Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
- JV* 132788 KLASSE 766. - JV * 132788 CLASS 766.
Zusatz zum Patente 127042 vom 9. Mai 1901.Addendum to patent 127042 from May 9, 1901.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 10. Oktober 1901 ab. Längste Dauer: 8. Mai 1916.Patented in the German Empire on October 10, 1901. Longest duration: May 8, 1916.
Als wesentliches Erfordernifs für ein gutes künstliches Kratzenleder war in dem Haupt-Patent
127042 angegeben, dafs dasselbe bei möglichst geringer Dehnbarkeit in der Längsrichtung
eine gewisse Elasticität beibehalten soll. Diese Erfordernisse werden nach jenem
Patente im Wesentlichen durch die Zusammenfügung dreier Lagen erzielt, von denen die
mittlere aus einer Gewebelage aus Leinenkette oder dergl. mit weit aus einander liegenden
Schulsfäden besteht, die an den Seiten mit je einer Gewebelage beklebt wird, deren nach
der Mittellage zugekehrten Seiten freiliegende Ketten bilden, während die abgekehrten Seiten
filzartig sind.An essential requirement for good artificial scratch leather was in the main patent
127042 stated that the same thing with the least possible elongation in the longitudinal direction
should maintain a certain elasticity. These requirements become after that
Patents achieved essentially by joining three layers, of which the
middle from a fabric layer made of linen warp or the like. With widely spaced
There is school thread, which is pasted on each side with a layer of fabric, which after
the sides facing the central layer form exposed chains, while the sides facing away
are felt-like.
Bei Weiterbildung der Erfindung hat sich ergeben, dafs die Widerstandsfähigkeit des künstlichen
Kratzenleders gegen Dehnbarkeit in der Längsrichtung gewahrt bleibt, dagegen die Elasticität
erhöht wird, wenn unter Wegfall der mittleren Lage die bisherigen beiden Seitenlagen aus
Leinenkette oder dergl. hergestellt werden, die von weit aus einander liegenden Schufsfäden zusammengehalten
werden, so dafs die Kettenfäden dieser Lagen möglichst wenig Biegung, vielmehr eine möglichst gestreckte Lage erhalten,
die der Dehnbarkeit des künstlichen Kratzenleders in der Längsrichtung entgegenwirkt.
Die beiden Gewebelagen erhalten an der einen Seite freiliegende Kette; mit diesen
Seiten werden sie zusammengeklebt, während sie auf der Aufsenseite eine filzartige Wollendecke
erhalten, die aus den nach der Aufsenseite des Gewebes vorstehenden wollenen Schufsfäden
gebildet wird. Auch die Vereinigung dieser beiden Lagen kann auf ihren Aufsenseiten
noch eine beliebige Anzahl Lagen in Baumwolle, Wollfilz oder Gummi in gleicher oder ungleicher Zahl auf den beiden Seiten
erhalten.In a further development of the invention, it has emerged that the resistance of the artificial
Scratch leather is preserved against stretchability in the longitudinal direction, but the elasticity
is increased if the previous two side positions are eliminated with the omission of the middle position
Linen chain or the like. Are made, which are held together by far apart weft threads
so that the warp threads of these layers receive as little bending as possible, rather a layer that is as stretched as possible,
which counteracts the stretchability of the artificial scratch leather in the longitudinal direction.
The two layers of fabric have an exposed warp on one side; with these
Sides are glued together, while on the outside there is a felt-like blanket of wool
obtained from the woolen weft threads protruding towards the outside of the fabric
is formed. The union of these two locations can also be found on their front pages
any number of layers of cotton, wool felt or rubber in equal or unequal numbers on both sides
obtain.
Patent-A ν Spruch:Patent-A ν saying:
Künstliches Katzenleder oder Kratzentuch der durch Patent 127042 geschützten Art, dadurch
gekennzeichnet, dafs zum Zwecke einer möglichst geringen Dehnbarkeit in der Längsrichtung
bei Aufrechterhaltung möglichster Elasticität, unter Wegfall der im Haupt-Patent
genannten Mittellage, zwei Gewebelagen mit an einer Seite freiliegender Kette aus Leinenfäden
oder dergl. mit weit aus einander liegenden Schufsfäden zusammengeklebt werden, während
die abgekehrten Seiten filzartig sind und die genannten beiden Lagen an diesen abgekehrten
Seiten durch Gewebelagen aus Baumwolle, Wollfilz oder Gummi abgedeckt sein können.Artificial cat leather or scratch cloth of the kind protected by patent 127042, thereby
characterized that for the purpose of the lowest possible elongation in the longitudinal direction
while maintaining the greatest possible elasticity, omitting the one in the main patent
called middle layer, two layers of fabric with a chain of linen threads exposed on one side
or the like. Are glued together with far apart weft threads, while
the sides facing away are felt-like and the two layers mentioned are facing away from them
Sides can be covered by fabric layers made of cotton, wool felt or rubber.
BERLIN. GEDRUCKT IN DER REICHSDRUCKEREI.BERLIN. PRINTED IN THE REICHSDRUCKEREI.