DE1282090B

DE1282090B - Transportable electro-acoustic system

Info

Publication number: DE1282090B
Application number: DEA53260A
Authority: DE
Inventors: Karl Cech
Original assignee: AKG Akustische und Kino Geraete GmbH
Current assignee: AKG Acoustics GmbH
Priority date: 1965-09-15
Filing date: 1966-08-13
Publication date: 1968-11-07

Description

Transportable elektroakustische Anlage Die Erfindung betrifft eine transportable elektroakustische Anlage, die alle für die Schallaufnahme und -wiedergabe erforderlichen Sinrichtungen umfaßt. Sie enthält demnach im einfachsten Falle ein Tonbandgerät, dem ein Lautsprecher und ein Mikrophon zugeordnet sind. Bei größeren, universell verwendbaren Anlagen können noch ein Plattenspieler, ein Mischpult sowie zusätzliche Lautsprecher und Mikrophone dazukommen.Transportable electroacoustic system The invention relates to a portable electro-acoustic system, all of which are used for sound recording and reproduction includes necessary facilities. In the simplest case it therefore contains a Tape recorder to which a loudspeaker and a microphone are assigned. For larger, Universally usable systems can include a turntable, a mixer as well additional speakers and microphones are added.

Es ist einzusehen, daß-der Aufbau und der Transport einer solchen Anlage nicht immer einfach ist, weshalb bereits vorgeschlagen wurde, insbesondere bei Anlagen, die die stereophonische Aufnahme und Wiedergabe von Schallereignissen ermöglichen, den oder die Lautsprecher in besonderen Gehäusen anzuordnen, die zum Transport auf das beispielsweise ein komplettes Tonbandgerät enthaltende Apparategehäuse aufgesetzt werden können und mit diesem eine transportable Einheit bilden.It can be seen that-the construction and transport of such Plant is not always easy, which is why it has been proposed in particular in systems that allow stereophonic recording and playback of sound events make it possible to arrange the loudspeaker or loudspeakers in special housings that are used for the Transport to the apparatus housing containing, for example, a complete tape recorder can be placed and form a transportable unit with this.

Bei Stereoanlagen muß zumindest ein Lautsprecher in der vorbesehriebenen Art abnehmbar angeordnet sein, damit der richtige Basisabstand von 2 bis 3 m von dem zweiten, im Gerät verbleibenden Lautsprecher eingehalten werden kann.In stereo systems, at least one loudspeaker must be detachably arranged in the manner described above, so that the correct basic distance of 2 to 3 m from the second loudspeaker remaining in the device can be maintained.

Zur direkten Schallaufnahme wird überdies bei normalen Aufnahmen noch ein Mikrophon benötigt, bei Stereoaufnahmen hingegen deren zwei, wenn man nicht über ein spezielles Stereomikrophon verfügt. Preislich günstiger ist für den Amateur jedoch die Verwendung von zwei räumlich verteilten Einzelmikrophonen, mit denen Stereoaufnahmen nach dem A/B-Verfahren gemacht werden können. Diese Aufzeichnungsart ermöglicht auch mehr Effekte.In addition, normal recordings are still used for direct sound recording one microphone is required, but two for stereo recordings if one is not has a special stereo microphone. It is cheaper for the amateur however, the use of two spatially distributed individual microphones with which Stereo recordings can be made using the A / B method. This type of recording also enables more effects.

Der Aufbau einer solchen Anlage erfordert Zeit und Umsicht und verhältnismäßig viele Kabel, so daß die übersichtlichkeit leidet und es oft zu Kabelverwicklungen kommt, die nur mühsam zu entwirren sind. Auch die Gefahr des Herunterreißens eines Mikrophons ist bei einer solchen Anlage gegeben.The construction of such a system requires time and care and is proportionate many cables, so that the clarity suffers and it often leads to cable entanglement that are difficult to untangle. Also the danger of tearing one down Microphones are a given in such a system.

