DE1290564U

DE1290564U -

Info

Publication number: DE1290564U
Application number: DENDAT1290564D
Authority: DE

Description

■'mM^ ■■■-■-■■·■■'-■■■ 'mM ^ ■■■ - ■ - ■■ · ■■' - ■■ ·'■■■ _M 43057 _#18il34 · '■■■ _M 43057 _{# 18il34}

Anlage aumSohreiben vom 17·1.1954 der Hellux A.G. Hannover Betr.: " Kleoimrorriontung zum Aufhängen von Leuohten an Strassen-Ubez'epannungen ^B, Aktenzeichen H C897 Gm 21 f·Attachment aumSohreiben from 17 · 1.1954 of Hellux AG Hannover Re: "Kleoimrorriontung for hanging Leuohten on street Ubez'epannungen ^B , file number H C897 Gm 21 f ·

Description:

Zur Befestigung von Leuohten an Ueberspannungsseilen worden besondere Klemmvorrichtungen, die entweder unmittelbar mit der Leuohte in Verbindung stehen, also ein Teil des Leuchtenkörpers sind, oder sogenannte Mittelstüoke zur mittelbaren Verbindung der leuchte mit dem Ueberspannungsseil benutzt. Boi den bekannten Konstruktion en ist die Klemmvorrichtung starr mit der Leuohte oder dem MittelstUok verbunden.To attach Leuohten to overhead tension ropes, special clamping devices have been used, either directly with the Leuohte are connected, i.e. part of the lamp body are, or so-called Mittelstüoke used for the indirect connection of the lamp with the tensioning cable. Boi den well-known construction en the clamping device is rigidly connected to the Leuohte or the MittelstUok.

Bei Ueberspannungen lüsst es sich praktisoh nioht immer erreichen, dass die Aufhängevorrichtung stets am tiefsten Seildurohhangspunkt montiert wird· Daher hängen Leuohte oder Mittelatüok oft nioht lotrecht, da sioh dies9 der neigung des Seildurohhanges anpassen, was, abgesehen von dem unschönen -Aussehen, insbesondere bei Verwendung von Kupplungen, eine starke Beanspruchung der Aufhängeorgane zur Folge hat.In the case of overvoltages, it is practically not always possible ensure that the suspension device is always at the lowest rope hang point is mounted · Therefore, Leuohte or Mittelatüok often hang not perpendicular, as this must be adapted to the incline of the rope slope, which, apart from the unsightly appearance, especially with Use of clutches, a heavy load on the suspension organs has the consequence.

Aus diesem Grunde hat man bei bekannten Aufhängevorrichtungen ein besonderes Gelenk oder Scharnier zwischen Seilklemme und Leuchte bezw. Hollenbock eingeschaltet, welohes festgestellt wird, nachdem Leuchte und Kupplung in die lotrecht Lage gebracht worden sind. Bei anderen Anordnungen hängt die Leuchte pendelnd an waagereohten Schwingbolzen·For this reason one has in known suspension devices a special joint or hinge between the rope clamp and Lamp resp. Hollenbock switched on, which is determined after the luminaire and coupling have been brought into the vertical position. In other arrangements, the luminaire hangs pendulum on the horizontal Swing bolt

Von diesen bekannten Vorrichtungen unterscheid* sich die Neuerung dadurch, dass keine besonderen Schwingbolzen oder Scharniere vorhanden sind, die getrennt von der Seilklemiütorrichtung eingestellt werden müssen, um eine lotrechte starre Aufhängung der Leuohte au erzielen· Beim Neuerungsgegenstand werden vielmehr ^L die beiden Vorgänge des Festklem^ens auf dem Tragseil und die starre Lotrechteins teilung durch ein und denselben Handgriff erreicht« Der Bolzen, welcher ein dachförmiges Oberteil mit eine«The innovation distinguishable from these known devices * the fact that no special swing bolts or hinges that need to be set separately from the Seilklemiütorrichtung to a vertical rigid suspension of Leuohte au achieve · When novelty item rather are ^L, the two processes of Festklem ^ ens on the suspension cable and the rigid vertical division is achieved by one and the same handle.

die Leuohte und/oder die den Rollenbook tragenden Unterteil ver·» bindet, let gemäas der Heuerung winklig gebogen und im Oberteil in senkrechter Richtung verstellbar, so dass Ober- und Unterteil mittels des Bolzens gegeneinander im Abstand verstellbar verbunden und so mit dem zwisohen sie einlegbaren Drahtseil starr verklemmbar und auoh vom Seil lösbar sind· Vorzugsweise lot das Unterteil •Uta den Bolzen in senkreohter Ebene schwenkbar, so dass die Leuohte oder das Mittelstück infolge der entsprechend ausgebildeten Klemmfläciie des Oberteils in Jeder Sohwenklage mit dem Seil verklemmt werden kann.the Leuohte and / or the lower part carrying the role book ver · » binds, let bent at an angle according to the hiring and in the upper part adjustable in the vertical direction, so that the upper and lower parts are connected to one another in an adjustable distance by means of the bolt and so rigidly clamped with the wire rope that can be inserted between them and are also detachable from the rope · Preferably the lower part • Uta the bolt can be pivoted in a perpendicular plane so that the Leuohte or the middle piece as a result of the appropriately designed clamping surface of the upper part jammed with the rope in every swing position can be.

