DE1279443B

DE1279443B - Process for gradation control in photographic reproductions and enlargements and device for its implementation

Info

Publication number: DE1279443B
Application number: DEK63184A
Authority: DE
Inventors: Ernst Schumacher
Original assignee: Klimsch and Co KG
Current assignee: Klimsch and Co KG
Priority date: 1967-08-24
Filing date: 1967-08-24
Publication date: 1968-10-03
Also published as: GB1223478A; CH503295A

Description

Verfahren zur Gradationsregelung bei photographischen Reproduktionen und Vergrößerungen und Vorrichtung zu seiner Durchführung Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Gradationsregelung bei photographischen Reproduktionen und Vergrößerungen. Es gibt eine Reihe von photographischen Materialien auf Basis Silberhalogenid-Emulsion für einfarbige Bildwiedergabe, bei denen die Gradation durch Änderung der Farbe des einwirkenden Lichtes geregelt wird. Als Beispiel kann ein sogenannter Lichtermaskenfilm dienen, bei dem auf dem gleichen Schichtträger eine unsensibilisierte Emulsionsschicht flacherer Gradation und eine orthochromatisch sensibilisierte Emulsionsschicht steilerer Gradation aufgebracht sind. Das Blau-Grün-Verhältnis des Belichtungslichtes ist dann für die resultierende Gradation maßgebend: Höherer Blauanteil liefert flachere, höherer Grünanteil liefert steilere Gradation.Process for gradation control in photographic reproductions and enlargements and apparatus for carrying it out The invention relates to a method and an apparatus for gradation control in photographic reproductions and enlargements. There are a number of photographic materials based on it Silver halide emulsion for monochromatic image reproduction in which the gradation is regulated by changing the color of the incident light. As an example, can a so-called light mask film are used, in which on the same substrate an unsensitized emulsion layer of shallower gradation and an orthochromatic one sensitized emulsion layer of steeper gradation are applied. The blue-green ratio of the exposure light is then decisive for the resulting gradation: higher The blue component provides flatter, a higher green component provides steeper gradation.

Eine ähnliche Regelung ist bei Rasterungen üblich, sofern sogenannte »Magenta-Kontakt-Raster« oder Glasraster mit klartransparent gefärbten Linien oder Feldern verwendet werden. Lichtfilterung in der Rasterfarbe ergibt steileres, Lichtfilterung in der Gegenfarbe flachere Gradation.A similar regulation is common for grids, provided so-called "Magenta contact grid" or glass grid with clear, transparent colored lines or Fields are used. Light filtering in the grid color results in steeper light filtering flatter gradation in the opposite color.

Bei den bisher üblichen Belichiungseinrichtungen wurde entweder ein das Farbverhältnis den Forderungen anpassendes Filter eingeschaltet, oder es wurden zwei oder mehrere Filter nacheinander für entsprechende Teilbelichtungen verwendet. Bekannt und üblich ist hier beispielsweise die alternative Verwendung von Gelb- und Magentafilter, Grün- und Magentafilter oder Gelb- und Blaufilter.In the previously common exposure devices, either a the color ratio to the requirements adapting filter switched on, or it was two or more filters used one after the other for corresponding partial exposures. Known and common here is, for example, the alternative use of yellow and magenta filters, green and magenta filters, or yellow and blue filters.

Es wurde nun gefunden, daß die bisherige Methode der Kontrastregelung zwar ausreicht, um allgemein einen steileren oder flacheren Verlauf der Gradationskurve zu erreichen, daß aber spezifische Beeinflussungen, z. B. der Lichter- oder Tiefenzeichnung, nicht oder zumindest nicht mit genügendem Spielraum und vor allem nicht ohne unerwünschte Mitbeeinflussung anderer Tonwertbereiche möglich ist. Als Ursache der ungenügend selektiven Wirkung beim bisherigen Verfahren ist nach diesen Feststellungen die mangelhafte Selektivität der bisher zur Verwendung vorgeschlagenen Filter anzusehen.It has now been found that the previous method of contrast control although it is sufficient to generally have a steeper or flatter course of the gradation curve to achieve that, however, specific influences such. B. the highlight or shadow drawing, not, or at least not with enough leeway and, above all, not without undesirable ones Influencing other tonal value areas is possible. As a cause of insufficient According to these findings, the selective effect in the previous procedure is the insufficient selectivity of the filters proposed for use up to now.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabenstellung zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Gradationsregelung bei photographischen Reproduktionen und Vergrößerungen zu schaffen, mit dem bzw. der die genannten Nachteile beseitigt sind und eine rationellere und zu einem befriedigenderen Endergebnis führende Arbeitsweise gewährleistet ist.The invention is accordingly based on the object, a method and a device for controlling gradation in photographic reproductions and to create enlargements with which the aforementioned disadvantages are eliminated and a more rational way of working that leads to a more satisfactory end result is guaranteed.