Alle diese Nachteile vermeidet die erfindungsgemäße transportable elektroakustische Anlage dadurch, daß jeweils eine Schallwandlereinheit für die Aufnahme und eine Schallwandlereinheit für die Wiedergabe in einem gemeinsamen Gehäuse eingebaut sind, das der Form und Größe nach dem Gerätegehäuse des Hauptgeräts, das ein Tonbandgerät und bzw. oder einen Plattenspieler, einen oder mehrere Verstärker, gegebenenfalls auch eine Nachhalleinrichtung, ein Mischpult u. dgl. enthalten kann, angepaßt und an diesem lösbar befestigt ist.The transportable device according to the invention avoids all these disadvantages electroacoustic system in that each has a sound transducer unit for the Recording and a sound transducer unit for playback in a common housing are built in that match the shape and size of the body of the main unit that a tape recorder and / or a record player, one or more amplifiers, may also contain a reverberation device, a mixer, etc., is adapted and releasably attached to this.

Die Schallwandlereinheiten können aus je einem Wandlersystem bestehen oder auch aus mehreren Wandlersystemen für verschiedene Frequenzbereiche.The sound transducer units can each consist of a transducer system or of several transducer systems for different frequency ranges.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist in jedem dieser z. B. ein Mikrophon und einen Lautsprecher enthaltenden Ansetzgehäuse auch noch eine Kammer und bzw. oder Vorrichtung vorgesehen, die zur Aufnahme und Unterbringung des Anschlußkabels dient.According to a further feature of the invention, in each of these z. B. a microphone and a loudspeaker containing attachment housing also one Chamber and / or device provided for receiving and housing of the connecting cable is used.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist das in dem ansetzbaren, auch einen Lautsprecher enthaltenden Gehäuse untergebrachte Mikrophon hinter einem Schutzgitter oder auf bzw. in einem ausschwenkbaren und bzw. oder herausziehbaren Teil des Gehäuses angeordnet, so daß es beim Transport gegen jede Beschädigung sicher geschützt ist.According to one embodiment of the invention, this is in the attachable, also a housing containing a loudspeaker housed a microphone behind a Protective grille or on or in a swing-out and / or pull-out Part of the housing arranged so that it is safe against any damage during transport is protected.

Das den Lautsprecher und das Mikrophon enthaltende, an das Apparategehäuse ansetzbare Gehäuse besitzt zweckmäßigerweise an der beim Tragen obenliegenden Seite eine dachartige, dem Traggriff angepaßte Form, welche den Vorteil hat, daß das Mikrophon in einer solchen aufklappbar gemachten dachartigen Fläche untergebracht werden kann, und außerdem ein Hohlraum zur Verfügung steht, in dem das erforderliche Anschlußkabel entweder lose oder auf einer Kabelhaspel unterzubringen ist.The one containing the loudspeaker and the microphone to the apparatus housing attachable housing has expediently on the side that is on top when worn a roof-like shape adapted to the handle, which has the advantage that the microphone can be accommodated in such a hinged roof-like area, and also a cavity is available in which the required connection cable can be stored either loosely or on a cable reel.

Eine andere Möglichkeit, das Anschlußkabel unterzubringen, besteht gemäß einem weiteren erfindungsgemäßen Vorschlag darin, an der Unterseite des den Lautsprecher und das Mikrophon enthaltenden Zusatzgehäuses einen Raum auszubilden, der zweckmäßigerweise durch eine abnehmbare Bodenplatte verschließbar ist.There is another possibility to accommodate the connection cable according to a further proposal according to the invention therein, on the underside of the Loudspeaker and the microphone containing additional housing to form a room, which can expediently be closed by a removable base plate.

