DE1268104B

DE1268104B - Bell for rectification floors

Info

Publication number: DE1268104B
Application number: DEP1268A
Authority: DE
Inventors: Fritz Jakob
Original assignee: Linde GmbH
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 1963-01-12
Filing date: 1963-01-12
Publication date: 1968-05-16

Description

Glocke für Rektifikationsböden Die Erfindung betrifft eine Glocke für Retifikationsböden, die zusammengesetzt ist aus einem senkrechten Glockenhals, dessen unterer Rand umgebördelt und der bis zum Anschlag des Bördel am Retifikationsboden durch eine Öffnung in diesen gesteckt ist, und einer darübergestülpten Glockenhaube, die nahe ihres mit dem Retifikationsboden abschließenden unteren Randes Öffnungen für den Austritt des Dampfes in die auf dem Retifikationsboden stehende Flüssigkeit aufweist. Der vom darunterliegenden Boden kommende Dampf steigt durch den Glockenhals in die Höhe, wird dort durch die Haube nach unten ungelenkt und zu einer Abwärtsbewegung in dem Ringraum zwischen Glockenhals und Haube gezwungen. Nach dem Austritt durch die Schlitze strömt der Dampf, in zahlreiche Blasen aufgelöst und häufig schaumbildend, durch die auf dem Rektifikationsboden stehende Flüssigkeit wieder nach oben.Bell for rectification trays The invention relates to a bell for retification floors, which is composed of a vertical bell neck, the lower edge of which is beaded and the one up to the stop of the bead on the retification base is inserted through an opening in this, and a bell cover put over it, the openings close to its lower edge, which terminates with the retification base for the escape of the vapor into the liquid standing on the retification tray having. The steam coming from the floor below rises through the bell neck upwards, there is undirected downwards by the hood and causes a downward movement forced into the annular space between bell neck and hood. After exiting through The steam flows through the slots, dissolved in numerous bubbles and often foaming, back up through the liquid standing on the rectification tray.

Bei der Montage der Glocken ist man bisher so vorgegangen, daß zuerst der Glockenhals an der Bodenöffnung befestigt, z. B. eingeschweißt oder eingelötet, wurde und daß dann in einem weiteren Fertigungsschritt die Haube ebenfalls mit dem Boden verbunden wurde. Glockenhals und Haube mußten also jeweils für sich in voneinander unabhängigen Arbeitsgängen auf dem Rektifikationsboden montiert werden, wobei für die getrennte Montage auch getrennte Befestigungsmittel am Rektifikationsboden vorzusehen waren. So far, when assembling the bells, the procedure has been that first the bell neck attached to the bottom opening, e.g. B. welded or soldered, was and that then in a further production step the hood also with the Ground was connected. The bell neck and bonnet had to be separated from each other independent work steps can be mounted on the rectification floor, whereby for the separate assembly also provide separate fastening means on the rectification floor was.

Es ist auch bekannt (USA.-Patentschrift 2 705 136) daß man, um Glockenhals und Haube mit dem Rektifikationsboden verbinden zu können, am oberen Rand des Glockenhalses zwei einander gegenüberliegende, nach innen abwärts gebogene Laschen mit je einem senkrechten Schlitz vorsieht. Zur Montage wird durch beide Schlitze ein Blechstreifen gesteckt, an dessen Mittelteil ein Bolzen mit Gewinde befestigt ist. Die Haube besitzt in der Mitte eine Öffnung und wird so über den Glockenhals gestülpt, daß der Bolzen mit Gewinde durch diese Öffnung ragt. Durch Aufschrauben einer Mutter werden nunmehr Glokkenhals und Haube am Rektifikationsboden befestigt. It is also known (U.S. Pat. No. 2,705,136) that, in order to make bell neck and the hood to be able to connect to the rectification floor, at the upper edge of the bell neck two opposing, inwardly downwardly curved tabs with one each provides a vertical slot. A metal strip is inserted through both slots for assembly inserted, on the middle part of which a bolt is attached with a thread. The hood owns in the middle an opening and is put over the bell neck so that the bolt protrudes with thread through this opening. By screwing on a nut now Bell neck and hood attached to the rectification floor.

Bereits bei der Fertigung von Glockenhals und Haube müssen also, lediglich um die für die Befestlgung nötigen Laschen und Öffnungen anzubringen, besondere Arbeitsgänge eingeschaltet werden, und auch die Montage selbst wird durch die Vielzahl der erforderlichen Einzelteile kompliziert. Schließlich ist es nicht möglich, mehrere Glocken in einem einzigen Arbeitsgang zu montieren.During the production of the bell neck and hood, only in order to attach the brackets and openings necessary for the fastening, special Operations are switched on, and also the assembly itself is made possible by the multitude the required items complicated. After all, it is not possible to have more than one Assemble bells in a single operation.

