Mehrschichtige Schutzhülse für Meßlanzen zur Temperaturmessung in
Metallschmelzen Zur Temperaturmessung in Metallschmelzen mittels Thermoelement ist
es üblich, den das Thermoelement enthaltenden Meßkopf auswechselbar auf eine sogenannte
Lanze aufzusetzen, die zusammen mit dem Meßkopf in die Metallschmelze eingetaucht
wird. Die Lanze enthält an ihrem vorderen Ende ein Kontaktstück, auf welches der
Meßkopf aufgesteckt wird. Er wird nach jeder Messung entfernt und durch einen neuen
ersetzt. Im Inneren der Lanze laufen die Anschlußleitungen zu dem elektrischen Meßkreis,
beispielsweise einem Registrier- oder Anzeigegerät, welches den mit Hilfe des Thermoelementes
in eine elektrische Spannung umgewandelten Temperaturverlauf aufzeichnet. Um zu
verhindern, daß die Meßlanze und deren den Meßkopf aufnehmendes Anschlußstück mit
der Metallschmelze in Berührung kommen, ist die Lanze und der auf die Lanze aufgesetzte
Teil des Meßkopfes von einer Schutzhülse umgeben, die ebenso wie der Meßkopf selbst
bei jeder Messung ersetzt wird. Im einfachsten Falle besteht die Schutzhülse aus
einem Papprohr, welches jedoch bisweilen, insbesondere bei länger andauernden Messungen,
nicht den völligen Schutz der Lanze während der gesamten Meßdauer sicherstellen
kann, sondern vorzeitig verbrennt bzw. verkohlt. Man hat deshalb Schutzhülsen aus
Natronpapier und Natronpapiermischungen verwendet, welches in einer Vielzahl von
Lagen zu einem Rohr gewickelt ist. Diese verbesserten Schutzhülsen halten zwar den
hohen Temperaturen wesentlich besser stand, sind aber nicht nur wesentlich teurer,
sondern führen auch noch dazu, daß die Schmelze beim Eintauchen der Lanze zu spritzen
anfängt, weil sich im Natronpapier enthaltene oder von diesem eingeschlossene, brennbare
Stoffe, z. B. Sauerstoff, mit Bestandteilen der Schmelze, insbesondere Phosphor,
Magnesium od. dgl., verbinden und explosionsartig verbrennen.Multi-layer protective sleeve for measuring lances for temperature measurement in
Molten metal For measuring the temperature in molten metal using a thermocouple
it is common to replace the measuring head containing the thermocouple with a so-called
Put on the lance, which is immersed in the molten metal together with the measuring head
will. The lance contains a contact piece at its front end to which the
Measuring head is attached. It is removed after each measurement and replaced with a new one
replaced. The connection lines to the electrical measuring circuit run inside the lance,
For example, a registration or display device, which the with the help of the thermocouple
records the temperature profile converted into an electrical voltage. In order to
prevent the measuring lance and its connecting piece receiving the measuring head from being with
the molten metal come into contact is the lance and the one placed on the lance
Part of the measuring head is surrounded by a protective sleeve, which like the measuring head itself
is replaced with each measurement. In the simplest case, the protective sleeve consists of
a cardboard tube, which, however, sometimes, especially in the case of long-term measurements,
do not ensure complete protection of the lance during the entire measurement period
can, but burns or charred prematurely. One therefore has protective sleeves out
Soda paper and soda paper mixes are used in a variety of
Layers is wound into a tube. Although these improved protective sleeves hold the
withstand high temperatures much better, but are not only much more expensive,
but also lead to the melt splattering when the lance is immersed
begins because the baking soda paper contains or is enclosed by it, flammable
Substances, e.g. B. oxygen, with components of the melt, in particular phosphorus,
Magnesium or the like. Connect and burn explosively.
