DE1272471B

DE1272471B - Bread roaster

Info

Publication number: DE1272471B
Application number: DE19621272471
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hermann Remy; Dr Rer Nat Hans Juer Dipl-Phys
Original assignee: Rowenta Werke GmbH
Current assignee: Rowenta Werke GmbH
Priority date: 1962-09-10
Filing date: 1962-09-10
Publication date: 1968-07-11

Description

Brotröster Die Erfindung bezieht sich auf einen Brotröster mit einer Bodenplatte, die eine Bodenöffnung des Gerätes abdeckt und die zur Gerätereinigung geöffnet werden kann.Bread toaster The invention relates to a bread toaster with a Base plate that covers a floor opening of the device and that is used for cleaning the device can be opened.

Die Bestimmungen nach den »Deutschen Normen über elektrische Haushaltsgeräte, insbesondere auch Brotröster,« schreiben vor, daß stromführende Teile eines Gerätes von außen nicht zugänglich sein dürfen und daß entsprechende Abdeckungen, durch die nach ihrer Entfernung stromführende Teile zugänglich werden, nur mit Hilfe von Werkzeugen aus ihrer Verriegelung gelöst werden dürfen.The provisions of the »German standards on electrical household appliances, especially bread toasters, «prescribe that live parts of a device must not be accessible from the outside and that appropriate covers through which become accessible after their removal, only with the help of Tools may be released from their lock.

Diese Bestimmungen lassen es nahezu aussichtslos erscheinen, einen Brotröster mit einer Reinigungsklappe auszustatten, die tatsächlich auch in den erforderlichen Zeitabständen zur Sauberhaltung des Gerätes geöffnet wird. Ist eine solche Klappe jedoch vorgesehen und im Sinn der obigen Normvorschriften gehalten, so besteht die Gefahr, daß der zum Öffnen etwa erforderliche Schraubenzieher von der Bedienungsperson weiter in der Hand gehalten und auch zum Zweck der Reinigung benutzt wird, so daß Beschädigungen an dem Gerät auftreten können. Solche Abdeckungen sind an vielerlei elektrische Haushaltsgeräten vorhanden.These provisions make it seem almost hopeless, one Equip bread toasters with a cleaning flap, which is actually also in the necessary time intervals to keep the device clean. Is a However, such a flap is provided and kept in accordance with the above standard provisions, so there is a risk that the screwdriver required to open it from continued to be held in the hand of the operator and also for the purpose of cleaning is used, so that damage to the device can occur. Such covers are present on a wide variety of household electrical appliances.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, einen Brotröster zu schaffen, der unter Einhaltung der obengenannten Normvorschriften leicht, d. h. ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kann und darf und so eine leichte Reinigung des Geräteinnern ermöglicht. Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die die Bodenöffnung verschließende Abdeckung mechanisch so verriegelbar ist, daß sie die Reinigungsöffnung des Brotrösters nur im Ausschaltzustand desselben freigibt.The invention has set itself the task of creating a bread toaster, which is easy in compliance with the above-mentioned standard regulations, d. H. without help can and may be opened by tools and thus easy cleaning of the inside of the device enables. To solve this problem, the invention provides that the bottom opening closing cover is mechanically locked so that it opens the cleaning opening of the bread toaster only when it is switched off.

Die Erfindung stellt somit sicher, daß die normalerweise stromführenden Teile selbsttätig stromlos gemacht werden, wenn die Abdeckung geöffnet werden soll.The invention thus ensures that the normally current-carrying Parts are automatically de-energized when the cover is to be opened.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß ein mit der Bodenplatte verbundenes Teil mit einem Schalter zusammenarbeitet, der bei geringster Öffnung der Bodenplatte die Stromzuführung zum Gerät unterbricht.In one embodiment of the invention it is provided that a with the part connected to the base plate cooperates with a switch that works at the lowest Opening the base plate interrupts the power supply to the device.

Damit dies auch unabhängig von der jeweiligen Polung des Netzstromes sicher geschehen kann, wird der Schalter zweckmäßig doppelpolig ausgebildet werden.So this is also independent of the respective polarity of the mains current can be done safely, the switch is expediently double-pole.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features of the invention emerge from the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung ist in den Zeichnungen beispielsweise und nur rein sehematisch dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 den unteren Teil des Brotrösters mit einer Bodenklappe, F i g. 2 die gleiche Ansicht eines Brotrösters mit am Boden angebrachtem Schieber und F i g. 3 dessen Schaltbild.An embodiment of the invention is shown in the drawings for example and only shown in a purely semantic manner and will be described in more detail below explained. It shows F i g. 1 the lower part of the toaster with a bottom flap, F i g. 2 is the same view of a bread toaster with a slider attached to the bottom and F i g. 3 its circuit diagram.

