Die Erfindung betrifft eine Anordnung des Rückschlagventils im Bohrgestängestrang
eines Versenkhammers.The invention relates to an arrangement of the check valve in the drill string
a lowering hammer.
Beim Bohren tiefer Löcher mittels derartiger Versenkhammer-Bohrgeräte
ist es nötig, Verlängerungsrohre zu verwenden, welche nacheinander zwischen dem
Bohrhammer und dem außerhalb des Bohrloches befindlichen Drehwerk angeordnet werden.
Sobald sich das oberste der jeweils zwischen Bohrhammer und Drehwerk vorhandenen
Verlängerungsrohre fast zur Gänze im Bohrloch befindet, wird das Drehwerk abgeschaltet,
von dem obersten Verlängerungsrohr abgehoben und zwischen diesem und dem Drehwerk
ein zusätzliches Verlängerungsrohr eingesetzt. Bei den bekannten Versenkhammer-Bohrgeräten
ist während des vorstehend erwähnten Vorganges des Einbaues eines zusätzlichen Verlängerungsrohres
der im Bohrloch befindliche Hammer außer Funktion. Wenn sich Wasser im Bohrloch
befindet, werden infolgedessen während der soeben angeführten Phase die in dem im
Bohrloch befindlichen Endbereich des Bohrgerätes angeordneten beweglichen Teile
mit Schlamm verlegt. Hierdurch ergibt sich der Nachteil, daß nach dem Einbau des
betreffenden zusätzlichen Verlängerungsrohres der Bohrhammer nicht mehr in Gang
gesetzt werden kann und man gezwungen ist, den Bohrhammer samt den Verlängerungsrohren
aus dem Bohrloch zu ziehen und die mit Schlamm verlegten Teile zu reinigen. Dieser
Umstand hat zur Folge, daß beim Bohren eines Loches häufig Zeitverluste von mehreren
Stunden auftreten.When drilling deep holes with such a submerged hammer drill
it is necessary to use extension tubes, which one after the other between the
Rotary hammer and the rotating mechanism located outside the borehole can be arranged.
As soon as the top of each existing between the hammer drill and the slewing gear
Extension pipe is almost entirely in the borehole, the slewing gear is switched off,
lifted from the uppermost extension tube and between this and the rotating mechanism
an additional extension tube is used. With the well-known submerged hammer drilling rigs
is during the above-mentioned process of installing an additional extension pipe
the hammer in the borehole is out of order. When there is water in the borehole
as a result, during the phase just mentioned, those in the im
Borehole located end of the drilling device arranged movable parts
laid with mud. This has the disadvantage that after the installation of the
relevant additional extension tube of the hammer drill is no longer in motion
can be set and you are forced to use the hammer drill and the extension tubes
to pull out of the borehole and clean the parts laid with mud. This
The consequence of this is that several times are often lost when drilling a hole
Hours occur.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den angeführten Nachteil
zu vermeiden und zu erreichen, daß der Bohrhammer des Bohrgerätes während des Vorganges
des Einbaues eines zusätzlichen Verlängerungsrohres weiterarbeitet. Diese Aufgabe
wird erfindungsgemäß bei einer Anordnung der eingangs genannten Art dadurch erreicht,
daß das Rückschlagventil zwischen zwei Verlängerungsrohren des Bohrgestängestranges
so weit oberhalb des Bohrhammers eingebaut ist, daß das zwischen Bohrhammer und
Rückschlagventil vorhandene Druckluftvolumen ausreicht, um während des für den Einbau
eines zusätzlichen Verlängerungsrohres erforderlichen Zeitintervallen ein Weiterarbeiten
des Bohrhammers zu erzielen und ein Eindringen von Wasser in denselben zu verhindern.The invention is based on the stated disadvantage
to avoid and achieve that the hammer drill of the drill during the process
the installation of an additional extension pipe. This task
is achieved according to the invention in an arrangement of the type mentioned at the outset,
that the check valve between two extension tubes of the drill string
so far above the hammer drill that the between hammer drill and
Check valve available volume of compressed air is sufficient during the installation
an additional extension pipe requires further work
to achieve the hammer drill and to prevent water from penetrating into the same.
Es ist zwar an sich bekannt, zur Verhinderung des Eintretens von Wasser
in das Innere von Versenkhammer-Bohrgeräten Rückschlagventile vorzusehen, doch sind
bei den bekannten Anordnungen die Rückschlagventile in Strömungsrichtung der Druckluft
gesehen nach dem Bohrhammer eingebaut und bewirken infolgedessen kein Weiterarbeiten
dieses Hammers während der für den Einbau zusätzlicher Verlängerungsrohre erforderlichen
Zeitintervalle. Demgemäß verhindern die in der eben angeführten Weise angeordneten
Rückschlagventile keineswegs ein Verlegen sämtlicher beweglicher Teile des Bohrgerätes
mit Schlamm während des Vorganges des Einbaues eines zusätzlichen Verlängerungsrohres,
wenn sich Wasser im Bohrloch befindet. Infolgedessen wird bei den betreffenden bekannten
Bohrgeräten der vorstehend angeführte Nachteil keineswegs vermieden. Bei dem erfindungsgemäßen
Versenkhammer-Bohr- i gerät übt das Rückschlagventil eine Doppelfunktion aus, da
es nicht nur das Weiterarbeiten des Bohrhammers während der eben genannten Zeitintervalle,
sondern auch das Eintreten von Wasser und Bohrklein in das Innere des Bohrhammers
verhindert. Letzteres ist darauf zurückzuführen, daß auch während des Vorganges
des Einbaues eines zusätzlichen Verlängerungsrohres der Luftdruck im Bohrhammer
nicht so stark absinkt, daß Wasser in diesen einspringen kann.It is known per se to prevent the ingress of water
Check valves are to be provided inside the sinkhole hammer drill rigs, however
in the known arrangements, the check valves in the direction of flow of the compressed air
seen after the hammer drill and consequently cause no further work
this hammer during the required for the installation of additional extension tubes
Time intervals. Accordingly, prevent those arranged in the manner just mentioned
Check valves by no means misplace all moving parts of the drilling rig
with sludge during the process of installing an additional extension pipe,
when there is water in the borehole. As a result, in the case of the known
Drilling devices by no means avoided the above-mentioned disadvantage. In the inventive
The check valve has a double function, since
it is not only the continued work of the hammer drill during the above-mentioned time intervals,
but also the entry of water and cuttings into the interior of the hammer drill
prevented. The latter is due to the fact that also during the process
the installation of an additional extension pipe the air pressure in the hammer drill
does not sink so much that water can jump into it.
