DE1289353B

DE1289353B - Protein foam separator for water purification in seawater aquariums

Info

Publication number: DE1289353B
Application number: DEE35308A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-12-02
Filing date: 1967-12-02
Publication date: 1969-02-13

Description

ten Wassers im Bereiche der Topfmitte erfolgt, d. h. an einem Ort, in dem vergleichsweise ruhige Strömungsverhältnisse vorliegen.th water takes place in the area of the middle of the pot, d. H. in a place with comparatively calm flow conditions are present.

Der Seewasserablaß kann mit Vorteil aus einem aus dem Boden des Verwirbelungstopfes vorragenden Rohrstutzen bestehen, der an seinem oberen Ende seitliche Einlaßöffnungen aufweist und durch eine oben aufgesetzte und mit ihrem Mantel bis auf einenThe seawater outlet can advantageously consist of a protruding from the bottom of the swirl pot There are pipe sockets, which has lateral inlet openings at its upper end and through a on top and with her coat except for one

die Lebensbedingungen der Tiere nicht unzulässig zu io daß der Luft-Seewasserstrahl in den Verwirbelungsbeeinträchtigen. Der Eiweißgehalt ist durch den Kot topf tangential einführbar ist und der Seewasser- und durch nicht aufgenommene Nahrungsmittel be- ablaß zentral im Bereiche des Bodens des Verwirbedingt. Da Seewasser mit einem bestimmten Eiweiß- lungstopfes angeordnet ist. Dadurch läßt sich eine gehalt schäumt, läßt sich eine Wasserreinigung zur Drallbewegung des Wassers in dem Verwirbelungs-Reduzierung des Eiweißgehaltes in der Weise durch- 15 topf erreichen, die sich als besonders vorteilhaft herführen, daß durch Durchleiten eines feinverteilten ausgestellt hat, während die Abführung des gereinig-Luftstromes durch das zu reinigende Seewasser ~~' -------- the living conditions of the animals are not inadmissible to the fact that the air-seawater jet in the turbulence affects. The protein content can be introduced tangentially through the excrement pot and the seawater and non-ingested food is drained centrally in the area of the bottom of the vortex. Because sea water is arranged with a certain protein pot. As a result, a content foams, a water purification for the swirling movement of the water in the turbulence-reducing the protein content can be achieved through the pot in such a way that it is particularly advantageous that a finely divided one has been passed through, while the removal of the cleaned air flow through the sea water to be cleaned ~~ '--------

Schaum erzeugt wird, der sodann abgeführt wird. Dieser Schaum enthält gleichzeitig auch viele Schmutzpartikeln, so daß auf diese Weise auch eine 20 Reinigung des Aquariuminhalts von solchen physikalischen Verunreinigungen erzielt wird.Foam is generated, which is then discharged. This foam also contains many at the same time Dirt particles, so that in this way also a 20 cleaning of the aquarium contents of such physical Impurities is achieved.

Es ist bekannt, zur Wasserreinigung bei Seewasseraquarien zu diesem Zwecke ein Eiweißschaumabscheidegerät zu verwenden, das mit einem zu reini- 25 freigelassenen Ringspalt auf den Boden des Verwirgendes Seewasser enthaltenden, aufrecht stehenden belungstopfes reichende Haube größeren Durchmes-Steigrohr versehen ist, durch das ein feinverteilter sers abgedeckt ist. Die Haube gewährleistet, daß das Luftstrom geblasen wird, der beispielsweise dadurch Wasser weitgehend beruhigt ist, bis es in die seiterzeugt wird, daß unten an dem Steigrohr, das in liehen Einlaßöffnungen des Rohrstutzens eintreten das Aquarium eingehängt wird, ein poröser Stein 30 kann. Andererseits kann durch entsprechende Bemesangeordnet ist, durch den Luft geblasen wird. In dem sung der Länge des über den Topfboden vorstehenden Steigrohr entwickelt sich ein Schaumpfropfen, der Rohrstutzens die Höhe des in dem Verwirbelungstopf nach oben bewegt wird und in einem Schmutz- oder enthaltenen Flüssigkeitsspiegels eingestellt werden, Schaumfänger laufend aufgefangen wird. Dieser be- wodurch eine Anpassung an verschiedene Schaumsteht aus einem auf das Steigrohr aufgesetzten Be- 35 eigenschaften — mehr trockener oder mehr nasser hälter, in dem der Schaum sich ansammeln kann und Schaum — möglich ist.It is known to use a protein foam separator for water purification in seawater aquariums for this purpose to use the one with an annular gap left free to clean on the bottom of the bewildering part Upright ventilating pot-reaching hood with a larger diameter riser pipe containing seawater is provided through which a finely divided ser is covered. The hood ensures that that Air flow is blown, which for example thereby water is largely calmed until it generates in the side is that at the bottom of the riser pipe that enter borrowed inlet openings of the pipe socket the aquarium is suspended, a porous stone 30 can. On the other hand, can be arranged by appropriate dimensions is blown through. In the solution the length of the protruding from the bottom of the pot Riser pipe develops a foam plug, the pipe socket the height of the swirl pot is moved upwards and adjusted in a dirt or contained liquid level, Foam trap is continuously collected. This results in an adaptation to different foams from a property placed on the riser pipe - more drier or more wetter container in which the foam can accumulate, and foam - is possible.