Diese Aufgabe ist mit einem Verfahren gelöst, das nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet ist, daß die Belichtung in zwei getrennten Spektralbereichen durchgeführt wird bei Auswahl der spektralen Charakteristik derart, daß die beiden Bereiche mindestens gegeneinander sehr steile Kanten und einen Mindestzwischenraum der Hunderstelwerte der Transmission von etwa 30 nm aufweisen und daß die in beiden Spektralbanden wirksam werdenden Lichtmengen durch lichtdämpfende Mittel und/oder durch Änderung der Einwirkungszeit getrennt voneinander geregelt werden.This object is achieved with a method according to the invention is characterized in that the exposure is in two separate spectral ranges is carried out when selecting the spectral characteristic such that the two Areas at least very steep edges against each other and a minimum space between them of the hundredths of the transmission of about 30 nm and that in both Spectral bands effective amounts of light by light attenuating means and / or can be regulated separately from one another by changing the exposure time.

Erfindungsgemäß werden also die genannten Schwierigkeiten dadurch überwunden, daß man bei den Teilbelichtungen Licht solcher Spektralbereiche zur Wirkung bringt, die nicht nur weit auseinanderliegen, sondern vor allem wesentlich schärfer gegeneinander abgegrenzt sind. Dabei ist es gleichgültig, ob mit Strahlern, die ausgeprägte Spektralbanden haben, gearbeitet wird oder mit Kontinuumstrahlern, denen geeignete Filter zugeordnet sind. In jedem Fall muß zur Erzielung einer optimalen Gradationsregelung mit zwei getrennten Spektralbereichen belichtet werden, wobei die spektrale Charakteristik der beiden Bereiche mindestens gegeneinander sehr steile Kanten und einen Mindestzwischenraum der Hunderstelwerte der Transmission von etwa 30 nm aufweist.According to the invention, the difficulties mentioned are thereby thereby overcome the fact that in the partial exposures light of such spectral ranges for Brings effects that are not only far apart, but above all essential are more sharply demarcated from each other. It does not matter whether with spotlights, who have pronounced spectral bands, are being worked with or with continuum radiators, to which suitable filters are assigned. In any case, to achieve an optimal Gradation control can be exposed with two separate spectral ranges, with the spectral characteristics of the two areas are at least very steep in relation to one another Edges and a minimum space between the hundredths of the transmission of about 30 nm.

Allgemein eignet sich am besten eine Kombination von Lichtquellen und/oder Filtern, durch die wahlweise ein Spektralband im Grün, z. B. zwischen 510 und 590 nm, sowie ein Spektralband im Blau-Violett zwischen 390 und 450 nm zur Wirkung zu bringen sind.In general, a combination of light sources is best and / or filters through which either a spectral band in green, e.g. B. between 510 and 590 nm, as well as a spectral band in blue-violet between 390 and 450 nm for the effect are to be brought.

Im Hinblick auf die bei Schrnalbandfiltern unvermeidliche geringere photographische Wirksamkeit und die dadurch bedingte Belichtungszeitverlängerung wäre es unzweckmäßig, die Teilbelichtungen wie bisher nacheinander durchzuführen. Das erfindungsgemäße Verfahren und die Vorrichtung ermöglichen demgegenüber vorteilhaft die gleichzeitige Durchführung von Teilbelichtungen, wobei die Lichtmenge für jeden der genannten Spektralbereiche durch Intensitäts- und/oder Zeitregelung so verändert wird, daß sowohl volle Durchbelichtung als auch die gewünschte Gradation zu erzielen ist.With regard to the inevitable lower with narrow band filters photographic effectiveness and the resulting extension of the exposure time it would be inexpedient to like the partial exposures so far one after the other perform. In contrast, the method according to the invention and the device make it possible advantageous to carry out partial exposures at the same time, with the amount of light for each of the specified spectral ranges by means of intensity and / or time control is changed so that both full exposure and the desired gradation can be achieved.

