DE1274391B

DE1274391B - Device for holding back double or multiple copies on a separator for flat items

Info

Publication number: DE1274391B
Application number: DET24592A
Authority: DE
Inventors: Karl Rehm
Original assignee: Telefunken Patentverwertungs GmbH
Current assignee: Telefunken Patentverwertungs GmbH
Priority date: 1963-08-29
Filing date: 1963-08-29
Publication date: 1968-08-01
Also published as: NL6409292A; US3258262A; GB1081223A; BE652188A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

B07cB07c

Deutsche KL: 43 a-42/02German KL: 43 a-42/02

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

P 12 74 391.8-53 (T 24592)P 12 74 391.8-53 (T 24592)

29. August 1963August 29, 1963

1. August 19681st August 1968

Unter einem Vereinzeier soll im vorliegenden Zusammenhang eine Einrichtung verstanden werden, die dazu bestimmt ist, flaches oder blattförmiges Fördergut unter Anwendung eines endlosen umlaufenden Fördermittels von einem Stapel abzuziehen und in einreihiger Aufeinanderfolge an ein nachfolgendes Fördermittel abzugeben. Als Fördermittel, welches das Abziehen bewirkt, kann hierbei ein Förderband oder eine Fördertrommel dienen, wobei ferner die Mitnahmekraft dieses Fördermittels in bekannter Weise durch Saugwirkung erhöht sein kann.In the present context, a separator should be understood to mean a device which is intended to convey flat or sheet-shaped goods using an endless circulating To withdraw the conveyor from a stack and in a single row to a subsequent one Submit funding. A conveyor belt can be used as a means of conveyance, which effects the removal or serve a conveyor drum, furthermore the entrainment force of this conveyor means in known Way can be increased by suction.

Bekanntlich lassen sich bei derartigen Vereinzeiern gelegentliche Vereinzelungsfehler, die Doppeloder Mehrfachabzüge zur Folge haben, nicht grundsätzlich vermeiden. Die Ursache hierfür liegt insbesondere in unterschiedlichen Eigenschaften des Fördergutes, z, B. hinsichtlich der Steifigkeit, der Dicke, des Reibungswertes und gegebenenfalls der Porosität. Daraus erklärt es sich, daß Doppel- oder Mehrfachabzüge insbesondere bei Vereinzeiern für Postsendungen (Briefpost) relativ häufig auftreten, weil bei diesen Sendungen die erwähnten Unterschiede besonders ausgeprägt sind. Schlecht vereinzelte Sendungen führen aber in den nachgeschalteten Teilen einer Sortieranlage, beispielsweise in Weichen oder in Abtasteinrichtungen, zu Störungen bzw. Fehlleitungen. Man trachtet daher, die Vereinzelung der Sendungen durch besondere zusätzliche Einrichtungen zu sichern bzw. zu verbessern. Hierzu sind sogenannte Friktionsabstreifer bekanntgeworden. Diese bestehen beispielsweise aus einem Schwenkarm, welcher an seiner Vorderkante mit einem Material mit hohem Reibungswert, beispielsweise Polyvinylchlorid oder Gummi, belegt ist. Der Schwenkarm wird gegen das Fördermittel gedrückt, welches die Sendungen, z. B. durch Saugkraft, mit sich führt, und hält durch Reibungswirkung die überzähligen Sendungen zurück. Um dies zu erreichen, muß die zwischen dem Abstreifer und einem unmittelbar anliegenden Brief auftretende Rückhaltekraft einerseits größer sein als die zwischen zwei aneinanderliegenden Briefen wirksame Reibungskraft und andererseits kleiner als die zwischen dem Fördermittel und einem unmittelbar daran anliegenden Brief auftretende Mitnahmekraft. Diese Bedingung ist jedoch bei Friktionsabstreifern schwer zu erfüllen, und es ist kaum möglich, sie auf längere Zeit für jeweils verschiedenartige Sendungen aufrechtzuerhalten. Es ist ferner bei Trommelvereinzeiern bekannt, in einem festen Abstand zur Trommel ein Saugorgan anzuordnen, welches auf seiner den Sendungen zugewandten Wirkfläche eine größere Anzahl von Saugöffnungen aufweist.. Eine derartige Einrich-Einrichtung zum ZurückhaltenAs is known, occasional singling errors, the double or Do not always avoid multiple deductions. The reason for this lies in particular in different properties of the material to be conveyed, e.g. in terms of rigidity, thickness, the coefficient of friction and possibly the porosity. This explains why double or multiple prints occur relatively frequently, especially in the case of separators for mail items (letter post), because at these broadcasts, the differences mentioned are particularly pronounced. Badly isolated programs but lead in the downstream parts of a sorting system, for example in switches or in scanning devices, to malfunctions or misdirections. One therefore seeks to isolate the broadcasts to be secured by special additional facilities or to improve. So-called friction wipers have become known for this purpose. These exist, for example from a swivel arm, which at its front edge with a material with a high coefficient of friction, for example polyvinyl chloride or rubber, is occupied. The swivel arm is pressed against the conveyor, which the programs, z. B. by Suction force, carries with it, and holds back the surplus mailings by frictional effect. To this To achieve, the one between the stripper and an immediately adjacent letter must occur Retention force on the one hand be greater than the effective frictional force between two letters lying next to one another and on the other hand smaller than that between the conveyor and a directly adjacent to it Letter entrainment force occurring. However, this condition is difficult to meet with friction wipers, and it is hardly possible to maintain them for a long time for different broadcasts. It is also known in the case of drum separators, at a fixed distance from the drum To arrange suction element, which on its active surface facing the mail items a larger number of suction openings .. Such a Einrich device for restraint

