DE1293488B

DE1293488B - Model to explain the language of bees

Info

Publication number: DE1293488B
Application number: DE19671293488D
Authority: DE
Inventors: Fritz Dr Kissel
Original assignee: PHYWE AG FABRIK WISSENSCHAFTLI
Current assignee: PHYWE AG FABRIK WISSENSCHAFTLI
Priority date: 1967-11-07
Filing date: 1967-11-07
Publication date: 1969-04-24

Description

Die Erfindung befaßt sich mit einem Lehrmodell zur Erläuterung der Bienensprache.The invention is concerned with a teaching model to explain the Bee language.

Bekanntlich zeigt die Biene ihren Stockgenossen den Weg zur Tracht durch eigenartige Tänze auf der Wabe oder auf dem Flugbrett. Diese Tänze werden als »Bienensprache« bezeichnet. Mit diesen Tänzen gibt die heimkehrende Biene ihren Stockgenossen folgende Daten für die entdeckte Nahrungsquelle an: 1. Entfernung der Tracht, 2. Flugrichtung zur Tracht, 3. Blumenduft, 4. Zuckergehalt des Nektars; die beiden erstgenannten Daten, welche durch die Tänze charakterisiert werden, werden durch den Gegenstand der Erfindung in einem Modell dargestellt.It is well known that the bee shows its hive companions the way to costume through strange dances on the honeycomb or on the flight board. These dances will be referred to as "the language of bees". With these dances the bee returning home gives its own Stickmates provide the following data for the discovered food source: 1. Distance the costume, 2. flight direction to the costume, 3. the scent of flowers, 4. the sugar content of the nectar; the first two dates, which are characterized by the dances, become represented by the subject matter of the invention in a model.

Befindet sich die Futterpflanze in unmittelbarer Nähe des Stockes, so führen die heimkehrenden Sammlerinnen einen »Rundtanz« auf. Bei einer Entfernung von 80 bis 100 m geht der Rundtanz allmählich in den »Schwänzeltanz« (Achtertanz) über. Im geradlinigen Teil der Achterfigur schwänzelt dabei die Tänzerin mit dem Hinterleib. Die Entfernung zur Futterquelle wird den Stockgenossen durch das Tempo angegeben, das von 40 Schwänzelläufen in der Minute bei 100 m Entfernung bis zu 8 Schwänzelläufen in der Minute bei 5000 bis 6000 m Entfernung abnimmt. Gegenwind oder Flug an einem steilen Berghang wirken sich auf die Tänze wie eine Verlängerung der Strecke, Rückenwind oder Hangabwärtsflug wie eine Verkürzung aus.If the forage plant is in the immediate vicinity of the stick, so the returning collectors perform a "round dance". At a distance from 80 to 100 m the round dance gradually turns into the "waggle dance" (figure eight) above. In the straight part of the figure eight, the dancer waggles with the Abdomen. The distance to the source of food is made easier for stickmates by the speed indicated, that of 40 tail runs per minute at a distance of 100 m up to 8 tail runs per minute at a distance of 5000 to 6000 m. Headwind or flight on a steep mountain slope affect the dances like an extension the route, tail wind or downhill flight like a shortening.

Die Richtung zur Tracht wird durch die Richtung des geradlinigen Schwänzellaufes ausgedrückt. Die ankommende Biene benutzt dabei die Sonne als Kompaß. Sie kann den Tanz sowohl auf dem Flugbrett als auch auf der Wabe durchführen.The direction to the costume is determined by the direction of the straight tail run expressed. The arriving bee uses the sun as a compass. She can do that Perform dance on both the flight board and the honeycomb.

a) Beim Tanz auf dem Flugbrett zeigt sie mit dem geradlinigen Weg der Achterfigur direkt nach dem Futterplatz. Sie nimmt mit dieser Laufstrecke den gleichen Winkel zur Sonne an wie vorher beim Flug vom Stock zur Tracht.a) When dancing on the flight board, she shows the straight path the figure of eight directly after the feeding place. She takes that with this running route same angle to the sun as before during the flight from the stick to the costume.

