DE1298848B

DE1298848B - Scraping tool

Info

Publication number: DE1298848B
Application number: DEH63628A
Authority: DE
Inventors: Grandi Gianfranco; Loos Herbert
Original assignee: Carl Hurth Maschinen und Zahnradfabrik GmbH and Co
Current assignee: Gleason Hurth Tooling GmbH
Priority date: 1967-03-23
Filing date: 1967-03-23
Publication date: 1969-07-03

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein geradverzahntes oder schrägverzahntes zahnrad- oder zahnstangenförmiges Schabwerkzeug zur Feinbearbeitung von Zahnrädern, dessen die Schneidzähne tragender Bauteil aus mindestens zwei lamellen- oder scheibenartigen Zahnkränzen od. dgl. besteht.The invention relates to a straight-toothed or helical-toothed gear or rack-shaped scraping tool for fine machining of gears, whose component carrying the cutting teeth consists of at least two lamellar or disk-like elements Toothed rings or the like.

Der Zweck der Schabzahnräder ist ein Feinbearbeiten der Zahnflanken von Zahnrädern. Das Schabzahnrad oder die Zahnstange ist mit einer Anzahl von vom Zahnkopf zum Fuß verlaufenden Nuten und Rippen versehen, welche die der Spanabnahme dienenden Schneidkanten bilden. Das Schabzahnrad und das Werkstück wälzen, im allgemeinen ohne Flankenspiel, unter gekreuzten Achsen ab, wobei ein Längsgleiten entsteht, unter dessen Wirkung die Späne abgenommen werden.The purpose of the shaving gears is to fine-tune the tooth flanks of gears. The scraper gear or rack is available with a number of from Grooves and ribs running towards the base of the tooth head, which are used for chip removal Form serving cutting edges. The shaving gear and the workpiece roll, in general without backlash, under crossed axes, resulting in longitudinal sliding, under the effect of which the chips are removed.

Üblicherweise werden Schabräder benutzt, die aus einem Stück bestehen. Es sind aber auch Schabräder bekannt, die aus einer Anzahl zahnkranz- oder zahnscheibenartiger Lamellen bestehen, zwischen denen Abstandsscheiben oder -lamellen angeordnet sind; dabei sind die Schneidlamellen und die Abstandslamellen in ihrer Größe so aufeinander abgestimmt, daß die Abstandslamellen die Breite der Schneidnuten bestimmen, so daß die Stirnflächen der Schneid-Zahnkränze die Spanflächen der Schneiden bilden.Usually shaving wheels are used, which consist of one piece. But there are also shaving wheels known that consist of a number of toothed ring or toothed disk-like There are lamellae, between which spacer discs or lamellae are arranged; The size of the cutting lamellae and the spacer lamellae are so on top of one another matched that the spacer lamellas determine the width of the cutting grooves, so that the end faces of the cutting gear rims form the rake faces of the cutting edges.

Es ist auch bekannt, die Schneidlamellen gegeneinander in Umfangsrichtung zu versetzen, und zwar je Schabzahnrad immer nach der gleichen Seite, um so den Schabradzähnen eine gewünschte Zahnschräge zu geben.It is also known to move the cutting blades against one another in the circumferential direction to move, and always to the same side for each shaving gear, in order to do so To give shaving teeth a desired bevel.

Aufgabe der Erfindung ist, das Herstellen der aus Scheiben oder Lamellen zusammengesetzten Schabräder zu verbilligen. Die Erfindung geht davon aus, daß die Abstandsscheiben oder -lamellen der bekannten Schabräder gewissermaßen einen ungenutzten Teil des Radkörpers darstellen.The object of the invention is to produce the from disks or lamellae cheaper composite shaving wheels. The invention assumes that the Spacer disks or lamellae of the known shaving wheels are, so to speak, an unused one Represent part of the wheel center.