Die Bildung des Luft-Seewassergemisches, das in den Verwirbelungstopf eingeführt wird, geschieht zweckmäßigerweise durch einen sogenannten Injek-The formation of the air-seawater mixture, which is introduced into the swirl pot, happens expediently by a so-called injection

Der Nachteil dieses Gerätes besteht darin, daß 40 tor. Das Gerät kann zu diesem Zwecke derart ausseine Leistungsfähigkeit für größere Seewasseraqua- gebildet werden, daß in den Verwirbelungstopf ein rien durchweg zu klein ist. Auch verstopft der poröse Rohrstutzen mündet, der einen Injektor enthält, desStein, der zur Erzeugung des feinverteilten Luft- sen Düse eine konische Mantelfläche aufweist, die mit stromes erforderlich ist, verhältnismäßig schnell, so einer entsprechenden Gegenfläche des Rohrstutzens daß das Gerät dann in seiner Leistungsfähigkeit rasch 45 einen kegelstumpfförmigen Spalt begrenzt, in dem beeinträchtigt wird. Schließlich hat sich auch gezeigt, eine Luftansaugleitung an einer von der Mündung daß die mit diesem Gerät zu erzielende Vermischung der Düse entfernt liegenden Stelle endet. Injektoren des zu reinigenden Seewassers mit Luft, wie es zur haben an sich den Nachteil, daß das Ansauggeräusch Bildung eines Schaumes erforderlich ist, nicht aus- verhältnismäßig groß ist, was bei einem Gerät, das reichend intensiv ist, so daß auch die erzielbare Ver- 50 für ein Aquarium bestimmt ist, unerwünscht ist. Es schäumung entsprechend gering ist, was bedeutet, hat sich aber gezeigt, daß es trotzdem möglich ist, daß der Eiweißgehalt sich mit Hilfe dieses Gerätes bei dem erfindungsgemäßen Gerät einen weitgehend nicht weit genug absenken läßt. geräuschlosen Betrieb zu erzielen, wenn der InjektorThe disadvantage of this device is that 40 tor. The device can look like this for this purpose Efficiency for larger sea water aqua can be formed that in the swirl pot rien is consistently too small. The porous pipe socket, which contains an injector, also clogs the stone, the nozzle for generating the finely divided air has a conical outer surface, which with Stromes is required, relatively quickly, so a corresponding mating surface of the pipe socket that the device then quickly delimits a frustoconical gap in its performance 45 is affected. Finally, it has also been shown to have an air intake line on one of the mouths that the mixing of the nozzle to be achieved with this device ends at a distance. Injectors of the sea water to be cleaned with air, as it has the disadvantage that the suction noise The formation of a foam is required, which is not disproportionately large, which is the case with a device that is sufficiently intense, so that the achievable 50 is also intended for an aquarium, is undesirable. It Foaming is correspondingly low, which means, but it has been shown that it is still possible that the protein content is largely reduced with the aid of this device in the device according to the invention can not be lowered far enough. Achieve noiseless operation when the injector

Ziel der Erfindung ist es, hier abzuhelfen und ein in der erwähnten Weise mit dem kegelstumpfförmigen Eiweißschaumabscheidegerät der eingangs genannten 55 Spalt ausgebildet wird.The aim of the invention is to remedy this and one in the manner mentioned with the frustoconical Protein foam separator of the aforementioned 55 gap is formed.