Die erfindungsgemäßen Zweifarben-Beleuchtungen werden benötigt: einerseits als Flächenleuchten für großformatige Durchleuchtung bei Vergrößerungs-und Reproduktionsgeräten, andererseits als Punktlichtquellen für Kontakt-Kopiergeräte oder mit Kondensoren arbeitende Projektions- oder Vergrößerungsgeräte. Kleine Lichtquellen werden weiterhin benötigt für den Einbau in Scheinwerfer oder Reflektoren für die Beleuchtung zu reproduzierender Aufsichtsvorlagen. Schließlich wird eine Zweifarben-Simultanfilterung zur Anwendung beim abbildenden Objektiv benötigt.The two-color lights according to the invention are required: on the one hand as surface lights for large-format fluoroscopy in enlarging and reproduction devices, on the other hand as point light sources for contact copiers or with condensers working projection or enlarging devices. Small light sources will continue needed for installation in headlights or reflectors for lighting too reproducing reflective templates. Finally, there is a two-color simultaneous filtering required for use with the imaging lens.

Als Zweifarben-Flächenleuchte zur Simultanbelichtung im Sinn der Erfindung eignet sich eine Gruppe dicht nebeneinanderliegender farbiger Leuchtstoffröhren, wobei die Röhren mit ungerader Zahl die gleiche, beispielsweise grüne Lichtfarbe erzeugen, während die dazwischenliegenden Röhren mit gerader Zahl die jeweils andere Lichtfarbe, z. B. Blau-Violett, erzeugen. Dabei enthält jedoch die Strahlung der grünen Leuchtröhren auch Blau-Violett, was bei der Programmierung stören würde und beispielsweise durch eine Gelbfilterfolie oder einen aufgespritzten Gelblackfilm abgeschirmt werden muß. Entsprechend wäre zu verfahren, wenn der geringere restliche Grünanteil in der Strahlung der Blau-Violett-Röhre sich als störend erwiese, d. h., man müßte dann diesen Röhren eine Violettfilterfolie vorschalten oder einen Violettlack aufspritzen. Im übrigen hat sich gezeigt, daß Farbstreifen bei derartigen Leuchtröhren-Flächenleuchten dann nicht auftreten, wenn die ohnehin vorzuschaltende Streu- oder Opalscheibe einen Abstand a > 2 d aufweist (d ist der Mittenabstand benachbarter Röhren).As a two-color surface light for simultaneous exposure in the sense of the invention, a group of closely spaced colored fluorescent tubes is suitable, the tubes with an odd number producing the same, for example green light color, while the tubes in between with an even number the other light color, e.g. B. blue-violet generate. However, the radiation from the green fluorescent tubes also contains blue-violet, which would interfere with programming and must be shielded, for example, by a yellow filter film or a sprayed-on yellow lacquer film. The procedure would be similar if the smaller remaining green component in the radiation from the blue-violet tube turned out to be disruptive, that is, a violet filter film would then have to be placed in front of these tubes or a violet varnish would have to be sprayed on. In addition, it has been shown that color stripes do not appear in such fluorescent tube surface lights if the diffusing or opal pane, which is to be connected in any case, has a distance a> 2 d (d is the center-to-center distance between adjacent tubes).

Das Lichtmengenverhältnis der beiden Farben ist in bekannter Weise über die Einschaltdauer regelbar, wobei im allgemeinen gleichzeitige Einschaltung, aber je nach Bedarf verschiedene Einschaltdauer, vorgesehen wird-. Zusätzlich kann eine Intensitätsregelung vorgesehen werden, entweder für jede Lampengruppe einzeln oder gegenläufig gekuppelt, so daß bei Drosselung der Intensität der einen Gruppe Intensitätserhöhung der anderen eintritt. Auch Zeitschaltungen können natürlich gegenläufig wirkend ausgebildet sein.The light quantity ratio of the two colors is well known adjustable via the switch-on duration, whereby in general simultaneous switch-on, but different duty cycles are provided as required. Additionally can an intensity control can be provided, either individually for each lamp group or coupled in opposite directions, so that when the intensity of one group is reduced Increase in intensity of the other occurs. Timers can of course also be used be designed to act in opposite directions.

