DE1278755B

DE1278755B - Stereo microscope

Info

Publication number: DE1278755B
Application number: DE1967L0055594
Authority: DE
Inventors: Dieter Schick
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1967-01-26
Filing date: 1967-01-26
Publication date: 1968-09-26
Also published as: GB1172051A

Description

Stereomikroskop Die vorliegende Erfindung betrifft ein Stereomikroskop mit austauschbaren Objektivpaaren, vorzugsweise mit extrem voneinander abweichender Vergrößerung.Stereo microscope The present invention relates to a stereo microscope with interchangeable pairs of lenses, preferably with extremely different ones Enlargement.

Es sind bereits Mikroskope bekannt, bei denen die Objektive auf einer Trommel oder Revolverscheibe mit horizontal oder vertikal liegender Achse oder auf einem hin- und herverschiebbaren Wechselschlitten angeordnet sind und wahlweise in den Beobachtungsstrahlengang gebracht werden können. Da die Wechselebene oberhalb des Objektivs mit schwächster Vergrößerung liegen muß, ergibt sich für die näher an der Objektebene liegenden Objektive hoher Vergrößerung eine relativ große Baulänge. Sie sind daher nicht nur teuer, sondern erfordern auch eine stabilere Wechselvorrichtung, was wiederum zur Folge hat, daß der an sich knappe, der Unterbringung von Prismen dienende Raum oberhalb der Wechselebene beschnitten wird. Eine Verbesserung in dieser Hinsicht wird durch ein ebenfalls bekanntes Stereomikroskop erzielt, bei dem die Ebene der Wechslung nach der Objektseite zu verlegt ist. Dies geschieht jedoch unter Verzicht auf eine Schnellwechselvorrichtung (Revolver od, dgl.), da für das Objektiv schwacher Vergrößerung eine zusätzliche Vertikalbewegung über die Wechselebene hinaus erforderlich ist.There are already microscopes known in which the lenses on a Drum or turret disk with horizontal or vertical axis or on a reciprocating slide are arranged and optionally can be brought into the observation beam path. Since the change level above of the lens must be at the lowest magnification, results in closer Lenses of high magnification lying on the object plane have a relatively large overall length. They are therefore not only expensive, but also require a more stable changing device, which in turn has the consequence that the per se scarce, the accommodation of prisms serving space above the change level is cut. An improvement in this one Respect is achieved by a stereomicroscope, which is also known, in which the Level of change after the property side is to be relocated. However, this happens under Dispensing with a quick-change device (revolver or the like), as for the lens low magnification an additional vertical movement beyond the change plane is required.

Auch ist bereits ein Stereomikroskop bekannt, bei dem das Objektiv mit schwacher Vergrößerung in ein Zwischenstück eingesetzt ist, das gegen ein anderes Zwischenstück mit schwalbenschwanzförmiger Aufnahme für die Objektive stärkerer Vergrößerung austauschbar ist. Diese Wechslung ist jedoch unbequem und zeitraubend.A stereo microscope is also already known in which the objective with low magnification is inserted into an intermediate piece that is against another Intermediate piece with dovetail-shaped receptacle for the stronger lenses Magnification is interchangeable. However, this change is inconvenient and time consuming.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Wechselvorrichtung zu schaffen, die die aufgezeigten Nachteile beseitigt. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß zwei Wechselebenen vorgesehen sind, von denen die eine, okularseitig liegende, dem Objektivpaar schwacher Vergrößerung zugeordnet ist, das mittels einer in bekannter Weise auch Öffnungen für den freien Strahlendurchtritt aufweisenden Wechselvorrichtung in den Strahlengang einschaltbar ist, und von denen die andere, unterhalb der erstgenannten liegende Ebene den Objektiven stärkerer Vergrößerung zugeordnet ist, die je für sich austauschbar sind. Sowohl für die okularseitige als auch für die objektivseitige Wechselanordnung kann ein Schieber oder auch ein Revolver mit vertikaler Achse benutzt werden. Auch ist es möglich, für jedes der Objektivpaare mit starker Vergrößerung eine eigene Steckfassung, vorzugsweise mit Schwalbenschwanzführung, vorzusehen. Jede Wechselvorrichtung kann je für sich betätigt werden. Dabei ist es zweckmäßig, eine Sicherungsvorrichtung vorzusehen, die verhindert, daß zwei Objektivpaare zugleich in den Strahlengang gebracht werden.The object of the present invention is to provide a changing device to create that eliminates the disadvantages indicated. This is according to the invention achieved in that two change levels are provided, one of which is on the eyepiece side lying, is assigned to the objective pair of low magnification, which by means of a in a known manner also having openings for the free passage of rays Changing device can be switched into the beam path, and of which the other, below the first-mentioned lying level the objectives of higher magnification is assigned, which are each interchangeable for themselves. Both for the eyepiece side as well as for the lens-side changing arrangement, a slide or a Revolvers with a vertical axis can be used. It is also possible for each of the Lens pairs with high magnification have their own jack, preferably with Dovetail guide to be provided. Each changing device can be operated individually will. It is useful to provide a safety device that prevents that two pairs of lenses are brought into the beam path at the same time.