Auf der Zeichnung ist die Aufhängevorrichtung in ihrem neuerungagemessen Aufbau und in ihrer Wirkungsweise beispielsweise dargestellt.In the drawing, the suspension device is, for example, in its new construction and in its mode of operation shown.

Abb. 1 ist eine Hauptansioht der Vorrichtung, wobei die reohte Hälfte im Sohnitt zu sehen ist. Abb. 2 und 3 sind Sohnittzeichnungen nach der Linie A-B. Abb. 2 zeigt die Vorrichtung in montagefertigem Zustande, im Stadium des ^Aufhiingea auf das Seil, Abb, 3 dagegen nach Beendigung der Montage, also im festgeklemmten Zustande. Abb. 4 und 5 zeigen einen Rollenbook in fester Verbindung mit dem Unterteil der Klemmvorrichtung.Fig. 1 is a main view of the device, the right half of which can be seen in detail. Fig. 2 and 3 are drawings according to the line AB. Fig. 2 shows the device in montagefertigem condition, the stage of the ^A ufhiingea on the rope, Fig, 3 the other hand, after completion of the assembly, ie in the clamped state. Fig. 4 and 5 show a roll book firmly connected to the lower part of the clamping device.

Das Hauptteil a iet dachförmig ausgebildet und liegt, um seitliche Knickungen des ^eiles zu vermeiuen, mit grosser Länge auf diesem auf. Das Unterteil b ist mittels Schraube c entweder mit der aufzuhängenden Leuohte oder mit dem ßollenbook verbunden. Beide Teile werden zusammengehalten durch den im Winkel gebogenen Bolzen dessen kurzer Sohenkel zur .Festhaltung des Unterteils b am finde z.B. eine Verdickung hat. Ber längere Schenkel des Bolzens ist mit Gewinde zur Aufnahme der Mutter β versehen. In Abb. 2 iat diese Mutter bis fast zu/m Ende des Bolzengewindes zurückgedreht. DieThe main part is roof-shaped and, in order to avoid lateral kinks, rests on it over a great length. The lower part b is either connected to the hanging bracket or to the ßollenbook by means of screw c. Both parts are held together by the bolt, which is bent at an angle, whose short loop to hold the lower part b on the find, for example, has a thickening. The longer leg of the bolt is threaded to accommodate the nut β. In Fig. 2 this nut is turned back almost to the end of the bolt thread. the

dadurch bedingte tiefste Lage dos Unterteils b geatattet( wie aus Abb. 2 ersichtlich), das Ganze jetzt von der Seite auf das Ueber-the resulting deepest position of the lower part b geatatted (as in Fig. 2), the whole thing now from the side on the over-

spannungaaeil f aufzuhängen· Beim Anziehen der Mutter e tritt eine Bewegung des unteren Toils naoh ben ein, wobei daa Soil zwischen Hauptt'iil a und dem Unterteil b eingeklemmt wird.tensionaaeil f to hang up · When the nut e is tightened, the lower toilet moves near ben, with daa soil is pinched between the main part a and the lower part b.

Sa daa Oberteil a gegenüber und entsprechend der Klemmfläohe des Unterteils b gewölbt ausgeführt ist, wird das Sei 1 f in diese Wölbung gepresst, wodurch ein besonders siohorer Halt der Aufhängevorrichtung gegen seitHohes Rutschen auf Seil bei gleichzeitig grösster Schonung des Seiles selbst erreicht wird.Sa daa upper part a opposite and according to the clamping surface of the lower part b is curved, this will be 1 f pressed into this bulge, creating a particularly siohorer hold the suspension device against slipping on rope since high at the same time the greatest possible protection of the rope itself is achieved.

Das Oberteil a ist gegenüber der Klemmfläohe b in weiten Grenzen schwenkbar, so dass das Oberteil a unter verschiedenen Winkeln gegen die Klemmfläche b gepresst werden kann. Duroh diese schwenkbare Anordnung des Oberteils a wird die lotrecht Einstellung müglichkeit der Leuohte bezw. des Hollenbookes erreicht. Diese Einstellungsabglichkeit gestattet auch, Leuohten unter starker Neigung gegenüber dem Ueberspannungaseil zu montieren, was wiederum von Bedeutung ist z.B. für Leuchten, die zur Anstrahlung benutzt werden.The upper part a is wide compared to the clamping surface b Limits pivotable so that the upper part a at different angles can be pressed against the clamping surface b. Duroh this pivoting arrangement of the upper part a is the perpendicular setting possibility of the Leuohte respectively. of the Hollenbook. This setting option also allows Leuohten to be mounted with a strong inclination towards the overvoltage cable, which in turn is of The meaning is e.g. for lights that are used for illumination.

