DE137029C

DE137029C -

Info

Publication number: DE137029C
Application number: DENDAT137029D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Vorrichtung zum Entstäuben von Teppichen u. dgl., bei welchem durch einen Strom von Gebläseluft der Staub aus dem Teppich u. s. w. in einen Sammelraum der Vorrichtung getrieben wird, in welchem der von dem Luftstrome aufgewirbelte und mitgerissene Staub sich absetzt, während die Luft, durch die Maschen des an den Sammelraum angeschlossenen Beutels gehemmt, ruhig und gleichmäfsig vertheilt austritt. Nach vorliegender Erfindung ist nun das Gehäuse des Apparates durch eine mittlere quergehende Scheidewand getheilt und erfolgt die Zuführung der Gebläseluft statt von nur einer Seite, wie bisher, von zwei verschiedenen Seiten durch zwei einander entgegen gerichtete, vor bezw. hinter der Scheidewand ausmündende Einströmungsdüsen, um auf diese Weise auf eine gröfsere Flüche gleichzeitig zu wirken, so dafs die Gebläseluft in zwei gesonderten Strömen den Staub an beiden Seiten der Scheidewand entlang nach oben in den Sammelraum mitnimmt. Fig. 1 der Zeichnung zeigt eine gemäfs vorliegender Erfindung eingerichtete Entstäubungsvorrichtung im senkrechten Schnitt, Fig. 2 in der theilweise (nach 2, 2, Fig. 1) geschnittenen hinteren Ansicht, Fig. 3 in der zum Theil geschnittenen unteren Ansicht und Fig. 4 in der Seitenansicht; Fig. 5 ist eine Seitenansicht des unteren Gufstheiles nach Abnahme der hier befindlichen Deckplatte, während Fig. 6 einen Schnitt nach 6, 6 der Fig. 1 darstellt; Fig. 7 zeigt in der oberen Ansicht die Einrichtung zum Anbringen des umgekehrt aufgehängten Staubbeutels an dem Stiele.The subject of the invention is a device for removing dust from carpets and the like, in which a stream of forced air removes dust from the carpet and the like. is propelled into a plenum of the device in which the air stream Whirled up and entrained dust settles, while the air, through the mesh of the bag connected to the collecting space escapes inhibited, calm and evenly distributed. According to the present invention, the housing of the apparatus is now through a middle transverse partition and the blown air is supplied instead of only one side, as before, from two different sides by two opposing sides, before resp. Inflow nozzles opening out behind the septum to open in this way to act a larger curse at the same time, so that the blown air in two separate The dust flows up along both sides of the septum into the collecting space takes away. Fig. 1 of the drawing shows a set up according to the present invention Dedusting device in vertical section, Fig. 2 in the partial (after 2, 2, Fig. 1) sectioned rear view, Fig. 3 in the partially sectioned lower view and FIG. 4 in a side view; Figure 5 is a side view of the lower cast member after removal of the cover plate located here, while FIG. 6 shows a section according to 6, 6 Fig. 1 represents; Fig. 7 shows in the top view the device for attaching the inverted anthers on the stem.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist der gegossene Untertheil 1 des Apparates mit einer Vorder- und Hinterwandung 2 bezw. 3 (Fig. i) versehen. Vom Boden des Unterlheiles bis fast an sein oberes Ende erstreckt sich in der Querrichtung eine Scheidewand 4, die nach unten zu in einer ebenen, mit dem Boden des Untertheiles in gleicher Ebene liegenden, verbreiterten Auflagefläche endigt. Zu beiden Seiten der Scheidewand 4 befinden sich die Wandungen 5, durch welche Durchzugskanäle für den Eintritt der mit Staub geschwängerten Luft in das Innere des Apparates gebildet werden. Diese Wandungen 5 sind zweckmäfsig kürzer als die Scheidewand, wobei an letzterer Ventilklappen 6 oben angelenkt sind, welche oben auf den Wandungen 5 aufliegen.As can be seen from the drawing, the cast lower part 1 of the apparatus is provided with a Front and rear walls 2 respectively. 3 (Fig. I) provided. From the bottom of the lower part to almost at its upper end a partition 4 extends in the transverse direction, which after widened at the bottom in a plane, lying on the same plane as the bottom of the lower part Support surface ends. On both sides of the partition 4 are the walls 5 through which ducts for the entry of the dust-laden air into the interior of the apparatus. These walls 5 are expediently shorter than the septum, with the latter on the latter Valve flaps 6 are hinged at the top, which rest on the walls 5 at the top.

