DE1282399B

DE1282399B - Thermostatic valve for radiator

Info

Publication number: DE1282399B
Application number: DE1961K0043514
Authority: DE
Inventors: Guenther Seiffert
Original assignee: Kosmos Armaturen & Appbau
Current assignee: Kosmos Armaturen & Appbau
Priority date: 1961-04-19
Filing date: 1961-04-19
Publication date: 1968-11-07

Description

Tliermostatventil für Heizkörper Die Erfindun(r bezieht sich auf ein Thermostatventil für Heizkörper mit einem von einer Ausdehnungsflüssigkeit beaufschlagten Arbeitsbereich für die Betätigung des Ventilkörpers und einem diesen umgebenden wärmedämmenden Gehäuse sowie mit einem mit diesem verbundenen Wärmefühler im Steuerbalggehäuse, dessen Volumen einstellbar veränderlich ist.Thermostat valve for radiators The invention relates to a Thermostatic valve for radiators with one acted upon by an expansion fluid Working area for the actuation of the valve body and a surrounding one heat-insulating housing as well as with a heat sensor connected to it in the control bellows housing, whose volume is adjustable.

Der Fühler soll auf die Temperatur des mit dem Heizkörper zu beheizenden Raumes ansprechen und bei unerwünschten Temperaturänderungen in diesem Raum einen Steuerimpuls abgeben, der eine Verstellung des den Wasser- oder Dampfdurchfluß durch den Heizkörper regelnden Ventils bewirkt. Dieser Steuerimpuls besteht bei den bekannten Thermostatventilen der genannten Art in einer Druckänderung in der den Fühler fühlenden Wärmeausdehnungsflüssigkeit, die auch den Raum vor den Balg füllt und somit bei einer Änderung ihres Druckes auch eine Änderung der Längsausdehnung des Balges herbeiführt. Der Balg ist über eine Ventilspindel od. dgl. so mit dem Teller, Schieber od. dgl. des Heizkörperventils verbunden, daß Änderungen seiner Längsausdehnung eine Verstellung des Ventils bewirken.The sensor should point to the temperature of the heating element to be heated Address and in the event of undesired temperature changes in this room one Emit control pulse that adjusts the water or steam flow causes the radiator regulating valve. This control impulse exists with the known ones Thermostatic valves of the type mentioned in a pressure change in the sensor sensing Thermal expansion fluid, which also fills the space in front of the bellows and thus with a change in their pressure also brings about a change in the longitudinal expansion of the bellows. The bellows is via a valve spindle or the like. So with the plate, slide or the like. of the radiator valve connected that changes in its longitudinal extent an adjustment of the valve.

Um eine möglichst genaue Regelung auf die gewünschte Raumtemperatur zu erwirken, ist es erforderlich, daß die Temperatur der Ausdehnungsflüssigkeit immer der jeweiligen Raumtemperatur entspricht. Dieser Forderung genügen die bisherig bekannten Regeltherinostaten nicht, denn bei ihnen wird Wärme vom Heizkörper auf Teile übergeleitet, die den mit Wärmeausdehnungsflüssigkeit gefüllten Raum begrenzen. Die mit diesen durch den Heizkörper aufgewärmten Thermostatteilen in Berührung stehende Wärmeausdehnungsflüssigkeit wird somit auf eine Temperatur aufgeheizt, die über der Raumtemperatur liegt.In order to achieve the most precise possible regulation of the desired room temperature To achieve this, it is necessary that the temperature of the expansion fluid always corresponds to the respective room temperature. The previous ones meet this requirement known control thermostats, because they generate heat from the radiator Passed over parts that limit the space filled with thermal expansion fluid. Those in contact with these thermostat parts heated by the radiator Thermal expansion fluid is thus heated to a temperature that is above the room temperature.

Der Erfindung hat nun die Aufgabe zugrunde gelegen, diese Nachteile zu vermeiden und damit die Regelgenauigkeit zu verbessern sowie gleichzeitig noch zu einer Vereinfachung der Bauweise gegenüber den bekannten Regelthermostaten der in Betracht kommenden Art zu gelangen.The invention is based on these disadvantages to avoid and thus to improve the control accuracy and at the same time to a simplification of the construction compared to the known control thermostats of the eligible species to arrive.

