Claims (1)
ienburg, den 10. JaffUaaienburg, 10th JaffUaa
das Reiolispatentamt,the Reiolis Patent Office,
' ' " in B β r 1 i η S. ff 61 ''" in B β r 1 i η S. f f 61
Oiteokinoretraeee ÖTOiteokinoretraeee ÖT
Hiermit melde iok der Kiloküändler ^rejiz· lauterbaoÄ la Waidenbürg
i ./SoIlL. Kirokstraßoe S1 den im beigftpaoAtan Poatpaojt.et
enthaltenen Bierst&nder au und beantrage deeeen Eintragung in
die Rolle iürGebrauoiaemußter; ' ·
Die leeeiokhteng lautet: - ■'Iok hereby report the kilo dealer ^ rejiz · lauterbaoÄ la Waidenbürg i ./SoIlL. Kirokstraßoe S 1 the beer stalls contained in the attached paoAtan Poatpaojt.et and apply for entry in the role iürGebrauoiaemustter; '· The leeeiokhteng is: - ■'
Bieretänder: " Q-luoke " · <■ Beer stand: "Q-luoke" · <■
ils neu wljTd beanft^rdokt:ils neu wljTd beanft ^ rdokt:
Eier»tander für 100 Httktiereier jeder Gröese, mit Tier Zügen, die
Je 25 StUok Eier aufnehmen, oben unu unten mit falaleiaten aum
Auf einandereoki eben und sicherem Auf einander stehen mehrerer
Ständer, aus £Lohtenbolz und Sperrholzplatten.
Jeder Stander ist auf dem oberen Teil mxx exner Tragleiste und
an der Stirnseite mit einer Sohiitaleiste sum EinsoJaieben des
gesetalioh rorgesoAriebenen Eiersoiaildes rers&iien.
Die Züge laufen in eingekerbten Gleit.Leisten und sind gegen Herausgleiten
Torn und hinten gesperrt. Jeder Zug hat so hoho Seitenleisten,
dass er herausgenommen und auf einen Tisch gestellt werden kann, ohne dass die darin stehenden Eier aus den Eier«
löchern herausgehoben werden.Eggs tander for 100 cattle eggs of every size, with animal trains that each hold 25 eggs, above and below with falaleiaten aum On top of each other, evenly and securely, several stands, made of lumber and plywood panels, stand on top of each other. Each stand is on the upper part with an external support strip and on the front side with a support strip to sum up the completely rorgesoAreiben egg soiaildes rers & iien. The trains run in notched sliding strips and are locked against sliding out of the gate and the rear. Each train has sidebars so high that it can be taken out and placed on a table without lifting the eggs out of the egg holes.
Die Eieriöoher in den Zugplatten, dxe Zwiscnenräume zwiseilen
diesen und den Zügen Bind so bemessen, dass Bier Jeder Grosse
darin lagern können, ohne sioh gegenseitig au berühren. Die Eierlöohfer einer jeden Platte sind so genau gearbeitet,
dass man eine leere Zugplatte auf eine mit Eiern besetate Zvgplatte
auflegen und 26 StüoJc Eier auf einmal umwenden kann.The egg tubes in the tension plates, the spaces between these and the trains, are dimensioned so that beer of all sizes can be stored in them without touching each other. The egg loosers on each plate are so precisely worked that an empty pull plate can be placed on a Zvg plate filled with eggs and 26 pieces of eggs can be turned over at once.
Der Ständer sohütst die Eier vor Verderben, stellt eie yorteil-The stand protects the eggs from spoilage,
Maft *\ir Schau und wlfcbt fur den Eierrericaui. Sr lässt si oh beim
. Sx*zeuger, Handler und Verbraucher rerweuden.Maft * \ ir look and grow for the egg rericaui. Sr lets go of it
. Sx * producers, traders and consumers rerweuden.
Die geeetzlioke Gebühr τοη Rmk. 15,00 wird gleichzeitig τοη meinem
Konto Nr. 1506 bei der Handele- und Gewerbebank in Waidenburg· überwiesen. .-,■·'· ...
Eb liegen bei: .The geeetzlioke fee τοη Rmk. 15.00 will be my τοη at the same time
Account no. 1506 at the trading and commercial bank in Waidenburg · transferred. .-, ■ · '· ...
Eb are at:.
1, eine gleichlautende Ausfertigung dieses Sohriftstücks,1, an identical copy of this Sohrift piece,
2, ein gebrauchsfertiger Eierständer als Modell, 2, a ready-to-use egg stand as a model,
3, eine yorbereitete Empfangsbescheinigung. (Postkarte)
Abschrift τοη De^sem habe ich zurückbehalten.3, a prepared receipt. (Postcard)
I have retained a copy of τοη De ^ sem.