Nach einen weiteren Vorschlag ist die Wechselvorrichtung für das Objektivpaar schwacher Vergrößerung durch übertragungselemente derart mit den Objektiven starker Vergrößerung bzw, deren Wechselvorrichtung kombiniert, daß die Wechslungen in gegenseitiger Abhängigkeit voneinander durchgeführt werden können. Dadurch wird automatisch beim Einbringen eines Objektivs in den Strahlengang das zuvor in Arbeitsstellung befindliche Objektiv herausgebracht.Another suggestion is the changing device for the pair of lenses weak magnification through transmission elements so with the lenses stronger Magnification or whose changing device combines that the changes in mutual Dependency can be carried out. This will automatically take place at the Introducing an objective into the beam path that was previously in the working position Lens brought out.

Außerdem kann die Anordnung so getroffen sein, daß bei der Entnahme bzw. beim Herausschieben eines der Objektive starker Vergrößerung das Objektivpaar schwacher Vergrößerung selbsttätig in den Strahlengang eingeschaltet wird. Hierzu steht z. B. die Wechselvorrichtung für das Objektivpaar schwacher Vergrößerung unter der Wirkung einer Feder, entgegen deren Kraft die Einschaltung der Objektive stärkerer Vergrößerung erfolgt. Damit die letztgenannten Objektive nach dem Einbringvorgang in der Arbeitsstellung verbleiben, ist eine zusätzliche Raste vorgesehen.In addition, the arrangement can be made so that during removal or the pair of lenses when pushing out one of the lenses with high magnification low magnification is automatically switched into the beam path. For this stands z. B. the changing device for the pair of lenses under low magnification the action of a spring, against the force of which the lenses turn on more strongly Enlargement takes place. So the last-mentioned lenses after the insertion process remain in the working position, an additional detent is provided.