Für Punktlichtlampen, bei denen es besonders auf geringe Ausdehnung des in zwei schmalen Spektralbanden leuchtenden Lichtpunktes ankommt, stehen keine Farbstrahler oder Lumineszenzlampen ausreichender Leuchtdichte zur Verfügung. Hier werden daher Kontinuumstrahler oder Kurzbogen-Entladungslampen verwendet, denen Schmalbandfilter vorzugsweise in Gestalt von Interferenzfiltern zugeordnet werden.For point light lamps where there is a particular need for small expansion of the point of light shining in two narrow spectral bands arrives, there are none Color emitters or luminescent lamps of sufficient luminance are available. here Continuum radiators or short-arc discharge lamps are therefore used, which Narrow band filters are preferably assigned in the form of interference filters.

Hier können wahlweise Zweistrahlsysteme oder Einstrahlsysteme verwendet werden. Bei den Zweistxahlsystemen werden zwei getrennte Lichtbündel gebildet, in denen jeweils ein Schmalbandfilter sowie meist ein Intensitätsregler eingebaut sind, und diese Lichtbündel werden durch optische Mittel vereinigt. Als optische Mittel eignen sich hier insbesondere Interferenz-Farbteiler, teildurchlässige Spiegel od. dgl., doch lassen sich auch faseroptische Bauelemente, wie vergabelte Lichtleitkabel od. dgl., mit Vorteil einsetzen. Beim Zweistrahlsystem kann mit einer einzigen Lichtquelle gearbeitet werden in Verbindung mit je einem getrennten Verschluß für jeden Strahlengang oder mit zwei getrennten, einzeln ein- und ausschaltbaren Lichtquellen.Either two-beam systems or single-beam systems can be used here will. With the two-beam systems, two separate light beams are formed, in each with a narrow band filter and usually an intensity regulator installed, and these bundles of light are combined by optical means. As an optical means Interference color splitters, partially transparent mirrors or the like are particularly suitable here. Like., But fiber optic components such as forked fiber optic cables can also be used or the like., Use with advantage. The two-beam system can use a single light source work in conjunction with a separate shutter for each beam path or with two separate light sources that can be switched on and off individually.

Beim Einstrahlverfahren arbeitet man mit nur einem Interferenzfilter, welches zwei Transparenzmaxima aufweist (sogenanntes dichromatisches Interferenzfilter, bei dem gleichzeitig zwei Interferenzordnungen ausgenutzt sind). Dieses Filter bleibt stets in den Strahlengang eingeschaltet. Um die Lichtmengen zu regeln, die in den beiden Spektralbanden des dichromatischen Filters zur Erreichung der gewünschten Gradation wirksam werden sollen, werden nun Zusatzfilter verwendet, die an beliebiger Stelle in den Strahlengang eingeschaltet werden können. Möglich sind Filter, die die spektrale Energieverteilung allgemein ändern und die während des gesamten Belichtungsvorganges eingeschaltet bleiben, ferner Filter, die beispielsweise vor oder nach einer Teilbelichtung eingeschaltet werden und einen der Transparenzbereiche des dichromatischen Filters unwirksam machen, oder entgegengesetzte Filter vor verschiedenen Lichtquellen, welche ihrerseits schaltbar sind. Solche Filter brauchen keine steilen »Kanten« der Transmissionsbereiche zu haben, und es kann sich dabei um normale Farbgläser oder -folien handeln.In the single-beam method, one works with only one interference filter, which has two transparency maxima (so-called dichromatic interference filter, in which two interference orders are used at the same time). This filter remains always switched on in the beam path. To regulate the amount of light that is in the two spectral bands of the dichromatic filter to achieve the desired Gradation should take effect, additional filters are now used, which can be applied to any Place in the beam path can be switched. Filters that change the spectral energy distribution in general and that during the entire exposure process remain switched on, furthermore filters, for example before or after a partial exposure and one of the transparency areas of the dichroic filter ineffective, or opposing filters in front of different light sources which in turn are switchable. Such filters do not need steep "edges" of the transmission areas and it can be normal colored glasses or foils.