Es ist auch eine Glocke bekanntgeworden (USA.-Patentschrift 2 175 360), bei der der untere Rand des Glockenhalses nicht, wie dies im eben geschilderten Fall und auch bei der vorliegenden Erfindung zutrifft, bereits vor der Montage umgebördelt ist, sondern bei der das Umbördeln des unteren Randes zum Flansch den letzten Arbeitsgang der Montage darstellt. In die Mitte der Haube ist hier eine kreisförmige Erhöhung eingearbeitet, deren seitliche Zylinderfläche mit Kröpfungen versehen ist. Entsprechende Kröpfungen weist auch der obere Rand des Glockenhalses auf, so daß beim Ineinanderschieben der beiden Teile die Kröpfungen einrasten und so eine kraftschlüssige Verbindung entsteht. Bei der Montage werden dann die beiden Teile so auf die Öffnung im Rektifikationsboden gesetzt, daß der untere Rand des Glockenhalses etwas nach unten übersteht und die Haube auf dem Rektifikationsboden aufliegt. Erst im Anschluß daran wird aus dem überstehenden Rand ein Flansch gebildet und dadurch die Glocke am Boden befestigt. A bell has also become known (U.S. Patent 2,175 360), in which the lower edge of the bell neck is not, as in the one just described Case and also applies to the present invention, already flanged before assembly is, but with the flanging of the lower edge to the flange the last step the assembly represents. There is a circular elevation in the middle of the hood incorporated, the lateral cylinder surface is provided with cranks. Appropriate The upper edge of the bell neck also has offsets, so that when they are pushed into one another of the two parts, the crankings snap into place, creating a positive connection arises. During assembly, the two parts are then placed on the opening in the rectification floor set that the lower edge of the bell neck protrudes slightly downwards and the The hood rests on the rectification floor. Only then does the protruding edge formed a flange and thereby attached the bell to the floor.

Diese Art der Glockenkonstruktion besitzt die Nachteile, daß, da der Glockenhals oben mit der Haube abschließt, in diesem besondere Dampfdurchtrittsöffnungen vorgesehen sein müssen, daß ferner in die Haube eine besondere Erhöhung mit Kröpfungen eingearbeitet werden muß und daß auch der obere Rand des Glockenhalses mit Kröpfungen zu versehen ist. Trotz dieses zusätzlichen Aufwands ist mit dem Ineinanderschieben der beiden Teile nur eine Verbindung zwischen diesen, nicht aber mit dem Rektifikationsboden hergestellt. Diese Verbindung wird erst durch die Bildung des Flansches, also durch einen dem Nieten ähnlichen Verformungsvorgang, geschaffen. Die Flanschbildung ist aber an der bereits in den Rektifikationsboden eingesteckten Glocke nur unter Schwierigkeiten durchzuführen; auch Risse bei der Flanschbildung fallen hier besonders ins Gewicht. Außerdem folgt aus dieser Befestigungsart, daß jede Glocke einzeln montiert werden muß. This type of bell construction has the disadvantages that, because the bell neck ends with the hood, in this special steam passage openings it must be provided that, furthermore, a special elevation with cranks in the hood must be incorporated and that the upper edge of the bell neck with offsets is to be provided. Despite this additional effort, the nesting is still possible of the two parts only a connection between them, but not with the rectification floor manufactured. This connection is only established through the formation of the flange, i.e. through a deformation process similar to riveting is created. The flange formation is but only with difficulty at the bell, which was already inserted in the rectification tray perform; cracks in the formation of the flange are also particularly significant here. In addition, it follows from this type of attachment that each bell is mounted individually got to.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Glocke für Rektifikationsböden zu schaffen, für deren Fertigung und Montage nur ein Minimum an einfach und schnell durchzuführenden Arbeitsgängen erforderlich ist. The object of the invention is to provide a bell for rectification trays to create, for their production and assembly only a minimum of easy and quick operations to be carried out is required.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Glockenhals aus einem Rohr gefertigt ist, dessen Durchmesser kleiner ist als die Öffnung im Rektifikationsboden, und daß der untere Abschnitt des Glockenhalses über eine Höhe, die ein Mehrfaches der Dicke des Rektifikationsbodens beträgt, zylindrisch bis auf den Durchmesser der Öffnung im Rektifikationsboden erweitert ist und daß die Glockenhaube, deren Durchmesser etwas kleiner ist als der des zylindrisch erweiterten Abschnitts, von der anderen Seite des Rektifikationsbodens her bis zum Anschlag an diesen über den zylindrisch erweiterten Abschnitt geschoben und mit diesem durch Preßsitz verbunden ist. Dabei wird die Haube etwas auseinander- und der erweiterte Abschnitt etwas zusammengepreßt und so das Bodenblech zwischen dem umgebördelten Rand des Glockenhalses und dem unteren Rand der Haube eingeklemmt. Es wird also lediglich durch Aufschieben bzw. Aufpressen, d. h. in einem einzigen Arbeitsgang, dem auch mehrere Glocken gleichzeitig unterworfen werden können, ein sicherer Zusammenhalt zwischen Rektifikationsboden, Glockenhals und Glockenhaube erreicht. This object is achieved according to the invention in that the bell neck is made of a tube whose diameter is smaller than the opening in the Rectification floor, and that the lower section of the bell neck is above a height which is a multiple of the thickness of the rectification bottom, cylindrical except for the diameter of the opening in the rectification floor is enlarged and that the bell cover, whose diameter is slightly smaller than that of the cylindrically enlarged section, from the other side of the rectification tray up to the stop on this over pushed the cylindrically widened portion and connected to this by a press fit is. The hood will be a little apart and the extended section a little pressed together and so the bottom plate between the beaded edge of the bell neck and pinched the lower edge of the hood. So it is just postponed or pressing on, d. H. in a single operation, which also includes several bells at the same time can be subjected to a secure cohesion between rectification floor, Bell neck and bell cap reached.

