DE1297936B

DE1297936B - Radiator cap

Info

Publication number: DE1297936B
Application number: DED45369A
Authority: DE
Inventors: Mccormick Maurice D
Original assignee: Dole Valve Co
Current assignee: Dole Valve Co
Priority date: 1963-09-12
Filing date: 1964-09-09
Publication date: 1969-06-19
Also published as: US3203445A; GB1034986A

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Kühlerverschlußkappe Mit großem Vorteil sind hier die VerriegelungsteileThe invention relates to a radiator cap. The locking parts are of great advantage here

an der Fülleitung eines Kühlers von Brennkraft- innerhalb der Verschlußkappe angeordnet, so daß maschinen, insbesondere für Kraftfahrzeuge mit je äußere korrodierende Einflüsse ferngehalten werden, einem selbsttätigen Überdruck- und Unterdruckventil, und eine Verschmutzung wird auf ein Minimum hereinem an der Verschlußkappe befestigten Zentral- 5 abgesetzt. Weiterhin wird hier zur Entriegelung die körper, an dem ein Träger für eine in der Fülleitung Federvorspannung des Trägers für die Ventildichaufsitzende Ventildichtung geführt ist, welcher sich tung verwendet. Diese Federvorspannung leitet nämgegenüber dem Zentralkörper elastisch in seine Dich- lieh eine relative Verschiebung des Trägers gegentungsstellung abstützt und in dem ein von Hand be- über dem Zentralkörper ein und diese relative Vertätigbarer Druckstift zum Öffnen des Unterdruckven- io Schiebung wird in vorteilhafter Weise ausgenutzt, um tils gleitend angeordnet ist, mit Verrieglungsteilen eine Entriegelung durchzuführen, zur Arretierung des Druckstiftes in seiner Druck- Mit besonderem Vorteil können die Verriegelungs-arranged on the filling line of a cooler of internal combustion within the closure cap, so that machines, especially for motor vehicles with external corrosive influences, are kept away, an automatic overpressure and underpressure valve, and contamination is reduced to a minimum Central 5 attached to the cap. Furthermore, the body on which a carrier for a spring preload in the filling line of the carrier for the valve seated end Valve seal is guided, which device is used. This spring preload leads to the opposite the central body resiliently in its seal lent a relative displacement of the carrier counter-position supported and in which a manually moved over the central body and this relative actuatable Push pin to open the negative pressure valve is advantageously used to tils is slidably arranged to perform an unlocking with locking parts, to lock the pressure pin in its pressure With particular advantage, the locking

entlastungsstellung, die sich beim Abnehmen der teile eine Verriegelungsfeder aufweisen, die mit Kühlerverschlußkappe selbsttätig entriegeln. einem Ende am Zentralkörper montiert ist undRelief position, which have a locking spring when removing the parts, which with Unlock the radiator cap automatically. one end is mounted on the central body and

Bei einer bekannten Kühlerverschlußkappe ist eine 15 deren freies Ende gegen den Druckstift anliegt, und bestimmte Anordnung getroffen, mit der sicherge- es kann sich ein Ansatz vom freien Ende der Feder stellt werden soll, daß vor Abnehmen der Kühler- aus in die Bewegungsbahn des Trägers hinein erverschlußkappe auf alle Fälle der Druckstift zum strecken. Durch die Feder wird ein ganz einfaches Öffnen des Unterdruckventils betätigt wird. Zu die- Verriegelungsmittel gebildet, und der Ansatz sorgt sem Zweck ist die Kühlerverschlußkappe mittels einer 20 beim Abnehmen der Kühlerverschlußkappe für eine Federarretierung an der Fülleitung verriegelt, und sichere Entriegelung.In a known radiator cap, a 15 is the free end of which rests against the pressure pin, and A certain arrangement is made with which there can be an approach from the free end of the spring It should be ensured that before removing the radiator cap into the path of movement of the carrier in any case, the pressure pin to stretch. The spring makes a very simple one Opening the vacuum valve is actuated. To the-locking means formed and the approach provides This purpose is the radiator cap by means of a 20 when removing the radiator cap for a Spring lock on the filling line locked and safe unlocking.