Der Brotröster besteht im einzelnen aus dem Sockel 1 aus Kunststoff 2 und 3 und dem Boden 4 desselben und den weiteren Aufbauten. Hierzu zählt der Heizkörper 5, welcher in zwei Seitenteilen 6 und 7 eingesteckt und mit den darüber hinausragenden Enden der Trägerleiste 8 durch Verdrehen derselben befestigt wird. Der Heizkörper und die gesamte Mechanik wird von dem Gehäuse 9 überdeckt. Zur Mechanik gehören (nicht dargestellt) der Schlitten, die Einschaltverriegelung und die Auslösevorrichtung hierfür, welche z. B. von einem Bimetalltemperaturregler gesteuert wird. Der Bimetalltemperaturregler ist rein schematisch (ohne das Einstellorgan) in F i g. 3 zu ersehen. Mit 10 ist -das Bimetall bezeichnet, welches von einer gesonderten Heizwicklung 11 beheizt wird, welche auch durch das Bimetall selbstschaltbar sein kann, wobei dann die Abkühlung des Bimetalls zum Öffnen des Schalters 12 ausgenutzt werden kann. Wie dargestellt, öffnet sich der Schalter 12 jedoch bereits bei der Erwärmung des Bimetalls. Der Schalter 12 wird beim Niederdrücken des Schlittens geschlossen. Mit 13 ist der doppelpolige Schalter bezeichnet, welcher von der Abdeckung direkt oder indirekt betätigt wird und den Heizkörper 14 stromlos macht.The toaster consists in detail of the base 1 made of plastic 2 and 3 and the bottom 4 of the same and the other structures. This includes the radiator 5, which is inserted into two side parts 6 and 7 and with the protruding parts Ends of the support strip 8 is attached by twisting the same. The radiator and the entire mechanism is covered by the housing 9. Belong to mechanics (not shown) the slide, the switch-on interlock and the release device for this, which z. B. is controlled by a bimetal temperature controller. The bimetal temperature controller is purely schematic (without the setting element) in FIG. 3 can be seen. With 10 is - The bimetal denotes which is heated by a separate heating coil 11 which can also be switched automatically by the bimetal, in which case the cooling of the bimetal can be used to open the switch 12. As shown, However, the switch 12 opens when the bimetal is heated. Of the Switch 12 is closed when the slide is depressed. At 13 is the double pole Switch denotes which is operated by the cover directly or indirectly and the heater 14 de-energizes.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 1 ist die Abdeckung als Klappe 15 ausgeführt, welche in dem Drehpunkt 16 des Sockels gelagert ist. Die Klappe ist an ihrem vorderen Ende mit einer Rastvorrichtung, z. B. abgewinkelten Enden 17, versehen, welche infolge ihrer Elastizität in eingerastetem Zustand das Blech 18 etwas hintergreifen.In the embodiment according to FIG. 1 is the cover as a flap 15 executed, which is mounted in the pivot point 16 of the base. The flap is at its front end with a locking device, for. B. angled ends 17, provided, which due to their elasticity in the locked state, the sheet metal 18 reach behind something.

An der Klappe 15 ist ein Betätigungsglied für den Schalter 13 befestigt, z. B. ein Winkelhebel 19, an den wiederum ein Isolierkörper 20 abgelenkt ist, welcher entweder als Kontaktbrücke dient oder voneinander getrennte Kontaktfahnen 21 und 22 gleichzeitig betätigt. Die festen Kontakte des Schalters 13 -können mit einer Zuleitungsschnur oder auch direkt mit einer Gerätesteckdose verbunden sein.On the flap 15 , an actuator for the switch 13 is attached, for. B. an angle lever 19, to which in turn an insulating body 20 is deflected, which either serves as a contact bridge or actuates separate contact lugs 21 and 22 at the same time. The fixed contacts of the switch 13 can be connected to a supply cord or directly to a device socket.

Beim Bewegen der Klappe nach unten, z. B. in die strichpunktierte Lage, öffnet sich bereits der Schalter 13, bevor es überhaupt möglich ist, einen Finger zwischen das vordere Klappenende und den Sockel des Brotrösters zu stecken. Die Klappe kann dann vollständig geöffnet werden und der Brotröster völlig gefahrlos von Brotkrumen gesäubert werden. Auch bei einem unbeabsichtigten Herabfallen der Klappe wird der Heizstromkreis automatisch unterbrochen.When moving the flap down, e.g. B. in the dash-dotted line Situation, the switch 13 opens before it is even possible to open a Put your fingers between the front end of the flap and the base of the bread toaster. The flap can then be fully opened and the toaster completely safe be cleaned of breadcrumbs. Even if the Flap, the heating circuit is automatically interrupted.