Um eine feste Verbindung zwischen Rektifikationsboden, Glockenhals und Haube auch dann zu ermöglichen, wenn der Durchmesser der Öffnung im Rektifikationsboden nicht genau mit dem Außendurchmesser des erweiterten Abschnittes des Glockenhalses übereinstimmt, sondern etwas größer ist als dieser, wird der untere Rand der Haube vorzugsweise als Bördel ausgebildet, so daß der Rektifikationsboden zwischen zwei Bördeln gefaßt wird. Damit ist eine feste Verbindung zwischen Bodenblech, Haube und Glockenhals für alle Arten von kraftschlüssigen Verbindungen sichergestellt, ohne daß der Durchmesser der Öffnung im Bodenblech genau auf den Durchmesser des erweiterten Glockenhalses abgestimmt sein muß. To create a solid connection between the rectification floor and bell neck and hood to enable even if the diameter of the opening in the rectification floor not exactly with the outside diameter of the enlarged portion of the bell neck matches, but is slightly larger than this, will be the lower edge of the hood preferably designed as a flange, so that the rectification bottom between two Flanging is taken. This creates a firm connection between the base plate and the hood and bell neck for all types of non-positive connections ensured, without the diameter of the opening in the floor pan being exactly the same as the diameter of the extended bell neck must be matched.

Eine besondere vorteilhafte Ausführungsform der Glocke gemäß der Erfindung ergibt sich, wenn die Höhe der schlitzförmigen Öffnungen der Haube und ihr Abstand von der Unterkante so bemessen sind, daß sich die Schlitze nach der Montage direkt gegenüber dem konischen Abschnitt des Glockenhalses befinden. A particularly advantageous embodiment of the bell according to FIG Invention arises when the height of the slot-shaped openings of the hood and their distance from the lower edge are dimensioned so that the slots after the Assembly are located directly opposite the conical section of the bell neck.

Die Glocke gemäß der Erfindung wird zweckmäßigerweise mit Hilfe des im folgenden kurz charakterisierten Verfahrens montiert, welches eine Weiterbildung des Erfindungsgedankens darstellt: Die Glockenhälse werden mit ihren nicht erweiterten Enden von oben bis zum Anschlag an ihren Bördeln durch die Öffnungen des Rektifikationsbodens gesteckt, diese Bördel werden durch eine aufgelegte Platte in ihrer Lage gehalten und samt Platte und Rektifikationsboden um 1800 gedreht; nun werden die Glockenhauben über die Glockenhälse gestülpt und mit Hilfe eines mit Vertiefungen zur Aufnahme der Hauben ausgerüsteten Werkzeugs kraftschlüssig mit den Glockenhälsen verbunden. Rektifikationsböden für große Säulen werden üblicherweise aus Segmenten zusammengesetzt, wobei ein Segment beispielsweise mit 150 Glocken bestückt ist. Mit Hilfe des vorstehend beschriebenen Verfahrens können alle 150 Glocken zusammen in einem einzigen Arbeitsgang auf dem Segment montiert werden. The bell according to the invention is expediently with the help of Mounted in the following briefly characterized procedure, which is a further development of the inventive concept: The bell necks are not enlarged with their Ends from the top up to the stop at their flanges through the openings in the rectification base inserted, these flanges are held in place by a plate placed on top and including the plate and rectification base rotated around 1800; now the bell domes put over the bell necks and with the help of one with indentations for receiving the hoods equipped tool positively connected to the bell necks. Rectification trays for large columns are usually composed of segments, one segment, for example, is equipped with 150 bells. With help of the above described method can all 150 bells together in a single operation be mounted on the segment.

