Betreff Aktenzeichen 8 26 518 Gm 34 e
Hiermit meldet die Firma K. Simon, Sägewerk
in Nürnberg-Dooa, Dooserstrasse 2, das in den Anlagen ab-
gebildete Modell an und beantrage dessen Eintragung in die Rolle für Gebrauchsmuster. Subject reference number 8 26 518 Gm 34 e
The company K. Simon, sawmill, reports
in Nürnberg-Dooa, Dooserstrasse 2, which is located in the
created model and apply for its entry in the role for utility models.
Die Bezeichnung lautet : "Gardinenleiste aus Holz mit Schleuderzug
und länglichen Holzkugeln." Als neu wird beansprucht:
"Die Verwendung von länglichen massiven Holzkugeln, an
denen die Klammern zum Halten der Gardine angebracht sind
und eine entsprechende Holiliate, in der die Kugeln lauten.
zum Zwecke die Gardine mit einer kurzen Schleuderruck
nach der Seite öffnen und schließen zu können. Ferner die
Form der ausgehobelten, aus mehreren Teilen hergestellten, hölzernen Gardinenleisten,
mit Verschlussleisten. Die Verschlussleiste gehört zum Einlegen der benötigten Kugeln
und verhindert auch zugleich das Herausfallen der Kugeln.The designation reads: "Curtain rail made of wood with centrifugal pull and elongated wooden balls." The following is claimed as new: "The use of elongated solid wooden balls, on
where the brackets are attached to hold the curtain
and a corresponding holiliate, in which the balls are.
for the purpose of the curtain with a short spin pressure
to be able to open and close to the side. Furthermore the
Shape of the planed, wooden curtain strips made of several parts, with locking strips. The locking bar is part of inserting the balls required and at the same time prevents the balls from falling out.
Die gesetzliche Gebühr von R 15.--wird gleichzeitig an die kasse des
Reichspatentamtes gezahlt!
Es liegen bei !
l.) eine gleichlautende Ausfertigung dieses Scariftstückes.
2. eine Abbildung in zwei Ausfertigungen.
3. eine vorbereitete Empfangsbescheinigung.
The statutory fee of R 15 .-- is paid at the same time to the register of the Reich Patent Office! It's included!
l.) an identical copy of this scarift piece.
2. a picture in two copies.
3. a prepared receipt.