Bei der Ausführung der Erfindung nach F i g. 2 ist die Abdeckung als Schieber 23 ausgeführt, welcher nach einer Seite des Brotrösters, vorzugsweise einer Schmalseite, ganz oder teilweise herausziehbar ist. Der Schieber 23 besitzt an einem Ende eine Abwinkelung 24, welche über den Stößel 25 den Schalter 13 betätigt, der als Druckschalter ausgebildet ist. Der Schieber besitzt seitliche Führungsbahnen 26 und hat mit seinem abgewinkelten Ende 24 eine gewisse Selbsthemmung an dem Boden 4 des Sockels oder kann ebenfalls in eine Rastvorrichtung eingreifen. Der Boden 4 ist mit einer oder mehreren Öffnungen 27 versehen, durch die die Brotkrumen .auf die Klappe bzw. den Schieber fallen.When carrying out the invention according to FIG. 2, the cover is designed as a slide 23 which can be wholly or partially pulled out to one side of the bread toaster, preferably a narrow side. The slide 23 has at one end an angled portion 24 which, via the plunger 25, actuates the switch 13, which is designed as a pressure switch. The slide has lateral guide tracks 26 and, with its angled end 24, has a certain self-locking on the base 4 of the base or can also engage in a latching device. The bottom 4 is provided with one or more openings 27 through which the breadcrumbs fall onto the flap or the slide.

Bewegt man den Schieber 23 von der ausgezogenen in die strichpunktierte Lage nach F i g. 2, so öffnet dieser ebenfalls bereits den Schalter, bevor es möglich ist, einen Finger in die Reinigungsöffnung zu stecken.If the slide 23 is moved from the extended position to the dot-dash position according to FIG. 2, this also opens the switch before it is possible to insert a finger into the cleaning opening.

Bei der Ausführung nach F.ig.,2 läßt sich der Schalter 13 vollständig kapseln, vormontieren und in den Sockel einsetzen. Keine Brotkrumen oder auch nur Dampf können die Kontakte erreichen. Schieber und Klappe können auch kombiniert werden, d. h., die Abdeckung kann so angeordnet sein, daß sie erst dann klappbar ist, nachdem sie ein Stück aus dem , Sockel herausgezogen wurde.In the embodiment according to F.ig., 2, the switch 13 can be completely encapsulate, pre-assemble and insert into the base. No breadcrumbs or even just Steam can reach the contacts. Slider and flap can also be combined be, d. That is, the cover can be arranged so that it is only then hinged is after it has been pulled a bit out of the socket.

Die bekannten automatischen Brotröster mit von dem Schlitten bzw. mit diesem verbundenen Schaltgestänge betätigten Doppelpolschalter können dadurch ausreichend elektrisch sicher gemacht werden, daß mit dem Schlitten oder dem Schaltgestänge, welches von außerhalb des Gehäuses betätigt wird, eine mechanische Verriegelung verbunden ist, welche die -Abdeckung für die Reinigungsöffnung des Brotrösters nur dann freigibt, wenn sich der Schlitten in seineroberen Endlage und damit der Brotröster in der »Aus«-Stellung befindet.The well-known automatic bread toasters with from the carriage resp. with this connected shift linkage actuated double pole switch can thereby be made sufficiently electrically safe that with the slide or the shift linkage, which is operated from outside the housing, a mechanical lock which is the cover for the cleaning opening of the bread toaster only then releases when the slide is in its upper end position and thus the toaster is in the "off" position.

Dies kann z. B. so ausgeführt werden. daß mit dem Schlitten oder dem Schaltgestänge ein Riegel verbunden ist, welcher in der unteren Endlage des Schlittens, der Einschalt-Stellung, in eine in das Brot- - -röstinnere reichende Öse der Klappe 15 (F i g. 1) eingreift und durch das Arbeitsbimetall des Brotrösters wieder ausgelöst wird. Die Klappe ist also nur dann zu öffnen, wenn der Brotröster bereits abgeschaltet Ist. Die mechanische Verriegelung kann bei einem Schieber 23 (F i g. 2) noch einfacher durchgeführt werden, nämlich dadurch, daß man an dem Schlitten selbst, welcher nur eine Vertikalbewegung ausführt, einen Sperrstift anordnet, welcher in eine Aussparung des Schiebers eingreift und diesen in der unteren Endlage des Schlittens (Einschaltstellung) am Herausziehen hindert, während er den Schieber beim Hochgehen freigibt.This can e.g. B. be carried out in this way. that with the sledge or the Switch linkage is connected to a bolt, which in the lower end position of the slide, the switch-on position, into an eyelet of the flap that extends into the bread- - toasted interior 15 (Fig. 1) engages and triggered again by the working bimetal of the bread toaster will. The flap can only be opened when the toaster has already been switched off Is. The mechanical locking can be even easier with a slide 23 (FIG. 2) be carried out, namely, that one on the slide itself, which only executes a vertical movement, a locking pin is arranged, which in a recess of the slide engages and this in the lower end position of the slide (switch-on position) prevents it from being pulled out while it releases the slider as it goes up.