Soweit zur Durchführung des Verfahrens Interferenzfilter im beleuchtenden Strahlengang eingeschaltet sind, besteht natürlich jederzeit die Möglichkeit, durch Neigung der Filterebene gegen das etwa parallele Strahlenbündel das durchgelassene Spektralband bzw. die dichromatischen Filtern beide Spektralbänder zu verschieben, um auf diese Weise zu einer einfachen Regelung zu gelangen.So much for the implementation of the interference filter in the illuminating If the beam path is switched on, there is of course the possibility to go through at any time Inclination of the filter plane towards the approximately parallel bundle of rays that has passed through To shift the spectral band or the dichromatic filters both spectral bands, in order to arrive at a simple regulation in this way.

Das Einstrahlsystem kommt auch für alle diejenigen optisch-photographischen Aufgaben in Frage, wo die Filter nicht oder nicht allein den Lichtquellen zugeordnet sein können, sondern eine Filterung beim Objektiv notwendig ist. Hier wird das dichromatische Filter vor dem Objektiv angebracht, während die Zusatzfilter in Form von Folienfiltern am einfachsten mit der an der Kamera oder dem Vergrößerungsgerät vorhandenen Filtereinrichtung, wie Filterrad, Filterschlitten oder Einschwenkvorrichtung, in Stellung gebracht bzw. gewechselt werden.The single beam system also comes for all those opto-photographic ones Tasks in question where the filters are not or not only assigned to the light sources can be, but a filtering of the lens is necessary. This is where the dichromatic becomes Filters are placed in front of the lens, while the additional filters are in the form of foil filters The easiest way is with the filter device on the camera or the enlarger, such as filter wheel, filter slide or pivoting device, brought into position or changed.

Sehr zweckmäßig sind für die Beleuchtung insbesondere von Aufsichtsvorlagen Kombinationslampen, die die beiden gewünschten Lichtfarben ausstrahlen. Dabei haben allerdings ausgesprochene Doppellampen mit zwei unabhängig schaltbaren Lichtquellen und vor diesen angebrachten Farbfiltern den Nachteil, daß die Lichteinfallrichtung auf das Original für beide Farben etwas verschieden ist. Vorschlagsgemäß wird dieser Mangel durch ein jeder Lichtquelle vorschaltbares Mosaikfilter vermieden. Ein solches Filter ist zusammengesetzt aus einer großen Zahl möglichst nahtlos aneinander anschließender Farbfelder in den gewünschten Farben (beispielsweise Gelb und Violett). Die Größe der Farbfelder der Anordnung ist höchstens ein Viertel des wirksamen Durchmessers der Lichtquelle (Xenon-Impulsbrenner, Glühwendel usw.), wobei der Abstand des Mosaikfilters von der Lichtquelle wiederum höchstens ein Viertel des Lichtquellenabstandes von der zu beleuchtenden Vorlage ist.Reflective copies in particular are very useful for lighting Combination lamps that emit the two desired light colors. Have along however, distinct double lamps with two independently switchable light sources and in front of these attached color filters the disadvantage that the direction of incidence of light is slightly different on the original for both colors. According to the proposal this will be Deficiency avoided by a mosaic filter that can be connected upstream of each light source. One such The filter is made up of a large number that adjoin one another as seamlessly as possible Color swatches in the colors you want (for example, yellow and purple). The size the color fields of the arrangement are at most a quarter of the effective diameter the light source (xenon pulse burner, incandescent filament, etc.), whereby the distance of Mosaic filter from the light source, in turn, at most a quarter of the distance between the light source of the original to be illuminated.

Bei Verwendung von derartigen Mosaikfiltern liefert jede Lichtquelle ein scheinbar homogenes Lichtbündel, in dem jedoch tatsächlich nur Licht der beiden Filterfarben vorhanden ist, und zwar in jenem Intensitätsverhältnis, das dem integralen Flächenverhältnis der farbigen Filterelemente entspricht.When using such mosaic filters, every light source supplies a seemingly homogeneous bundle of light, in which, however, only light from the two Filter colors is present, and in that intensity ratio that the integral Area ratio of the colored filter elements corresponds.

