hnmeldunzu::!Deutschem Keichs-Gebr. uchs-uster. t
u r
Doeppelseitigumr.. irtes Textil-Gewebe fUr Verdunklunszwecke
mit verschiedenfarbiger Gummlerun.
Die bisher für Verduklunszwecks ver\. c. ndten um jierten Textil-
geviebe besussen entweder nur auf der Oberseite eine schre
GuMicru, whrer. d die Rückseite das rohe Gev, ebe behielt,
oder
v/urden auf Vorder-unc Rückseite schuyz utcf.. iert.
Die erste usfuhrun ht den chteil, rascher Verschmutzung und
leichter Verletzlichkeit. Die zv. e-t& sfUhrun hat den
;. achteil,
dass im Verdunklunssflle die schwarze Rückseite, die nuch den
V/ohn-und rbeitsräuen zu lie't, bei hellbieibendem huum in-
folge ihrer schv.. rzer. Prbe einen roen Teil des in dem Itaum
zor-
hundenen kunstlichen Lichtes verschluckt.
Die von mir zum LRGM angemeldete neue usfhrung zeichnet sich
dadurch uus, dss die Vorderseite schv. urz Lum irt v. ird,
die
K Uckseite obreren hellfrbi, entweder v/eiC, elb, bei'e, rosa,
hellbluu, h llrün etc. in beliebig anderen hellen Farben. Diese
verschiedenfarbige Gumcsierun verleiht Verduklunsstoffen ein&n
großen Vorteil, speziell is Ydl der Verv. endun für Luftschutz-
Verdunklun en, dass i. den vcrdunkelten huen bei künstlichex
:
Leieuchtu weiter gearbeitet werden km. !, und dbei die künstlichen
Lichtquellen nicht durch aufschluckel. vo. Licht durch roe
scl) ; ar., e Flachen beeinträchtigt werden.
I
hnmeldunzu ::! Deutschem Keichs-Gebr. uchs-uster. t
ur
Third textile fabric for darkening purposes
with different colored rubber rune.
The previously used for Verduklunszwecke \. c. around jeted textile
Geviebe either had a scream only on the top
GuMicru, dear. d the back kept the raw gev, ebe, or
v / urden on the front and back schuyz utcf .. iert.
The first version does not have the disadvantage, faster pollution and
easy vulnerability. The zv. et & sfUhrun has the;. disadvantage,
that in the event of blackout the black back, the also the
V / without leaving work and work, when the huum remains light
follow your schv .. rzer. Try a red part of the
swallowed by canine artificial light.
The new version I registered for the LRGM stands out
thereby uus, that the front side schv. urz Lum irt v. ird that
K Uckseite upper light color, either v / eiC, elb, bei'e, pink,
light blue, light green etc. in any other light colors. These
different colored gums give darkening substances a & n
big advantage, especially Ydl is the Verv. endun for air raid
Obscure that i. the darkened huen at artificialex:
Leieuchtu will continue to be worked km. !, and the artificial ones
Do not swallow light sources. vo. Light through roe
scl); ar., e surfaces are affected.
I.