Eine Anordnung dieser Art ist auch anwendbar für solche Stereomikroskope, bei denen, wie eingangs beschrieben, das Objektivpaar schwacher Vergrößerung in vertikaler Richtung in einen Tubus einzuschieben ist. Werden die Objektive auf einem Wechselschlitten od. dgl. angeordnet, so kann durch eine Steucranordnung erreicht werden, daß beim Herausbringen eines der Objektivpaare starker Vergrößerung aus dem Strahlengang das Objektivpaar schwacher Vergrößerung automatisch in die richtige Arbeitsstellung gebracht wird.An arrangement of this kind can also be used for such stereo microscopes, in which, as described at the beginning, the pair of objectives is weak magnification in vertical direction is to be inserted into a tube. Will the lenses be on a Interchangeable slide or the like arranged, can be achieved by a control crane that when you bring out one of the pairs of lenses from high magnification the optical path automatically turns the objective pair with low magnification into the correct one Working position is brought.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung näher dargestellt. Es zeigt F i g. 1 ein Stereomikroskop mit- einer Revolverscheibe für das Objektivpaar schwacher Vergrößerung sowie eine Wechselvorrichtung mit Schiebern für die Aufnahme von Objektiven stärkerer Vergrößerung in Vorderansicht, teilweise geschnitten, F i g. 2 das gleiche Mikroskop in Seitenansicht, F i g. 3 die Revolverscheibe in Draufsicht, teilweise geschnitten, F i g. 4 ein Stereomikroskop mit einer Revolverscheibe für das Objektivpaar schwacher Vergrößerung sowie einer schwalbenschwanzförmigen Aufnahme für den Austausch von Objektiven stärkerer Vergrößerung in Vorderansicht, teilweise geschnitten, F i g. 5 die zugehörige Seitenansicht, F i g. 6 die Revolverscheibe im Querschnitt, F i g. 7 ein Stereomikroskop mit einer Revolverscheibe für das Objektivpaar schwacher Vergrößerung sowie einer Schiebeführung für die gleichzeitige Aufnahme mehrerer Objektive mit stärkerer Vergrößerung in Vorderansicht, teilweise geschnitten, F i g. 8 eine Anordnung, bei der das Objektivpaar schwacher Vergrößerung auf einem Schieber angeordnet ist, im Querschnitt, F i g. 9 die zugehörige Seitenansicht.Some exemplary embodiments of the invention are shown in greater detail in the drawing shown. It shows F i g. 1 a stereo microscope with a turret disk for the pair of objectives with low magnification and a changing device with sliders for the inclusion of lenses with higher magnification in front view, partially cut, F i g. 2 shows the same microscope in side view, FIG. 3 the turret disk in plan view, partially in section, FIG. 4 a stereo microscope with a turret disk for the pair of lenses with low magnification and a dovetail-shaped one Holder for exchanging lenses with higher magnification in front view, partially cut, FIG. 5 the associated side view, FIG. 6 the revolver disk in cross section, F i g. 7 a stereo microscope with a turret disc for the pair of objectives low magnification and a sliding guide for simultaneous recording several lenses with higher magnification in front view, partially cut, F i g. 8 an arrangement in which the objective pair of low magnification on one Slide is arranged, in cross section, F i g. 9 the associated side view.

Das Stereomikroskop gemäß den F i g. 1 bis 3 enthält eine Traghülse 1, auf der die beiden Prismengehäuse 2 a und 2 b schwenkbar montiert sind. Die Traghülse 1 ist drehbar auf einem Ring 4, der am nicht dargestellten Stativ befestigt ist. Seine Achse 6 ist Lagerstelle für eine Revolverscheibe 5, in der das Objektivpaar 7, 8 eingesetzt ist. In der Traghülse 1 ist ein Ausbruch 9 vorgesehen, durch den ein mit der Revolverscheibe 5 verbundener Stellhebel 10 nach außen ragt. Auf der Revolverscheibe 5 sind ferner zwei Ausbrüche 11 a, 11 b (F i g. 3) für den freien Strahlendurchtritt vorgesehen. Mit 12 sind Rastanschläge bezeichnet, die zur Fixierung der Revolverscheibe in den beiden Endstellungen dienen. Die Traghülse 1 ist verbunden mit einem Zwischenstück 13, das zwei Ansätze 15,16 aufweist. Die beiden Ansätze tragen die Führungsstange 17, auf der die beiden Schieber 18,19 in Richtung der Pfeile C hin- und hergleiten können.The stereo microscope according to FIGS. 1 to 3 contains a support sleeve 1 on which the two prism housings 2 a and 2 b are pivotably mounted. The support sleeve 1 is rotatable on a ring 4 which is attached to the stand, not shown. Its axis 6 is the bearing point for a turret disk 5 in which the lens pair 7, 8 is inserted. An opening 9 is provided in the support sleeve 1 through which an adjusting lever 10 connected to the turret disk 5 protrudes outward. On the turret disk 5, two cutouts 11 a, 11 b (FIG. 3) are also provided for the free passage of rays. With 12 locking stops are designated, which are used to fix the turret disk in the two end positions. The support sleeve 1 is connected to an intermediate piece 13 which has two lugs 15, 16. The two approaches carry the guide rod 17 on which the two slides 18, 19 can slide back and forth in the direction of the arrows C.