von Doppel- oder Mehrfachabzügenof double or multiple prints

an einem Vereinzeier für flache Sendungenon a separator for flat mail

Anmelder:
TelefunkenApplicant:
Telefunken

Patentverwertungsgesellschaft m. b. H.,
7900 Ulm, Elisabethenstr. 3Patentverwertungsgesellschaft mb H.,
7900 Ulm, Elisabethenstr. 3

Als Erfinder benannt:
Karl Rehm, 7750 KonstanzNamed as inventor:
Karl Rehm, 7750 Constance

ao tung arbeitet jedoch nicht mehr befriedigend, wenn. die Sendungen eine gewisse Dicke überschreiten. Es .tritt dann nämlich nicht nur ein hoher Luftverbrauch auf, sondern es besteht auch die Gefahr, daß dünnere Sendungen beschädigt werden.ao tung no longer works satisfactorily when. the consignments exceed a certain thickness. In this case, it is not just high air consumption that occurs on, but there is also the risk that thinner mail items will be damaged.

Es ist bereits eine Einrichtung zum Zurückhalten von Doppel- oder Mehrfachabzügen an einem Vereinzeier der eingangs gekennzeichneten Art bekanntgeworden, welche die vorerwähnten Nachteile nicht aufweist. Dies wird durch die Verwendung eines oder mehrerer Abstreiforgane erreicht, die nachgiebig gelagert sind, dauernd durch eine relativ geringe Stellkraft gegen die Förderseite des vereinzelnden umlaufenden Fördermittels gedrückt werden und auf ihrer diesem Fördermittel zugewandten Wirkfläche eine oder mehrere Saugöffnungen aufweisen. Die Saugöffnungen stehen über eine Saugleitung mit einem Unterdruckraum in Verbindung. Diese Abstreiforgane sind dort als schuhartige. Hohlkörper ausgebildet, die an je einem schwenkbar gelagerten Arm befestigt sind.It is already a device for holding back double or multiple prints on a separator of the type identified at the outset, which does not have the aforementioned disadvantages having. This is achieved through the use of one or more wiping elements that are flexibly mounted, permanently through a relatively low actuating force are pressed against the conveying side of the isolating circulating conveying means and on have their active surface facing this conveying means one or more suction openings. The suction openings are connected to a vacuum chamber via a suction line. These scrapers are there as shoe-like. Hollow body formed, each on a pivotably mounted arm are attached.

Diese nachgiebig gelagerten Saugluftabstreifer ermöglichen es, die Bedingungen, die bezüglich des Verhältnisses zwischen Rückhaltekraft, gegenseitiger Reibung der Sendungen und Mitnahmekraft an eine solche Einrichtung gestellt werden müssen, auch bei Fördergut mit ungünstigen und sehr unterschiedlichen Eigenschaften sicher zu erfüllen.These resiliently mounted suction air wipers make it possible to meet the conditions relating to the ratio between retention force, mutual friction of the shipments and entrainment force on one Such a facility must be provided, even for conveyed goods with unfavorable and very different Properties to be sure to meet.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Zurückhalten von Doppel- oder Mehrfachabzügen im Anschluß an einen Vereinzeier der eingangs definierten Gattung, welche ebenfalls bewegliche Abstreiforgane mit Saugöffnungen verwendet,The present invention relates to a device for holding back double or multiple prints following an isolator of the genus defined at the outset, which is also movable Scraper elements with suction openings are used,

809 588/224809 588/224

die über eine Saugleitung mit einem Unterdruckraum in Verbindung stehen. Sie hat in Weiterverfolgung des durch die zuletzt erwähnte Einrichtung gewiesenen Weges eine besonders vorteilhafte Ausbildung der beweglichen, saugenden Abstreiforgane zum Gegenstand. Die Merkmale dieser Einrichtung bestehen darin, daß jedes Abstreiforgan eine biegsame Zunge bildet, die in Längsrichtung von einem oder mehreren, als Saugleitung wirksamen Kanälen durchsetzt ist und in Ruhestellung mit ihrer Saugöffnung an dem umlaufenden Fördermittel anliegt.which are connected to a vacuum chamber via a suction line. She has in follow-up the path indicated by the last-mentioned facility is a particularly advantageous training the moving, suction wiping elements to the object. The characteristics of this facility exist in that each scraper element forms a flexible tongue, which in the longitudinal direction of one or more, effective as a suction line channels is penetrated and in the rest position with their suction opening on the circulating funds.