Eine gegenüber den einfachen Papphülsen wesentlich verbesserte Schutzhülse
ohne die Nachteile der teueren Hülsen aus gewickeltem Natronpapier erhält man, wenn
bei einer mehrschichtigen, zylindrischen Schutzhülse für die einen austauschbaren
Meßkopf mit Thermoelement tragende Lanze zur Temperaturmessung in Metallschmelzen
gemäß der Erfindung der innere Teil der Hülse aus Pappe besteht und von einer Schicht
aus Fibermaterial, z. B. Glas- und/oder Steinwolle, umgeben ist, die nach außen
durch eine vorzugsweise gewickelte Schicht reinen Natronpapiers abgedeckt ist. Das
Fibermaterial bildet einen wirksamen Schutzmantel für die als Tragkörper dienende,
innere Papphülse und gibt zu keinen Verpuffungen Anlaß, weil es nicht mit den Bestandteilen
der
Schmelze explosionsartig reagiert. Die äußere Abdeckschicht aus Natronpapier
beträgt gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung nur etwa 501o der
gesamten Wandstärke, so daß die brennbaren Bestandteile der äußeren Hülle bereits
beim Eintauchen der Lanze so schnell mit der Schmelze reagieren, daß die Schmelze
einerseits infolge des geringen Anteils von Natronpapier kaum noch spritzt und andererseits
etwaige Reaktionen bei Beginn der eigentlichen Messung mit Sicherheit bereits verschwunden
sind. Der innere Kern der Hülse besteht zweckmäßig aus einem Gemisch von Altpapier
und Natronpapier, beispielsweise zu gleichen Anteilen. A protective sleeve that has been significantly improved compared to the simple cardboard sleeves
without the disadvantages of the expensive cores made from wrapped soda paper, if
in the case of a multi-layer, cylindrical protective sleeve, it is exchangeable for one
Measuring head with thermocouple carrying lance for temperature measurement in molten metal
according to the invention the inner part of the sleeve is made of cardboard and of a layer
made of fiber material, e.g. B. glass and / or rock wool, which is surrounded to the outside
is covered by a preferably wound layer of pure soda paper. That
Fiber material forms an effective protective sheath for the
inner cardboard sleeve and does not cause deflagration because it does not contain the components
the
Melt reacts explosively. The outer cover layer made of soda paper
according to a preferred embodiment of the invention is only about 5010
entire wall thickness, so that the combustible components of the outer shell are already
react so quickly with the melt when the lance is immersed that the melt
on the one hand, due to the low proportion of soda paper, hardly any splashes and on the other hand
any reactions at the beginning of the actual measurement have certainly already disappeared
are. The inner core of the sleeve expediently consists of a mixture of waste paper
and soda paper, for example in equal proportions.
Die Erfindung soll im folgenden an Hand der Zeichnungen beschrieben
werden, in denen F i g. 1 schematisch den vorderen Teil der Meßlanze und F i g.
2 einen Querschnitt durch die Schutzhülse gemäß der Erfindung darstellt. The invention is described below with reference to the drawings
in which F i g. 1 schematically shows the front part of the measuring lance and FIG.
Figure 2 shows a cross section through the protective sleeve according to the invention.
Im Inneren der Meßlanze 1 verlaufen die elektrischen Anschlußleitungen
zu dem Anschlußstück 2, auf welches der zylindrische Teil3 des Meßkopfes aufgesetzt
und hierdurch die Verbindung mit dem Thermoelement hergestellt wird. Das Thermoelement
befindet sich in dem vorderen, von einer Metallkapsel 4 umgebenen Teil des Meßkopfes.
Der zylindrische Teil des Meßkopfes besteht aus einem geeigneten Isoliermaterial,
z. B. Keramik, Kunststoff od. dgl. Die Meßlanze 1 mit dem Anschlußstück : sowie
der zylindrische Teil 3 des Meßkopfes sind von einer Schutzhülse 5 umgeben, die
zusammen mit dem Meßkopf über die Lanze geschoben wird, bis der Meßkopf auf dem
Kontaktstück2 aufsitzt und die elektrische Verbindung zwischen dem Thermoelement
und den Anschlußleitungen hergestellt ist. The electrical connection lines run inside the measuring lance 1
to the connection piece 2 on which the cylindrical part 3 of the measuring head is placed
and thereby the connection with the thermocouple is established. The thermocouple
is located in the front part of the measuring head, which is surrounded by a metal capsule 4.
The cylindrical part of the measuring head consists of a suitable insulating material,
z. B. ceramic, plastic or the like. The measuring lance 1 with the connector: as well as
the cylindrical part 3 of the measuring head are surrounded by a protective sleeve 5, which
is pushed together with the measuring head over the lance until the measuring head is on the
Contact piece 2 is seated and the electrical connection between the thermocouple
and the connection lines is made.
Die in F i g. 2 dargestellte Schutzhülse 5 besteht aus drei Schichten.
Die innere als tragender Kern dienende, im gezeigten Ausführungsbeispiel etwa die
Hälfte der Wandstärke einnehmende Schicht 6 ist eine Papphülse, beispielsweise aus
einem Gemisch von Altpapier und Natronpapier. Dieser Kern ist von einer zweiten
Schicht 7 umgeben, die aus hitzebeständigem Fibermaterial, beispielsweise Glaswolle
oder Steinwolle, besteht. Als äußere, dünne Deckschicht 8 ist Natronpapier in wenigen
Lagen um die Schicht 7 herumgewickelt. Der Anteil dieser äußeren Schutzschicht 8
an der gesamten Wandstärke ist möglichst gering und liegt vorzugsweise in der Größenordnung
von 5 O/o. Das Natronpapier kann auch durch andere geeignete Papierarten ersetzt
werden. The in F i g. Protective sleeve 5 shown in FIG. 2 consists of three layers.
The inner serving as a supporting core, in the embodiment shown, for example
Layer 6, which occupies half the wall thickness, is a cardboard sleeve, made of, for example
a mixture of waste paper and soda paper. This core is of a second
Surrounding layer 7, which is made of heat-resistant fiber material, for example glass wool
or rock wool. As the outer, thin cover layer 8 there is a few soda paper
Layers wrapped around layer 7. The proportion of this outer protective layer 8
on the entire wall thickness is as small as possible and is preferably of the order of magnitude
of 5 o / o. The soda paper can also be replaced by other suitable types of paper
will.