Die Anordnung kann ferner auch so getroffen werden, daß der Schalter 13 sowohl von dem Schlitten oder dem Schaltgestänge als auch von der Abdeckung für die Reinigungsöffnung betätigt wird. Bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 1 der Erfindung läßt sich dies dadurch erreichen, daß man an dem Schaltgestänge einen Hebel, eine Feder od. dgl. anbringt, welche mit dem Isolierkörper (20) verbunden ist, wobei dieser ein Langloch von bestimmter Form aufweisen müßte. Der Bedienungshebel des Schaltgestänges, an dem das Betätigungsglied des Schalters befestigt ist, müßte dabei seinen Drehpunkt in der Zeichnung auf der linken Seite des Brotrösters haben.The arrangement can also be made so that the switch 13 both from the slide or the shift linkage and from the cover for the cleaning opening is activated. In the embodiment according to FIG. 1 of the Invention this can be achieved in that one on the shift linkage Lever, a spring or the like. Attaches which is connected to the insulating body (20) is, which would have to have an elongated hole of a certain shape. The operating lever the shift linkage to which the actuator of the switch is attached would have to have their pivot point in the drawing on the left side of the bread toaster.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 2 wäre dies so zu lösen, daß man an dem Schaltgestänge einen Schwenkhebel befestigt, welcher in ein Langloch des Schiebers eingreift und diesen jeweils um den in der Zeichnung dargestellten Spielraum hin-und herbewegt und dabei den Schalter öffnet oder schließt. Der Bedienungshebel des Schaltgestänges, an dem der Schwenkhebel befestigt ist, müßte hierbei in der Zeichnung rechts seinen Drehpunkt besitzen.In the embodiment according to FIG. 2 this would be solved in such a way that a swivel lever is attached to the shift linkage, which is inserted into an elongated hole of the slide engages and this in each case by the one shown in the drawing Playback moves back and forth while the switch opens or closes. The operating lever the shift linkage to which the pivot lever is attached would have to be in the Drawing to the right have its pivot point.

Claims

Claims: 1. Bread toaster with a base plate which covers a bottom opening of the device and which can be opened for cleaning the device, characterized in that the cover (15 or 23) can be mechanically locked so that it opens the cleaning opening (27) of the toaster only enables it when it is switched off. z. Bread toaster according to claim 1, characterized in that a part (19 or 24) connected to the base plate cooperates with a switch (21, 22) which interrupts the power supply to the device when the base plate is evenly opened: 3. bread toaster according to claim 1 and 2, characterized in that the cover (23) is mounted horizontally displaceably and acts on a pressure switch (Fig. 2). 4. Bread toaster according to claim 1 and 3, characterized in that the power supply terminals of the switch (13) connected to the lighting network are not accessible from the bottom opening --- Lich-are. 5. bread toaster according to claim 1 to 4, characterized in that the switch is double-pole. 6. Bread toaster according to one of claims 1 to 5 with automatic Röstgutauswerfvorrichtung, characterized in that a mechanical device is connected to the carriage of the Broströsters or to the switching linkage, which is actuated from outside the housing, which is the cover for the cleaning opening of the bread toaster only releases when the slide is in its upper end position. 7. Bread toaster according to claim 6, characterized in that a bolt is connected to the switching linkage or the switch, which engages in the lower end position of the slide in an eyelet of the flap (15) which extends into the toasting interior and is triggered by the working bimetal of the bread toaster . B. bread toaster according to one of claims 6 and 7, characterized in that a locking pin is arranged on the carriage which engages in a recess of the slide in the lower end position of the carriage. 9. Bread toaster according to one of claims 1 to 8, characterized in that the switch which interrupts the heating circuit is actuated both by the carriage or the switching linkage and by the cover for the cleaning opening. 10. Bread toaster according to claim 9, characterized in that the switching linkage is connected to the switch actuating member, this actuating member having vertical play. 11. Bread toaster according to claim 10, characterized in that a pivot lever is attached to the switching linkage, which engages in an elongated hole of the slide. Considered publications: German Patent Nos. 556 959, 561831, 585 249, 603 009; German utility model No. 1723 608, 1809 205, 1 814 101; U.S. Patent Nos. 2,838,989, 2,969,010; VDE regulation VDE 0720, § 8 a to 8 d.