Zu diesem Zweck ist bereits vorgeschlagen worden, daß dem Flüssigkeitsraum, der an den das Vent 11 steuernden Balg angrenzt, ein wärmeabdämmender Teil vorgeschaltet ist, der eine Wärmeisolierung zwischen diesem und dem Ventilgehäuse bildet.For this purpose it has already been proposed that the liquid space adjoining the bellows controlling the valve 11 be preceded by a heat-insulating part which forms thermal insulation between it and the valve housing.

Daher soll der Gehäuseteil, der den Ventilsteuerbalg und den an diesen angrenzenden Flüssigkeitsraum umgibt, als wärmeabdämmender Teil ausgebildet sein, z. B. aus einem Werkstoff mit niedriger Wärmeleitzahl hergestellt und außen mit Kühlrippen versehen sein.Therefore, the housing part, the valve control bellows and on these surrounds the adjacent liquid space, be designed as a heat-insulating part, z. B. made of a material with a low coefficient of thermal conductivity and with the outside Be provided cooling fins.

Die vorliegende Erfindung bezweckt eine Vereinfachung der Herstellung der bekannten Thermostatventile. Hierbei ist von der überlegung ausgegangen worden, daß zur Herstellung von Kühlrippen an dem vorgeschlagenen wärmeabdämmenden Teil Zerspanungsarbeit erforderlich ist, die bei zähen Werkstoffen, wie beispielsweise dem schlecht wärmeleitenden V2A-Stahl, nicht ganz einfach ist. Es ist daher das Bestreben gewesen, diese Zerspanungsarbeit überflüssig zu machen und damit die Herstellung des wärmeabdämmenden Teiles und folglich auch des gesamten Regelthermostaten zu vereinfachen und dabei noch zu erreichen, daß der wärmeabdämmende Teil seine Aufgabe, nämlich die Wärme abzuhalten, in vollem Umfange und wesentlich besser als die bekannten Isolatoren aus Vollmaterial erfüllt. Die Erfindung besteht demgemäß darin, daß als Gehäuse für den Arbeitsbalg ein dünnwandiges, glattes Rohr verwendet wird, in dessen fühlerseitiges Ende ein wärmedämmendes Zwischenstück eingesetzt ist, das mit einer Bohrung für den Durchtritt der Ausdehnungsflüssigkeit vom Steuergehäuse und vom Fühlergehäuse einerseits zum Arbeitsgehäuse andererseits versehen ist. Hierbei empfiehlt es sich zur Erhöhung der wärmedämmenden, Wirkung dieses Zwischenstückes, die Bohrung nahe der unteren Mantellinie der Gehäuseinnenwandung anzuordnen. Weiterhin kann man die Wirkung erhöhen, indem man eine den Arbeitsbalg an seinem beweglichen, fühlerseitigen Ende gegenüber seinem Gehäuse abdichtende Stirnplatte aus wärmeabdämmendem Werkstoff vorsieht. Auch die Aufnahmeräume für das Fühlergehäuse und den Einstellbalg lassen sich in ihrem besonderen Verhältnis zu dem Raum, welcher den Arbeitsbalg enthält, nämlich in der Weise anordnen, daß das Fühlergehäuse oberhalb der Bohrung und das Gehäuse für den Einstellbalg, das mit diesem gleichachsig liegt, unterhalb der Bohrung angeordnet wird. Ferner kann eine überdrucksicherung kurz unterhalb der Bohrung im Fühlergehäuse lose angeordnet sein, wobei weiterhin die Einstellvorrichtung mit der überdrucksicherung eine Einheit bilden kann.The present invention aims to simplify manufacture the well-known thermostatic valves. This was based on the idea that that for the production of cooling fins on the proposed heat-insulating part Machining work is required with tough materials such as the poorly thermally conductive V2A steel, is not that easy. It is therefore that The aim was to make this machining work superfluous and thus the production of the heat-insulating part and consequently also of the entire control thermostat simplify and still achieve that the heat-insulating part does its job, namely to hold off the heat, to the full extent and much better than the known ones Fulfilled insulators made of solid material. The invention accordingly consists in that as Housing for the working bellows a thin-walled, smooth tube is used in which sensor-side end a heat-insulating intermediate piece is used, which with a Hole for the passage of the expansion fluid from the control housing and from Sensor housing is provided on the one hand to the working housing on the other hand. Here recommends it is to increase the heat insulating effect of this intermediate piece, the hole to be arranged near the lower surface line of the inner wall of the housing. Furthermore can the effect can be increased by attaching the working bellows to its movable, sensor-side End plate made of heat-insulating material that seals off its housing provides. Also leave the spaces for the sensor housing and the adjustment bellows in their special relationship to the space containing the working bellows, namely arrange in such a way that the sensor housing above the hole and the casing for the adjustment bellows, which is coaxial with it, is arranged below the hole. Furthermore, an overpressure safety device can be used for a short time be loosely arranged below the bore in the sensor housing, with the Adjustment device can form a unit with the overpressure protection.

