Claims (1)
Erna t;' Hsiokländer,Erna t; ' Hsiokländer,
Bornerstr.125« Post:Berg.-Born.Bornerstr. 125 «Post: Berg.-Born.
Remscheid-Lennep,Remscheid-Lennep,
Reich spatentam-t,
BerlinReich spatentam-t,
Berlin
Gitaohineratr.97/103.Gitaohineratr. 97/103.
Hiermit melde ioh. der Schlosser Ernst Hackländer in Remscheid-Lonnep
(Rheinland) ,Bornersti1.125, Post 3erg.-Born, das in den
Anlagen abgebildete Modell an und beantrage dessen Eintragung in die Rolle für Gebrauchsmuster.I hereby report. the locksmith Ernst Hackländer in Remscheid-Lonnep (Rhineland), Bornersti 1 .125, Post 3erg.-Born, the model shown in the attachments and request its entry in the role for utility models.
Die Beüciclinunk lautet: M Niatloscs auswechselbares Fin&ermcsuer
fUr Mähmaschine."The beüciclinunk is: M Niatloscs exchangeable fin & ermcsuer for mower. "
Als neu wird beansprucht: Befestigung der Pingermeoscr ohne Mieten
auf den Fingerbalken, Die bisherige Befestigung der '/ingermesoer
auf den Fingerbalken geschah bekanntlich durch nieten, was ein sehr UMstündlicheü Auswechseln zurPolge hatte. Um ein Messer
ausüuwechoeln, musste der betreffende Finger vorn Balken gelöst
werden, er:3t dann konnte rna 1 das schadhafte !,ieüser vom Finger
lösen und ein neues wieder aufnieten. Dem Bauer war es also kaum möglich ein Fingerinessar sachgemüss auszuwechseln. Die
aus den Anlugen ;:u erschondo Befestigung durch Spannkeil, Kute
und schraube ermöglicht da3 leichte und schnelle Auswechseln an Ort und :>i;elle und bewahrt den Bauer bei der eiligen Ernte
vor unvorhergesehenem gross'-Mi Aufenthalt. Der Bauer ist also
im "tande, meinen Hciinei.dapnurat bei dem es in erster Linie
auf scharfe l'nsser ankommt selbstständig in Ordnung au lialten,
was ein !Schonen der j ferde ;iit sich bringt.As new is claimed: Fixing the Pingermeoscr without rent
on the finger bar, the previous attachment of the '/ ingermesoer
As is well known, rivets were used on the finger bar, which resulted in very hourly replacement. To a knife
ausüuwechseloeln, the finger in question had to be released from the bar
be, he: 3t then could rna 1 the defective!, ieüser from the finger
loosen and rivet a new one back on. So it was hardly possible for the farmer to properly change a fingerinessar. the
from the Anlugen;: u verlondo attachment by clamping wedge, cowl
and screw enables easy and quick replacement on site and:> i; elle and preserve the farmer during the urgent harvest
before an unforeseen large-Wed stay. So the farmer is
im "tande, my Hciinei.dapnurat where it is in the first place
spicy l'nsser matters independently in order,
what a protection of the horses; iit brings.
Di« gesetzliche Oeblihr von '. :.:15.— wird gleichzeitig an die
ICafjse des Reichnpatontantes gezahlt.The 'legal duty of'. :.: 15.— is sent simultaneously to the
ICafjse of the Imperial Patontante paid.
L1S liegen bei:L 1 S are included with:
eine gleichlautende Ausfertigung dieses ochriftstückeo,
ein« Abbildung in zwei Ausfertigungen,
c. i v.e vorbe ve. i t e t e limpf angabe 0 ehe i η igung.an identical copy of this ochriftstücko, an «illustration in two copies, c. i ve been past . itete limpf statement 0 before i η igung.
Von diesem Gesuch und allen Anlagen habe ich übereinstimmende
Stücke zurückbehalten.I have concurring comments on this application and all of its attachments
Retained pieces.