an der Verschlußkappe selbst ist eine Betätigungs- Um die Verriegelung zu verbessern, kann miton the cap itself is an actuation

einrichtung für den Druckstift vorgesehen, die als Vorteil der Druckstift eine gerippte Seitenoberfläche Schwenkhebel ausgebildet ist. Das eine Ende des aufweisen, die im Eingriff mit dem freien Ende der Schwenkhebels wirkt auf den Druckstift ein, und das 25 Verriegelungsfeder steht.Means for the pressure pin provided, which as an advantage of the pressure pin has a ribbed side surface Swivel lever is formed. One end of the have that in engagement with the free end of the The pivot lever acts on the pressure pin, and the locking spring stands.

andere Ende greift nach einer gewissen Zeit in die Die Erfindung soll in der folgenden Beschreibungthe other end reaches into this after a certain time. The invention is intended in the following description

Verriegelungsfeder ein und löst diese. Nach dem unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung Öffnen können durch diese Verriegelungsfeder auf beispielsweise erläutert werden. Es zeigt den Hebel Kräfte ausgeübt werden, um diesen wieder F i g. 1 eine vertikale Schnittansicht einer Kühlerin seine ursprüngliche Lage zurückzubringen. Wenn 30 vorverschlußkappe,Locking spring and releases it. After referring to the figures of the drawing Opening can be explained by this locking spring on for example. It shows forces are exerted on the lever in order to restore it F i g. 1 is a vertical sectional view of a radiator to bring it back to its original position. If 30 pre-sealing cap,

der Hebel dann in seine ursprüngliche Lage zurück- Fig. 2 eine weitere Vertikalschnittansicht derthe lever then back to its original position- Fig. 2 is a further vertical sectional view of the

gekehrt ist, gibt dieser praktisch den Druckstift frei, Kühlerverschlußkappe, die verschiedene Teile in so daß der Druckstift aus seiner Druckentlastungs- einer anderen Betriebsstellung zeigt und stellung wieder entriegelt werden kann. Es sind Fig. 3 eine Teilansicht eines Horizontalschnittesis reversed, this practically releases the pressure pin, radiator cap that various parts in so that the pressure pin points from its pressure relief to another operating position and position can be unlocked again. 3 is a partial view of a horizontal section

hier mehrere, an der Außenseite der Kappe ange- 35 der F i g. 1.here several, shown on the outside of the cap. 1.

ordnete, verschwenkbare Teile vorgesehen und diese Wie Fig. 1 zeigt, ist eine Kühlerverschlußkappearranged, pivotable parts are provided and these As Fig. 1 shows, a radiator cap