Soll dieses Verhältnis verändert werden, so ist es am einfachsten, ein zusätzliches Anpassungsfilter einzuschalten. Als Farben für die farbigen Filterelemente kommen Farbstoffe hoher Lichtbeständigkeit in Frage, deren Charakteristik eine einseitig steile Absorptionskante aufweist.If this relationship is to be changed, the easiest way is to to activate an additional adaptation filter. As colors for the colored filter elements dyes of high lightfastness come into question, the characteristics of which are one-sided has steep absorption edge.

Die Erfindung wird an Hand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. In dieser Darstellung zeigt F i g. 1 Charakteristika von zwei Halogen-Silberemulsionen, F i g. 2 die spektrale Transmission eines dichromatischen Interferenzfilters, F i g. 3 die Transmissionskurven von Glas- oder Folienfiltern, F i g. 4 schematisch einen Lichtkasten, F i g. 5 einen Schnitt durch den Lichtkasten gemäß F i g. 4, F i g. 6 schematisch das Prinzip einer Zweifarben-Punktlichtbeleuchtung, F i g. 7 schematisch ein anderes Prinzip einer Zweifarben-Punktlichtbeleuchtung, F i g. 8 schematisch das Prinzip einer Einstrahlanordnung, F i g. 9 das Prinzip eines Einstrahlsystems in Verbindung mit einem Reproduktions- oder Vergrößerungsobjektiv, F i g. 10 schematisch eine Lichtquelle mit Mosaikfilter, F i g. 11 einen Ausschnitt aus einem Mosaikfilter und F i g. 12 die spektralen Transmissionskurven eines Farbstoffpaares.The invention is based on the exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail. In this illustration, F i g. 1 characteristics of two halogen silver emulsions, F i g. 2 the spectral transmission of a dichromatic interference filter, F i g. 3 the transmission curves of glass or foil filters, F i g. 4 schematically a light box, FIG. 5 shows a section through the light box according to FIG. 4, F i g. 6 schematically the principle of two-color point light illumination, FIG. 7 schematically shows another principle of two-color point light illumination, FIG. 8 schematically the principle of a single-beam arrangement, FIG. 9 the principle of a single-beam system in connection with a reproduction or magnifying lens, FIG. 10 schematically a light source with a mosaic filter, FIG. 11 shows a section from a mosaic filter and F i g. 12 the spectral transmission curves of a dye pair.

In F i g. 1 sind nur zur Verdeutlichung und Gegenüberstellung die Empfindlichkeitskurven einer unsensibilisierten Halogen-Silberemulsion (a) und einer orthochromatisch sensibilisierten Emulsion (b) dargestellt, während die F i g. 2 die spektrale Transmission eines vorschlagsgemäßen dichromatischen Interferenzfilters mit den Durchlässigkeitsbanden im Violettbereich (c) und im Grünbereich (d) verdeutlicht. F i g. 3 verdeutlicht Transmissionskurven von Glas- oder Folienfiltern, die im Sinn der Erfindung für ein Zusammenwirken mit dem dichromatischen Interferenzfilter in Frage kommen, und zwar kennzeichnet das »e« die Transmissionskurve eines die Grüntransmission des dichromatischen Filters absperrenden Filters und »f« die Kurve eines die Violett-Transmission des dichromatischen Filters absperrenden Filters.In Fig. 1 are only for clarification and comparison Sensitivity curves of an unsensitized halogen silver emulsion (a) and a orthochromatically sensitized emulsion (b), while FIG. 2 the spectral transmission of a proposed dichromatic interference filter with the permeability bands in the violet area (c) and in the green area (d). F i g. 3 illustrates the transmission curves of glass or foil filters that are in mind of the invention for cooperation with the dichromatic interference filter in Questions come up, namely the "e" denotes the transmission curve of the green transmission of the dichromatic filter blocking the filter and "f" the curve of a violet transmission of the dichromatic filter shut-off filter.

