Gegenstand der Erfindung ist ein Gießhilfsmittel zur Erzielung einer sauberen Oberfläche von in
Kokillen vergossenen Blöcken aus Metall, vorzugsweise Eisen und Stahl.The invention relates to a casting aid for achieving a clean surface from in
Chill cast blocks made of metal, preferably iron and steel.
Es ist bekannt und üblich, die Innenwände der zum Vergießen von Metall, vorzugsweise Eisen und
Stahl, dienenden Kokillen vor dem Gießen der Blöcke mit einem Überzug zu versehen, um eine
möglichst saubere Blockoberfläche zu erzielen. Hierzu bedient man sich beispielsweise eines Lackanstriches
oder einer Schicht aus feinstverteiltem Kohlenstoff in Form von Ruß, der mittels einer
Acetylenflamme auf die Wandungen der Kokille aufgebracht wird. Das Auftragen flüssiger Lacke ist
nicht nur umständlich, sondern führt auch zu ungleichmäßigen Schichtdicken und dadurch leicht zu
Porenbildungen in der Blockoberfläche. Die Bildung einer Rußschicht mittels Acetylen birgt erhebliche
Gefahren für das Bedienungspersonal in sich und beschränkt sich auf kleine Kokillenformate. Beim
Einfüllen des flüssigen Gießmaterials in die Kokillen bildet sich auf dem Badspiegel ein Gießschaum., der
mit zunehmender Badhöhe hochsteigt und sich an den Kokillenwänden ansetzt und dadurch Überwallungen
verursacht. Um eine gute Blockoberfläche zu erreichen, muß die Ablagerung des Gießschaumes
an den Kokillenwänden von vornherein unterbunden werden.It is known and customary to use the inner walls of the for potting metal, preferably iron and
Steel, used to provide the ingots with a coating before casting, in order to produce a
to achieve the cleanest possible block surface. For this purpose, for example, a varnish is used
or a layer of very finely divided carbon in the form of soot, which by means of a
Acetylene flame is applied to the walls of the mold. The application of liquid paints is
Not only cumbersome, but also leads to uneven layer thicknesses and thus easy to apply
Pore formation in the block surface. The formation of a soot layer by means of acetylene involves considerable
Risks for the operating personnel and is limited to small mold formats. At the
When the liquid casting material is poured into the mold, a casting foam is formed on the bath level
rises with increasing bath height and attaches itself to the mold walls and thereby overflows
caused. In order to achieve a good block surface, the cast foam must be deposited
be prevented from the outset on the mold walls.
Es ist ferner vorgeschlagen worden, zur Reinigung und Dämpfung des Gießstrahls aus imprägnierter
Wellpappe bestehende und schwimmend verbrennende Einlagen zu verwenden, deren Umriß sich
elastisch dem Innenquerschnitt der Kokille anpaßt. Es ist auch bekannt, zum Zwecke der Entgasung
der Stahlschmelze Polytetrafluoräthylen zuzusetzen. Dabei bilden sich jedoch gasförmige Zersetzungsprodukte, die stark gesundheitsschädlich für das Bedienungspersonal
der Anlage sind.It has also been proposed to clean and dampen the pouring stream from impregnated
To use existing corrugated and floating burning inserts, the outline of which is different
elastically adapts to the internal cross-section of the mold. It is also known for the purpose of degassing
to add polytetrafluoroethylene to the molten steel. In the process, however, gaseous decomposition products are formed, which are extremely harmful to the health of the operating personnel
of the plant.
Schließlich ist es auch schon vorgeschlagen worden, die Kokille vor dem Abguß wenigstens teilweise
mit Teilchen eines thermoplastischen Kunststoffs oder eines Kunstharzschaumes zu füllen, wobei
der Kunstharzschaum gegebenenfalls mit Inertgas oder Chlor gefüllt ist oder feinverteilte Stoffe zur
Legierung oder metallurgischen Behandlung enthalten kann. Auch diese Gießhilfsmittel erfüllen
noch nicht alle Belange der Gießerei. Der Gehalt an gasförmigem Chlor ist für die Handhabung des Gießhilfsmittels
nicht unbedenklich. Die Brennbarkeit ist ein weiteres unerwünschtes Merkmal der meisten
Kunststoffe und Kunstharzschäume.Finally, it has also already been proposed to at least partially remove the mold before casting
to be filled with particles of a thermoplastic material or a synthetic resin foam, wherein
the synthetic resin foam is optionally filled with inert gas or chlorine or finely divided substances for
May contain alloy or metallurgical treatment. These casting auxiliaries also meet
not yet all issues of the foundry. The content of gaseous chlorine is important for the handling of the casting aid
not harmless. Flammability is another undesirable trait of most
Plastics and synthetic resin foams.