In Abb. 1 ist eine schräge Einstellung des Oberteils a gegenüber dem Klemmstück b punktiert eingezeichnet.In Fig. 1 an oblique setting of the upper part a with respect to the clamping piece b is drawn in dotted lines.

Ein weiterer Vorteil i3t die senkrechte Lage des Sohraubbolzens d. Die Mutter e ist bequem zugänglich und kann mittels Normal schlüssel, ohne dass dieser umgelegt wird, angezogen worden,. Um Mutter e und Bolzengewinde d vor Witterungseinflüsaen zu schützer kann die Mutter e als Hutmutter in bekannter Form ausgebildet oder eine Hutmutter h darüber geschraubt werden,durch, die Luftfeuchtigkeit ferngehalten wird· Die Hutmutter h dient gleichzeitig auoh als Segenmutter zur Sicherung der Mutter e gegen Lockerung.Another advantage is the vertical position of the plunger bolt d. The nut e is easily accessible and can by means of Normal key has been tightened without turning it. To protect nut e and bolt thread d from the weather The nut e can be designed as a cap nut in a known form or a cap nut h can be screwed over it, through the humidity is kept away · The cap nut h also serves as a blessing nut to secure the nut e against loosening.

Die neue Klemmvorrichtung gestattet bei richtiger LängeThe new clamping device allows for the correct length

des Bolzene d gleichzeitig bei ein und demselben Modell die Verwendung aller praktisch vorkommenden Seilstärken, wobei die Klemmvorrichtung stets genau in der MittelLage bleibt. Trotz dieser allgemeinen Verwendbarkeit ist die Bauhb'h. der Aufhängung sehr gering· Schlieselich »ind die Teile a und b einfaohe Gußstüoke, die ohne. Kern geformt werden können· J)as Unterteil b kann auch d?mn, wenn es unmittelbar mit der Leuchte oder dem Mittelstück verbunden ist, so ausgeführt werden, dusa es ohne Kernguss herstellbar 1st·of the bolt d can be used on the same model at the same time of all practically occurring rope sizes, whereby the clamping device always stays exactly in the middle position. Despite this general Usability is the Bauhb'h. the suspension is very low Finally, parts a and b are simple castings, those without. Core can be shaped · J) the lower part b can also be thin if it is directly connected to the luminaire or the center piece, be designed in such a way that it can be produced without a core casting

Es iat häufig erwünsoht, dnss bei direkter Verbindung der Klemmvorrichtung mit der Leuchte letztere gegen die Aufhängung isoliert wird· Dies läsut sioh ohne Schwierigkeiten bei der vor-* liegenden Aufhängung erreichen, indem duroh entsprechendes Zwisohen-I legen von Isolierstüoken das Unterteil b gegen die Leuchte isoliert versohraubt wird, wie das in der Abb. 3 dargestellt ist. k stellt eine Isolierscheibe dar, 1 Isolierbuohsen, welche verhindern, dass die Schrauben ο in elektrisoh-leitende Verbindung mit dem Leuchten-Oberteil treten. Wii-d auf isolierte Aufhängung kein Wert gelegt, so kann an Stelle der Verbindung durciki Sohrauben das Unterteil b mit der Leuchte oder dem Rollenbock aus oihom S_tüok geformt werden· Abb. 4 und 5 zeigen ein solches Beispiel , wo du» Unterteil b an einem Rollenbook i angegossen ist.It is often desirable that when the clamping device is directly connected to the luminaire, the latter is isolated from the suspension.This can be achieved without difficulty in the case of the present suspension, by inserting insulating pieces between the lower part b against the luminaire is screwed up isolated, as shown in Fig. 3. k represents an insulating washer, 1 insulating bushes, which prevent the screws ο from making an electrically conductive connection with the upper part of the luminaire. If there is no value placed on isolated suspension, the lower part b with the lamp or the roller block can be formed from oihom S _t üok instead of the connection through the use of so-called screws is cast on a role book i.

Claims

Annex to the Sohreiben from January 17, 193 4 of HeIlux AGHai Vo ν β Betr. : "Small oil device for hanging lights on overhead cables * File number H 8897 Om 21f

SohutsaneprüoheSohutsan brew

I «Clamping device for the Aux, like from Leuohten and pulley blocks on road safety cables with parts connected to one another by means of bolts, namely a roof-shaped upper part and a lower part carrying the lamp and / or the Bollenbook, characterized in that the connecting bolt is bent at an angle and in the Otertell is adjustable in vertical ••• _# reohter sighting, so that upper and lower

part by means of the bolt connected to each other in the distance adjustable and so with the between them insertable

: ·. ; rrj? htseil can be rigidly clamped and can also be detached from the rope

II · Clamping device according to claim 1, characterized in, the lower part around the bolt in a vertical position Level is pivotable and both parts by means of their corresponding trained Klemmflüohe in each pivot position can be jammed with the suspension rope

III "clamping device according to claim I, and II, characterized ■ \ that the nut (e) is excluded as a cap nut _(he-öd by a cap nut is secured ·

IV #. Clamping device according to Claims I - III, characterized in that that the lower part (b) is insulated with the luminaire buw the middle part