verschwenkbaren Teile können während des Betrie- 10 an einer Fülleitung 11 eines Kühlers von Brennbes derart verschmutzt werden, daß eine selbsttätige kraftmaschinen befestigt. Die Fülleitung 11 weist Entriegelung nicht immer sichergestellt ist. Die einen Leitungsteil 12 mit vermindertem Durchmesser eigentliche Verriegelungsfeder für die Kühlverschluß- 40 auf und einen Füllstutzen 13 mit verhältnismäßig kappe kann sich aber auch derart am Hebel ver- großem Durchmesser. Eine flache Ringschulter 14 a hängen, daß wiederum eine selbsttätige Entriegelung verbindet den Füllstutzen 13 mit dem Leitungsteil nicht gewährleistet ist. Für einen reibungslosen Be- 12. Der Füllstutzen 13 weist eine gekrümmte, nach trieb muß aber auf alle Fälle sichergestellt werden, außen gebogene Lippe 14 auf, die in einen kreisdaß die Arretierung des Druckstiftes in seiner Druck- 45r förmigen Rand 15 endet. Ein Entlüftungsrohr 16 entlastungsstellung nach dem Abnehmen der Kühler- mündet in die Kammer 17, die innerhalb des Füllverschlußkappe unter allen Bedingungen garantiert Stutzens 13 von vergrößertem Durchmesser der Leiwird. Ist dies nicht der Fall, so ist ein zusätzlicher tung 11 gebildet ist. Diese Entlüftungsleitung 16 ver-Arbeitsgang, nämlich eine Überprüfung der Kühler- bindet die Kammer 17 mit der Atmosphäre. Verschlußkappe und eine eventuelle Entriegelung des 50 Die Verschlußkappe 10 weist eine Deckelplatte 20 Druckstiftes unbedingt erforderlich. An der Außen- auf, an der ein Zentralkörper 21 befestigt ist, der seite der Kühlerverschlußkappe angebrachte, ver- sich vom Deckel nach unten erstreckt. Weiterhin schwenkbare Verriegelungs- und Entriegelungsteile ist ein Träger 22 für eine Ventildichtung vorgesehen, können, wie bereits ausgeführt, leicht verschmutzen die am Zentralkörper 21 gleitbar geführt ist. Ferner und außerdem sind diese Teile den korrodierenden 55 ist eine Druckfeder 23 vorgesehen, die zwischen der Einflüssen des Wetters ausgesetzt, so daß auf alle Deckelplatte 20 und dem Träger 22 angeordnet ist. Fälle nach kurzer Zeit damit gerechnet werden kann, Die Deckelplatte 20 ist zweiteilig ausgebildet undDuring operation, pivotable parts can be attached to a filling line 11 of a Brennbes cooler be so polluted that an automatic prime mover attached. The filling line 11 has Unlocking is not always ensured. The one line part 12 with a reduced diameter actual locking spring for the cooling closure 40 and a filler neck 13 with relatively However, the cap can also increase in diameter in this way on the lever. A flat ring shoulder 14 a hang that in turn an automatic unlocking connects the filler neck 13 with the line part is not guaranteed. For smooth loading 12. The filler neck 13 has a curved shape but must be ensured in any case, outside curved lip 14, which is in a circular shape the locking of the pressure pin in its pressure 45r-shaped edge 15 ends. A vent pipe 16 Relief position after removing the cooler opens into the chamber 17, which is inside the filler cap under all conditions, nozzle 13 is guaranteed to be of enlarged diameter of the lei. If this is not the case, an additional device 11 is formed. This vent line 16 ver operation, namely, a check of the cooler binds the chamber 17 to the atmosphere. Closure cap and a possible unlocking of the 50. The closure cap 10 has a cover plate 20 Pressure pin absolutely necessary. On the outside to which a central body 21 is attached, the side of the radiator cap, extends downwards from the cover. Farther pivotable locking and unlocking parts, a carrier 22 is provided for a valve seal, can, as already stated, easily get dirty which is slidably guided on the central body 21. Further and also these parts are the corroding 55, a compression spring 23 is provided between the Exposed to the effects of the weather, so that is arranged on all cover plate 20 and the carrier 22. Cases can be expected after a short time, the cover plate 20 is formed in two parts and

daß deren Betriebsweise unzuverlässig wird. weist eine Grundplatte 24 auf, die eine Einwölbungthat their operation becomes unreliable. has a base plate 24 which has an indentation

