Hiermit melden wir, die Eisenbahnsignal-Bauanstalt und Maschinenfabrik
E. Paul Weintschke G. m. b. H., Berlin-Lichtenberg,Rittergutstr.128,das in den Anlagen
abgebildete Modell an und beantragen dessen Eintragung in die
Rolle für Gower.
We, the Eisenbahnsignal-Bauanstalt und Maschinenfabrik E. Paul Weintschke GmbH, Berlin-Lichtenberg, Rittergutstrasse 128, hereby register the model shown in the appendices and apply for its entry in the role for Gower.
Die Bezeichnung lautet : " Schranke mit Schrankenbaum von linsenförmigem
Querschnitt." Als neu wird beansprucht : "Schranke,bei der der Schrankenbaum zur
Erzielung besserer
Sichtbarkeit und geringerer Windboanspruohung mit linsen-
förmigem Querschnitt, statt rundem ausgeführt wird." Die gesetzliche Gebühr von
RM.15.-- wird gleichzeitig an die Kasse den Reichspatentamtes gezahlt.The designation reads: "Barrier with barrier boom of lenticular cross-section." The following is claimed as new: "Barrier, in which the barrier boom to achieve better visibility and lower wind buoyancy with lens
shaped cross-section instead of round." The statutory fee of RM.15.-- is paid at the same time to the cash register of the Reich Patent Office.
Es liefern bei :
1.) Gleichlautend Ausfertigung dieses Schriftstückes,
2.) eine abbildung in zwei Ausfertigungen,
eine vorbereitete Empfungsbescheinigung.
Von diesem Besuch und allen Anlagen haben
wir übereinstimmende Stücke zurückbehalten.
3 Anlagen !
m-----
It deliver at : 1.) Identical copy of this document,
2.) an illustration in two copies,
a prepared receipt.
Have of this visit and all attachments
we retain matching pieces.
3 plants !
m-----