Die Schieber weisen auf ihrer Unterseite Schwalbenschwanzführungen 20, 21 auf für die Aufnahme der Objektivstutzen 22 a, 22 b. Diese sind durch andere Stutzen 22 c, 22 d austauschbar (F i g. 1). Der Verstellweg wird von Schrauben 23 a, 23 b an den Schiebern begrenzt. Zur seitlichen Orientierung der Schieber 18,19 dienen zwei Paar Führungsklötzchen 24 a, 24 b und 25 a, 25 b, die auf Bahnen 26 des Zwischenstücks 13 gleiten. Von jedem Klötzchenpaar steht jeweils eines (24 b, 25 b) unter der Wirkung einer Andruckfeder 27, während das korrespondierende durch eine Justierschraube 28 nachstellbar ist. Dadurch wird eine spielfreie Lagerung erzielt.The slides have dovetail guides 20, 21 on their underside for receiving the lens connector 22 a, 22 b. These can be exchanged for other nozzles 22c, 22d (FIG. 1). The adjustment path is limited by screws 23 a, 23 b on the slides. Two pairs of guide blocks 24 a, 24 b and 25 a, 25 b, which slide on tracks 26 of the intermediate piece 13, are used for the lateral orientation of the slides 18, 19. One of each pair of blocks (24 b, 25 b) is under the action of a pressure spring 27, while the corresponding one can be readjusted by an adjusting screw 28. This results in a backlash-free storage.

Um zu verhindern, daß der Strahlengang mit dem Einbringen eines der Objektivstutzen 22 a, 22 b, 22 c oder 22 d, die in der durch die Linie A-A gekennzeichneten Wechselebene verschiebbar sind, durch das in der Ebene B-B bewegliche Objektivpaar 7, 8 blockiert wird und auch umgekehrt, sind entsprechende Sicherungsmittel vorgesehen. Diese bestehen aus zwei durch das Zwischenstück 15 hindurch in den Verschiebeweg der beiden Schieber ragende Mitnehmerstifte 29 und 30 an der Revolverscheibe 5.In order to prevent the beam path from being blocked by the lens pair 7, 8 movable in the plane BB with the introduction of one of the lens adapters 22 a, 22 b, 22 c or 22 d, which are displaceable in the alternating plane indicated by the line AA and vice versa, appropriate securing means are provided. These consist of two driver pins 29 and 30 on the turret disk 5 protruding through the intermediate piece 15 into the displacement path of the two slides.

Die Wirkungsweise der Wechselvorrichtung ist wie folgt: Mittels des Stellhebels 10 kann das Objektivpaar 7, 8 in den Beobachtungsstrahlengan geschwenkt werden. Dabei führen die Mitnehmerstifte 29 und 30 eine solche Bewegung aus, daß gegebenenfalls der eine oder andere der beiden Schieber 18, 19 (F i g. 2) mit gegebenenfalls eingesetztem Objektiv aus dem Strahlengang herausgeschoben wird. Soll nun umgekehrt eines der beiden letztgenannten Objektive für die Beobachtung benutzt werden, so wird beim Einbringen des entsprechenden Schiebers in Richtung des Pfeiles C über den einen der beiden Mitnehmerstifte die Revolverscheibe 5 gedreht und in eine Stellung gebracht, in der die C)ffnungen 11 a,11 b den Durchtritt der Strahlen freigeben. Beim Austausch der beiden in der Ebene A-A beweglichen Objektivstutzen untereinander (z. B. 22 a, gegen 22 c und 22 b gegen 22 d) bleibt der Revolver 5 in der zuletzt geschilderten Position, und das zuvor eingefahrene Objektiv wird nun lediglich in die Bereitschaftsstellung (F i g. 2) zurückgedrängt.The mode of operation of the changing device is as follows: By means of the adjusting lever 10 , the pair of lenses 7, 8 can be pivoted into the observation beam. The driving pins 29 and 30 perform such a movement that, if necessary, one or the other of the two slides 18, 19 (FIG. 2) is pushed out of the beam path with the objective inserted if necessary. If, conversely, one of the two last-mentioned objectives is to be used for observation, the revolver disk 5 is rotated when the corresponding slide is inserted in the direction of arrow C over one of the two driver pins and brought into a position in which the C) openings 11 a , 11 b enable the passage of the rays. When replacing the two movable lens sockets in plane AA with one another (e.g. 22 a, against 22 c and 22 b against 22 d), the revolver 5 remains in the last described position, and the previously retracted lens is now only in the ready position (Fig. 2) pushed back.