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu- 25 hat, die in der Mitte eine Öffnung 26 aufweist, gründe, mit einfachsten Mitteln eine sicherwirkende 60 um den oberen Endteil des Zentralkörpers 21 aufzu-Kühlerverschlußkappe zu schaffen, bei der unbedingt nehmen. Eine flache Aussparung ist innerhalb der sichergestellt wird, daß sich beim Abnehmen der Oberfläche der Grundplatte 24 ausgebildet und dient Kühlerverschlußkappe der Druckstift selbsttätig ent- als Sitz für ein oberes Deckelteil 27. Dieses Deckelriegelt, teil 27 weist eine nach oben gebogene AuswölbungThe object of the present invention is to have an opening 26 in the middle, reason to use the simplest means to open a radiator cap that acts securely 60 around the upper end part of the central body 21 to create where absolutely take. A shallow recess is inside the it is ensured that when removing the surface of the base plate 24 is formed and serves Radiator cap, the pressure pin automatically unlocks as a seat for an upper lid part 27. This lid latches, part 27 has an upwardly curved bulge

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß 65 28 auf, die eine tiefe Einwölbung 29 in der Mitte die Verriegelungsteile am Zentralkörper derart be- der Deckelplatte 20 umschließt, festigt sind, daß die Entriegelung durch ein relatives Der Zentralkörper 21 weist eine Bohrung 30 auf,According to the invention this is achieved in that 65 28, which have a deep indentation 29 in the middle the locking parts on the central body surrounds the cover plate 20 in such a way that are fixed that the unlocking by a relative The central body 21 has a bore 30,

Verschieben des Trägers zum Zentralkörper erfolgt. die sich axial durch den Zentralkörper hindurchMoving the carrier to the central body takes place. which extends axially through the central body

3 43 4

erstreckt. Der Zentralkörper 21 ist an der Deckel- Bewegung des Armkreuzes durch die öffnung 48extends. The central body 21 is on the cover movement of the cross arm through the opening 48

platte 20 durch ein Halteglied 31 befestigt und dient hindurch zu verhindern. Der Ventilkopf 52 ist napf-Plate 20 fastened by a holding member 31 and serves to prevent through. The valve head 52 is cup-

dazu, die Teile 24 und 27 sandwichartig zusammen- förmig ausgebildet und weist eine Randlippe 56 auf,to this end, the parts 24 and 27 are designed to be sandwiched together and have an edge lip 56,

zuhalten. die gegen die Ringscheibe 46 anliegt, um zu verhin-to keep. which rests against the annular disk 46 in order to prevent

Ein Druckstift 32 weist einen Kopf 33 auf, der 5 dem, daß fluides Medium aus dem Innern der Leiam inneren Ende des Kolbens ausgebildet ist, wobei tung 12 zur Auslauföffnung 48 strömt, dieser Kopf 33 am unteren Ende 34 des Zentral- Eine einzelne Blattfeder 57 sitzt mit ihren äußeren körpers 21 anliegt. Am Druckstift 32 ist am oberen Enden auf der Oberseite der Grundplatte 44 und ist Ende ein Druckknopf 35 befestigt. Eine Druckfeder in der Mitte am Armkreuz 53 befestigt oder liegt mit 36 ist zwischen der Halterung 31 und dem Druck- io der Mitte gegen das Armkreuz 53 an, um den Ventilknopf 35 angeordnet, um den Druckstift 32 in der kopf 52 in die in Fig. 1 dargestellte Lage zu drücken, in F i g. 1 gezeigten Lage vorzuspannen. Die Feder 57 kann fortgelassen werden, wenn eineA pressure pin 32 has a head 33, the 5 that the fluid medium from the interior of the Leiam inner end of the piston is formed, wherein device 12 flows to the outlet opening 48, this head 33 at the lower end 34 of the central A single leaf spring 57 sits with its outer body 21 is applied. The pressure pin 32 is at the upper end on the top of the base plate 44 and is End of a push button 35 attached. A compression spring is fastened in the middle on the spider 53 or lies with it 36 is between the holder 31 and the pressure io of the middle against the spider 53 to the valve button 35 arranged to press the pressure pin 32 in the head 52 into the position shown in Fig. 1, in Fig. 1 position shown. The spring 57 can be omitted if a

