut. aaspruoh.
Lampentranaformator, insbesondere für die Beleuchtung de<
Werkstücke « auf Bearbeitungsmaschinen, dadurch gekennzeichnet,
d
die Verlängerung des spritzwassersioheren Transformatorgehäusea
als Beleuchtungskörper ausgebildet ist.
SMAtaaseraieherea TrajMformator housing with Wer
model II. transformer housing w with transformer,
Lightbulb and achhalter.
The innovation is that <ti sonttttzwBformter
in win apritzwaeBeraioherew housing is built, which « inaei
An extension of an incandescent lamp and a switch
where the entetanden lamp is with his Flanaoh on a stander
or attached to a wall of the machine tool. The to use
coming extra-low voltage, which is separated from the mains voltage,
eliminates any danger to the worker auw «
Fig. 1 shows the transformer assembly in front view.
Fig. 2 shows the side view of the lamp
a lot the housing with the extension for the bulb
b is the Abdeokplatte, under the Abdeokplatte b is eich da
Transformer o. Close the bulb socket d tightly
a reflector o deferred to that of the transformer case below
spritzwassersoriaher concludes f is the low-voltage light bulb, g
the switch the light. h represents a balcony of any
bend machine tool, through which the supply line to
transformer takes place.
Sohut. aaspruoh.
Lamp transformer, especially for lighting de<
Workpieces «on processing machines, characterized in that d
the extension of the splash-proof transformer housinga
is designed as a lighting fixture.