Weitere Merkmale und Vorteile eines Regeltherinostaten gemäß der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung zweier beispielsweiser Ausführungsformen eines Regelthermostaten gemäß der Erfindung an Hand der Zeichnungen.Further features and advantages of a control thermostat according to the invention emerge from the following description of two exemplary embodiments of a control thermostat according to the invention with reference to the drawings.

Die Einzelheiten der Ausführungsbeispiele sind nur im Rahmen der Erfindung nach dem Hauptanspruch geschützt, auch soweit Unteransprüche darauf gerichtet sind.The details of the exemplary embodiments are only within the scope of the invention protected according to the main claim, also insofar as subclaims are directed to it.

F i g. 1 zeigt einen Regelthermostaten gemäß der Erfindung mit gesondertem Einstell- und Sicherungsaggregat im Längsschnitt, und F i g. 2 zeigt einen Regelthennostaten gemäß der Erfindung mit aus einer Einheit bestehenden Einstell- und Sicherungsag regat, ebenfalls im Längseg schnitt. Der dargestellte Regelthermostat setzt sich aus drei Aggregaten zusammen, nämlich einem den Ventilsteuerbalg enthaltenden Arbeitsaggregat A, einem Einstellaggregat B und einem Fühler C. Das Arbeitsaggregat A ist in einem sein Gehäuse bildenden glatten, dünnwandigen Rohrteil 1 aus schlecht wärmeleitendem Werkstoff untergebracht, das mit seinem freien Ende mittels einer Überwurfmutter 2 od. dgl. in gleicher Weise wie ein handgesteuertes Heizungsregulierungsventil an einem Radiator befestigt werden kann. Im Inneren des Rohres 1 befindet sich ein das Heizkörperventil steuernder Arbeitsbalg 3, der an seinem ventilseitigen Ende über einen Kragen 4 fest mit dem Rohr 1 verbunden ist, während sein anderes Ende im Innern des Rohres 1 frei beweglich ist. Am freibeweglichen Ende des Arbeitsbalges 3 ist eine aus vorzugsweise schlecht wärmeleitendem Material hergestellte Stirnplatte 5 angebracht, die auf ein Ende einer von dem Arbeitsbalg 3 umgebenden Spindel 6 einwirken kann. Das andere Ende der Spindel 6 wirkt auf den (nicht dargestellten) Ventilkegel des Heizungsregulierventils. An seinem dem Heizkörper abgewandten Ende ist in das Rohr 1 ein Zwischenstück 7 aus schlecht wärmeleitendem Material, vorzugsweise Kunststoff, eingesetzt, entweder dadurch, daß es in festem Zustand in das Rohr eingepreßt oder in flüssigem Zustand in das Rohr 1 eingegossen worden ist. Das Zwischenstück 7 weist ein mittig angeordnetes Bohrloch 7a oder ein außermittig angeordnetes (gestrichelt dargestelltes) Bohrlöch7b auf, die den Arbeitsraum10 vor dem Arbeitsbalg3 mit dem Innenraum eines rohrförmigen Gehäuses 8 verbindet, das den Fühler bildet und senkrecht zu dem Rohr 1 angeordnet ist, das seitlich an ihm angesetzt ist. Der Arbeitsraum 10 vor dem Arbeitsbalg 3 ist ebenso wie der Innenraum des Gehäuses 8 mit Wärmeausdehnungsflüssigkeit gefüllt. Die in den Zeichnungen gestrichelt wiedergegebene Anordnung der Bohrung 7 b, bei der sie in den unteren Teil des Arbeitsraumes 10 einmündet, ist insofern vorteilhaft, als durch sie eine Wärmeaustauschzirkulation der Ausdehnungsflüssigkeit vermieden wird.F i g. 1 shows a control thermostat according to the invention with a separate setting and safety unit in longitudinal section, and FIG . 2 shows a regulating device according to the invention with a single-unit setting and securing unit, also in a longitudinal section. The control thermostat shown is composed of three units, namely a working unit A containing the valve control bellows, a setting unit B and a sensor C. The working unit A is housed in a smooth, thin-walled pipe part 1 that forms its housing and is made of poorly thermally conductive material End by means of a union nut 2 or the like. Can be attached to a radiator in the same way as a manually controlled heating control valve. Inside the pipe 1 there is a working bellows 3 which controls the radiator valve and which is firmly connected to the pipe 1 at its valve-side end via a collar 4, while its other end is freely movable inside