In F i g. 4 ist ein Lichtkasten mit 1 zur Durchführung des Verfahrens bezeichnet, wobei die Leuchtröhren 2 die eine Farbe und die Leuchtröhren 3 die andere Farbe erzeugen. Eine vorgeschaltete Opalscheibe ist mit 4 bezeichnet. Die Schnittdarstellung gemäß F i g. 5 läßt den gleichen Lichtkasten im Schnitt erkennen, wobei eine Abschirmfolie 5 beispielsweise eine restliche Violettstrahlung der grünen Leuchtröhren 2 absorbiert. Das erfindungsgemäße Prinzip läßt sich auch mit einer Zweifarben-Punktlichtbeleuchtung gemäß F i g. 6 verwirklichen, unter Anwendung eines sogenannten Farbteiler-Spiegels. Dabei ist mit 6 eine Punktlichtquelle, beispielsweise als Halogen-Glühlampe ausgebildet, bezeichnet. 7 und 7' sind Halbkondensoren, 8 und 8' Umlenkspiegel, 9 und 9' zwei verschiedenfarbige Schmalbandfilter, vorzugsweise Interferenzfilter. Mit 10 ist der Interferenz-Farbteiler bezeichnet, der beispielsweise für Blau-Violett als Spiegel, für Gelb-Grün als durchlässige Scheibe wirkt (in diesem Fall würde das Filter 9' blau-violett-, das Filter 9 gelb-grün-durchlässig sein); 11 ist eine Zerstreuungslinse für das etwa parallele Lichtbündel.In Fig. 4, a light box is denoted by 1 for carrying out the method, the fluorescent tubes 2 producing one color and the fluorescent tubes 3 producing the other color. An upstream opal disk is denoted by 4 . The sectional view according to FIG. 5 shows the same light box in section, with a shielding film 5 absorbing residual violet radiation from the green fluorescent tubes 2, for example. The principle according to the invention can also be used with two-color point light illumination as shown in FIG. 6, using a so-called color splitter mirror. A point light source, for example designed as a halogen incandescent lamp, is designated by 6. 7 and 7 'are half-condensers, 8 and 8' are deflecting mirrors, 9 and 9 'are two differently colored narrow-band filters, preferably interference filters. The interference color splitter is designated by 10, which acts, for example, as a mirror for blue-violet and as a transparent pane for yellow-green (in this case the filter 9 'would be blue-violet, the filter 9 yellow-green-permeable) ; 11 is a diverging lens for the approximately parallel light beam.

Eine weitere Möglichkeit zur Verwirklichung des erfindungsgemäßen Prinzips ist in F i g. 7 dargestellt, die ein Zweistrählsystem zeigt, bei dem die getrennten verschiedenfarbigen Lichtbündel durch ein vergabeltes, faseroptisches Bauelement (Lichtleitkabel) zusammengeführt werden. Hierbei bedeuten 12 die Punktlichtlampe, 13 und 13' einen Doppelkondensor mit zwischengeschalteten Schmalbandfiltern 14 und 14' verschiedener Farbe, während 15 und 15' die beiden Vergabelungen des Lichtfeitkabels und 16 den diese zusammenfassenden Kopf des Lichtleiters darstellen.Another possibility for implementing the principle according to the invention is shown in FIG. 7, which shows a two-line system in which the separate, different-colored light bundles are brought together by a forked, fiber-optic component (light guide cable). Here, 12 denotes the point light lamp, 13 and 13 'a double condenser with interposed narrow band filters 14 and 14' of different colors, while 15 and 15 'represent the two bifurcations of the fiber optic cable and 16 represent the head of the light guide that combines them.

In F i g. 8 ist eine Einstrahl-Anordnung für die Realisierung des erfindungsgemäßen Systems der Zweifarben-Punktlichtbeleuchtung verdeutlicht, worin bedeuten: 17 die Punktlichtquelle, 18 einen Halbkondensor, 19 ein dichromatisches Interferenzfilter, dessen spektrale Eigenschaft etwa der F i g. 2 entsprechen könnten, 20 und 21 wahlweise einschaltbare Breitbandfilter, deren spektrale Eigenschaften etwa durch die Kurven e und f in F i g. 3 dargestellt sind. Eine Zerstreuungslinse ist mit 22 bezeichnet.In Fig. 8 illustrates a single-beam arrangement for the implementation of the system of two-color point light illumination according to the invention, in which: 17 denotes the point light source, 18 a semi-condenser, 19 a dichromatic interference filter, the spectral property of which is roughly as shown in FIG. 2, 20 and 21 optionally switchable broadband filters, the spectral properties of which are roughly represented by curves e and f in FIG. 3 are shown. A diverging lens is designated by 22.