In weiterer Ausgestaltung sind diese Abstreiforgane an ihrem vom Fördermittel abgewandten, mit dem Unterdruckraum in Verbindung stehenden Ende so befestigt, daß die Verbindungslinie zwischen dem befestigten Ende und den Säugöffnungen mit der Förderrichtung einen Winkel von etwa 30 bis 80° einschließt. Dieses Merkmal ist an sich, und zwar bei Friktionsabstreifern, bereits bekannt. Es hat jedoch im Zusammenhang mit den erfindungsgemäßen Abstreiforganen besondere, weiter unten erläuterte Auswirkungen, die bei den bekannten Friktionsabstreifern nicht auftreten können.In a further embodiment, these wipers are at their remote from the conveyor, with the Vacuum space connected end so attached that the connection line between the attached End and the suction openings with the conveying direction an angle of about 30 to 80 ° includes. This feature is already known per se, specifically in the case of friction wipers. However, it has in connection with the wiping members according to the invention special, explained below Effects that cannot occur with the known friction wipers.

Bei der Einrichtung nach der Erfindung können die Abstreif organe, abgesehen von ihrer größeren Einfachheit, unter anderem bedeutend leichter und damit trägheitsärmer ausgeführt werden als die obenerwähnten, als schuhartige Hohlkörper ausgebildeten Saugluftabstreifer. Dies hat zur Folge, daß die Einrichtung auch bei sehr schnell verlaufenden Vereinzelungsvorgängen voll wirksam bleibt. Damit ist also nicht nur ihr starres, sondern auch ihr dynamisches Verhalten allen Gegebenheiten der Praxis gewachsen bzw. anpaßbar.In the device according to the invention, the Abstreif organs, apart from their greater simplicity, Among other things, they are made significantly lighter and therefore with less inertia than the above-mentioned ones, suction air wipers designed as shoe-like hollow bodies. As a result, the facility remains fully effective even with very fast separation processes. So with that Not only their rigid, but also their dynamic behavior can cope with all practical conditions or adaptable.

Einige vorteilhafte Ausführungsformen sowie weitere Möglichkeiten der Ausgestaltung der Erfindung, die jedoch nicht erschöpfend sind, sind nachstehend an Hand der Zeichnung beschrieben.
. F i g. 1 zeigt in Ansicht von oben die Anwendung eines Ausführungsbeispieles einer erfindungsgemäßen Einrichtung an einem bekannten Saugbandvereinzeler für Postsendungen, von dem nur jener Teil dargestellt ist, der im gegebenen Zusammenhang wesentlich ist;Some advantageous embodiments as well as further possibilities for the embodiment of the invention, which however are not exhaustive, are described below with reference to the drawing.
. F i g. 1 shows, in a view from above, the application of an exemplary embodiment of a device according to the invention to a known suction belt separator for mail items, of which only that part is shown which is essential in the given context;

Fig. 2 zeigt in gleicher Darstellung eine abgewandelte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung;Fig. 2 shows in the same representation a modified embodiment of the invention Facility;

F i g. 3 bis 6 stellen perspektivisch vier Varianten von Abstreiforganen mit rechteckigem Querschnitt dar; inF i g. 3 to 6 represent, in perspective, four variants of wiping elements with a rectangular cross-section dar; in

Fig. 7 ist perspektivisch eine Einrichtung dargestellt, deren Abstreiforgane kreisförmigen Querschnitt aufweisen;Fig. 7 shows a device in perspective, the wiping elements of which have a circular cross-section;

■ Fig. 8 zeigt perspektivisch eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Einrichtung.■ Fig. 8 shows a further embodiment in perspective a device according to the invention.

Der in F i g. 1 dargestellte Teil des Vereinzelers enthält ein um eine angetriebene Rolle 1 und eine nicht mehr sichtbare Gegenrölle geführtes Saugförderband 2, welches mit beispielsweise zwei Gruppen von Löchern 2' versehen ist. Der gegenseitige Abstand der einzelnen Lochgruppen entspricht dem gewünschten Förderabstand der vereinzelten Sendungen. Der Stapel 3 der zu vereinzelnden Sendungen ruht hochkant stehend vor einer Wand 4. Hinter dem Saug* förderband 2 ist eine Saugwanne 5 so angeordnet, daß sie sich, im Bereich der vorderen Enden def irn Stapel 3 befindlichen Sendungen beginnend, "über eine gewisse Länge in der Bewegungsrichtung des Saugförderbandes erstreckt. Sie steht über einen Rohrstutzen 5' mit einem nicht dargestellten Saugaggregat in Verbindung, dessen Saugrichtung durch den Pfeil 6 angegeben ist. Gegenüber der Rolle 1 ist eine nachgiebig gelagerte Rolle 7 angeordnet, so daß alle Sendüngen, die aus dem Wirkungsbereich der Saugwanne 5 nach links gelangen, zwischen den beiden Rollen 1 und 7 zwangsweise erfaßt und an ein nicht dargestelltes weiterführendes Fördermittel abgegeben werden.The in F i g. 1 shown part of the separator contains a driven roller 1 and a no longer visible counter-rollers guided suction conveyor belt 2, which with, for example, two groups of Holes 2 'is provided. The mutual distance between the individual groups of holes corresponds to the desired one Funding distance of the individual shipments. The stack 3 of the mail items to be separated rests on edge standing in front of a wall 4. Behind the suction conveyor belt 2 a suction pan 5 is arranged in such a way that that they are def in the area of the front ends Stack 3 of the mail items located "beginning" over a certain length in the direction of movement of the suction conveyor belt extends. It stands over a pipe socket 5 'with a suction unit, not shown in connection, the suction direction of which is indicated by the arrow 6. Compared to roller 1, one is flexible mounted roller 7 arranged so that all Sendüngen, which is from the area of action of the suction pan 5 get to the left, forcibly detected between the two rollers 1 and 7 and not on a The further funding presented here can be submitted.