Um die Zusatzgehäuse rasch und einfach vorn Apparategehäuse trennen bzw. ansetzen zu können, ist es zweckmäßig, besondere geeignete Verbindungsmittel vorzusehen. Solche Verbindungsmittel sind in erster Linie mechanische Verbindungen mit Druckknöpfen, Steckzapfen, Schwalbenschwanzführungen, Riegel, Schieber bzw. besonders ausgebildete Magnetverbindungen, die die richtige Lage des Ansetzgehäus.es am Apparategehäuse sicherstellen. Zu diesem Zweck sind die Dauermagnete beispielsweise in Vertiefungen jener Seitenwand vorgesehen, an die das Zusatzgehäuse, angesetzt werden soll. Dieses hingegen besitzt in die Vertiefungen passende Vorsprünge, die an ihrer Vorderseite mit Plättehen aus ferromagnetischem Material versehen sind. Selbstverständlich kann die Anordnung auch umgekehrt getroffen sein, daß nämlich die Dauermagnete an den Vorsprüngen des Zusatzgehäuses sitzen und die ferromagnetischen Plättchen in Vertiefungen liegen. Gegebenenfalls können auch beiderseits entsprechend gepolte Dauermagnete vorgesehen sein.To quickly and easily separate the additional housing from the device housing or to be able to start it is appropriate to special appropriate Provide connecting means. Such fasteners are primarily mechanical Connections with snaps, pins, dovetail guides, bolts, slides or specially designed magnetic connections that ensure the correct position of the attachment housing on the device housing. For this purpose the permanent magnets are for example provided in the recesses of the side wall to which the additional housing is attached shall be. This, however, has matching projections in the depressions are provided on their front with plates made of ferromagnetic material. Of course, the arrangement can also be made the other way around, namely the permanent magnets sit on the protrusions of the additional housing and the ferromagnetic ones Platelets lie in depressions. If necessary, both sides can also accordingly polarized permanent magnets may be provided.

Eine einfache, dennoch aber ausreichende Befestigung der Lautsprecher/Mikrophongehäuse am Hauptgerät kann auch durch Haken erfolgen, die in entsprechende Schlitze in der Seitenwand des zentralen Gehäuses eingreifen.A simple but sufficient attachment of the loudspeaker / microphone housing on the main unit can also be done using hooks in the corresponding slots in the Engage the side wall of the central housing.

Der wesentliche Vorteil der erfindungsgemäßen transportablen elektroakustischen Anlage besteht darin, daß sie mit wenigen Handgriffen aufgestellt ist und außer dem eventuell notwendigen Netzanschlußkabel zum Apparategehäuse nur noch je ein Kabel zu jedem getrennt aufgestellten Lautspreeher/Mikrophongehäuse verläuft. Ein solches Kabel ist entweder abgeschirmt und zweiadrig, wobei die Abschirmung als gemeinsame Bezugsleitung für Mikrophon und Lautsprecher dient, oder es ist dreiadrig.und unabgeschirmt, was in den meisten Fällen infolge der niederen Impedanzen von Mikrophon und Lautsprecherspule durchaus zulässig und ausreichend ist. The main advantage of the portable electroacoustic system according to the invention is that it can be set up in a few simple steps and, in addition to the power cord that may be necessary to the apparatus housing, only one cable runs to each separately installed loudspeaker / microphone housing. Such a cable is either shielded and two-core, with the screen serving as a common reference line for microphone and loudspeaker, or it is three-core and unshielded, which in most cases is quite permissible and sufficient due to the low impedances of microphone and loudspeaker coil.

. Bei den bisher bekanntgewordenen Anlagen mußten demgegenüber besondere Mikrophonkabel ausgelegt werden, und für die Mikrophone waren eigene Stative aufzustellen, wobei die Standfestigkeit von Tischstativen bekanntlich nicht allzu groß ist. . In contrast, with the systems that have become known up to now, special microphone cables had to be laid out, and separate stands had to be set up for the microphones, although the stability of table stands is known not to be too great.

Dieb Erfindung bringt daher eine wesentliche Ersparnis an Geräten und Kabeln mit sich, da besondere Mikrophonstative und besondere Mikrophonkabel nicht erforderlich sind. Die Größe und das Gewicht der erfindungsgemäßen Anlage garantieren eine gute Standfestigkeit.The invention therefore brings a substantial saving in equipment and cables with them, as special microphone stands and special microphone cables are not required. The size and weight of the system according to the invention guarantee good stability.