Erfindungsgemäß werden diese Abstandselemente fortgelassen, was dadurch erzielt wird, daß die Lamellen oder scheibenförmigen Zahnkränze wechselweise in Umfangsrichtung versetzt angeordnet sind, so daß an jedem scheibenförmigen Zahnkranz nur jeweils eine Flanke der Zähne wirksam ist. Hierdurch ergibt sich ein Werkzeugzahn, auf dem die Schneidnuten auf der rechten und linken Zahnseite versetzt angeordnet sind, d. h., der Schneidmit auf beispielsweise der linken Zahnseite steht ein Steg auf der rechten Zahnseite gegenüber. Dadurch stützen sich die im Achskreuzpunkt arbeitenden Schneidkanten vollkommener ab, als wenn Schneidnut und Schneidnut sich gegenüberstehen. Solche versetzten Schneidnuten (bezogen auf einen Zahn) sind bei aus dem Vollen gearbeiteten Schabrädern bekannt. Aus Lamellen zusammengesetzte Werkzeuge konnten bisher noch nicht auf diese Weise gestaltet werden.According to the invention, these spacers are omitted, which is what is achieved that the lamellae or disc-shaped ring gears alternately in Are arranged offset in the circumferential direction, so that on each disk-shaped ring gear only one flank of the teeth is effective at a time. This results in a tool tooth, on which the cutting grooves are offset on the right and left side of the tooth are, d. That is, the cutting with, for example, the left side of the tooth is a web on the right side of the tooth opposite. This means that they are supported at the intersection of the axes working cutting edges more perfectly than when the cutting groove and cutting groove are together face. Such offset cutting grooves (based on a tooth) are at Known from the solid machined shaving wheels. Tools composed of lamellas could not yet be designed in this way.

Das Werkzeug nach der Erfindung kanli so aus einer einzigen Sorte Schneidlamellen od. dgl. zusammengesetzt werden. Die Zwischenlamellen der bekannten Schabräder sind überflüssig, wodurch die Lagerhaltung vereinfacht wird.The tool according to the invention can thus be made from a single variety Cutting blades or the like. Be put together. The intermediate lamellas of the well-known Shaving wheels are superfluous, which simplifies storage.

Diese Bauart hat auch den Vorteil, übrigens auch gegenüber den Schabrädern, die aus dem Vollen hergestellt werden, daß, wenn die schneidenden Zahnseiten durch Ausbrechen oder Ausbröckeln oder in anderer Weise unbrauchbar geworden sind, die Zahnkränze so gegeneinander verstellt werden könneu, daß die Flanken, die vorher Nutgrund waren, jetzt Stege werden, d. h. die Zahnkränze, die vorher z. B. mit der linken Zahnseite schnitten, nach dem Verstellen mit der rechten Zahnseite schneiden. Dadurch wird die Gesamtlebensdauer des Schabrads erheblich erhöht.This design also has the advantage, by the way, also compared to the shaving wheels, which are made from the solid that when the cutting tooth sides through The Sprockets can be adjusted against each other so that the flanks that were previously Were groove base, now become webs, d. H. the sprockets that previously z. B. with the Cut the left side of the tooth, after adjusting, cut with the right side of the tooth. This significantly increases the overall service life of the shaving wheel.

Ein Schabrad nach der Erfindung kann auch so gestaltet sein, daß jede Lamelle oder jeder scheibenförmige Zahnkranz jeweils nur Schneiden an einer der beiden Zahnflanken eines jeden Zahns des Schabwerkzeugs trägt. Auch dieses Schabrad hat den Vorteil des einfachen Aufbaues, der Nachstellbarkeit und der einfachen Lagerhaltung.A shaving wheel according to the invention can also be designed so that each Lamella or each disc-shaped ring gear only cutting on one of the carries both tooth flanks of each tooth of the scraping tool. This scraper too has the advantage of simple construction, adjustability and easy storage.