Ein an der Hinterseite des Gufstheiles ι nach hinten und oben zu hervorstehender hohler Ansatz 7 stellt einen im Wesentlichen Y-förmigen Anschlufsstutzen für das eine Ende eines Luftzuführungsrohres 8 dar. Die Durchgangsöffnung dieses Stutzens steht auf beiden Seiten des Gufsuntertheiles 1 mit Kanälen 9 (Fig. 5) in Verbindung. Diese Kanäle sind an den äufseren Seitenflächen des Gufsuntersatzes durch Einarbeiten von Vertiefungen hervorgebracht, welch letztere mit je einer Seitenplatte 10 überdeckt sind, so dafs die Luft an den Seiten des Gehäuses entlang durch diese Kanäle oder Nebenwege streicht. Letztere sind zweckmäfsig durch die Kanäle 11 mit einander verbunden, deren Wandungen so verlaufen, dafs die Querschnittgröfse nach der Mitte zu verringert ist, damit auf der ganzen Länge der Windöffnung ein gleichmäfsig starker Druck auf das Luftgebläse ausgeübt wird. Diese Kanäle 1,1 münden nach unten zu in einemOne at the rear of the Gufsteil ι to the rear and above to protrude hollow extension 7 represents a substantially Y-shaped connection piece for one end an air supply pipe 8. The through-opening of this nozzle stands on both Pages of the lower part 1 with channels 9 (Fig. 5) in connection. These channels are on the outer side surfaces of the Gufsuntersatz produced by the incorporation of indentations, which latter are each covered with a side plate 10, so that the air sweeps along the sides of the housing through these channels or byways. The latter are expediently through the channels 11 with each other connected, the walls of which run in such a way that the cross-sectional size tends towards the middle is reduced, so that a uniformly strong pressure over the entire length of the wind opening is applied to the air blower. These channels 1,1 open down into one

Winkel, wobei ihre Mündungen durch die daran vorgesehenen verstellbaren Platten 12 (Fig. 1) zweckmäfsig etwas verengert sind. Letztere sind dadurch verstellbar gemacht, dafs die darin befindlichen Oeffnungen, durch welche die in den Boden des Gufsuntcrtheiles eintretenden Befestigungsschrauben hindurchgehen, erweitert oder in der Querrichtung verlängert sind. · νAngle, with their mouths through the adjustable plates 12 provided thereon (Fig. 1) are appropriately narrowed somewhat. The latter are made adjustable by the fact that the openings in it, through which those entering the bottom of the Gufsuntoreil Fastening screws go through, expanded or elongated in the transverse direction are. · Ν

Diese verstellbaren Platten 12 sind schräg und gegen einander geneigt zu beiden Seiten der Scheidewand 4, welche die Bodenöffnung des Gehäuses theilt, angeordnet, so dafs die Gebläseluft durch die Kanäle 11 in verschiedenen Richtungen eintritt und den Staub an beiden Seiten der Scheidewand entlang nach oben in den Sammelraum nimmt.These adjustable plates 12 are inclined and inclined towards each other on both sides the partition 4, which divides the bottom opening of the housing, arranged so that the Forced air through the channels 11 in different Directions and takes the dust along both sides of the septum up into the collecting space.

13 bezeichnet die hinteren Fortsätze oder Auflageflächen, deren Unterseiten in gleicher Ebene mit dem Bodentheilc des Gufsuntertheiles liegen und die am hinteren Ende mit einer Rolle 14 versehen sind, auf welcher der Apparat läuft, wenn man ihn nach vorwärts über den zu reinigenden Teppich schiebt oder ihn nach hinten zu zurückzieht. Am oberen Theile des aus der Vorder- und Hinterwandung 2 bezw. 3 und aus den beiden Seitenplatten 10 bestehenden Gehäuses stehen nach innen zu die Flansche 15 hervor; auf diesen ruht ein Rahmen 16, der durch eineKlemmvorrichlung 17 befestigt ist. Letztere ist mit Haken 18 ausgestattet, die mit Schrauben an der Vorderwandung und an den Seitenwandungen des Gehäuses zusammenwirken. An dem Rahmen 16, der genau in den oberen Theil des Gehäuses eingepafst ist, befinden sich nach oben und auswärts reichende Flansche zur Aufnahme eines Befestigungsbandes oder einer Zugschnur zum Anbringen des Gewebestoffes i8^ff am Rahmen. Der Rahmen 16 ist ferner mit einem Quertheile 19 versehen, an dem (zweckmäfsig oberhalb der Ventilklappen 6) eine Ablenkerplatte 20 befestigt ist, welche die Eröffnungsweite dieser Ventilklappen begrenzt und im Falle einer unrichtigen Stellung dieser Ventilklappen dahin mitwirkt, die staubgeschwängerte Luft in den Sammelraum des Gehäuses hinein abzulenken.13 denotes the rear extensions or support surfaces, the undersides of which lie in the same plane with the bottom part of the lower part of the cast and which are provided at the rear end with a roller 14 on which the apparatus runs when it is pushed forward over the carpet to be cleaned or it retreats to the rear. On the upper part of the front and rear walls 2 respectively. 3 and the housing consisting of the two side plates 10 protrude inwardly towards the flanges 15; A frame 16 which is fastened by a clamping device 17 rests on these. The latter is equipped with hooks 18 which cooperate with screws on the front wall and on the side walls of the housing. On the frame 16, which is precisely fitted into the upper part of the housing, there are upwardly and outwardly extending flanges for receiving a fastening tape or a pull cord for attaching the fabric 18 ^{ff to} the frame. The frame 16 is also provided with a transverse part 19 to which a deflector plate 20 is attached (expediently above the valve flaps 6), which limits the opening width of these valve flaps and, in the event of an incorrect position of these valve flaps, contributes to the dust-laden air into the collecting space of the Divert housing into it.