Weitere Vorteile und Merkmale der erfindungsgemäßen transportablen elektroakustischen Anlage können der nachfolgenden Beschreibung an Hand der Zeichnung entnommen werden, in der F i g. 1 die Vorderansicht eines Ausführungsbeispieles einer erfindungsgemäßen Anlage, bestehend aus einem Tonbandgerät mit ansetzbaren Mikrophon/Lautsprechergehäusen zeigt, F i g. 2 eine perspektivische Ansicht eines der Zusatzgehäuse ist, die F i g. 3 bis 5 Beispiele für die Unterbringung des Mikrophons im Zusatzgehäuse zeigen, und die F i g. 6 und 7 Ausführungsbeispiele von Zusatzgehäusen mit besonderen Einrichtungen zur Unterbringung des Anschlußkabels darstellen.Further advantages and features of the transportable electroacoustic system according to the invention can be found in the following description with reference to the drawing, in which FIG. 1 shows the front view of an exemplary embodiment of a system according to the invention, consisting of a tape recorder with attachable microphone / loudspeaker housings, FIG . FIG. 2 is a perspective view of one of the accessory housings shown in FIG . 3 to 5 show examples for accommodating the microphone in the additional housing, and FIGS. 6 and 7 show exemplary embodiments of additional housings with special devices for accommodating the connecting cable.

In F i g. 1 ist mit 1 das Gehäuse eines Tonband- i geräts bezeichnet, das im vorliegenden Fall beispielsweise eine Stereoaufzeichnung und -wiedergabe gestatten soll. Infolgedessen sind zwei Lautsprecher für, die Wiedergaben und, bei Anwendung der A/B-Technik, zwei Einzelmikrophone erforderlich. Je ein Lautsprecher und ein Mikrophon sind in zwei Gehäusen 2, 2' untergebracht, von denen in der Figur eines noch am Gerätegehäuse 1 angeordnet dargestellt ist, wogegen das andere bereits vom Apparategehäuse getrennt ist. Die Gehäuse 2, 2" zeigen zwei Felder 3 und 4, die beispielsweise eine Stoffbespannung sein können, hinter der bei 3 der Lautsprecher, bei 4 das Mikrophon angeordnet sind. Das Gehäuse 1 des Tonbandgeräts besitzt einen Traggriff 5, dem die beiden Oberteile der Zusatzgehäuse 2, 2' angepaßt sind. Gegebenenfalls kann auch jedes Gehäuse 2, 2' an seiner Oberseite mit einem Traggriff od. dgl. versehen sein, Um das empfindliche Mikrophon von den Druckwellen des in das gleiche Gehäuse 2' eingebauten Lautsprechers zu,schützen, muß dieses so angeordnet sein, daß es'dem Einfluß der Druckwellen entzogen ist. Dies geschieht bei dem in F i g. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel dadurch, daß das Mikros phon in ein röhrenförmiges oder turmartiges Gehäuse 6 eingebaut - wird, das in einer öffnung der Oberseite des Gehäuses 2' verschiebbar eingesetzt ist. Bei Nichtgebrauch, d. h., wenn die ganze Anlage aufbewahrt oder transportiert werden soll, nicht aber wenn nur die Lautsprecher in Betrieb genommen werden sollen, wird durch einen einfachen Druck auf den Deckel 8 des turmartigen Mikrophongehäuses 6 dieses einfach ' in die den Lautsprecher 7 enthaltende Kammer versenkt. Da der Deckel 8 etwas ,größer ist als die. Öffnung im Gehäuse 2, kann das Mikrophongehäuse 6 nicht in die Lautsprecherkammer hineinfallen bzw. wegen der ebenfalls größeren Grundplatte 9 nicht zur Gänze herausgezoZen werden. Zweckmäßigerweise wird man jedoch den Deckel 8 abnehmbar, beispielsweise abschraubbar machen, um bei eventuellen Störungen des Mikrophons dieses austauschen zu können. In Fig. 1 , 1 denotes the housing of a tape recorder which, in the present case, is intended to allow, for example, stereo recording and playback. As a result, two loudspeakers are required for playback and, when using A / B technology, two individual microphones are required. A loudspeaker and a microphone each are accommodated in two housings 2, 2 ', one of which is shown in the figure still arranged on the device housing 1 , while the other is already separated from the device housing. The housings 2, 2 ″ show two fields 3 and 4, which can for example be a fabric covering, behind which the loudspeaker is arranged at 3 and the microphone at 4. The housing 1 of the tape recorder has a handle 5 to which the two upper parts of the additional housing If necessary, each housing 2, 2 'can also be provided on its top with a handle or the like, in order to protect the sensitive microphone from the pressure waves of the loudspeaker built into the same housing 2' this may be arranged so that es'dem influence of the pressure waves is deprived this is done in which g in F i illustrated embodiment 3 in that the microphones phon in a tubular or tower-like housing 6 mounted -.. is present in an opening of the top of the housing 2 'when not in use, i.e. when the entire system is to be stored or transported, but not when only the loudspeakers are put into operation n, is simply ' sunk into the chamber containing the loudspeaker 7 by a simple pressure on the cover 8 of the tower-like microphone housing 6. Since the cover 8 is slightly larger than that. Opening in the housing 2, the microphone housing 6 cannot fall into the loudspeaker chamber or, because of the likewise larger base plate 9, cannot be completely pulled out. Appropriately, however, the cover 8 will be made removable, for example unscrewable, in order to be able to replace the microphone in the event of any malfunctions.