Ein nach außen sich erstreckender Flansch 37 ist einfach entlüftende Druckkappe anstatt einer KappeAn outwardly extending flange 37 is simply a venting pressure cap rather than a cap

am unteren Ende des Zentralkörpers 21 ausgebildet mit Unterdruckventil gewünscht ist. In diesem Fallat the lower end of the central body 21 formed with a vacuum valve is desired. In this case

und dieser Zentralkörper weist eine Nut 38 auf, die 15 wird der Ventilkopf 52 normalerweise offengehaltenand this central body has a groove 38, the valve head 52 is normally held open

sich unmittelbar neben der Oberseite des Flansches und würde lediglich durch große Drücke im Kühlerright next to the top of the flange and would only be caused by high pressures in the cooler

befindet. Eine Verriegelungsfeder 39 ist am Zentral- geschlossen.is located. A locking spring 39 is closed on the central.

körper 21 montiert und weist einen Schenkel 40 auf, Im Betrieb wird die Verschlußkappe auf der Füllder auf der Oberseite des Flansches 37 montiert ist leitung derart angeordnet, daß die elastische Ring- und der innerhalb der Nut 38 sitzt, so daß diese ao scheibe 46 gegen die Schulter 14 a anliegt, und die Feder gegenüber dem Zentralkörper 21 in einer axial gesamte Verschlußkappe wird dann niedergedrückt, festen Lage gehalten wird. Der Schenkel 40 ist umge- um die Feder 23 zusammenzudrücken, und die Verbogen und bildet einen Finger 41; das freie Ende schlußkappe wird dann etwas gedreht, um eine dieses Fingers greift in die Seitenwandung des ver- Anzahl nach innen umgebogener Finger 59, die an breiterten Kopfes 33 ein. as der Verschlußkappe ausgebildet sind, in ausgespartebody 21 and has a leg 40, in operation, the cap is on the Füllder mounted on the top of the flange 37 line is arranged such that the elastic ring and which sits within the groove 38 so that this ao disk 46 rests against the shoulder 14 a, and the The spring opposite the central body 21 in an axially entire closure cap is then depressed, is held in a fixed position. The leg 40 is around to compress the spring 23 and is bent and forms a finger 41; the free end cap is then rotated a little to a this finger engages in the side wall of the number of inwardly bent fingers 59, which enlarged head 33. As the closure cap are formed in recessed