Die Glocke gemäß der Erfindung und das Montageverfahren werden an Hand der in den F i g. 1 bis 4 schematisch dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben. Hierbei zeigt F i g. 1 den Glockenhals im Schnitt, Fig.2 die Haube teils im Schnitt und teils in Vorderansicht; in F i g. 3 sind Glockenhals und Haube nach der Montage auf dem Rektifikationsboden im Schnitt wiedergegeben; Fig. 4 a und 4b zeigen die Montage der Glocken auf dem Bodenblech. The bell according to the invention and the assembly method are on Hand of the F i g. 1 to 4 schematically illustrated embodiments in more detail described. Here, FIG. 1 the bell neck in section, Fig. 2 the hood partly in section and partly in front view; in Fig. 3 are bell neck and hood shown in section after assembly on the rectification floor; Fig. 4 a and 4b show the assembly of the bells on the floor panel.

Gleiche Teile sind in sämtlichen Figuren mit gleichen Bezugsziffern gekennzeichnet. The same parts are given the same reference numbers in all of the figures marked.

Der Glockenhals 1 (Fig. 1) ist aus einem Rohrabschnitt gefertigt, dessen eines Ende etwas aufgeweitet ist, wobei ein konischer Abschnitt 12 und ein daran anschließender zylindrischer erweiterter Abschnitt 8 entstehen. Der Abschnitt 8 ist mit einem Bördel 2 versehen. The bell neck 1 (Fig. 1) is made of a pipe section, one end of which is slightly flared, with a conical section 12 and a subsequent cylindrical widened section 8 arise. The section 8 is provided with a flange 2.

Die Haube 3 (Fig.2) besteht aus einem einseitig geschlossenen Zylinder, dessen offenes Ende zu einem Bördel 4 umgebogen ist. Kurz oberhalb des offenen Endes sind mehrere Schlitze 5 als Dampfaustrittsöffnungen eingearbeitet. Die lichte Weite der Haube 3 ist so bemessen, daß sie zwar größer ist als der Außendurchmesser des schmalen Teiles des Glockenhalsesl, so daß ein genügend breiter Ringraum7 (s. F i g. 3) frei bleibt, daß sie aber zugleich etwas kleiner ist als der Durchmesser der Erweiterung8 des Glockenhalses 1. The hood 3 (Fig. 2) consists of a cylinder closed on one side, the open end of which is bent over to form a flange 4. Just above the open end several slots 5 are incorporated as steam outlet openings. The clear width the hood 3 is dimensioned so that it is larger than the outer diameter of the narrow part of the bell neck, so that a sufficiently wide annular space7 (see F. i g. 3) remains free, but at the same time it is somewhat smaller than the diameter the enlargement8 of the bell neck 1.

Fig. 3 zeigt die fertig auf dem Rektifikationsboden 6 montierte Glocke. Damit bei hohem Flüssigkeitsstand eine gute Durchwirbelung auch der bodennahen Flüssigkeitsschichten erzielt wird, sind die Schlitze 5 für den Gasdurchtritt so nahe wie möglich an den unteren Rand der Haube zu verlegen, ohne daß sie jedoch dabei in die durch Preßsitz beanspruchte Fläche hineinragen. Vorteilhafterweise werden die Schlitze daher so angeordnet, daß sie sich nach der Montage gegenüber dem konischen Abschnitt 12 des Glockenhalses 1 befinden. Auf diese Weise wird der Gasstrom dem Pfeilll entsprechend allmählich etwas nach außen gelenkt, behält jedoch seine Strömungsrichtung von oben nach unten im wesentlichen bei. Dadurch wird es ermöglicht, daß zumindest ein Teil des Gasstromes auch bei hohem Flüssigkeitsstand noch auf das Bodenblech auftrifft und so auch die untersten Flüssigkeitsschichten mit dem Gas in Kontakt gebracht werden. 3 shows the bell assembled on the rectification tray 6. This ensures that the liquid layers close to the ground are also well swirled when the liquid level is high is achieved, the slots 5 for gas passage are as close as possible to the to lay the lower edge of the hood, but without them being in the press fit used area protrude. Advantageously, therefore, the slots become so arranged that they are after assembly relative to the conical portion 12 of the Bell neck 1 are located. In this way the gas flow will correspond to the arrow gradually turned slightly outwards, but retains its direction of flow from above downwards essentially at. This makes it possible that at least a part of the gas flow still hits the bottom plate even when the liquid level is high and thus also the lowest liquid layers are brought into contact with the gas will.