the pipe 1. At the freely movable end of the working bellows 3 , an end plate 5 , which is preferably made of poorly heat-conducting material, is attached, which can act on one end of a spindle 6 surrounding the working bellows 3 . The other end of the spindle 6 acts on the valve cone (not shown) of the heating regulating valve. At its end facing away from the radiator, an intermediate piece 7 made of poorly thermally conductive material, preferably plastic, is inserted into the tube 1 , either by being pressed into the tube in a solid state or by being poured into the tube 1 in a liquid state. The intermediate piece 7 has a centrally arranged borehole 7a or an eccentrically arranged (dashed line) borehole 7b, which connects the working space 10 in front of the working bellows 3 with the interior of a tubular housing 8 , which forms the sensor and is arranged perpendicular to the pipe 1, which is laterally is attached to him. The working space 10 in front of the working bellows 3 , like the interior of the housing 8 , is filled with thermal expansion fluid. The arrangement of the bore 7b shown in dashed lines in the drawings, in which it opens into the lower part of the working space 10 , is advantageous in that it avoids a heat exchange circulation of the expansion fluid.

Bei der in F i g. 1 dargestellten Ausführungsform eines Heizkörperreglers gemäß der Erfindung bildet das Einstellaggregat B mit dem Fühler C ein einheitliches, gleichachsiges Bauteil. Die Einstellvorrichtung besteht aus einem Füdörbalg 12, der einseitig mit dem Thermostatgehäuse 8 dichtend verbunden ist, während sein anderes Ende mittels einer Ringdichtung 13 beweglich im Gehäuse 8 geführt ist. Die Ringdichtung 13 bildet ein radial nach außen vorm stehendes Fußstück eines von dem Balg 12 umgebenen Zwischenstückes 14, das in seinem unteren Teil hohlzylindrisch ausgebildet ist und mittels einer Regulierspindel 15 axial verschoben werden kann, dabei das untere Ende des Federbalges 12 bewegend. Die Regulierspindel 15 ist in einer das Thermostatgehäuse 8 oben abschließenden Verschlußplatte 16 angeordnet. Sie ist als Hohlspindel ausgeführt und führt in ihrem mit Gewinde versehenen Innenraum einen Gewindestift 17, der mit dem Zwischenkörper 14 verbunden und mittels einer ebenfalls im Inneren der Hohlspindel 15 gelagerten Einstellschraube 18 drehbar ist, die mit einer Kante in einen Schlitz 19 in der oberen Begrenzungsfläche des Gewindestiftes 11 eingreift. Durch Verstellen einer Einstellschraube 18 kann der Regler stufenlos justiert werden. Ein Handrad 20 ist mit der Regulierspindel 15 nur in einer ganz bestimmten Stellung zusammensteckbar; Dieses Handrad 20 dient zur Einstellung der gewünschten Raumtemperatur.In the case of the in FIG. 1 shown embodiment of a radiator controller according to the invention, the setting unit B with the sensor C forms a uniform, coaxial component. The setting device consists of a Füdörbalg 12 which is connected at one end sealingly connected to the thermostat housing 8, while its other end is guided by means of a ring seal 13 movable in the housing. 8 The ring seal 13 forms a radially outwardly standing foot piece of an intermediate piece 14 surrounded by the bellows 12, which is hollow-cylindrical in its lower part and can be axially displaced by means of a regulating spindle 15 , thereby moving the lower end of the spring bellows 12. The regulating spindle 15 is arranged in a closure plate 16 closing off the thermostat housing 8 at the top. It is designed as a hollow spindle and has a threaded pin 17 in its threaded interior, which is connected to the intermediate body 14 and rotatable by means of an adjusting screw 18 , which is also mounted inside the hollow spindle 15 and which has an edge in a slot 19 in the upper boundary surface of the threaded pin 11 engages. The regulator can be continuously adjusted by adjusting an adjusting screw 18. A handwheel 20 can only be plugged together with the regulating spindle 15 in a very specific position; This hand wheel 20 is used to set the desired room temperature.