Die Verriegelungsfeder 39 besteht aus Federstahl Teile der umgebogenen Lippe 14 hineinzubewegen, oder einem anderen ähnlichen Material, so daß, bis die Finger 59 unter den Rändern 15 der Lippe wenn der Knopf 35 niedergedrückt wird um den liegen. In dieser Stellung wird die Verschlußkappe Druckstift 32 axial nach unten zu bewegen, die Ver- dann in der in F i g. 1 dargestellten Lage gehalten, riegelungsfeder 39 im Eingriff mit dem verbreiterten 30 In dieser Normalstellung der Verschlußkappe kann Kopf 33 des Druckstifts 32 bleibt, wodurch eine Ab- sich innerhalb des Leistungsabschnittes 12 ein Druck wärtsbewegung des Druckstifts ermöglicht wird. Die aufbauen, und es ist kein Strömungsweg für das Seitenwandung des verbreiterten Kopfes 33 ist mit fluide Medium aus diesem Teil der Leitung zur Kameinem Gewinde versehen oder weist eine Anzahl merl7 oder zum Ablaufrohr 16 hin vorhanden. Es konzentrischer Ringe 43 auf, so daß, wenn der 35 ist wünschenswert, den Druck innerhalb der Leitung Druckstift 32 und der Kopf 33 einmal in die in 12 aufrechtzuerhalten, um sicherzustellen, daß das F i g. 2 dargestellte Lage bewegt sind, das freie Ende Wasser oder daß eine andere Flüssigkeit, die im des Verriegelungsfederfingers 41 in die Ringe am Kühler enthalten ist, nicht unter normalen Betriebs-Kopf eingreift, um zu verhindern, daß der Druckstift bedingungen verlorengehen. Wenn jedoch ein Fahrer 32 durch die Wirkung der Feder 36 zurückbewegt 40 wünscht, die Verschlußkappe abzunehmen, so drückt wird. dieser zuerst den Knopf 35 nach unten, und dadurchThe locking spring 39 consists of spring steel to move parts of the bent lip 14 into it, or some other similar material so that until the fingers 59 are below the edges 15 of the lip when button 35 is depressed to lie around. In this position, the cap To move the pressure pin 32 axially downwards, then in the process shown in FIG. 1 held position shown, Locking spring 39 in engagement with the widened 30 In this normal position of the closure cap can Head 33 of pressure pin 32 remains, as a result of which pressure is exerted within power section 12 upward movement of the pressure pin is made possible. That build up, and there is no flow path for that Side wall of the widened head 33 is with fluid medium from this part of the line to the Kameinem Provided thread or has a number of merl7 or to the drain pipe 16 available. It concentric rings 43 on so that when the 35 is desirable, the pressure within the line Push pin 32 and head 33 once into the in Fig. 12 to ensure that the F i g. 2 position shown are moved, the free end of water or that another liquid that is in the of the locking spring finger 41 is contained in the rings on the radiator, not under normal operating head intervenes to prevent the push pin conditions from being lost. However, if a driver 32 moved back by the action of the spring 36 40 wishes to remove the cap, so pushes will. this first the button 35 down, and thereby

