DE1288750B

DE1288750B - Blood transfusion machine

Info

Publication number: DE1288750B
Application number: DEA40663A
Authority: DE
Inventors: Woods Carrington; Gewecke Theodore H
Original assignee: MCGAW LAB Inc
Current assignee: MCGAW LAB Inc
Priority date: 1959-12-23
Filing date: 1962-07-09
Publication date: 1969-02-06

Description

aufgehängt. Das Transfusionsgerät ist mit der Flasche über eine Kanüle 5 hindurchgeführt, welche durch den am unteren Ende der Flasche vorgesehenen Gummistopf en 4 verbunden ist. Mit 5 a ist ein Lufteinlaßrohr bezeichnet. Das Blut strömt aus der Kanüle durch einen flexiblen Schlauch oder ein Rohr 6, dessen Durchfluß mittels einer Klemme 7 geregelt wird.
Das untere Ende des Schlauchs 6 ist dicht mit demhung up. The transfusion device and the bottle are passed through a cannula 5 which is connected by the rubber stopper 4 provided at the lower end of the bottle. With 5 a an air inlet pipe is designated. The blood flows from the cannula through a flexible hose or tube 6, the flow of which is regulated by means of a clamp 7.
The lower end of the tube 6 is tight with the

Die Erfindung betrifft ein Bluttransfusionsgerät zur
Zuführung von Blut wahlweise unter Luftdruck oder
Schwerkraftwirkung, unter Verwendung eines flexiblen, aus Kunststoff gefertigten Blutbeutels. Mit derartigen Geräten kann auf einfache Weise eine beliebige Zahl von Blutübertragungen vorgenommen
werden und zwar sowohl unter Schwerkraftwirkung
als auch unter äußerer Druckeinwirkung. Der Raumbedarf des Gerätes ist auf ein Mindestmaß verringert,
so daß dadurch sowohl die Kosten der Lagerung als io oberen Ende eines aus drei übereinanderliegenden auch des Versands vermindert werden. Wänden bestehenden Blutbeutels verbunden, undThe invention relates to a blood transfusion device for
Supply of blood either under air pressure or
The effect of gravity, using a flexible blood bag made of plastic. Any number of blood transfers can easily be made with such devices
both under the action of gravity
as well as under the influence of external pressure. The space requirement of the device is reduced to a minimum,
so that both the costs of storage as the upper end of one of three superimposed and shipping are reduced. Walls connected to existing blood bags, and

Es wurden bereits verschiedene Vorrichtungen zur öffnet sich in das Innere eines rohrförmigen Filters 9, Bluttransfusion vorgeschlagen, welche eine Bluttrans- so daß das gesamte in den Blutbeutel einströmendeVarious devices have already been proposed for blood transfusion opening into the interior of a tubular filter 9 , which transfusion of blood so that all of it flows into the blood bag

Blut das Filter passieren muß. Wie besonders in is F i g. 2 zu sehen, ist das untere Ende des Rohrs 6 mit dem oberen Ende des Filters 9 über ein kurzes Stück eines flexiblen Schlauches verbunden, der mit dem unteren Rohrende heißversiegelt ist. Die Schläuche 6 und 10 sind transparent. Die drei an so ihren Kanten versiegelten Wändeil, 12, 16 des Blutbeutels bilden eine Blutkammer 8 an einer Seite einer flexiblen Mittelwand 12 und eine Druckkammer an der anderen Seite der Mittelwand. Beim Füllen der Blutkammer 8 steigt das Blut in den Schlauch 10, 25 und durch Zusammendrücken der Blutkammer 8 kann man Luft über die Klemme 7 hinaus verdrängen und darauf den Schlauch 6 mittels der Klemme 7 zusammenquetschen, so daß in der Blutkammer keine Luft vorliegt, die zu einer Luftembolie führen könnte. 30 Die Blutkammer 8 ist aus zwei flexiblen Kunststoffolien 11,12 aufgebaut, die durch Heißsiegeln auf ihrem Umfange, wie bei 13, miteinander und in gleicher Weise bei 15 mit dem Schlauch 10 und bei 20 mit dem unteren Rohr oder Schlauch 19 ver-35 bunden sind. Das Filter ist in den Schlauch 10 bei 14 eingesiegelt. Die Folie 12 bildet mit der flexiblen Kunststoffolie 16 eine Druckkammer, wobei die Folie 16 gleichzeitig mit der Bildung der Blutkammer auf ihrem Umfang heißgesiegelt wird. Die DruckkammerBlood must pass through the filter. As particularly in is Fig. 2 shows the lower end of the tube 6 connected to the upper end of the filter 9 via a short piece of flexible hose that is connected to the lower end of the pipe is heat-sealed. The tubes 6 and 10 are transparent. The three on Wändeil 12, 16 of the blood bag, which are sealed at their edges, form a blood chamber 8 on one side a flexible central wall 12 and a pressure chamber on the other side of the central wall. When filling In the blood chamber 8, the blood rises into the tube 10, 25 and by compressing the blood chamber 8 air can be displaced beyond the clamp 7 and then the hose 6 by means of the clamp 7 squeeze them together so that there is no air in the blood chamber that could lead to an air embolism. 30 The blood chamber 8 is made of two flexible plastic films 11,12, which by heat sealing on their perimeter, as at 13, with one another and in the same way at 15 with the hose 10 and at 20 with the lower tube or hose 19 ver-35 are bound. The filter is sealed in the tube 10 at 14. The film 12 forms with the flexible Plastic film 16 a pressure chamber, the film 16 on simultaneously with the formation of the blood chamber is heat-sealed to its extent. The pressure chamber