Art für Seewasseraquarien zu schaffen, das sich durch Eine Niveauregelung in dem VerwirbelungstopfTo create kind for sea water aquariums, which is achieved by a level control in the swirl pot

ist auch dadurch möglich, daß der den Seewasserablaß bildende Rohrstutzen einen Absperrhahn enthält. Zweckmäßig ist es auch, wenn der den Schmutzunteren Grenze zu halten. Daneben soll das Gerät 60 oder Schaumfänger bildende Behälter, der einen einen einfachen, robusten Aufbau aufweisen, der eine größeren Durchmesser als das Steigrohr aufweist, aufis also possible in that the pipe socket forming the seawater drain contains a shut-off valve. It is also useful if the lower limit of the dirt is kept. In addition, the device 60 or foam trap forming container, the one have a simple, robust structure which has a larger diameter than the riser pipe

diesem längsverschiebbar angeordnet ist, weil dadurch zum einen eine leichtere Reinigungsmöglichkeit und zum anderen eine Anpassung an unter-this is arranged to be longitudinally displaceable, because this on the one hand makes it easier to clean and on the other hand, an adaptation to different

auf einem Verwirbelungstopf größeren Durchmessers 65 schiedliche Verhältnisse bei der Schaumabfuhr mögaufgesetzt ist, in den ein Luft-Seewasserstrahl ein- lieh ist. An der Wandung des Behälters kann mit führbar ist und der einen mit einer Wasserberuhi- Vorteil ein mit einem Rohrschenkel nach oben weigungseinrichtung versehenen Seewasserablaß aufweist. send angeordnetes und mit dem anderen Rohrschen-On a swirl pot with a larger diameter 65 different conditions for the removal of foam are possible in which an air-seawater jet is borrowed. On the wall of the container can with is feasible and the one with a water calming advantage one with a pipe leg upward pointing device has provided seawater drain. send arranged and with the other tube

der Ablaßeinrichtungen aufweist, um den Schaum oder die nach dessen Zerfall sich ansammelnde Flüssigkeit abführen zu können.which has drainage means to remove the foam or the liquid which has accumulated after its disintegration to be able to dissipate.

hohe Leistungsfähigkeit auszeichnet und gestattet, auch bei großen Seewasseraquarien den Eiweißgehalt auf einer unbedenklichen, sehr niedrig liegenden,high performance characterizes and allows the protein content, even in large seawater aquariums on a harmless, very low lying,

leichte Reinigung und Instandhaltung gewährleistet. Zur Lösung dieser Aufgabe ist das erfindungsgemäße Gerät derart ausgebildet, daß das Steigrohreasy cleaning and maintenance guaranteed. To solve this problem is the invention Device designed such that the riser pipe

kel in den Behälter mündendes Winkelrohrstück angeordnet sein, das als Entlüftungsrohr wirkt, während am Behälterboden ein abschließbarer Schmutz- oder Schaumablaß vorzusehen ist.Kel arranged in the container opening elbow piece be that acts as a vent pipe, while a lockable dirt or dirt on the bottom of the container Foam drainage is to be provided.

Gleichzeitig kann auch an der Entlüftungsleitung des Schmutz- oder Schaumfängers ein Luftschlauchanschluß angeordnet sein, um die ozonhaltige Luft abzuführen und nicht in den Raum abblasen zu lassen.At the same time, an air hose connection can also be made on the vent line of the dirt or foam trap be arranged to remove the ozone-containing air and not blow it off into the room permit.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown. It shows

F i g. 1 ein Gerät gemäß der Erfindung in einer Seitenansicht teilweise im Schnitt undF i g. 1 shows a device according to the invention in a side view, partially in section and

Fig. 2 das Gerät nach Fig. 1 im axialen Schnitt in einer Seitenansicht um 90° gedreht.FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in an axial section rotated by 90 ° in a side view.

Das in allen seinen Teilen vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial hergestellte Gerät weist einen zylindrischen Verwirbelungstopf 1 auf, der durch eine kegelstumpfartige Haube 2 abgedeckt ist, in die ein Steigrohr3 kleineren Durchmessers eingefügt ist. In den Verwirbelungstopf 1 ist ein Luft-Seewasserstrahl einführbar. Zu diesem Zwecke mündet in den Verwirbelungstopf 1 in der Nähe seines Bodens 4 ein Rohrstutzen 5, der einen Injektor 6 enthält, dem bei 7 von einer nicht weiter dargestellten Pumpe das zu reinigende Seewasser laufend zugeführt wird. Der Injektor 6 weist eine Luftansaugleitung 8 und eine mit einer konischen Mantelfläche 9 versehene Düse 10 auf. Zwischen der konischen Mantelfläche 9 und einer entsprechenden Gegenfläche 11 des Rohrstutzens 5 wird ein kegelstumpfförmiger Spalt 12 begrenzt, in dem die Luftansaugleitung 8 an einer von der Mündung der Düse 10 entfernt liegenden Stelle endet.The device, which is preferably made of a plastic material in all its parts, has a cylindrical swirl pot 1, which is covered by a frustoconical hood 2, into which a Riser pipe3 of smaller diameter is inserted. In the swirl pot 1 is an air-sea water jet insertable. For this purpose, the swirl pot 1 opens in the vicinity of its bottom 4 Pipe socket 5, which contains an injector 6, which at 7 of a pump not shown the seawater to be cleaned is continuously supplied. The injector 6 has an air intake line 8 and a nozzle 10 provided with a conical jacket surface 9. Between the conical jacket surface 9 and a corresponding mating surface 11 of the pipe socket 5, a frustoconical gap 12 is delimited, in which the air intake line 8 at a location remote from the mouth of the nozzle 10 ends.