Der Träger 22 ist zweiteilig und weist eine Grund- werden der Druckstift 32 und der verbreiterte Kopf platte 44 und eine Haube 45 auf. Die Grundplatte 44 33 in die in F i g. 2 gezeigte Lage bewegt. Wenn sich ist auf ihrer Unterseite mit einer elastischen Ring- der verbreiterte Kopf 33 nach unten bewegt, so gescheibe 46, die das Überdruckventil bildet, bedeckt, 45 langt dieser Kopf in Anlage gegen die obere Seite und ein kleiner Halterungsring 47 sitzt über der des Armkreuzes 53 und bewegt das Armkreuz gegen Grundplatte 44 und der Ringscheibe 46, um diese den Druck innerhalb des Leitungsabschnittes 12 und Teile in einer festen Lage zueinander zu halten und gegen die Vorspannung der Blattfeder 57 in die in um eine Durchlaßöffnung 48 zu bilden. Segmente F i g. 2 dargestellte Lage, wobei der Ventilkopf 52 des Umfangs der Grundplatte 44 sind nach oben 50 von der elastischen Ringscheibe 46 abgehoben wird, und über einen nach außen gebogenen Flansch der Wenn dies erfolgt ist, kann das fluide Medium frei Haube 45 umgebogen, wie es bei 49 gezeigt ist, um aus dem Leitungsabschnitt 12 zwischen Lippe 56 des diese Teile aneinander zu befestigen. Der Träger Ventilkopfes 52 und der Ringscheibe 46 hindurchist am Zentralkörper 21 montiert, wobei eine Mittel- treten und dann durch die öffnung 48 und die öffnung 50 im Träger den Zentralkörper 21 gleitend 55 öffnungen 51 in die Kammer 17 eintreten und dann aufnimmt. Der Durchmesser der öffnung 50 ist klei- durch das Ablaufrohr 16 hindurch zur Atmosphäre ner als der des Flansches 37, so daß der Träger gelangen. Es ist zu erkennen, daß beim Entlüften zwangläufig am Zentralkörper gehalten wird, obwohl der Leitung auf diese Art und Weise ein Niederdieser Träger die Freiheit einer axialen Bewegung drücken des Knopfes 35 kein fluides Medium an der hat. Es sei bemerkt, daß eine Anzahl Öffnungen 51 60 Deckelplatte 20 vorbei austreten kann. Um sicherzuin der Haube 45 ausgebildet sind, so daß ein fluides stellen, daß an dieser Stelle kein Durchströmen des Medium frei zum Durchlaß 48 durch die öffnungen unter hohem Druck stehenden fluiden Mediums 51 in die Kammer 17 gelangen kann. stattfinden kann, ist eine federnde Scheibe 60 an der Ein Ventilkopf 52 wird an der Unterseite der Ring- Unterseite der Grundplatte 24 befestigt und liegt scheibe 46 durch ein Armkreuz 53 und einen nach 65 gegen die Lippe 14 der Leitung 11 an. unten sich erstreckenden Zapfen 54 getragen. Das Diese Scheibe besteht vorzugsweise aus einem Armkreuz 53 weist eine Anzahl sich nach außen nicht korrodierenden Material, wie beispielsweise erstreckender Arme 55 auf, die dazu dienen, eine Phosphorbronze oder Messing. Die Scheibe 60 kannThe carrier 22 is in two parts and has a base, the pressure pin 32 and the widened head plate 44 and a hood 45. The base plate 44 33 in the in F i g. 2 position shown moves. If if the widened head 33 is moved downwards with an elastic ring on its underside, so washer 46, which forms the pressure relief valve, 45 this head reaches into contact with the upper side and a small retaining ring 47 sits over that of the spider 53 and moves the spider against Base plate 44 and the washer 46 to this pressure within the line section 12 and To keep parts in a fixed position to each other and against the bias of the leaf spring 57 in the in to form a passage opening 48. Segments F i g. 2, the valve head 52 of the circumference of the base plate 44 are lifted upwards 50 from the elastic ring washer 46, and via an outwardly bent flange of the When this is done, the fluid medium can freely Hood 45 bent over, as shown at 49, to come out of line section 12 between lip 56 of the to fasten these parts together. The support valve head 52 and the washer 46 is through mounted on the central body 21, with a central step and then through the opening 48 and the opening 50 in the carrier the central body 21 sliding 55 openings 51 enter the chamber 17 and then records. The diameter of the opening 50 is small through the drain pipe 16 to the atmosphere ner than that of the flange 37, so that the carrier get. It can be seen that when venting is inevitably held on the central body, although the line is a lower one in this way Wearer the freedom of axial movement press the button 35 no fluid medium on the Has. It should be noted that a number of openings 51 60 can exit cover plate 20 past. To be sure the hood 45 are designed so that a fluid set that no flow through the at this point Medium free to passage 48 through the openings under high pressure fluid medium 51 can get into the chamber 17. can take place, is a resilient washer 60 on the A valve head 52 is attached to the underside of the ring underside of the base plate 24 and lies Washer 46 through a cross spider 53 and one after 65 against the lip 14 of the line 11. extending pin 54 below. This disc preferably consists of one Spider 53 comprises a number of outwardly non-corrosive materials, such as extending arms 55, which serve to be a phosphor bronze or brass. The disc 60 can

