Hiermit melde ich, der Privatmann Georg A h r e n s in Kiel-Gaarden,
Johannesstr. 21, das mit gleicher Post abgesandte nachgebildet Modell an und beantrage
dessen Eintragung in die Rolle für Gebrauchsmuster.I hereby announce, the private citizen Georg Ahr e n s in Kiel-Gaarden,
Johannesstrasse 21, the replica model sent with the same mail and apply for it
its entry in the role for utility models.
Die Bezeichnung lautet : "Verschlussring für Konservendosen" Als neu
wird beansprucht : Verschlussring für Konservendosen dadurch gekennzeichnet, dass
ein nicht geschlossener, federnder oder Mit Gelenk versehener Ring von oben oder
von
der Seite unter'den Dörtelrand einer bereits be-
nutzten oder ähnlichen Konservendose geschoben
wird und an der Dosenwand flach und eng anliegt und, dass dieser Verschlussring
zu dem Zweck entsprechend hergerichtet ist um daran oder darauf den Dosendeckel
auf irgendeine bekannte Art und Weise befestigen zu können.The designation reads: "Lock ring for food cans" As new is claimed: Lock ring for food cans characterized in that a non-closed, resilient or hinged ring from above or from the side under the edge of the village of an already
used or similar tin cans pushed
and lies flat and tight on the can wall and that this locking ring is appropriately prepared for the purpose of being able to attach the can lid to it or on it in any known manner.