Der von dem Injektor 6 gebildete Luft-Seewasserstrahl wird tangential in den Verwirbelungstopf 1 eingeführt, so daß sich in dem Topf eine Drallbildung der Flüssigkeit ergibt. Hierbei findet eine intensive Schaumbildung statt, die zur Folge hat, daß sich in dem Topf eine Schaumdecke bildet, die in dem Steigrohr 3 nach oben steigt, bis der Schaum in einen Schmutz- oder Schaumfänger 13 gelangt, der die Gestalt eines zylindrischen Behälters aufweist.The air-seawater jet formed by the injector 6 is tangential into the swirl pot 1 introduced so that there is a swirl formation of the liquid in the pot. This takes place an intense Foam formation instead, which has the consequence that a foam cover forms in the pot, which in the riser pipe 3 rises up until the foam reaches a dirt or foam catcher 13, which the shape of a cylindrical container.

Der Verwirbelungstopf 1 verfügt über einen Seewasserablaß, der aus einem aus dem Topfboden 4 vorragenden Rohrstutzen 14 besteht, welcher an seinem oberen Ende seitliche Einlaßöffnungen 15 aufweist und im übrigen durch eine Haube 16 größeren Durchmessers abgedeckt ist, deren Mantel 17 bis auf einen freigelassenen Ringspalt 18 auf den Boden 4 des Verwirbelungstopfes reicht. Die Abdeckhaube 16 gewährleistet, daß das Seewasser beruhigt über den Rohrstutzen 14 abläuft, während der Schaum möglichst vollständig nach oben gedrückt wird. In dem Rohrstutzen 14 ist ein Absperrhahn 19 angeordnet.The swirl pot 1 has a seawater outlet, which consists of a from the pot bottom 4 protruding pipe socket 14, which has lateral inlet openings 15 at its upper end and is otherwise covered by a hood 16 of larger diameter, the jacket 17 except for an exposed annular gap 18 extends to the bottom 4 of the swirl pot. The cover 16 ensures that the seawater runs off calmed through the pipe socket 14, while the foam as possible is pushed all the way up. A shut-off valve 19 is arranged in the pipe socket 14.

Schließlich kann innerhalb des Verwirbelungstopfes 1 noch eine UV-Entkeimungslampe 20 vorgesehen werden, die auch mit einem Ozonisator kombiniert sein kann. Unterhalb des Bodens 4 des Verwirbelungstopfes 1 kann eine zusätzliche Kammer 21 angeordnet werden, in der eine Filterkohlepackung untergebracht ist, so daß das aus dem Verwirbelungstopf 1 austretende Wasser durch diese Kohlepackung filtriert wird.Finally, a UV sterilization lamp 20 can also be provided within the swirl pot 1 which can also be combined with an ozonizer. Below the bottom 4 of the swirl pot 1 an additional chamber 21 can be arranged in which a filter carbon pack is housed so that the exiting from the swirl pot 1 water through this carbon pack is filtered.

Schließlich ist es auch vorteilhaft, den Rohrstutzen 14 nach Art eines Steigrohres seitlich an der Wandung des Verwirbelungstopfes 1 wieder nach oben zu führen, so daß sich ein U-Rohr ergibt, das den Wasserspiegel in dem Verwirbelungstopf 1 festlegt und es gestattet, das Gerät auch neben dem Aquarium anzuordnen, während das Gerät in der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform zur Aufstellung oberhalb des Aquariumwasserspiegels eingerichtet ist. Im übrigen ist es auch möglich, dem Rohrstutzen 14 eine Pumpe nachzuschalten, die es dann gestattet, das Gerät unabhängig von der Höhe des Aquariumwasserspiegels aufzustellen.Finally, it is also advantageous to place the pipe socket 14 laterally on the wall in the manner of a riser pipe of the vortex pot 1 to lead back up, so that there is a U-tube that the Sets the water level in the swirl pot 1 and allows the device to be used next to the aquarium to be arranged while the device in the embodiment shown in the drawing for installation is set up above the aquarium water level. Incidentally, it is also possible to the Pipe socket 14 downstream of a pump, which then allows the device to be used regardless of the height of the aquarium water level.