etwas schalenförmig ausgebildet sein und kann unter einem leichten Druck stehen, wenn die Verschlußkappe in der in Fig. 1 dargestellten Lage angeordnet ist, um sicherzustellen, daß eine zwangläufige Abdichtung zwischen der Scheibe und der Lippe 14 vorhanden ist.be somewhat cup-shaped and can be under a slight pressure when the cap is arranged in the position shown in Fig. 1 to ensure that a positive seal between the disc and the lip 14 is present.

Es sind Einrichtungen vorgesehen, durch welche der Druckknopf 35 und die mit diesem verbundenen Bauteile automatisch nach der Abnahme der Verschlußkappe 10 von der Fülleitung 11 zurückgestellt werden. Zu diesem Zweck ist am freien Ende des Federfingers 41 ein Paar nach oben sich erstreckender Ansätze 62 vorgesehen. Diese Ansätze erstrecken sich vom Finger 41 auf jeder Seite des Kopfes 33 und des Flansches 37 um eine derartige Strecke nach oben, daß diese gegen die Oberfläche 63 der Haube 45 zur Anlage kommen können. Es ist zu erkennen, daß, wenn der Druckknopf 35 heruntergedrückt wurde und wenn der verbreiterte Kopf 33 in seiner untersten Stellung durch das freie Ende des Feder- so fingers 41 gehalten wird, sich die Ansätze 62 nach oben um eine kurze Strecke am Flansch 37 des Zentralkörpers 21 vorbei erstrecken. Wenn die Verschlußkappe abgeschraubt und von der Leitung 11 abgenommen wird, so wirkt die Druckfeder 23 ein, as um den Träger 22 von der Deckelplatte des Verschlusses fortzudrücken, und die Oberseite 63 der Ventilhaube 45 gelangt in Anlage gegen die freien Enden der Ansätze 62, um die Federfinger 41 aus der Eingrifflage mit den Ringen 43 herauszudrücken. Dadurch wird es der Druckfeder 36 möglich, den Druckstift 32 und den Knopf 35 in die in F i g. 1 dargestellte Normallage zurückzuführen.Means are provided through which the push button 35 and those connected to it Components automatically reset after removal of the cap 10 from the filling line 11 will. For this purpose there is a pair of upwardly extending ones at the free end of the spring finger 41 Approaches 62 provided. These lugs extend from the finger 41 on either side of the head 33 and flange 37 upward a distance such that it bears against surface 63 of the hood 45 can come to the plant. It can be seen that when the push button 35 is depressed was and when the widened head 33 in its lowest position by the free end of the spring so fingers 41 is held, the lugs 62 up a short distance on the flange 37 of the Central body 21 extend past. When the cap is unscrewed and removed from the line 11 is removed, the compression spring 23 acts around the carrier 22 from the cover plate of the closure to push away, and the top 63 of the valve hood 45 comes into contact with the free Ends of the lugs 62 in order to press the spring fingers 41 out of the position of engagement with the rings 43. This makes it possible for the compression spring 36 to move the pressure pin 32 and the button 35 into the positions shown in FIG. 1 normal position shown.

Es sei bemerkt, daß, falls gewünscht, der Kopf 33 keine sägezahnartige Ausbildung aufweisen kann, so daß der Kopf eine unzählige Anzahl von Federfingerhalterungsstellungen aufweist. Bei einer derartigen Ausführungsform kann es wünschenswert sein, den Kopf aus einem anderen Material als Stahl herzustellen, und zwar aus Materialien, die einen besseren Reibungseingriff des Federfingers gestatten.It should be noted that, if desired, the head 33 may not have a sawtooth-like configuration, so that the head has an innumerable number of spring finger support positions. With such a Embodiment it may be desirable to make the head from a material other than steel, namely made of materials that allow a better frictional engagement of the spring finger.

Claims

Patent claims:

1. Radiator cap on the filling line of a radiator of internal combustion engines, in particular for motor vehicles with one automatic overpressure and one underpressure valve each Central body attached to the closure cap, on which a support for a seated in the filling line Valve seal is guided, which is elastic in its opposite to the central body Sealing position is supported and in which a manually operable pressure pin to open the Vacuum valve is slidably arranged, with locking parts for locking the pressure pin in its pressure relief position, which is when the radiator cap is removed unlock automatically, characterized in that the locking parts (33, 40, 41, 43) are attached to the central body (21) in such a way that the unlocking by a relative Moving the carrier (22) to the central body (21) takes place.

2. Radiator cap according to claim 1, characterized in that the locking parts have a locking spring (39) which is mounted with one end on the central body (21), the free end (41) of which rests against the pressure pin (32), and that a projection (62) extends from the free end of the locking spring (39) into the path of movement of the carrier (22).

3. Radiator cap according to claim 2, characterized in that the pressure pin (32) has a ribbed side surface (43) which engages the free end (41) of the locking spring (39) stands.

1 sheet of drawings