Gemäß einer Weiterbildung dieser Konstruktion kann der Revolver 5 ferner unter der Wirkung einer Rückholfeder 31 stehen, durch die bewirkt wird, daß beim Herausfahren eines der Objektivstutzen 22 a bis 22 d das Objekiivpaar 7, 8 selbsttätig in den Strahlengang gebracht wird. Hierbei kann also der Stellhebel 10 entfallen. Allerdings ist es erforderlich, für die Festhaltung der Objektive 22 a bis 22 d in der Arbeitsstellung eine Rastvorrichtung vorzusehen, um zu verhindern, daß das gerade eingebrachte Objektiv durch den Federdruck sofort wieder in die Ausgangs-(Ruhe-)lage zurückgleitet. Diese ist im vorliegenden Beispiel mit der Justiervorrichtung 24 bis 27 kombiniert. Die mit den Klötzchen 24 a, 24 b und 25 a, 25 b zusammenwirkende Rastkerbe ist mit 26 a bezeichnet.According to a further development of this construction, the revolver 5 can also be under the action of a return spring 31, which causes the pair of lenses 7, 8 to be automatically brought into the beam path when one of the lens connectors 22 a to 22 d is moved out. The adjusting lever 10 can thus be omitted here. However, it is necessary to provide a locking device for holding the lenses 22 a to 22 d in the working position in order to prevent the lens that has just been inserted from sliding back into the starting (rest) position immediately due to the spring pressure. In the present example, this is combined with the adjusting device 24 to 27. The notch that interacts with the blocks 24 a, 24 b and 25 a, 25 b is denoted by 26 a.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach den F i g. 4 bis 6 ist an Stelle der Führungsstange, auf der Schieber für die Objektive gleiten, am Zwischenstück 13 a eine Schwalbenschwanzführung 32 vorgesehen, in die die mit Schwalbenschwanzleisten versehenen Objektivstutzen 22 a, 22 b usw. einzeln einsetzbar sind. Die Schraube 33 dient als Anschlagbegrenzung.According to the exemplary embodiment according to FIGS. 4 to 6 is in place the guide rod, on which the slider for the lenses slide, on the intermediate piece 13 a a dovetail guide 32 is provided in which the dovetail strips provided lens connector 22 a, 22 b, etc. can be used individually. The screw 33 serves as a limit stop.

Um zu verhindern, daß eines dieser Objektive eingeschoben wird, wenn sich bereits das Objektivpaar 7, 8 im Strahlengang befindet, ist hierbei ebenfalls eine Sicherungsvorrichtung vorgesehen. Diese besteht aus der am Revolver 5 befestigten Hülse 34 mit Steuerkurve 35 und einem unter der Wirkung der Feder 36 stehenden Bolzen 37, der in dem Zwischenstück 13 a vertikal verschiebbar gelagert ist.To prevent one of these lenses from being inserted when if the pair of lenses 7, 8 is already in the beam path, is also here a safety device is provided. This consists of the one attached to the turret 5 Sleeve 34 with cam 35 and a bolt under the action of spring 36 37, which is mounted vertically displaceably in the intermediate piece 13 a.

Der Bolzen 37 ragt bei eingeschaltetem Objektivpaar 7, 8 so weit aus der Schwalbenschwanzführung heraus, daß er den Einschub der Objektivpaare 22 a, 22 b verhindert. Erst nach Umschaltung des Revolvers 5 und Mitdrehung der Steuerkurve weicht der Bolzen 37 unter seiner Federwirkung zurück und gibt den Weg für den Einschub eines dieser Objektive frei. Bei eingesetztem Objektiv 22a oder 22b kann der Revolver 5 wegen der Blockierung seiner Steuerkurve 35 nicht betätigt werden.When the lens pair 7, 8 is switched on, the bolt 37 protrudes so far from the dovetail guide that it prevents the lens pairs 22 a, 22 b from being inserted. Only after the revolver 5 has been switched over and the control cam has rotated at the same time does the bolt 37 retreat under its spring action and release the path for one of these lenses to be inserted. When the objective 22a or 22b is inserted, the revolver 5 cannot be actuated because of the blocking of its control cam 35.