mit einer Druckquelle und mit Einlaß- und Auslaß- 40 kann über einen Nippel 18 in der Folie 16 mittels anschlüssen zu der Blutkammer. einer Quetschballpumpe 17 mit Luft gefüllt werden.with a pressure source and with inlet and outlet 40 can via a nipple 18 in the film 16 by means connections to the blood chamber. a squeeze ball pump 17 are filled with air.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist inner- Der Luftdruck wird von der flexiblen Folie 12 auf halb der Blutkammer im Strömungsweg des Blutes das Blut übertragen und dadurch im Blut ein hydrauvon einer Blutflasche zur Blutkammer ein Filter vorgesehen. Die Anwendung von Filtern ist jedoch bei 45
Infusionsgeräten bekannt (deutsche Auslegeschriften
1087 324, 1097 087). Bei der erfindungsgemäßen
Vorrichtung kann schließlich der zum Fließen des
Bluts erforderliche Druck in sehr vorteilhafter Weise
durch Schwerkraftwirkung erzielt werden, die gün- 5°
stiger ist als die Filtrierung unter Druck.In a further embodiment of the invention, the air pressure is transferred from the flexible film 12 to half of the blood chamber in the flow path of the blood and a filter is thereby provided in the blood from a blood bottle to the blood chamber. However, the application of filters is at 45
Infusion devices known (German Auslegeschriften
1087 324, 1097 087). In the inventive
Device can finally be used to flow the
Blood required pressure in a very advantageous manner
can be achieved by gravity, the green 5 °
is better than filtration under pressure.

Die Erfindung wird an Hand eines Ausführungsbeispiels beschrieben. Es zeigt The invention is described using an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 das Transfusionsgerät im gebrauchsfertigen Zustand,F i g. 1 the transfusion device in ready-to-use condition,

F i g. 2 eine Vorderansicht der vereinigten Blut- und Druckkammerhülle im Zustand vor dem Einsatz, F i g. 3 einen Schnitt nach Linie 3-3 von F i g. 2, wobei die normalerweise flachliegenden Wände der Blut- und Druckkammern zur Erläuterung auseinandergebreitet sind,F i g. 2 shows a front view of the combined blood and pressure chamber envelope in the state before use, F i g. 3 shows a section along line 3-3 of FIG. 2, the normally flat walls of the Blood and pressure chambers are spread apart for explanation,

F i g. 4 eine Ansicht der Tropfkammer bei den Bedingungen eines langsamen Tropfens undF i g. 4 is a view of the drip chamber in slow drip conditions and FIG

F i g. 5 eine ähnliche Ansicht der Tropfkammer bei den Bedingungen der vollen Strömung.F i g. Figure 5 is a similar view of the drip chamber in full flow conditions.

Die Blutkonserve 1 oder ein ähnlicher Behälter für die zu verabreichende Flüssigkeit ist über einenThe blood reserve 1 or a similar container for the liquid to be administered is via a

fusion unter äußerer Druckeinwirküng gestatten.Allow fusion under the influence of external pressure.