ίο Sobald eine Lochgruppe 2^l des umlaufenden Saugförderbandes 2 von rechts kommend in den Bereich der Saugwanne 5 eintritt, wird die unmittelbar am Band 2 anliegende Sendung 8 des Stapels 3 an das Band angesaugt und von diesem in Richtung des Pfeiles 9 mitgeführt. In der Zeichnung ist nun der Fall dargestellt, daß außer der Sendung 8 unerwünschterweise zwei weitere Sendungen 8' und 8" aus dem Stapel herausgezogen und in Pfeilrichtung mitgeführt werden. Dies kann beispielsweise dadurch verursacht sein, daß die Sendungen 8 und 8' in gewissem Maßeίο As soon as a group of holes 2 ^{l of} the circulating suction conveyor belt 2 enters the area of the suction trough 5 from the right, the mail item 8 of the stack 3 lying directly on the belt 2 is sucked onto the belt and carried along by it in the direction of the arrow 9. The drawing now shows the case that, in addition to the mail item 8, two further mail items 8 'and 8 ″ are undesirably pulled out of the stack and carried along in the direction of the arrow

■■ luftdurchlässig (porös) sind, so daß der an der Lochgruppe 2' bestehende Unterdruck durch diese Sendungen hindurchgreift, die dann alle aneinander festgesaugt sind und deshalb gemeinsam aus dem Stapel herausgezogen werden. Ein solches Verhalten ist bei-■■ are air-permeable (porous), so that the hole group 2 'existing negative pressure reaches through these broadcasts, which are then all sucked together and are therefore pulled out of the stack together. Such behavior is

■ ' spielsweise relativ häufig an Postkarten zu beobachten. Zum Zurückhalten der an dem Vereinzeier auftretenden Mehrfachabzüge, wie z. B. der dargestellten Sendungen 8' und 8", dient die im folgenden beschriebene erfindungsgemäße Einrichtung.■ 'observed relatively often on postcards, for example. To hold back the multiple prints occurring at the singler, such. B. the one shown Mailings 8 'and 8 ", the device according to the invention described below is used.

^; Diese Einrichtung umfaßt eine Anzahl von in Förderrichtung aufeinanderfolgenden Abstreif organen 10, deren jedes eine flexible Zunge bildet, die an ihrer Arbeitsfläche, hier also an ihrer dem Saugförderband 2 zugewandten Stirnfläche, mit Saugöffnungen 11 versehen ist. Jede dieser Zungen ist in Längsrichtung von einem oder mehreren Hohlräumen oder Kanälen 12 durchsetzt und mündet mit ihrem vom Saugförderband 2 abgewandten Ende in einen Unterdruckrauml3, der über einen Saugstutzen 13' mit ^; This device comprises a number of consecutive stripping organs 10, each of which forms a flexible tongue which is provided with suction openings 11 on its work surface, here on its end face facing the suction conveyor belt 2. Each of these tongues is penetrated in the longitudinal direction by one or more cavities or channels 12 and opens with its end facing away from the suction conveyor belt 2 into a negative pressure chamber 13, which is connected via a suction nozzle 13 '

' einem Saugaggregat in Verbindung steht, dessen Saugrichtung durch den Pfeil 14 angedeutet wird. Die Abstreiforgane sind an diesem Ende so befestigt, daß die Verbindungslinie zwischen Befestigungspunkt und Stirnfläche mit der Förderrichtung des Bandes 2 einen nicht zu kleinen spitzen Winkel einschließt. Dieser Winkel beträgt vorzugsweise etwa 30 bis 80°, im dargestellten Beispiel etwa 45°. In der Ruhestellung liegen alle Abstreiforgane 10 mit ihrer Säugöffnung 11 am Förderband 2 an. Die konstruktiven Ausbildungsmöglichkeiten dieser Abstreif organe werden an Hand von Ausführungsbeispielen weiter unten erörtert werden. Zunächst sei ihre Wirkungsweise erläutert.'is connected to a suction unit whose The suction direction is indicated by the arrow 14. The scrapers are attached to this end in such a way that that the connecting line between the fastening point and the end face with the conveying direction of the belt 2 includes an acute angle that is not too small. This angle is preferably about 30 to 80 °, in the example shown about 45 °. In the rest position, all wiping elements 10 are with their Suction opening 11 on conveyor belt 2. The constructive training possibilities of these scraper organs will be discussed below on the basis of exemplary embodiments. First of all, let’s be their mode of action explained.