F i g. 1 zeigt schematisch ein aus Lamellen oder Schneidzahnkränzen zusammengesetztes Schabzahnrad; F i g. 2 zeigt einen Schnitt entlang der Linie II-II in F i g. 1 und stellt eine Ausführungsform der Erfindung dar; F i g. 3 zeigt einen Zahn nach der Erfindung (Schnitt HI-11I in F i g. 2); F i g. 4 zeigt einen Zahn nach einer anderen Ausgestaltung der Erfindung.F i g. 1 shows schematically a lamellae or cutting ring gear composite shaving gear; F i g. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1 and illustrates an embodiment of the invention; F i g. 3 shows one Tooth according to the invention (section HI-11I in Fig. 2); F i g. 4 shows a tooth according to another embodiment of the invention.

F i g. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Das unten beschriebene Schabzahnrad 130 ist in bekannter Weise auf einer Werkzeugspindel 2 einer Zahnradschabmaschine aufgespannt. Zu diesem Zweck ist das Schabzahnrad auf den Aufnahmedorn 2 a der Werkzeugspindel aufgeschoben und mittels einer Mutter 4, die auf einem Gewindezapfen 2 b der Spindel aufgeschraubt ist, gegen einen Bund 3 gespannt. Zahnradschabmaschinen und ihre Wirkungsweise sind bekannt und brauchen daher nicht beschrieben zu werden.F i g. 1 shows an embodiment of the invention. The shaving gear 130 described below is clamped in a known manner on a tool spindle 2 of a gear shaving machine. For this purpose, the shaving gear is pushed onto the mandrel 2 a of the tool spindle and clamped against a collar 3 by means of a nut 4 which is screwed onto a threaded pin 2 b of the spindle. Gear shaving machines and their mode of operation are known and therefore do not need to be described.

Der aktive, d. h. schneidende Körper des Schabzahnrads nach der Erfindung besteht im wesentlichen aus einer Anzahl zahnkranzartiger Schneidlamellen 34, 35 aus einem zur spanabhebenden Bearbeitung geeigneten Material. Die Schneidlamellen sind zwischen zwei Stirnscheiben 32 und 36 mit Hilfe von Schrauben 37 zusammengepreßt. Die Stirnscheiben sind an ihrem Umfang mit Stützzähnen 33, 33 a versehen, die den Arbeitsdruck, der auf die Zähne der zahnkranzartigen Schneidlamellen wirkt, aufnehmen können. Die Bohrungen 38 in den Schneidlamellen, durch die Schrauben 37 hindurchgehen, sind so groß, daß die Schneidlamellen nach rechts und nach links verstellt werden können, wie in F i g. 2 dargestellt ist. So ist die erste, die übernächste und jede folgende übernächste Schneidlamelle 34 einer Zahnseite und die dazwischenliegenden Schneidlamellen 35 der anderen Zahnseite zugeordnet. Die Bohrungen 38 können dem Durchmesser der Schrauben 37 entsprechend gebohrt und so von Lamelle zu Lamelle versetzt sein, daß sich die Staffelung entsprechend F i g. 2 ergibt, ohne daß ein nennenswertes Spiel zwischen den Schrauben 37 und den Bohrungen 38 vorhanden ist. Die erfindungsgemäßen größeren Bohrungen haben aber besondere Vorteile. Die beiden Sorten Schneidlamellen können nämlich alle als Elemente gleich angefertigt werden; die Zuordnung jeweils der rechten oder der linken Zahnseite ergibt sich lediglich aus der entsprechenden Montage. Ein anderer Vorteil wird später beschrieben.The active, d. H. cutting body of the shaving gear according to the invention consists essentially of a number of ring gear-like cutting blades 34, 35 made of a material suitable for machining. The cutting blades are pressed together between two end disks 32 and 36 with the aid of screws 37. The end disks are provided on their circumference with support teeth 33, 33 a, which the Absorb the working pressure that acts on the teeth of the ring gear-like cutting blades can. The holes 38 in the cutting blades, through which screws 37 pass, are so large that the cutting blades can be adjusted to the right and left can, as in FIG. 2 is shown. So is the first, the next but one and each one following next but one cutting blade 34 of a tooth side and the intermediate ones Cutting blades 35 assigned to the other side of the tooth. The holes 38 can the Diameter of the screws 37 drilled accordingly and so from lamella to lamella be offset that the staggering according to F i g. 2 results without a There is significant play between the screws 37 and the bores 38. The larger bores according to the invention have particular advantages. The two Types of cutting lamellas can all be made the same as elements; the assignment of the right or left tooth side only results from the corresponding assembly. Another advantage will be described later.

