Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
-M 136629
KLASSE 49 d. -M 136629
CLASS 49 d.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine neuartige, zerlegbare, aus gezahnten Stahlstreifen
oder Sägeblättern bestehende Feile, die sich gegenüber den bisher gebräuchlichen, mit der
Länge der Feile nach neben einander liegenden Stahlblättern versehenen Feile dadurch
unterscheidet, dafs nur das mittlere Blatt flach ist und die zu beiden Seiten dieses Blattes
liegenden Blätter nach beiden Seiten an ihren Längsseiten mehr und mehr abgebogen sind.
Diese Einrichtung bietet die Vortheile, dafs die Feile infolge der zwischen den einzelnen
Streifen oder Blättern vorhandenen Zwischenräumen leicht von Spänen gereinigt werden
kann.The present invention relates to a novel, collapsible, toothed steel strip
or saw blades existing file that differs from the previously used file with the
Length of the file according to the file provided next to each other with steel blades
distinguishes that only the middle leaf is flat and that on both sides of this leaf
lying leaves are bent more and more on their long sides on both sides.
This arrangement offers the advantages that the file owing to the difference between the individual
Any gaps between strips or leaves can be easily cleaned of chips
can.
Bei den bisherigen Feilen aus gezahnten Blättern müssen diese, um sie zusammenzuhalten
und deren Biegung zu verhindern, in einen Rahmen eingelegt werden, welcher die Feile schwer, unhandlich und theuer macht.
Bei der vorliegenden Feile werden die Blätter nur durch Schrauben zusammengehalten.With the previous files made of serrated blades, these have to be used to hold them together
and to prevent their bending, be placed in a frame which makes the file heavy, unwieldy and expensive.
In the present file, the blades are only held together by screws.
In der beiliegenden Zeichnung sindIn the accompanying drawing are
Fig. ι eine Oberansicht,Fig. Ι a top view,
Fig. 2 eine Seitenansicht,Fig. 2 is a side view,
Fig. 3 eine. Vorderansicht ohne Griff,Fig. 3 a. Front view without handle,
Fig. 4 ein Schnitt nach A-B der neuen Feile.4 shows a section along AB of the new file.
Die an ihren Längskanten gezahnten Blätter a,
deren gegen einander gebogene Enden b an beiden Seiten durch Schrauben c zusammengehalten
werden, sind der Länge nach derart hohl gestanzt, dafs die äufsersten Blätter die
tiefste Höhlung aufweisen, während die nach der Mitte hin liegenden Blätter, wie es die
Fig. 3 und 4 verdeutlichen, nach und nach in die flache Gestalt übergehen. Die Blätter können
in ihrem mittleren Theil an einander liegen oder auch in einem Abstande von einander
angeordnet sein, so dafs durchgehende Zwischenräume entstehen. Zwecks leichter Handhabung
der Feile sind über die Enden Griffe d gesteckt. The leaves a, which are serrated on their long edges and whose bent ends b are held together on both sides by screws c , are hollowed out lengthways in such a way that the outermost leaves have the deepest hollow, while the leaves lying towards the middle, like 3 and 4 illustrate it, gradually transition into the flat shape. The leaves can lie against one another in their central part, or they can be arranged at a distance from one another, so that there are continuous spaces between them. For the purpose of easy handling of the file, handles d are placed over the ends.
Durch die beschriebene Einrichtung der Feile, die hauptsächlich zum Bearbeiten von
Holz bestimmt ist (Holzraspel), werden aufser der Versteifung zwischen den einzelnen Blättern
Zwischenräume erzielt, welche die Reinigung der Feile von Feilicht mit Leichtigkeit ermöglichen.
Through the described device of the file, which is mainly used for processing
Wood is intended (wood rasp), except for the stiffening between the individual leaves
Gaps achieved that allow the file to be cleaned from filing with ease.
Die Feile kann sowohl mit flachen, als auch mit gerundeten Arbeitsflächen versehen werden.The file can be provided with both flat and rounded working surfaces.
Paten ϊ-Αν SPRU c H:
Zerlegbare Feile aus gezahnten, der Länge der Feile nach.neben einander liegenden Stahlblättern,
dadurch gekennzeichnet, dafs das Mittelblatt flach ist und die Seitenblätter mit
ihren gezahnten Längskanten mehr und mehr abgebogen sind, zu dem Zwecke der Versteifung
der Feile und der Erzielung von zur leichten Reinigung dienlichen Zwischenräumen
zwischen den Blättern.Godparents ϊ-Αν SPRU c H:
Dismountable file made of toothed steel blades lying next to each other along the length of the file, characterized in that the central blade is flat and the side blades with their serrated longitudinal edges are bent more and more for the purpose of stiffening the file and making it easier to use Cleaning useful spaces between the leaves.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.