Es wurde nun ein Gießhilfsmittel zur Erzielung einer sauberen Oberfläche von in Kokillen vergossenen
Blöcken aus Metall aus körnigen Teilchen hochmolekularer thermoplastischer Kunststoffe gerunden,
das dadurch gekennzeichnet ist, daß es aus Kunststoffen besteht, die Chlor in chemisch gebundener
Form enthalten.It was now a casting aid for achieving a clean surface of cast in chill molds
Blocks of metal from granular particles of high molecular weight thermoplastics rounded,
which is characterized in that it consists of plastics that contain chlorine in chemically bound form
Shape included.
Als Chlor in chemisch gebundener Form ent- s
haltende hochmolekulare Kunststoffe kommen vor allem Polyvinylchlorid, Mischpolymerisate des Vinylchlorids,
vorzugsweise mit Vinylacetat, Polyvinylidenchlorid, chlorierte Polyolefine und Mischungen dieser
Polymeren in Betracht. Als besonders günstig haben sich Mischungen von Polyvinylchlorid mit 5 bis
30%, bezogen auf die Mischung, chloriertem Polyäthylen erwiesen.As chlorine in chemically bound form corresponds s holding high molecular weight polymers are, in particular polyvinyl chloride, copolymers of vinyl chloride, preferably with vinyl acetate, polyvinylidene chloride, chlorinated polyolefins and mixtures of these polymers into consideration. Mixtures of polyvinyl chloride with 5 to 30%, based on the mixture, of chlorinated polyethylene have proven to be particularly favorable.
Vorzugsweise werden die chlorhaltigen hochmolekularen Kunststoffe in Mengen von 1 bis 50 g,
insbesondere von 10 bis 25 g/t Metall zugesetzt.The chlorine-containing high molecular weight plastics are preferably used in quantities of 1 to 50 g,
in particular from 10 to 25 g / t metal added.
Um den Gießschaum dünnflüssig zu machen, können die erfindungsgemäß verwendeten Zusatzstoffe
vorteilhaft im Gemisch mit üblichen Flußmitteln, beispielsweise Flußspat, oder anderen Fluoriden von
Metallen der I. bis III. Hauptgruppe des Periodischen Systems, vorzugsweise in Mengen bis 80 °/o, bezogen
auf die Gesamtmischung, zugesetzt werden.In order to make the casting foam thin, the additives used according to the invention can be used
advantageously in a mixture with conventional fluxes, for example fluorspar, or other fluorides of
Metals of the I. to III. Main group of the periodic system, preferably in amounts of up to 80%
to the total mixture.
Die vorzugsweise in Granulatform vorliegenden chlorhaltigen hochmolekularen Kunststoffe bzw. gegebenenfalls
deren Mischungen mit Flußmitteln, die leicht in dosierten Mengen zugesetzt werden können,
zerfallen bei der hohen Temperatur des Gießmaterials, und es setzt sich Kohlenstoff in feinstverteilter
Form zwischen Schmelze und Kokillenwand ab. Hierdurch wird die Kokillenwand geschützt
und die Blockoberfläche des Gießlings verbessert. Außerdem wird die Entformung des abgekühlten
Blocks erleichtert. Bei der Herstellung von Blöcken aus Metall hat sich die vorgeschlagene Arbeitsweise
bei steigendem und insbesondere bei fallendem Guß bewährt und zu einwandfreier, sauberer und gleichmäßiger
Blockoberfläche geführt.The chlorine-containing high molecular weight plastics, or optionally, which are preferably present in granulate form
their mixtures with fluxes, which can easily be added in metered amounts,
disintegrate at the high temperature of the casting material, and it is carbon in finely divided
Form between the melt and the mold wall. This protects the mold wall
and improves the ingot surface of the casting. In addition, the demoulding of the cooled
Blocks relieved. In the manufacture of blocks of metal, the proposed procedure has proven successful
Tried and tested with rising and especially falling cast and to be flawless, cleaner and more even
Block surface out.
Gegenüber anderen bekannterweise verwendeten Stoffen bieten die erfindungsgemäß als Zusatzstoffe
benutzten chlorhaltigen hochmolekularen Kunststoffe für diese Anwendung den Vorteil, daß sie schwer
entflammbar sind und im übrigen bei der Zersetzung keine so gesundheitsschädlichen Dämpfe entwickeln
wie fluorhaltige Polymere, beispielsweise Polytetrafluoräthylen. Compared to other substances known to be used, those according to the invention offer as additives
used chlorine-containing high molecular weight plastics for this application the advantage that they are heavy
are flammable and, moreover, do not develop such harmful vapors during decomposition
such as fluorine-containing polymers, for example polytetrafluoroethylene.