Sobald die in Pfeilrichtung 9 mit großer Geschwindigkeit als Doppelabzug mitgefühlte Sendung 8' in den Bereich der Rückhalteeinrichtung eintritt, saugen sich in der Darstellung der Fig. 1 die beiden ersten der zungenartigen Abstreif organe 10 so fest, daß die Sendung 8' entlang der vorgegebenen Bewegungsbahn der die Saugöffnung 11 enthaltenden Stirnfläche der Äbstreiforgane von der unmittelbar am Band 2 anliegenden Sendung 8 abgehoben wird. Dadurch wird das Einströmen der Umgebungsluft ermöglicht, so daß die zwischen den Sendungen 8' und 8 bestehende : oben erläuterte Saugwirkung rasch verschwindet und die Sendung 8' sicher zurückgehalten wird. Durch dieAs soon as the in the direction of arrow 9 with great speed Consignment 8 'sympathized with as a double take-off enters the area of the restraint device, suck In the illustration of FIG. 1, the first two the tongue-like Abstreif organs 10 so firmly that the Consignment 8 'along the predetermined path of movement of the end face containing the suction opening 11 Abrasive organs from the directly adjacent to the band 2 Consignment 8 is lifted. This enables the ambient air to flow in, see above that the existing between the programs 8 'and 8: the suction effect explained above disappears quickly and the shipment 8 'is securely held back. Through the

Lochgruppe 2' des Saugförderbandes 2 wird dann nurHole group 2 'of the suction conveyor belt 2 is then only

5 65 6

noch die Sendung 8 mitgeführt. Sobald durch den einander ab, daß die zwischen ihnen gebildeten weiteren Umlauf des Bandes 2 die nächste (nicht dar- Kanäle 12 entgegen der Wirkung des darin herrschen-· gestellte) Lochgruppe 2' in den Bereich der Saug- den Unterdruckes erhalten bleiben,
wanne 5 kommt, wird die Sendung 8' entgegen der Um einer unerwünschten Versteifung der Abstreif-Rückhaltekraft der Abstreifer 10 an das Band an- 5 organe entgegenzuwirken, ist es zweckmäßig, im Begesaugt und von diesem mitgeführt, während nun- reich der Berührungsfläche der beiden Teile. 10 α und mehr die Sendung 8" in den Bereich der Abstreif- 10 b für gute Gleitfähigkeit zu sorgen. Man kann organe gerät und von diesen zurückgehalten wird. Die dazu beide Teile einfach mit Talkum bestreuen. Noch Unterdrücke und Ansaugquerschnitte sind wie bei besser ist es, auf zumindest einen der beiden Teile an allen Saugluftabstreifern so bemessen, daß die Rück- io der Berührungsfläche eine Gleitschicht aus einem haltekraft der Abstreiforgane 10 größer ist als die Material mit niedrigem Reibungsbeiwert aufzubrin-Reibungskraft zwischen zwei aneinanderliegenden gen. Diese Schicht ist dann so dünn gehalten, daß sie Sendungen, jedoch kleiner als die Kraft, mit der die an der Stirnseite der Abstreiforgane den gleichen Sendungen vom Saugförderband 2 mitgeführt werden. Verschleiß aufweist wie das Material der beiden Teilestill the shipment 8 carried. As soon as the next (not shown channels 12 against the effect of the prevailing therein) hole group 2 'in the area of the suction negative pressure are maintained by each other that the further circulation of the belt 2 formed between them,
tub 5 comes, the shipment 8 'is against the To counteract an undesirable stiffening of the stripping-retaining force of the stripper 10 on the tape an- 5 organs, it is useful to be sucked in and carried by this, while now the contact surface of the two Parts. 10 α and more the shipment 8 "in the area of the scraper 10 b to ensure good sliding ability. You can get organs and be held back by these. To do this, simply sprinkle both parts with talc it, on at least one of the two parts of all suction air scrapers, so that the back io of the contact surface a sliding layer from a holding force of the scraper 10 is greater than the material with a low coefficient of friction aufzubrin-friction force between two adjacent conditions. This layer is then so kept thin so that they mail items, but less than the force with which the same items of mail on the end face of the stripping elements are carried along by the suction conveyor belt 2. The material of the two parts is worn

Es versteht sich von selbst, daß die erfindungs- 15 10 α und 10 b. Es ist ferner möglich und vorteilhaft,It goes without saying that the invention 15 10 α and 10 b. It is also possible and advantageous

gemäße Einrichtung in entsprechender Weise auch einen der beiden lappenartigen Teile 10 α oder 10 b according device in a corresponding manner also one of the two flap-like parts 10 α or 10 b

im Anschluß an einen Vereinzeier verwendet werden -— zweckmäßigerweise den flachen Teil 10 α — alsin connection with a separator are used - expediently the flat part 10 α - as

kann, bei dem als endloses umlaufendes Fördermittel Ganzes aus einem Material mit kleinem Reibungsbei-can, in which, as an endless circulating conveying means, a whole made of a material with low friction

an Stelle eines Saugförderbandes beispielsweise eine wert herzustellen.instead of a suction conveyor belt, for example, to produce a value.