F i g. 9 zeigt das Prinzip der Anordnng eines Einstrahlsystems im Zusammenwirken mit einem Reproduktions- oder Vergrößerungsobjektiv. Die Linsen des Objektivs sind mit 23, das dichromatische Filter mit 24 und das auswechselbare Breitband-Zusatzfilter mit 25 bezeichnet.F i g. 9 shows the principle of the arrangement of a single-beam system in cooperation with a reproduction or enlarging objective. The lenses of the objective are denoted by 23, the dichromatic filter by 24 and the replaceable broadband additional filter by 25.

Eine weitere Ausführungform der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht gemäß F i g. 10 aus einem Reflektorgehäuse 26 mit einer Xenon-Impulsröhre 27 und einem vorgeschalteten Mosaikfilter 28, von dem ein vergrößerter Ausschnitt in F i g. 11 verdeutlicht ist, die die mit in der einen Farbe gefärbten Punkten 29 (z. B. violette, quadratische Punkte) und die in der anderen Farbe gefärbten anschließenden Flächen 30 (z. B. gelbe Kreuzlinien) erkennen läßt. F i g. 12 schließlich zeigt ein Beispiel für die spektralen Transmissionskurven eines Farbstoffpaares, das für die Herstellung eines solchen Mosaikfilters gemäß F i g. 11 geeignet ist.Another embodiment of the device according to the invention is shown in FIG. 10 from a reflector housing 26 with a xenon pulse tube 27 and an upstream mosaic filter 28, of which an enlarged section in FIG. 11 is illustrated, which reveals the points 29 colored in one color (for example violet, square points) and the adjacent areas 30 colored in the other color (for example yellow cross lines). F i g. Finally, FIG. 12 shows an example of the spectral transmission curves of a dye pair which is used for the production of such a mosaic filter according to FIG. 11 is suitable.

Claims

Claims: 1. Method for gradation control in photographic applications Reproductions, enlargements, contact copies and halftoning using such photographic emulsion layers or those grids in which changes in the color composition of the light changes in the gradation achieved cause, characterized in that the exposure in two separate spectral ranges is carried out when selecting the spectral characteristic such that the two Areas at least very steep edges against each other and a minimum space between hundredths of a second the transmission of about 30 nm, and that in both spectral bands effective amounts of light by light attenuating means and / or by change the exposure time can be regulated separately from each other.

2. Procedure for gradation regulation according to spoke 1, characterized in that the radiation of the two spectral ranges is brought into effect simultaneously for at least part of the exposure.

3. Process for gradation control according to Claims 1 and 2, characterized in that that the change in the effective amounts of light by tilting in the illuminating beam path arranged mono- or dichromatic interference filters is made.

4th Device for performing the method according to claims 1 and / or 2, consisting from a light box equipped with fluorescent tubes, characterized in that alternately in the light box designed as a two-color surface light Distance next to each other fluorescent tubes with phosphors for two different colors are arranged, with color filter foils for the absorption of undesired secondary emissions or layers are provided.

5. Device for carrying out the method according to claims 1 and / or 2, in particular for contact copiers, characterized in that that the device designed as a two-color point light source is partially transparent Mirrors, such as mirrors designed as color dividers for the optical unification of has two bundles of filtered light.

6. Device for carrying out the method according to claims 1 and / or 2, in particular for contact copiers, characterized in that that the device designed as a two-color point light source is a fiber optic Element in the form of a forked light guide cable (15, 15 ') for optical unification of two bundles of filtered light.

7. Device for performing the Method of gradation regulation according to Claims 1 and / or 2, characterized in that that a dichromatic interference filter in the beam path during all exposure phases is switched on, the broadband filter that can optionally be switched into the beam path to change the ratio of the transmission in the two spectral regions of the dichromatic interference filter are assigned. B. Implementation device the method of gradation control according to claims 1 and / or 2, characterized in that that the light source or sources (27) mosaic filter (28) with small regularly distributed, seamlessly adjoining colored surface elements are connected upstream, through their integral area ratio a certain intensity ratio of the two partial colors is set, this ratio being determined by the device associated additional filter of uniform coloring can be regulated.