Der an dem vorerwähnten Rahmen 16 befestigte Gewebestoff ι8^α bildet einen aufblähbaren Beutel, welcher mit dem Sammelraume im Innern des Gehäuses in Verbindung steht und dazu dient, die Luft aufzunehmen und dieselbe langsam ins Freie wieder austreten zu lassen. Zum Befestigen dieses Stoffbeutels an seinem oberen Ende dient am besten eine an dem Luftzuführungsrohre 8 angebrachte, verstellbare Klammer 21 mit stützenden Armen 22, welche durch an dem Beutel vorgesehene Ringe hindurchgesteckt sind. ^{The fabric material ι8 α} attached to the aforementioned frame 16 forms an inflatable bag which is connected to the collecting space inside the housing and serves to absorb the air and allow it to slowly escape into the open. To fasten this fabric bag at its upper end, it is best to use an adjustable clamp 21 attached to the air supply pipe 8 with supporting arms 22 which are pushed through rings provided on the bag.

Das äuisere Ende des Luftzuführungsrohres 8 trägt einen Handgriff 23, in welchem sich ein durch den Hebel 24 belhätigtes Regelungsvenlil befindet. Von einer geeigneten Druckluftquclle aus führt ein Zuführungsschlauch 25 nach dem Zuführungsrohr 8.The outer end of the air supply pipe 8 carries a handle 23 in which there is a control valve belhätierter by the lever 24 is located. A supply hose 25 leads from a suitable compressed air source after the feed pipe 8.

Bei Verwendung der Vorrichtung läfst man Druckluft durch diesen Schlauch ein und regelt mittelst des vorerwähnten Hebels die zugeführte Luft menge bezw. die Stärke des Luftstromes nach Belieben. Sodann wird die Vorrichtung nach Art eines gewöhnlichen Teppichkehrers oder einer Rasenscheere über die Teppichfläche vor- und rückwärts bewegt. Bei geöffnetem Ventil tritt die Druckluft durch das zugleich als Stiel des Handgriffes dienende Rohr 8 und durch die an beiden Seiten der Vorrichtung befindlichen ' Nebenwege, um alsdann nach unten aus den verengerten Mündungen auszutreten. Die Luft wird im Winkel und in einander entgegengesetzten Richtungen gegen den zu reinigenden Teppich bezw. in denselben hinein- und durch denselben hindurchgeblasen und treibt daher den darin befindlichen Staub nach oben in die durch die Scheidewand einerseits und die Wandungen 5 andererseits gebildeten Kanäle hinein. Dabei liegt der Gufsuntertheil des Apparates an allen vier Seiten fest auf dem Teppich, damit die Luft nicht anderswo entweichen kann als durch die obenerwähnten Kanäle. Die von entgegengesetzten Richtungen in den Teppich ein- und durch denselben hindurchdringende Gebläseluft rührt den Staub auf und tritt alsdann, indem sie den leichtesten Ausweg wählt, nach oben, wobei sie, den Staub mit sich führend, durch die Kanäle an den Seiten der Scheidewand entlang strömt und die Ventilklappen hebt, welch letztere die Luft nach unten zu in den ersten Sammelraum, d. h. in den durch die Wandungen des Untertheiles des Apparates gebildeten Raum ablenken. Hierbei kann die Ablenkerplatte 20 dahin mitwirken, um dem Luftstrom die Richtung nach unten zu geben.When using the device, compressed air is fed in through this hose and regulated by means of the aforementioned lever the amount of air supplied respectively. the strength of the air flow at will. Then the device is in the manner of an ordinary carpet sweeper or a lawn shear moved back and forth across the carpet. When the The compressed air passes through the tube 8 and valve, which is also used as the handle of the handle through the byways located on both sides of the device to then after to emerge from the narrowed mouths at the bottom. The air is opposed at angles and in opposite directions the carpet to be cleaned respectively. blown into it and through it and therefore drives the dust located in it upwards into the through the partition on the one hand and the walls 5 on the other hand formed channels into it. This is where the Gufsunterteil lies of the apparatus firmly on the carpet on all four sides, so that the air cannot escape anywhere else than through the above-mentioned ones Channels. Those going in and through the carpet from opposite directions Blown air penetrating it stirs up the dust and then occurs, in that it causes the chooses the easiest way out, upwards, whereby she, carrying the dust with her, through the Channels flowing along the sides of the septum and lifting the valve flaps, which the latter the air down to the first plenum, d. H. in the through the walls divert the space formed by the lower part of the apparatus. Here, the deflector plate 20 help to give the air flow the direction downwards.