Saugtrommel dient. Ebenso ist es für die Wirkungs- 20 Ähnliche Erwägungen gelten sinngemäß auch fürSuction drum is used. The same applies to the effects. 20 Similar considerations apply mutatis mutandis to

weise dieser Einrichtung ohne Belang, ob die Sen- die Ausführungsvarianten von Abstreiforganen, dieinstruct this facility irrespective of whether or not the senders

düngen hochkant oder flachliegend gefördert werden. in den F i g. 4 bis 6 dargestellt sind. Es ist dort unter-fertilize upright or lying flat. in Figs. 4 to 6 are shown. It's under-

Die zungenartigen Abstreiforgane 10 sind aus halb eines teilweise aufgeklappten Abstreiforgans je-The tongue-like wiper elements 10 are made up of half of a partially opened wiper element

Werkstoffen mit ausreichendem Reibungsbeiwert her- weils ein weiteres Abstreiforgan in geschlossenemMaterials with a sufficient coefficient of friction because another wiper element in a closed

gestellt wie z. B. PVC (Polyvinylchlorid), vemetztes 35 Zustand abgebildet.put like z. B. PVC (polyvinyl chloride), networked 35 state shown.

Polyurethan, Gummi oder unter Umständen auch In den F i g. 4 und 5 bestehen die AbstreiforganePolyurethane, rubber or possibly also In the F i g. 4 and 5 consist of the scraper elements

Leder. Ihr Widerstandsmoment in Förderrichtung ist 18 bzw. 19 ebenfalls aus einem flachen Teil 18 α bzw.Leather. Their moment of resistance in the conveying direction is 18 or 19 also from a flat part 18 α or

so gehalten, daß sie der an ihrer Arbeitsfläche an- 19 α und einem zweiten, profilierten Teil 18 b bzw.held so that they are attached to their work surface 19 α and a second, profiled part 18 b or

greifenden Saugkraft leicht folgen können. Dadurch 19 b. Dieser zweite Teil ist in beiden Fällen auf dercan easily follow the gripping suction force. Thereby 19 b. This second part is on the in both cases

können sie sich an die ankommende Sendung jeweils 3° Innenseite mit seitlichen Randleisten 16 versehen undthey can be provided with lateral edge strips 16 and 3 ° inside each of the incoming shipment

auch dann sicher anlegen, wenn diese relativ dick trägt im Bereich der Stirnseite der durch die beideneven if this is relatively thick in the area of the front side of the through the two

ist, wobei das Abstreiforgan durch den Anprall zu- Teile gebildeten Zunge noppenartige Erhöhungen 20.is, wherein the wiper member formed by the impact to parts of the tongue knob-like elevations 20.

nächst weggestoßen wird. Der zwischen den beiden Teilen gebildete Hohlraumnext is pushed away. The cavity formed between the two parts

Um einen weichen Einlauf der Sendungen zu er- 12' wird bei den Abstreiforganen 18 durch eine Vielzielen, ist es vorteilhaft, die Abstreif organe. 10 auf 35 zahl von dornartigen Elementen 21 gesichert, wähder Einlaufseite mit einem Belag aus Material mit rend bei den Abstreiforganen 19 hierfür Noppen 22 kleinem Reibungsbeiwert zu versehen oder ihnen, wie von größerem Querschnitt vorgesehen sind,
aus F i g. 2 ersichtlich, eine Folie 15 aus solchem In F i g. 6 sind als weitere Ausführungsvariante Material vorzulagern. zwei Abstreiforgane 23 gezeigt, die aus jeweils zweiIn order to ensure that the mail items are fed in smoothly, it is advantageous for the stripping members to aim at the stripping members 18. 10 to 35 number of spike-like elements 21 secured, while the inlet side is provided with a covering made of material with knobs 22 with a small coefficient of friction on the wiping elements 19 for this purpose, or they are provided with a larger cross-section,
from Fig. 2 can be seen, a film 15 from such in FIG. 6 material is to be stored in advance as a further variant. two Abstreiforgane 23 shown, each consisting of two

Der Querschnitt der Abstreiforgane 10, die in der 40 gleichen Teilen 23 α und 23 b bestehen. Diese TeileThe cross section of the stripping elements 10, which consist of 40 equal parts 23 α and 23 b. These parts

Einrichtung nach Fig. 1 dargestellt sind, ist ein sind ähnlich dem Teil 10b der Abstreiforgane 10The device shown in FIG. 1 is a are similar to the part 10 b of the stripping members 10