Eine weitere Möglichkeit, das Mikrophon vor den Druckwellen des Lautsprechers geschützt unterzubringen, besteht darin, den Oberteil des Gehäuses 2' dachartig auszubilden. Ein derartiges Ausführungsbeispiel ist in F i g. 4 dargestellt. Eine der Dachflächen 10 ist aufklappbar und kann durch eine geeignete Vorrichtung in der vertikalen Offenstellung fixiert werden. In der Fläche 10 ist die Mikrophonkapsel 9 untergebracht. Da die Lautsprecherkammer in diesem Falle gegenüber dem Raum unter den Dachflächen 10 abgeschlossen ist, kann das Mikrophon auch bei Wiedergabe in der Ruhestellung, also geschlossener Dachfläche 10, verbleiben. Dem bei diesem Ausführungsbeispiel zweifellos vorhandenen Nachteil, daß nämlich das Volumen der Laut-. sprecherkammer bei dieser Bauweise verringert wird, steht der Vorteil gegenüber, in dem Raum 11 unter den Dachflächen das Anschlußkabel 12 mit dem Stecker 13 gut unterbringen zu können.Another possibility of accommodating the microphone protected from the pressure waves of the loudspeaker is to design the upper part of the housing 2 'like a roof. Such an embodiment is shown in FIG. 4 shown. One of the roof surfaces 10 can be opened up and can be fixed in the vertical open position by a suitable device. The microphone capsule 9 is accommodated in the surface 10. Since the loudspeaker chamber is closed off from the space under the roof surfaces 10 in this case, the microphone can remain in the rest position, that is to say closed roof surface 10, even during playback. The disadvantage undoubtedly present in this embodiment, namely that the volume of the sound. Speaker chamber is reduced in this design, there is the advantage of being able to accommodate the connection cable 12 with the plug 13 in the space 11 under the roof surfaces.

Bei dem in F i g. 5 gezeigten Ausführungsbeispiel wird eine andere Art der Unterbringung des Mikrophons vorgeschlagen. Hier ist die Dicke der oberen Wand des Gehäuses 2 so groß gewählt worden, daß eine Nut angebracht werden kann, in die das in Form eines vierkantigen Stabes ausgebildete Mikrophongehäuse 14 mit dem Mikrophonkopf 15, der die Einspracheöffnungen aufweist, eingelegt werden kann. Das Mikrophongehäuse 14 ist um eine Achse 16 aus der Oberseite des Gehäuses 2 um mehr als 901 herausschwenkbar angeordnet, wobei natürlich auch Zwischenstellungen vor oder nach der vertikalen Lage eingestellt werden können. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn ein Richtmikrophon auf eine bestimmte Schallquelle eingestellt werden soll. In the case of the one shown in FIG. 5 another way of accommodating the microphone is proposed. Here the thickness of the upper wall of the housing 2 has been chosen so large that a groove can be made into which the microphone housing 14, which is in the form of a square rod , can be inserted with the microphone head 15, which has the speech openings. The microphone housing 14 is arranged so as to be pivotable about an axis 16 from the upper side of the housing 2 by more than 901, with intermediate positions naturally also being able to be set before or after the vertical position. This is particularly advantageous when a directional microphone is to be set to a specific sound source .