Im unteren Teil des Thermostatgehäuses 8, also im Fühlerteil C, ist eine Überdrucksicherung lose angeordnet. Die überdrucksicherung besteht aus einem Federbalg 21, der ein zum Gehäuse 8 konzentrisches Rohr 22 umschließt, dessen eines Ende einen Stopfen 23 trägt. Am Stopfen 23 ist auch das eine Ende des Federbalges 21 befestigt, dessen anderes Ende mit einer Ringdichtung 33 verbunden ist, die vom oberen Ende eines Rohrteiles 24 getragen wird, der zwischen dem Gehäuse 8 und dem in ihm verschiebbar geführten Rohrteil 22 angeordnet ist.In the lower part of the thermostat housing 8, that is to say in the sensor part C, an overpressure safety device is loosely arranged. The overpressure safety device consists of a bellows 21 which surrounds a tube 22 which is concentric with the housing 8 and one end of which carries a plug 23. One end of the spring bellows 21 is also attached to the plug 23 , the other end of which is connected to an annular seal 33 carried by the upper end of a pipe part 24 which is arranged between the housing 8 and the pipe part 22 slidably guided in it.

Der Rohrteil 24 ist an seinem unteren Ende durch einen Stopfen 15 angeschlossen, durch den ein Rohrteil 26 hindurchgeführt ist, der zu den Rohren 24 und 12 konzentrisch ist und mit seinem oberen Endteil in das Rohr 22 hineinragt. Am oberen Ende ist das Rohr 26 durch einen Stopfen 27 geschlossen. Zwischen den Rohren 26 und 24 befindet sich eine den Rohrteil 22 belastende Feder 34; diese ist so ausgelegt, daß die Überdrucksicherung erst bei einem bestimmten Druck im Thermostaten anspricht. Der Stopfen 25 ist über einen Sockel 29 gegenüber dem unteren Verschlußstopfen 28 des Gehäuses 8 abgestützt. Im Innenraum der überdrucksicherung herrscht bei normaler Raumtemperatur ein Unterdruck.The pipe part 24 is connected at its lower end by a plug 15 through which a pipe part 26 is passed, which is concentric with the pipes 24 and 12 and projects into the pipe 22 with its upper end part. At the upper end, the tube 26 is closed by a plug 27. Between the tubes 26 and 24 there is a spring 34 which loads the tube part 22; this is designed so that the overpressure protection only responds at a certain pressure in the thermostat. The stopper 25 is supported by a base 29 with respect to the lower stopper 28 of the housing 8 . In the interior of the overpressure safety device, there is a negative pressure at normal room temperature.