Zu diesem Zweck wurde ein flexibler Beutel aus Kunststoff, der das Blut aufnimmt, in einen äußeren starren Behälter eingesetzt, welcher mit einem Anschluß für Druckluft oder Druckwasser versehen war (USA.-Patentschrift 2 597715). Dabei wurde der äußere Behälter auch bereits als flexibler Beutel ausgebildet (deutsche Auslegeschrift 1 077 830), so daß auf diese Weise das Volumen der Vorrichtung gering gehalten werden konnte. Dabei bestand jedoch die Gefahr, daß es bei der Druckanwendung auf den inneren Beutel zu einem Zusammendrücken des inneren Beutels in Form eines Knäuels kam, das noch teilweise Bluteinschlüsse enthält.For this purpose, a flexible plastic bag that holds the blood was placed in an outer bag rigid container used, which was provided with a connection for compressed air or pressurized water (U.S. Patent 2,597,715). The outer container was also designed as a flexible bag (German Auslegeschrift 1 077 830), so that in this way the volume of the device is small could be held. However, there was the risk that when pressure was applied to the inner bag came to a compression of the inner bag in the form of a tangle that was still partially contains blood inclusions.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Transfusionsgerät in solcher Weise auszubilden, daß derartige Bluteinschlüsse durch den inneren Beutel nicht mehr möglich sind.It is the object of the invention to design a transfusion device in such a way that such Blood inclusions through the inner bag are no longer possible.

Die Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Blutbeutel drei übereinanderliegende Wände aufweist, die an den Kanten dicht miteinander verbunden sind und eine Blutkammer an einer Seite der Mittelwand und eine Druckkammer an der gegenüberliegenden Seite der Mittelwand bilden, mit einem Einlaßanschluß in der Außenwand der Druckkammer für die VerbindungThis object is achieved according to the invention in that the blood bags are three on top of one another Has walls which are tightly connected at the edges and a blood chamber on one side of the central wall and a pressure chamber on the opposite side of the Form central wall, with an inlet connection in the outer wall of the pressure chamber for the connection

Bügel 2 an einem Haken 3 eines geeigneten StativsBracket 2 on a hook 3 of a suitable tripod

lischer Druck entwickelt, ohne daß die Gefahr eines Eintritts von Luft in die Blutkammer 8 besteht.Lischer pressure developed without the risk of air entering the blood chamber 8.

Am unteren Ende der Blutkammer 8 ist ein Abzugsrohr 19 vorgesehen, dessen oberes Ende 20 aus dem Boden der Blutkammer leicht, z. B. um 6 mm, vorsteht. Der Vorsprung 20 ermöglicht es, die Blutkammer im wesentlichen vollständig zu entleeren. Ohne den Vorsprung 20 kann ein Einschluß einer größeren Menge, wie 25 bis 30 cm³, Blut zwischen den flexiblen Wänden 11 und 12 der Blutkammer eintreten, die sich trotz Anwendung eines beliebig höhen Drucks nicht entfernen läßt.At the lower end of the blood chamber 8, a drain pipe 19 is provided, the upper end 20 of which can easily be removed from the bottom of the blood chamber, e.g. B. by 6 mm protrudes. The projection 20 enables the blood chamber to be essentially completely emptied. Without the projection 20, a larger amount, such as 25 to 30 cm ³ , of blood can enter between the flexible walls 11 and 12 of the blood chamber, which blood cannot be removed in spite of the application of an arbitrarily high pressure.

Das Abzugsrohr ist dicht mit einer Dosiervorrichtung, wie einer Plast-Tropfkammer 21, verbunden, wobei sich sein unteres Ende 22 in der üblichen Weise so in die Kammer erstreckt, daß das Blut in Form von zählbaren Tropfen in die Tropfkammer fallen kann. Am unteren Ende der Tropfkammer stellt sich bei 23 der Tropfstand einer Blutmasse ein, welche durch den Abgabeschlauch 24 oder das Abgaberohr zur Nadel 25 strömt. Die Blutströmung wird mittels einer Regelklemme 26 gelenkt. Wenn mit der Regelklemme 26 der Durchfluß des Schlauchs 24 abgesperrt wird, fließt kein Blut in die Tropfkammer ein. Wenn durch Verstellen der Klemme der Schlauch 24The exhaust pipe is tightly connected to a metering device, such as a plastic drip chamber 21, its lower end 22 extending into the chamber in the usual manner so that the blood is in shape of countable drops can fall into the drip chamber. At the lower end of the drip chamber arises at 23 the drip stand of a blood mass which is passed through the delivery tube 24 or the delivery tube to needle 25 flows. The blood flow is directed by means of a control clamp 26. If with the control terminal 26 the flow of the tube 24 is shut off, no blood flows into the drip chamber. If the hose 24

geöffnet wird, strömt das Blut mit zunehmender Geschwindigkeit aus. Bei langsamer Ausströmung fließt das Blut in Form von Tropfen (wie bei 27 in F i g. 4) und bei maximaler Strömung in einem vollen Strom (wie bei 28 in F i g. 5). Bei allen Bedingungen bleibt der Tropfstand 23 im wesentlichen konstant, wenngleich er auch unter Druck auf Grund der Zusammenpressung der über dem Flüssigkeitsspiegel in der Tropfkammer eingeschlossenen Luft vorübergehend leicht ansteigen kann.is opened, the blood flows out at increasing speed. With slow outflow the blood flows in the form of drops (as at 27 in FIG. 4) and at maximum flow in a full Current (as at 28 in Fig. 5). Under all conditions, the drip level 23 remains essentially constant, although he is also under pressure due to the compression of the above the liquid level in air trapped in the drip chamber can temporarily rise slightly.