Bei der Dimensionierung der Bauteile muß darauf geachtet werden, daß die Höhe der Erweiterung8 des Glockenhalses 1 und dementsprechend auch der Abstand zwischen dem unteren Rand der Schlitze 5 und dem Bördel 4 der Haube 3 so groß bemessen ist, daß allein durch den Preßsitz ein fester Zusammenhalt gwährleistet ist. When dimensioning the components, it must be ensured that that the height of the extension 8 of the bell neck 1 and, accordingly, the distance dimensioned so large between the lower edge of the slots 5 and the flange 4 of the hood 3 is that a firm cohesion is guaranteed by the press fit alone.

Bei der Montage (F i g. 4 a) werden die Glockenhälsel von oben durch eine kreisförmige Öffnung im Rektifikationsboden 6 geschoben, bis das Bördel 2 auf dem Boden 6 aufliegt. Dann hält man die Glockenhälsel mittels einer Platte 9 in ihrer Lage und dreht den Rektifikationsboden 6 mit den Glockenhälsen 1 und der Platte 9 um 1800 Nun werden die Hauben 3 über die Glockenhälse gestülpt und mittels des Preßstempels 10 (Fig.4b) bis zum Anschlag der Bördel 4 am Bodenblech auf die Glockenhälse aufgepreßt und auf diese Weise aus dem Bodenblech und den beiden Bauteilen 1 und 3 in einem einzigen, in seiner Einfachheit nicht zu überbietenden Arbeitsgang eine fest verbundene Einheit hergestellt. During assembly (Fig. 4 a), the bell necks are pushed through from above a circular opening in the rectification base 6 is pushed until the flange 2 is on the floor 6 rests. The bell necks are then held in place by means of a plate 9 their position and rotates the rectification tray 6 with the bell necks 1 and the plate 9 um 1800 Now the hoods 3 are put over the bell necks and by means of the ram 10 (FIG. 4b) up to the stop of the flange 4 on the base plate pressed onto the bell necks and in this way out of the base plate and the two Components 1 and 3 in a single, unbeatable in its simplicity A firmly connected unit.

Zur Sicherung gegen gegenseitiges Verdrehen der Haube und des Glockenhalses können nach der Montage mit dem Körner oder einem anderen Werkzeug auf dem Innenumfang der Erweiterung 8 einige Warzen eingeschlagen werden. To secure against mutual twisting of the hood and the bell neck can after assembly with the center punch or another tool on the inner circumference the enlargement 8 some warts are pounded.

Claims

Claims: 1. Bell for rectification trays, assembled from a vertical bell neck, the lower edge of which is flanged and the one up to The stop of the flange on the rectification base is inserted through an opening in the latter and a bell-shaped hood that is placed over it, which is close to hers with the rectification floor final lower edge openings for the exit of the steam into the on has liquid standing in the rectification tray, d a - characterized by, that the bell neck (1) is made of a tube whose Diameter smaller is than the opening in the rectification floor (6), and that the lower section (8) of the bell neck (1) over a height which is several times the thickness of the rectification base (6) is cylindrical except for the diameter of the opening in the rectification base (6) is expanded and that the bell cover (3), the diameter of which is slightly smaller is than that of the cylindrically flared portion (8), from the other side of the Rectification base (6) up to the stop on this over the cylindrically widened Section (8) is pushed and connected to this by a press fit.

2. Bell according to claim 1, characterized in that the lower Edge of the bell cover (3) is designed as a flange (4).

3. Bell according to claim 1 or 2, characterized in that the Height of the openings (5) in the bell cover (3) and their distance from the lower edge are dimensioned so that the openings (5) after assembly opposite the conical Section (12) of the bell neck (1) are located.

References considered: U.S. Patents No. 2,175 360, 2 705 136.