Das Ausführungsbeispiel nach F i g. 7 zeigt eine Anordnung, bei der die Schwalbenschwanzführung 32 a eine solche Länge hat, daß zwei Wechselobjektive, z. B. 22 a, 22 b, zugleich aufgenommen werden können. Die Wechsel- und Sicherheitsvorrichtung ist ansonsten die gleiche wie bei dem zuvor beschriebenen Beispiel.The embodiment according to FIG. 7 shows an arrangement in which the dovetail guide 32 a has such a length that two interchangeable lenses, e.g. B. 22 a, 22 b, can be recorded at the same time. The change and safety device is otherwise the same as in the example described above.

Gemäß einem weiteren in den F i g. 8 und 9 dargestellten Beispiel ist an Stelle einer Revolverscheibe für das Objektivpaar 7, 8 ein Schieber 38 vorhanden. In der Auszugsstellung des Schiebers 38 können die Strahlen ungehindert durchtreten. Als Sicherungs-und Rastvorrichtung dient hierbei der in die Kerbe 39 eingreifende, unter der Wirkung der Feder 40 stehende Stift 41.According to a further in FIGS. 8 and 9 shown example is in place of a revolver disk for the pair of lenses 7, 8 Slide 38 available. In the extended position of the slide 38, the rays step through unhindered. The in the notch 39 engaging the pin 41 under the action of the spring 40.

Claims

Claims: 1. Stereo microscope with interchangeable pairs of lenses, preferably with extremely different magnifications, that is, d u r c h g e -k e n n n n e i c h n e t that two change levels are provided, of which the one, located on the eyepiece side, assigned to the objective pair of low magnification is, which by means of a known manner also openings for the free passage of rays having changing device can be switched into the beam path, and of which the other, below the first-mentioned level, the lens pairs higher Enlargement is assigned, possibly each for itself in a third change level are interchangeable.

2. Stereo microscope according to claim 1, characterized in that the eyepiece-side changing device is designed as a slide (38).

3. Stereo microscope according to claim 1, characterized in that the eyepiece-side changing device is designed as a revolver (5).

4. Stereo microscope according to claims 1 to 3, characterized in that the eyepiece-side changing device is inside the housing of the device is installed.

5. Stereo microscope according to claims 1 to 4, characterized in that a sliding guide (32) is used as a changing device for each arranged in a common nozzle pairs of lenses of higher magnification (22 a to 22 cl), in which the nozzle provided with corresponding holding means individually can be used.

6. Stereo microscope according to claims 1 to 4, characterized in that a sliding guide (32 a) is used as a changing device for the lens socket higher magnification (22 a to 22 d), in which two lenses are arranged at the same time, but interchangeably.

7th Stereo microscope according to Claims 1 to 6, characterized in that each changing device can be operated by itself. B.

Stereo microscope according to claims 1 to 7, characterized characterized in that security means are provided which prevent two pairs of lenses are switched into the beam path at the same time.

9. Stereo microscope according to the claims 1 to 8, characterized in that the changing device for the lens pair low magnification with at least one in the guideway for the lens socket greater magnification protruding locking pin (29, 30) od. The like. Is provided, the depending after the position of the changing device assumes a blocking or release position.

10. Stereo microscope according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that that the changing device for the lens pair low magnification through transmission elements such with the objectives of high magnification or their changing device in The drive connection is that the changes are interdependent are feasible from each other.

11. Stereo microscope according to one or more of the Claims 1 to 10, characterized in that means are provided through which when bringing out a pair of objectives with high magnification from the beam path the pair of lenses with low magnification can be automatically switched into the working position is.

12. Stereo microscope according to claim 11, characterized in that the changing device stands for the pair of objectives with low magnification under the action of a spring, by which it automatically brought into a switch-on position for this pair of lenses as well as when inserting one of the lens pairs of higher magnification against the spring action is movable into a position releasing the beam passage.