F i g. 3 zeigt eine günstige Ausführungsform der Erfindung. Die Zähne der Schneidzahnkränze haben auf beiden Seiten Zahnprofile, z. B. 135,135 a. Hieraus ergibt sich ein wesentlicher Vorteil der Erfindung. Wenn nämlich die Schneidzahnkränze bei der ersten Montage beispielsweise so geschichtet worden sind, wie F i g. 2 zeigt, und die Schneidkanten sind ausgebröckelt, ausgebrochen oder auf andere Weise unbrauchbar geworden, dann können die Zahnseiten ausgetauscht werden, d. h. entsprechend F i g. 2 werden die Lamellen 34 nach unten und die Lamellen 35 nach oben verstellt. Damit ist das Werkzeug wieder völlig regeneriert. Hierdurch erhöht sich die Lebensdauer des Schabrads nach der Erfindung erheblich gegenüber den bekannten Werkzeugen.F i g. 3 shows a favorable embodiment of the invention. The teeth the cutting gear rings have tooth profiles on both sides, e.g. B. 135,135 a. From this results an essential advantage of the invention. If namely the cutting gear rings have been layered during the first assembly, for example, as shown in FIG. 2 shows and the cutting edges are crumbled, chipped, or otherwise unusable become, then the tooth sides can be exchanged, i. H. according to F i G. 2 the slats 34 are adjusted downwards and the slats 35 upwards. The tool is completely regenerated again. This increases the service life of the shaving wheel according to the invention considerably compared to the known tools.

F i g. 4 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem die Zähne der Schneidzahnkränze jeweils nur mit einem Zahnprofil 134,135 versehen sind, während auf der gegenüberliegenden Seite, beispielsweise 136, kein Zahnprofil vorhanden ist. Die Schneidlamellen sind alle gleich, nur sind sie bei der Montage wechselweise rechts- und linksherum aufeinander gelegt.F i g. 4 shows another embodiment of the invention at which the teeth of the cutting gear rings are each provided with only one tooth profile 134,135 are, while on the opposite side, for example 136, no tooth profile is available. The cutting blades are all the same, only they are in the assembly alternately placed on top of each other to the right and left.

Ein besonderer Vorteil der Erfindung ist auch, daß die Stirnflächen 137, 138 der Lamellen geschliffen werden können, und zwar nicht nur bei der Herstellung, sondern auch gegebenenfalls zum Zwecke des Schärfens.A particular advantage of the invention is that the end faces 137, 138 of the lamellas can be sanded, and not only during production, but also, if necessary, for sharpening purposes.

Claims

Claims: 1. Straight or helical gear or rack-shaped scraping tool for fine machining of gears, its The component carrying the cutting teeth consists of at least two lamellar or disk-like elements Toothed rings or the like exists, that is, that the Lamellae (34, 35) or disk-shaped gear rings alternately in the circumferential direction are arranged offset, so that on each disc-shaped ring gear only in each case a flank of the teeth is effective.

2. Scraping tool according to claim 1, characterized in that that each lamella (34, 35) or each disk-shaped ring gear only cutting edges on one of the two tooth flanks of each tooth of the scraping tool.