Rechteck, dessen quer zur Förderrichtung verlaufende (F i g. 3) ausgebildet. Sie unterscheiden sich von die-Rectangle whose transverse to the conveying direction (FIG. 3) is formed. They differ from the-

Seiten wesentlich langer sind als die anderen. Es ist sem lediglich dadurch, daß die seitlichen RandleistenSides are much longer than the others. It is sem only in that the side edge strips

aus Herstellungsgründen zweckmäßig, wenn diese 16' innen mit Ausnehmungen 24 versehen sind undfor manufacturing reasons it is expedient if these 16 'are provided with recesses 24 on the inside and

Abstreiforgane aus jeweils zwei Teilen bestehen, 45 die Leisten 17' mit keilförmigen Einschnitten 25. Da-Stripping members each consist of two parts, 45 the strips 17 'with wedge-shaped incisions 25.

deren Berührungsfläche in der Längsrichtung der mit erzielt man eine Verringerung des Widerstands-whose contact surface in the longitudinal direction of the with one achieves a reduction of the resistance

durch sie gebildeten Zunge und parallel zur langen momentes dieser Abstreifer in Richtung der kurzentongue formed by them and parallel to the long moment this scraper in the direction of the short one

Seite des Querschnitts verläuft. Man könnte diese Querschnittseite.Side of the cross-section. You could do this cross-sectional page.

beiden Teile z. B. durch Verkleben fest miteinander In F i g. 7 ist eine Ausführungsform einer erfin-both parts z. B. by gluing firmly together in F i g. 7 is an embodiment of an inven-

verbinden. Es ist jedoch vorteilhaft, wenn die beiden 50 dungsgemäßen Einrichtung dargestellt, die eine Viel-associate. However, it is advantageous if the two 50 devices according to the invention are shown, which have a multitude of

Teile unverbunden bleiben, also lose aneinander- zahl von Abstreiforganen 26 umfaßt, von denen jedesParts remain unconnected, that is to say, loosely encompassed by one another, number of wiping elements 26, each of which

liegen. Dadurch können die Ansaugöffnungen 11 und durch einen langgestreckten, schlauchartigen Hohl-lie. As a result, the suction openings 11 and through an elongated, hose-like hollow

vor allem die im Inneren befindlichen Kanäle 12 bzw. körper von etwa kreisförmigem Querschnitt gebildetin particular, the channels 12 or bodies located in the interior are formed with an approximately circular cross-section

Hohlräume jeweils rasch und einfach von anhaften- ist. Diese Abstreiforgane sind besonders einfach her-Cavities are each quick and easy to adhere to. These wiping elements are particularly easy to produce.

dem Papierstaub u. dgl. gereinigt werden. Die seit- 55 zustellen, lassen sich jedoch nicht so gut reinigen wiethe paper dust and the like. However, the side panels are not as easy to clean as

liehe Abdichtung der beiden losen Teile ist in aus- die zuvor beschriebenen.Lent sealing of the two loose parts is in all of the previously described.

reichendem Maße durch den in den Kanälen herr- Es ist bekannt, zum Auflockern von zu vereinzeln-Reaching extent by the prevailing in the channels - It is known to loosen up to singular-

schenden Unterdruck gesichert. den blattförmigen Sendungen Luftstrahlen zu ver-shear negative pressure secured. to provide air jets to the sheet-like mailings

Fig. 3 läßt in perspektiver Ansicht den Auf- wenden, die schräg entgegen der Förderrichtung bau eines derartigen, aus zwei losen Teilen 10 α und 60 gegen die Vorderkanten der Sendungen geblasen 10 b bestehenden Abstreiforgans 10 erkennen. Wäh- werden. Diese Maßnahme kann auch im Zusammenrend der in teilweise abgehobenem Zustand gezeigte wirken mit einer Einrichtung gemäß der vorliegenden Teil 10 α flach, d. h. überall gleich dick ausgebildet Erfindung angewandt werden. Ein Ausführungsbeiist, ist der Teil 10 b auf der Innenseite mit seitlichen spiel einer entsprechend ausgebildeten Einrichtung ist Randleisten 16 versehen. Ähnliche Leisten 17 bilden 65 in F i g. 8 gezeigt. In dem Gehäuse 13 des Untereinerseits im Bereich der Stirnfläche des Abstreif- druckraumes ist eine Platte 13" zum Befestigen der organs 10 die Ansaugöffnungen 11 und stützen an- Einrichtung am Vereinzeier dargestellt. Es sind hier dererseits die beiden Teile 10 α und 10 b so gegen- nebeneinander (übereinander) zwei Gruppen von in3 shows, in a perspective view, the expenditure inclined against the conveying direction of such a stripping element 10 consisting of two loose parts 10 a and 60 blown against the front edges of the mail items 10 b. Elected. This measure can also act in combination with the one shown in the partially lifted state with a device according to the present part 10 α flat, ie the invention can be applied with the same thickness everywhere. In one embodiment, the part 10 b is provided on the inside with lateral play of a correspondingly designed device, edge strips 16 are provided. Similar strips 17 form 65 in FIG. 8 shown. In the housing 13 of the lower one hand in the region of the end face of the stripping pressure chamber a plate 13 'for securing the member 10 the suction openings 11 and support check means is displayed on the isolator. There are here α the other hand, the two parts 10 and 10 b so against - side by side (one above the other) two groups of in