Das Transfusionsgerät kann mit Schwerkraftzuführung betrieben werden, wobei der Kompressionskammer kein Druck zugeführt wird. Der Tropfstand hat auch hierbei die bei 23 gezeigte Höhe. Man kann jedoch die bei Schwerkraftzuführung üblichen Strömungsgeschwindigkeiten auch bei Druckzuführung erhalten, wobei sich der zusätzliche Vorteil ergibt, daß man bei Ausübung von Druck auch rasch die höheren Strömungsgeschwindigkeiten erhalten kann, die nur mittels Druck erzielbar sind. aoThe transfusion machine can be operated with gravity feed, with the compression chamber no pressure is applied. The drip stand also has the height shown at 23 here. Man However, the flow velocities customary with gravity feed can also be used with pressure feed obtained, with the additional advantage that you can also quickly when applying pressure can maintain the higher flow rates that can only be achieved by means of pressure. ao

Das Transfusionsgerät gemäß der Erfindung ist so preiswert, daß es als Standardapparatur bei allen ärztlichen Transfusionsarbeiten eingesetzt werden kann. Ein Druck mag nicht in allen Fällen notwendig sein, steht aber im Bedarfsfalle stets sofort zur Verfügung. The transfusion device according to the invention is so inexpensive that it is standard equipment for all medical transfusion work can be used. Printing may not be necessary in all cases , but is always available immediately if necessary.

Das Gerät kann auch für andere Flüssigkeiten allein für sich oder zusammen mit Blut eingesetzt werden. Bei Verwendung von mehr als einer Einheit wird die Druckkammer entleert, die Kanüle 5 von dem Stopfen 4 der verbrauchten Flasche entfernt und zur Neufüllung der Blutkammer in den Stopfen einer neuen Flasche eingeführt, worauf die Transfusion in der jeweils gewünschten Weise mittels Schwerkraftoder Druckzuführung fortgesetzt wird. Die Kapazität des Filters 9 reicht für die Höchstzahl an Bluteinheiten, die einem Patienten auf einmal verabreicht werden, aus.The device can also be used for other liquids alone or together with blood will. When using more than one unit, the pressure chamber is emptied, the cannula 5 from removed from the stopper 4 of the used bottle and to refill the blood chamber in the stopper of a new bottle introduced, after which the transfusion in the desired manner by means of gravity or Feeding continues. The capacity of the filter 9 is sufficient for the maximum number of blood units, administered to a patient at one time.

Das Gerät ermöglicht eine Filtration des Blutes voider Verabreichung ohne zusätzliche Vorrichtungen. Auf diese Weise kann keine Blockierung des Filters während der Transfusion auftreten, was in Fällen, in denen einem Patienten ohne Verzögerung Blut zugeführt werden muß, eine erhebliche Bedeutung hat. Ferner kommt gemäß der Erfindung die heute übliche Praxis in Wegfall, in der Flasche selbst einen Gasdruck zur Einwirkung zu bringen, wobei die Luft durch das Transfusionsgerät in die Ader gelangen kann, wenn die Klemme nicht sofort nach der Entleerung der Blutkonserve geschlossen wird, was unter Umständen zum Tod eines Patienten führen kann.The device enables the blood to be filtered before it is administered without additional devices. In this way, there can be no blockage of the filter during the transfusion, which is the case in which must be supplied with blood to a patient without delay, is of considerable importance. Furthermore, according to the invention, there is no longer any common practice today, namely a gas pressure in the bottle itself to act, with the air passing through the transfusion device into the vein can, if the clamp is not closed immediately after emptying the blood, what is below Can lead to the death of a patient.

Claims

Patent claims:

1. Blood transfusion device for the supply of blood either under air pressure or gravity, using a flexible blood bag made of plastic, thereby characterized in that the blood bag has three superimposed walls which are attached to the Edges are tightly connected and a blood chamber on one side of the central wall and forming a pressure chamber on the opposite side of the central wall with an inlet port in the outer wall of the pressure chamber for connection to a pressure source and with inlet and outlet connections to the blood chamber.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inlet to the blood chamber is a Has device for connection to a blood bottle and a shut-off device.

3. Apparatus according to claim 2, characterized by a filter within the blood chamber in the Path of blood flow from a blood bottle to the blood chamber.

1 sheet of drawings