An dae Reichspatentamt,
B-0-1 1 Sil.
G1t8eratrs88e 97/103
Hiermit melde ich, Ernst R a a e n c 1 e y o r, Reaaoheid,
Woltetrasse 8, dac in zwei Exemplaren beigefügte Master
an und beantrage dessen Eintragung in die Rollo für
Gebrauchsmuster.
Die Bezeichnung lautet :
Aufrauher mit Flachschaber und Dauerzahnung.
Als neu wird beansprucht :
Ein Bandstahl, der an bei'den Seiten winkelförmig gebogen
ist und an einer Seite längsseitig gefrässte scharfe
Rillen hat, die zum Aufrauhen denen, am anderen Ende
eine schaff geschliffene Kante, die als Flachschaber dient.
Die gesetzlich Gebühr von RI 15,-überwies loh auf Ihr
Postscheckkonto.
Es liegen bei :
1. eine gleichlautende Ausführung dieses Schriftstückes,
2. zwei Muster in gleicher Ausführung,
3. eine vorbereitete Empfangsbestätigung.
Von diesem Gesuch habe ich übereinstimmende Stücke
zurückbehalten.
To the Reich Patent Office,
B-0-1 1sil.
G1t8eratrs88e 97/103
I hereby report, Ernst R aaenc 1 eyor, Reaaoheid,
Woltetrasse 8, dac master attached in two copies
and apply for its entry in the blind for
utility model.
The designation reads:
Roughener with flat scraper and permanent teeth.
The following is claimed as new:
A strip of steel bent at an angle on both sides
is sharp and milled longitudinally on one side
Has grooves to roughen those on the other end
a sharply ground edge that serves as a flat scraper.
The statutory fee of RI 15,-loh remitted to her
postal checking account.
There are :
1. an identical version of this document,
2. two samples of the same design,
3. a prepared acknowledgment of receipt.
I have matching pieces from this request
retained.