Förderrichtung idntereinanderliegenden Abstreif organenlO vorgesehen. Zwischen den beiden Gruppen -verläuft ein mit einem Gebläse oder Drucklufterzeuger in Verbindung stehendes Rohr 27, welches mit Blasdüsen 28 versehen ist. Durch jede Blasdüse tritt in Richtung des Pfeiles 29 ein schräg entgegen der Förderrichtung 9 wirksamer Luftstrahl aus, der unter gewissen Bedingungen die Abstreifvorgänge weiter begünstigen kann.Direction of conveyance in the stripping organs 10 one behind the other intended. Between the two groups runs a with a blower or compressed air generator communicating pipe 27 which is provided with blow nozzles 28. Passes through each air nozzle in the direction of arrow 29 an obliquely against the conveying direction 9 effective air jet, which under certain conditions can further promote the stripping processes.

Die an Hand der Zeichnung erläuterten Ausfiihrungsformen von Abstreif Organen sind so ausgebildet, daß als Arbeitsfläche die Stirnfläche der Zunge wirksam ist, daß also die Saugöffnungen sich in dieser Stirnfläche befinden. Dies stellt jedoch kein grundsätzliches Erfordernis dar. Es wäre vielmehr im Rahmen der Erfindung auch möglich, die zungenartigen Abstreiforgane so anzuordnen bzw. auszubilden, daß sie mit dem Ende der dem vereinzelnden Fördermittel zugewandten breiten Fläche an dem Fördermittel anliegen und daß die Saugöffnungen sich in diesem Flächenteil befinden.The embodiments explained with reference to the drawing of Abstreif organs are designed so that the front surface of the tongue is effective as a work surface is that so the suction openings are located in this end face. However, this is not a fundamental one Rather, it would also be possible within the scope of the invention to use the tongue-like To arrange or train stripping elements so that they are with the end of the separating conveyor facing wide surface on the conveyor and that the suction openings are in this area part are located.

Claims

Patent claims:

1. Device for holding back double or multiple prints following a one endless circulating conveying means, in particular separators containing suction conveying means for flat items, with one or more movable scraper, which on their dem Funding facing active surface each have one or more suction openings, which have a Suction line are in communication with a negative pressure space, the of the wiping elements exertable retention force is smaller than the drag force of the conveyor, thereby characterized in that each scraper member forms a flexible tongue (10) extending in the longitudinal direction is penetrated by one or more, effective as a suction line channels (12) and in the rest position with its suction opening (11) rests against the rotating conveyor (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the wiping members on their facing away from the conveyor, with the negative pressure chamber (13) in communication end are attached so that the line connecting the attached end and the suction openings encloses an acute angle pointing in the conveying direction with the conveying direction.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that it has a plurality of Contains scraper members (26), each of which is formed by an elongated tubular hollow body is formed of approximately circular cross-section.

4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the cross section of the Abstreiforgane (10, 18, 19, 23) is a rectangle, the sides of which extend transversely to the conveying direction are much longer than the others.

5. Device according to claim 4, characterized in that the wiping elements (10, 18, 19, 23) each consist of two parts (10 a, 18 a, 19 a or 23 a and 10 &, 18 b, 19 b or 23 b) exist, the contact surface of which runs in the longitudinal direction of the tongue formed by it and parallel to the long side of the rectangular cross-section.

6. Device according to claim, characterized in that to form the suction openings and to support the two TeUe (IOa etc., 10 b etc.) at least one of the two parts on the inside with lateral edge strips (16, 16 ') and with elevations (17, 20, 21, 22, 17 ') is provided.

7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the two parts, from where the wipers exist, lie loosely against one another.

8. Device according to claim 7, characterized in that at least one of the two Parts on the contact surface with a layer of a material with a low coefficient of friction is provided.

9. Device according to claim ?, wherein one of the two parts is flat, thereby characterized in that the flat part (e.g. 10a) is made of a material with a low coefficient of friction consists.

10. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the inlet side the Abstreif organs (10) a layer (15) made of a material with a low coefficient of friction is arranged.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that several mutually independent stripping elements perpendicular to the conveying direction in a row next to one another are arranged.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that several mutually independent stripping organs or rows of stripping organs in the conveying direction are arranged one behind the other.

13. Device according to claim 12, characterized in that they are at least side by side contains two groups of stripping members (10) lying one behind the other in the conveying direction and that in the space between these groups one or more blower nozzles known per se (28) are arranged through which an air jet directed obliquely against the conveying direction emerges.

Documents considered: German Auslegeschrift No. 1116 240; French patent specification No. 1,294,492.

1 sheet of drawings