b) Erstaunlich ist die Leistung der Biene, wenn sie die Flugrichtung auf der Wabe angibt, denn sie kann den Lauf von der horizontalen Ebene in die vertikale der Wabe transponieren und ihre Mitteilung auch in dem dunklen Bienenstock machen. Sie macht die Richtungsangabe, die sie sich mit Bezug auf die Richtung zur Sonne gemerkt hat, auf der Wabe mit Bezug auf die Schwerkraft. Ist die Biene genau in die Richtung zur Sonne geflogen, dann läuft sie jetzt auf der vertikalen Wabe in der geradlinigen Schwänzelstrecke des Achtertanzes entgegen der Schwerkraft genau nach oben. Bei einer Flugrichtung von 70° nach rechts von der Sonne tanzt sie sinngemäß im Schwänzellauf 70° nach rechts von der Richtung nach oben. Beim Auffliegen wird dann der Winkel zur Schwerkraft wieder in einen Winkel zur Sonnenrichtung zurückübertragen. Die übertragung der Gegebenheiten mit Bezug auf die Sonnenrichtung in solche mit Bezug auf die Schwerkraft, die den Schülern zunächst oft schwerer verständlich ist, kann durch viele Beispiele am Modell geklärt werden.b) Amazing is the performance of the bee when changing the direction of flight indicates on the honeycomb, because it can run from the horizontal plane to the vertical transpose the honeycomb and make your message in the dark beehive. It gives the directional information that it relates to the direction towards the sun noted on the honeycomb with reference to gravity. Is the bee right in flown the direction to the sun, then it now runs in on the vertical honeycomb the straight wagons of the figure-eight dance against gravity exactly up. With a flight direction of 70 ° to the right of the sun, it dances accordingly in the tail run 70 ° to the right from the direction up. When it is blown up then translate the angle to gravity back into an angle to the direction of the sun. The transfer of the conditions with regard to the direction of the sun into those with Relation to gravity, which is often more difficult for the students to understand at first, can be clarified by many examples on the model.

Das durch die Erfindung geschaffene Modell zur Erläuterung des Schwänzel- und Rundtanzes der Bienen (»Bienensprache«) ist dadurch gekennzeichnet, daß eine erste, in der Arbeitslage horizontal liegende Platte 1 mit einem Paar von nach Art einer Uhr drehbar gelagerten, 6, Zeigern 4, 5 vorgesehen ist, wobei der erste, 4, entsprechend dem Sonnenstand und der zweite, 5, entsprechend der vom Bienenstock zur Futterpflanze verlaufenden Flugrichtung einstellbar ist, und daß eine zweite, in der Arbeitslage senkrecht stehende Platte 2 vorgesehen ist, die außer einem entgegen der Schwerkraft nach oben gerichteten Pfeil 7 einen weiteren, die Richtung des Schwänzeltanzes der Biene auf der Wabe angebenden Zeiger 8 trägt, der um denselben Winkel gegenüber dem Pfeil verschwenkt einstellbar ist, der zwischen den beiden Zeigern der ersten Tafel vorliegt.The model created by the invention to explain the Schwänzel- and round dance of the bees ("bee language") is characterized by the fact that a first plate 1, lying horizontally in the working position, with a pair of according to Art a clock rotatably mounted, 6, hands 4, 5 is provided, the first, 4, corresponding to the position of the sun and the second, 5, corresponding to that of the beehive the direction of flight running towards the forage plant is adjustable, and that a second, in the working position vertical plate 2 is provided, which except for one opposite the gravity upward arrow 7 another, the direction of the waggle dance the bee on the honeycomb indicating pointer 8 carries, which is at the same angle opposite the arrow pivoted is adjustable between the two pointers of the first Blackboard is present.

Mittels des Modells nach der Erfindung läßt sich nun leicht erläutern, wie die Bienen ihren Stockgenossen Flugrichtung und Entfernung zur Futterpflanze mitteilen.By means of the model according to the invention it can now be easily explained like bees to their hive mates, flight direction and distance to the forage plant communicate.

Das Symbol für die Sonnenrichtung auf dem Tafelbrett, das die Verhältnisse während des Fluges darstellen soll, ist ein Stab mit Sonnendarstellung, das der Flugrichtung ein Stab mit einer Blume (Tracht). Die beiden Stäbe schließen den Winkel ein, den die Biene sich für ihren Tanz im Stock merkt.The symbol for the direction of the sun on the blackboard, the proportions is intended to represent during the flight, is a rod with sun representation that the Direction of flight a stick with a flower (costume). The two bars close the angle one that the bee remembers for its dance in the hive.

Auf der Tafel t ist die der Schwerkraft entgegengesetzte Richtung durch einen Pfeil dargestellt und der gesamte Tanz mit dem ausschlaggebenden geradlinigen Schwänzellauf auf der Tafel t drehbar angeordnet.On the table t is the opposite direction to gravity represented by an arrow and the entire dance with the decisive straight line Tail run rotatably arranged on the table t.

Claims

Claim: Model to explain the waggle and round dance of bees (bee language), characterized by the fact that a first, in the working position horizontally lying plate (1) with a pair of rotatably mounted in the manner of a clock (6) pointers (4 "5) are provided, the first (4) corresponding to the position of the sun and the second (5) corresponding to that running from the beehive to the forage plant Direction of flight is adjustable, and that a second, vertical in the working position standing plate is provided, the except one against gravity upwards directed arrow (7) another, the direction of the waggle dance of the bee on the honeycomb indicating pointer (8) which is at the same angle with respect to the The pivoted arrow is adjustable between the two pointers of the first panel is present.