Bei der in F i g. 2 gezeigten Ausführungsform eines Regelthermostaten bildet die in Fühler C angeordnete überdrucksicherung mit der Einstellvorrichtung eine Arbeitseinheit. Zu diesem Zwecke ist der Ring 13 nicht als mit dem Zwischenstück 14 zusammenhängender Teil ausgebildet, sondern auf dem hohlzylindrischen Teil des Zwischenstückes 14 verschiebbar angeordnet und auf dem oberen Rand des Rohres 24 abgestützt. Im inneren des Rohres 24 ist das Zwischenstück 14 mit einem Ringrand an seinem Ende gelagert. Die Feder 34 stützt sich einerseits gegen den Verschlußstopfen 25 des Rohres 24, und andererseits gegen den Ringrand des Zwischenstückes 14.In the case of the in FIG. The embodiment of a control thermostat shown in FIG. 2, the overpressure protection arranged in sensor C forms a working unit with the setting device. For this purpose, the ring 13 is not designed as a part that is connected to the intermediate piece 14, but rather is arranged displaceably on the hollow cylindrical part of the intermediate piece 14 and is supported on the upper edge of the tube 24. In the interior of the tube 24, the intermediate piece 14 is mounted with an annular rim at its end. The spring 34 is supported on the one hand against the sealing plug 25 of the tube 24 and on the other hand against the annular edge of the intermediate piece 14.

Das von ihr umgebende Rohr 26 ragt in die zylindrische Ausnehrnung im unteren Teil des Zwischenstu;« ckes 14 hinein. Es ist ebenso wie bei der Ausführtingsform nach F i g. 1 mit seinem unteren Ende in den Stopfen 25 eingesetzt und an seinem oberen Ende durch den Stopfen 27 verschlossen. Abweichend von der Ausführungsform nach F i g. 1 ist der Verschlußstopfen 25 nicht gegenüber dem Verschlußstopfen 28 des Gehäuses 8 abgestützt.The tube 26 surrounding it protrudes into the cylindrical recess in the lower part of the intermediate piece 14. It is the same as in the embodiment according to FIG . 1 inserted with its lower end into the stopper 25 and closed at its upper end by the stopper 27 . Notwithstanding the embodiment according to FIG. 1 , the sealing plug 25 is not supported against the sealing plug 28 of the housing 8 .