Die unter Druck in diesen ersten Sammelraum eintretende Luft setzt am Boden dieses Raumes die schwereren Staubtheilchen ab und zieht dann nach oben durch die in dem Rahmen 16 befindliche Oeffnung in den Beutel i8^a. Der Gewebestoff dieses Beutels ist genügend dicht gewebt, um durch die Druckluft aufgebläht zu werden, so dafs der Austritt der in den Beutel hineingelangten Luft durch die Dichtheit der Maschen verzögert wird, um die mitgerissenen feinen Staubtheilchen rascher absetzen zu können, während diese bei Verwendung von durchlässigeren Siebflächen oder dergl. mit ins Freie entweichen würden. Natürlich wird infolge dieses Widerstandes der am Boden des Apparates eintretenden Druckluft ein gelinder Gegendruck entgegengesetzt; dieser ist indessen nicht so stark, dafs dadurch etwa dasThe incoming air under pressure into said first plenum is at the bottom of this space, the heavier particles of dust, then draws up through the frame 16 located in the opening in the bag i8 ^a. The fabric of this bag is sufficiently tightly woven to be inflated by the compressed air so that the leakage of the air that has entered the bag is delayed by the tightness of the mesh, so that the entrained fine dust particles can settle more quickly while they are being used when using more permeable sieve surfaces or the like. Would also escape into the open air. Of course, as a result of this resistance, the compressed air entering the bottom of the apparatus is opposed to a gentle counter pressure; this, however, is not so strong that it gives rise to something like this

Vorhandensein eines zur Ueberführung des Staubes in den ersten Sammelraum ausreichenden Luftstromes unmöglich gemacht werden könnte. Die in dem ersten Sammelraume von den schwereren Staubtheilchen befreite Luft tritt nach oben in den Beutelraum ein, von wo sie dann nach allen Richtungen hin gleichmä'fsig austreten kann, ohne dafs hier eine wirksame Strömung vorherrscht, die etwa diejenigen feinen Staubtheilchen mitreifsen könnte, welche im eigentlichen Sinne in der Luft schwebend erhalten werden.Presence of a sufficient to transfer the dust into the first collecting space Air flow could be made impossible. The air freed from the heavier dust particles in the first collecting space enters the pouch space upwards, from where it then becomes uniform in all directions can emerge without an effective current prevailing here, such as those fine dust particles, which actually float in the air can be obtained.

Man kann die Vorrichtung im Wesentlichen in gleicher Weise wie die gewöhnlichen Teppichfegemaschinen verwenden und zwecks Erleichterns des Zurückziehen hierbei etwas überkippen, damit sie alsdann auf der vorerwähnten Rolle 14 läuft.The device can be used in essentially the same way as the usual Use carpet sweepers with something to make withdrawal easier Tip over so that it then runs on the aforementioned roller 14.

Claims

Patent claim:

A dedusting device for carpets and the like, which works with pre-filled air, in which by placing one in the lower open part of the carpet or the like to be dusted Housing, inclined incoming air flow, dust from the carpet and so on. driven into the housing and deposited in its collecting space, characterized in that that a partition divides the housing and its lower opening in such a way that the one arranged by on both sides of this partition and opposite to each other Diagonally emptying nozzle openings, blown air flowing out the dust on both sides of the Takes along the partition wall up into the collecting space.

1 sheet of drawings.