ίο Der als Schmutz- oder Schaumfänger dienende Behälter 13 ist durch einen Deckel 22 verschließbar; er ist derart ausgebildet, daß er längs des Steigrohres 3 verschiebbar ist. Zu diesem Zwecke verfügt er über einen nach innen ragenden Rohransatz 23, der durch eine einfache Ringdichtung 24 gegenüber der Außenwandung des Steigrohres 3 abgedichtet ist. Der Behälter 13 weist im Bereiche seines Bodens 25 einen Schmutz- oder Schaumablaß 26 auf, der durch einen Hahn 27 verschließbar ist. An der Seite desίο The one serving as a dirt or foam trap Container 13 can be closed by a lid 22; it is designed so that it runs along the riser pipe 3 is slidable. For this purpose it has an inwardly protruding pipe socket 23, which is sealed off from the outer wall of the riser pipe 3 by a simple ring seal 24. The container 13 has in the region of its bottom 25 to a dirt or foam outlet 26, which through a cock 27 can be closed. At the side of the

ao Behälters 13 ist ein Entlüftungsrohr 28 vorgesehen, das als Winkelrohr ausgebildet ist, dessen einer Rohrschenkel in den Behälter 13 mündet, während der andere Rohrschenkel sich nach oben erstreckt. An das Entlüftungsrohr 28 kann eine nicht weiter dargestellte Entlüftungsleitung angeschlossen werden.ao container 13 a vent pipe 28 is provided, which is designed as an angle tube, one of the tube legs opens into the container 13, during the other pipe legs extending upwards. A not shown can be attached to the vent pipe 28 Vent line can be connected.

Da der Behälter 13 mit dem Steigrohr 3 und die Haube 2 mit dem Topf 1 lediglich dichtend zusammengesteckt sind, läßt sich das ganze Gerät leicht zerlegen und reinigen.Since the container 13 with the riser pipe 3 and the hood 2 with the pot 1 are merely plugged together in a sealing manner the whole device can be easily dismantled and cleaned.

Claims

Patent claims:

1. Protein foam separator for water purification in seawater aquariums with one of a finely divided air stream through which it flows, upright riser pipe and one on top of it attached, the dirt or foam trap forming container, the drainage device for the foam, characterized in that the riser pipe (3) on a Swirl pot (1) of larger diameter is placed, into which an air-seawater jet can be introduced and which has a seawater drain provided with a water calming device.

2. Protein foam separator according to claim 1, characterized in that the air-sea water jet can be introduced tangentially into the swirl pot (1) and the seawater drain is arranged centrally in the area of the bottom (4) of the swirl pot (1).

3. Protein foam separator according to claim 2, characterized in that the seawater drainage from a pipe socket protruding from the bottom (4) of the swirl pot (1)

(14) consists, which has lateral inlet openings (15) at its upper end and through a placed on top and with its jacket (17) except for an exposed annular gap (18) on the The bottom (4) of the swirl pot reaching hood (16) of larger diameter is covered.

4. Protein foam separator according to claim 3, characterized in that the pipe socket (14) contains a stopcock (19).

5. Protein foam separator according to spoke 2, characterized in that in the Swirl pot (1) a pipe socket (5) opens which contains an injector (6), the nozzle of which (10) has a conical lateral surface (9) which

a frustoconical gap with a corresponding mating surface (11) of the pipe socket (12) in which an air intake line (8) is located at one of the mouth of the nozzle (10) lying point ends.

6. Protein foam separator according to one of the preceding claims, characterized in that that the dirt or foam catcher forming the container (13), which has a larger Has diameter than the riser pipe (3), is arranged displaceably on this.

7. protein foam separator according to claim 6, characterized in that the container (13) has a lockable dirt or foam outlet (26) at its bottom (25).

8. protein foam separator according to claim 6, characterized in that the container (13) on its wall one arranged with one pipe leg pointing upwards and with the other pipe leg into the container (13) opening out as a vent pipe (28) acting elbow piece carries.

9. protein foam separator according to claim 6, characterized in that the container (13) can be locked by a cover (22).

10. Protein foam separator according to claim 3, characterized in that the pipe socket (14) in the form of a U-tube with one leg on the outside of the swirl pot (1) is guided upwards.

11. Protein foam separator according to claim 6, characterized in that the container (13) is sealed against the riser pipe by an annular seal (24).

12. Protein foam separator according to claim 6, characterized in that the container (13) with the riser pipe (3) and this with the swirl pot (1) can only be detached in a sealing manner are plugged together.

1 sheet of drawings