In den F i g. 6 und 7 sind schließlich zwei verschiedene Möglichkeiten zur Unterbringung des Anschlußkabels dargestellt. Bei dem in F i g. 6 gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Gehäuse 2' an seiner Oberseite mit einem dachartigen Aufsatz versehen, wie dies bereits im Zusammenhang mit der Besprechung der F i g. 4 erwähnt wurde. Im Raum 11 ist eine Kabelhaspel 17 angeordnet, die beispielsweise an jener Dachfläche 10 befestigt ist, die sich nicht aufklappen läßt und die nicht die Mikrophonkapsel enthält. Der einfacheren Darstellung halber ist diese Dachfläche in F i g. 6 nicht eingezeichnet worden. Da die Öffnung nach dem Aufklappen der nicht dargestellten Fläche 10 verhältnismäßig groß ist, kann das Kabel 12 mit dem Stecker 13 ohne Mühe auf der Haspel 17 aufgewickelt werden. Damit der Stecker nicht beim Transport des Gerätes herumrollt und Geräusche verursacht, kann gegebenenfalls eine Klammer zur Aufnahme des Steckers im Raum 11 vorgesehen sein.In the F i g. Finally, 6 and 7 show two different possibilities for accommodating the connecting cable. In the case of the one shown in FIG. 6 , the housing 2 'is provided on its upper side with a roof-like attachment, as has already been done in connection with the discussion of FIGS. 4 was mentioned. In the space 11 a cable reel 17 is arranged, which is attached, for example, to that roof surface 10 which cannot be opened and which does not contain the microphone capsule. For the sake of simplicity, this roof surface is shown in FIG. 6 has not been drawn. Since the opening is relatively large after the surface 10, not shown, has been opened, the cable 12 with the plug 13 can be wound onto the reel 17 without difficulty. To prevent the plug from rolling around and making noises when the device is being transported, a clamp can be provided in space 11 to accommodate the plug.

Fig. 7 zeigt ebenfalls ein Gehäuse 2 mit einem dachartigen Oberteil, der dem Traggriff des Hauptgerätes 1 angepaßt ist. Diese Maßnahme ist insofern zweckmäßig, als durch den besonders hohen, stegartigen Traggriff 5 auch das Gehäuse 2' höher ausgebildet werden kann und dadurch sich ein größeres Luftvolumen bzw. eine bessere Schallwandwirkung des Gehäuses 2' für den eingebauten Lautsprecher ergibt. 7 also shows a housing 2 with a roof-like upper part which is adapted to the handle of the main device 1. This measure is useful insofar as the particularly high, web-like handle 5 also allows the housing 2 'to be made higher and this results in a larger volume of air or a better baffle effect of the housing 2' for the built-in loudspeaker.

Das Anschlußkabel, das mit dem Stecker 1.3 versehen ist, kann bei dem in F i g. 7 dargestellten Gehäuse 2 auf einer am Boden desselben in einer flachen Kammer 21 angeordneten Kabelhaspel 17 aufgewickelt werden. Das Gehäuse steht auf vier Füßen 19, die zweckmäßigerweise etwas höher sind, als es der Dicke der in dieser Figur nicht dargestellten Bodenplatte entsprechen würde.The connection cable, which is provided with the plug 1.3 , can in the case of the FIG. 7 shown housing 2 are wound on a cable reel 17 arranged in a flat chamber 21 at the bottom thereof. The housing stands on four feet 19, which are expediently somewhat higher than would correspond to the thickness of the base plate, not shown in this figure.