Der Heizkörperregler arbeitet wie folgt: Mittels der Einstellvorrichtung B kann der Innenraum des Thermostaten, in dem sich die Ausdehnungsflüssigkeit befindet, durch axiale Verschiebung des Federbalges 12 hinsichtlich seines Volumens und somit des bei einer bestimmten Temperatur in der Ausdehnungsflüssigkeit herrschenden Druckes geändert werden. Damit ist es möglich, den Thermostaten auf eine bestimmte Temperatur einzustellen, die im zu beheizenden Raum gewünscht wird. Die Einstellung des Federbalges 12 erfolgt dabei so, daß der Flüssigkeitsdruck im Fühler C bei einer Temperatur, die unterhalb der gewünschten Raumtemperatur liegt, so niedrig ist, daß der Arbeitsbalg 3 sich so weit ausgedehnt hat, daß die Spindel 6 in eine Stellung zurückgezogen ist, in der das Heizkörperventil ganz geöffnet ist. Bei dieser Stellung des Heizkörperventils ist der Wasser- oder Dampfdurchfluß durch den Heizkörper ganz freigegeben, so daß eine schnelle Aufheizung des Raumes erfolgt. Steigt demzufolge die Temperatur des Raumes an, dann erhöht sich auch die Temperatur der Ausdehnungsflüssigkeit im Fühler C und im Arbeitsraum 10, was eine Druckzunahme in der Flüssigkeit zur Folge hat, die bewirkt, daß der Arbeitsbalg 3 eine Hubbewegung ausführt. Hat die Raumtemperatur den Wert erreicht, auf den der Thermostat eingestellt ist, dann hat der Arbeitsbalg 3 seinen vollen Hub zurückgelegt und dabei das Heizkörperventil geschlossen, so daß der Wasser- oder Dampfdurchfluß im Heizkörper unterbunden ist bzw. so weit geschlossen, daß die durch das Ventil dem Heizkörper und damit dem Raum zugeführte Wärmemenge gleich der vom Raum abgegebenen Wärmemenge ist. Eine weitere Volumenzunahme der Ausdehnungsflüssigkeit wirkt sich bei geschlosenem Ventil nun auf die im Fühler C angeordnete überdrucksicherung aus.The radiator controller works as follows: By means of the setting device B, the interior of the thermostat, in which the expansion fluid is located, can be changed by axial displacement of the bellows 12 with regard to its volume and thus the pressure prevailing in the expansion fluid at a certain temperature. This makes it possible to set the thermostat to a certain temperature that is required in the room to be heated. The adjustment of the bellows 12 takes place in such a way that the liquid pressure in the sensor C is so low at a temperature which is below the desired room temperature that the working bellows 3 has expanded so far that the spindle 6 is retracted into a position in which the radiator valve is fully open. In this position of the radiator valve, the water or steam flow through the radiator is completely released, so that the room is heated up quickly. If the temperature of the room rises accordingly, the temperature of the expansion liquid in the sensor C and in the working space 10 also increases, which results in an increase in pressure in the liquid which causes the working bellows 3 to perform a stroke movement. If the room temperature has reached the value to which the thermostat is set, then the working bellows 3 has covered its full stroke and closed the radiator valve, so that the water or steam flow in the radiator is prevented or closed so far that the through the Valve to the radiator and thus the amount of heat supplied to the room is equal to the amount of heat given off by the room. When the valve is closed, a further increase in the volume of the expansion fluid now affects the overpressure safety device located in sensor C.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, vielmehr sind mannigfache Abwandlungen derselben möglich, ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen.The invention is not limited to the illustrated and described exemplary embodiments limited, rather manifold modifications of the same are possible without the basic idea to leave the invention.

Die Er-findung ist anwendbar nicht nur im Rahmen der nachfolgenden Schutzansprüche, sondern darüber hinaus aller einzeln oder in beliebiger Verbindung miteinander verwandten Merkmale aus der Einleitung, der Beschreibung und bzw. oder der Zeichnung, die dem Fachmann ersichtlich neu und fortschrittlich sind, auch soweit sie nicht in den nachfolgenden Schutzansprüchen niedergelegt sind.The invention is applicable not only in the context of the following Protection claims, but also all individually or in any combination related features from the introduction, the description and / or of the drawings, which are obviously new and progressive to the person skilled in the art, even so far they are not laid down in the following protection claims.

Claims

1. A thermostatic valve for radiators with an applied by an expansion fluid operating bellows for operating the valve body and a surrounding, wärmedäminenden housing and with a part connected to this heat sensor in Steuerbalggehäuse, the volume of which is adjustable variably, g e k hen -zeichnet d urch a thin-walled, smooth tube (1) as the housing for the working bellows (3), in whose end on the sensor side a known heat-insulating intermediate piece (7) is inserted, which has a bore (7a, 7b) for the passage of the expansion fluid from the control housing ( 8) and from the sensor housing (c) on the one hand to the working housing on the other.

2. Thermostatic valve according to claim 1, characterized in that the bores (7b) is arranged near the lower surface line of the inner wall of the housing. 3. Thermostatic valve according to claim 1 or 2, characterized by the working bellows (3) at its movable, sensor-side end relative to its housing (1) sealing end plate (5) made of heat-insulating material. 4. Thermostatic valve according to one of claims 1 to 3 with horizontally lying working housing and vertically arranged sensor housing, characterized by a housing for the adjustment bellows (12) and its parts coaxial with the sensor housing (8) and arranged above the bore. 5. Thermostatic valve according to one of claims 1 to 4, characterized by a short below the bore (7 b) in the sensor housing (8) loosely arranged overpressure protection (21 to 27, 29,33,34). 6. Thermostatic valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the adjusting device (12 to 20) with the overpressure protection (21 to 29, 33, 34) form a unit (F i g. 2). Publications considered: Swiss patent specification No. 320 805.