Nachstehend wird die Erfindung im einzelnen an einem Ausführungsbeispiel
erläutert, das in der Zeichnung schematisch abgebildet ist.The invention is described in detail below using an exemplary embodiment
explained, which is shown schematically in the drawing.
" Zu Beginn des Bohrvorganges ist der Bohrhammer 2, an dem sich die
Bohrkrone 1 befindet, unmittelbar an dem Drehwerk 5 angeschraubt und wird zunächst
so tief hineingebohrt, bis er sich fast zur Gänze im Bohrloch befindet. Sodann wird
das auf der Bohrlafette 6 angeordnete Drehwerk 5 abgeschaltet, von dem Bohrhammer
2 abgeschraubt und mit Hilfe des Vorschubmotors 7 zurückgeschoben (hochgehoben).
Hierauf wird ein Verlängerungsrohr 3 zwischen Drehwerk 5 und Bohrhammer 2 eingesetzt
(strichpunktiert dargestellt) und mit diesen beiden Teilen verschraubt, das Drehwerk
5 wieder in Gang gesetzt und weiter gebohrt. Sobald sich das eingebaute Verlängerungsrohr
3 fast gänzlich im Bohrloch befindet, wird der eben beschriebene Vorgang wiederholt,
d. h. ein zusätzliches Verlängerungsrohr 3 zwischen dem bereits im Bohrloch befindlichen
Verlängerungsrohr 3 und dem Drehwerk 5 eingebaut. Wenn sich so viele (z. B. vier)
Verlängerungsrohre 3 zwischen Drehwerk 5 und Bohrhammer 2 befinden, daß das von
ihnen eingeschlossene Druckluftvolumen ausreicht, um ein Weiterarbeiten des Bohrhammers
2 während des für den Einbau eines zusätzlichen Verlängerungsrohres 3 erforderlichen
Zeitintervalles erzielen zu können, wird überdies zwischen dem obersten der zu diesem
Zeitpunkt eingebauten Verlängerungsrohre 3 und dem Drehwerk 5 das Rückschlagventil
4 eingebracht."At the beginning of the drilling process is the hammer drill 2, on which the
Drill bit 1 is screwed directly to the rotating mechanism 5 and is initially
Drilled so deep that it is almost entirely in the borehole. Then will
the rotating mechanism 5 arranged on the drilling carriage 6 is switched off by the hammer drill
2 unscrewed and pushed back (lifted up) with the aid of the feed motor 7.
An extension tube 3 is then inserted between the rotating mechanism 5 and the hammer drill 2
(shown in phantom) and screwed to these two parts, the slewing gear
5 restarted and continued drilling. Once the built-in extension tube
3 is almost entirely in the borehole, the process just described is repeated,
d. H. an additional extension pipe 3 between the one already in the borehole
Extension tube 3 and the slewing gear 5 installed. When there are so many (e.g. four)
Extension tubes 3 are located between the rotating mechanism 5 and hammer drill 2 that the of
The volume of compressed air enclosed in them is sufficient to allow the hammer drill to continue working
2 during the required for the installation of an additional extension pipe 3
To be able to achieve time interval, moreover, is between the top of the to this
Time built-in extension tubes 3 and the slewing gear 5, the check valve
4 introduced.
Bei dem dargestellten erfindungsgemäßen Versenkhammer-Bohrgerät strömt
die Druckluft über das Verteilerventil durch das Drehwerk 5 und die Verlängerungsrohre
3 in den Bohrhammer 2 und über dessen Auspuffkanäle zwischen den Verlängerungsrohren
3 und dem Bohrlochmund 8 ins Freie.In the illustrated sinking hammer drill according to the invention flows
the compressed air via the distributor valve through the rotating mechanism 5 and the extension pipes
3 in the hammer drill 2 and over its exhaust ducts between the extension pipes
3 and the borehole mouth 8 into the open.
Das erfindungsgemäße Versenkhammer-Bohrgerät kann nicht nur zum Bohren
vertikaler Löcher, sondern auch zur Herstellung horizontaler oder schräg liegender
Löcher verwendet werden.The submerged hammer drill according to the invention can not only be used for drilling
vertical holes, but also for making horizontal or inclined holes
Holes are used.