Zum Schluß wäre noch darauf hinzuweisen, daß eine zweckmäßige Ausnützung der Erfindung voraussetzt, daß das Tonbandgerät, der Plattenspieler od. dgl. bzw. die Verstärkeraus- und -eingänge so geschaltet sind, daß bei Umschaltung von Aufnahme auf Wiedergabe und umgekehrt automatisch immer nur jene Wandler eingeschaltet werden, die für die Aufnahme bzw. Wiedergabe erforderlich sind, ansonsten die Gefahr einer akustischen Rückkopplung gegeben ist.Finally, it should be pointed out that an appropriate use the invention requires that the tape recorder, the record player or the like. the amplifier outputs and inputs are switched so that when switching from recording for playback and vice versa, only those converters are automatically switched on, which are necessary for recording or playback, otherwise the risk of a acoustic feedback is given.

Zusammenfassend kann noch gesagt werden, daß die erfindungsgemäße transportable elektroakustische Anlage dem Benutzer einen umständlichen Aufbau und viel Ärger mit den Kabeln erspart und er infolgedessen sich ganz auf die eigentliche Aufnahme konzentrieren kann.In summary, it can also be said that the inventive Transportable electroacoustic system the user a cumbersome structure and A lot of hassle with the cables is saved and as a result he focuses entirely on the real thing Can focus recording.

Claims

Claims: 1. Portable electro-acoustic system, at least one tape recorder and or or a disc player samtVerstärkereinrichtungen containing at least one speaker and a microphone, gekennz characterized eichnet that in each case a transducer unit for the recording and a transducer unit for the playback in each case one common housing ( 2, 2) are arranged, the shape and size according to the device housing of the main device (1), which can contain a tape recorder and / or a record player, one or more amplifiers, possibly also a reverberation device, a mixer, etc., adapted and is releasably attached to this.

2. Plant according to claim 1, characterized in that each of the z. B. a loudspeaker (3) and a microphone (4) containing housing (2, 2 ') additionally has a chamber and / or a device for receiving a connecting cable (12) with plug (13) . 3. System according to claim 1 or 2, characterized in that the microphone is housed behind a protective grille or on or in a swing-out and / or pull-out part of the loudspeaker / microphone housing (2, 2 '). 4. System according to claim 3, characterized in that the microphone (4) is housed in a tower-like housing (6) which can be pulled out of the top of the loudspeaker chamber (F i g. 3). 5. System according to claim 3, characterized in that the microphone (14, 15) is accommodated in a pivotable part of the housing (2, 2 ') arranged above the loudspeaker chamber (F i g. 5). 6. System according to claims 3 and 5, characterized in that the pivotable part of the attachment housing (2, 2 ) containing the microphone (9) is represented by an inclined surface (10) of a roof-like attachment above the loudspeaker chamber (11) (F i g. 4). 7. System according to claims 2 and 5, characterized in that the space formed above the loudspeaker chamber (11) for receiving the connecting cable (12) is arranged (F i g. 4). 8. Installation according to claim 2, characterized in that the space for receiving the connecting cable is formed on the underside of the loudspeaker / microphone housing (2, 2). 9. Installation according to claims 2, 7 and 8, characterized in that a cable reel (17) is arranged in each of the spaces intended for accommodating the connecting cable (12) (F i g. 6). 10. System according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the speaker / microphone housing (2, 2 ') by means of push-button connections to the amplifier, tape recorder, etc. containing housing (1) of the main unit can be assembled into a portable unit are. 11. Plant according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that permanent magnets are arranged in recesses in the side surfaces of the central device housing (1) of the main unit, which in the side surfaces of the removable loudspeaker / microphone housing (2, 2 ') in the depressions correspond to matching projections which are provided at their end with ferromagnetic material. 12. System according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the loudspeaker / microphone housing (2, 2 # by means of hook-shaped elements such as buckles, bolts, sliders, etc., can be attached to the housing (1) of the main unit 13. System according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the housing (1) of the main unit has a raised handle (5) to which the loudspeaker or microphone housing (2, 2 # by roof-like design) Upper parts (10) are adapted 14. System according to one or more of Claims 1 to 13, characterized in that the loudspeaker / microphone housings (2, 2 ') also have their own carrying handle.