DE1266477B

DE1266477B - Device for holding and loosening tension rods in a tensioning jack

Info

Publication number: DE1266477B
Application number: DEW25026A
Authority: DE
Original assignee: Wayss and Freytag AG
Current assignee: Wayss and Freytag AG
Priority date: 1959-02-12
Filing date: 1959-02-12
Publication date: 1968-04-18

Description

Vorrichtung zum Festhalten und Lösen von Spannstäben in einer Spannpresse Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Festhalten und Lösen von Spannstäben in einer Spannpresse zum Spannen von vorzugsweise stellenweise querprofilierten oder mit Gewinde versehenen Einzelstäben und von aus derartigen Einzelstäben gebildeten Spannbündeln, die als Dreibackenfutter ausgebildete, mit Federringen zusammengehaltene, ebenfalls profilierte Klemmbacken aufweist, welche beim Aufsetzen der Vorrichtung auf den Spannstab selbsttätig in die Profilierung desselben einrasten und sich beim Spannen durch Aufgleiten auf eine kegelstumpfförmig ausgebildete Fläche gegen den zu spannenden Spannstab pressen.Device for holding and releasing tension rods in a tensioning press The invention relates to a device for holding and releasing tension rods in a clamping press for clamping preferably partially transversely profiled or threaded individual rods and formed from such individual rods Clamping bundles, which are designed as three-jaw chucks and held together with spring washers, also has profiled clamping jaws, which when the device is put on on the tie rod automatically snap into the profiling of the same and when Clamping by sliding onto a frustoconical surface against the press to tension rod.

Es sind verschiedene Arten bekannt, wie Spannstäbe in dem beweglichen Teil von Spannpressen zum Zwecke der Einleitung der Spannkräfte befestigt werden. Die Enden der Spannstäbe werden entweder mit Köpfen versehen, oder sie erhalten Rillen, Kerben, Verzahnungen oder Gewinde. Die Verankerung der Stäbe an der Spannpfesse erfolgt mit Muttern, Keilen od. dgl., die von Hand in den richtigen Sitz gebracht werden müssen.Various types are known as tension rods in the movable Part of the clamping jacks are attached for the purpose of introducing the clamping forces. The ends of the tie rods are either headed or preserved Grooves, notches, serrations or threads. The anchoring of the rods on the clamping post takes place with nuts, wedges or the like, which are brought into the correct position by hand Need to become.

Bei einer bekannten Festhaltevorrichtung an einer Spannpresse werden zwar schon mehrere Spanndrähte durch ringförmig angeordnete Keile auf einmal gefaßt, das Festklemmen kann jedoch nur an den Stabenden erfolgen und für das Anpressen und Lösen der Keile ist eine eigene hydraulische Presse notwendig.In a known holding device on a clamping jack several tension wires have already been gripped at once by ring-shaped wedges, however, clamping can only be done on the rod ends and for pressing and loosening the wedges, a separate hydraulic press is required.

Mit dem Bedürfnis nach größeren Bündeln mit großen Vorspannkräften kommen neben der Erhöhung der Anzahl der Spanndrähte auch Spannstäbe größerer Durchmesser zur Anwendung. Für deren sichere Verankerung hat sich besonders eine Rillenprofilierung der Stabenden als vorteilhaft erwiesen, da sie fast schlupffrei arbeitet und jederzeit ein Nachspannen ermöglicht.With the need for larger bundles with high pre-tensioning forces In addition to increasing the number of tension wires, there are also tension rods with larger diameters to use. For their secure anchoring, a grooved profile has proven particularly useful of the rod ends proved to be advantageous, as it works almost slip-free and at all times re-tensioning allows.

Gerade bei dickeren Stäben mit ihren größeren Spannkräften besteht das Bedürfnis, den Spannvorgang möglichst einfach zu gestalten. Es ist schon eine Vorrichtung zum Greifen und Verankern von Spannstäben mit Rillenprofilierung vorgeschlagen worden, bei der die Rillen der Spannstäbe von Keilbackenfuttern mit entsprechend profilierten Backen gefaßt werden, deren Keilrücken sich gegen eine kegelförmig ausgebildete Widerlagerfläche stützen. Diese Vorrichtung ermöglicht das Festhalten von gespannten Stäben in einer sicheren Verankerungsstellung, es sind jedoch keine Mittel vorgesehen, die nach dem Spannen ein selbsttätiges, schnelles Lösen der Klemmbacken ermöglichen.Especially in the case of thicker bars with their greater tension forces the need to make the clamping process as simple as possible. It is already one A device for gripping and anchoring tension rods with grooved profiles is proposed in which the grooves of the clamping rods of wedge jaw chucks with corresponding profiled jaws are taken, the wedge backs against a cone-shaped support formed abutment surface. This device makes it possible to hold on of tensioned bars in a secure anchoring position, but there are none Means are provided, which after clamping an automatic, quick release of the clamping jaws enable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine solche Vorrichtung zu schaffen, die als Bestandteil einer hydraulischen Spannpresse in der Lage ist, den Spannstab zum Spannen selbsttätig festzuhalten und nach Beendigung des Spannvorganges selbsttätig zu lösen.The invention is based on the object of such a device to create which, as part of a hydraulic jack, is able to to hold the tensioning rod automatically for tensioning and after completion of the tensioning process to solve automatically.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung zum Festhalten und Lösen von Spannstäben der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß zum Lösen der Klemmbacken nach erfolgtem Spannen des Spannstabes eine denselben umgreifende Hülse durch ein mit der Spannpresse verbundenes Fußstück, das sich beim Einfahren der Spannpresse vom Bauwerk weg in Spannrichtung bewegt, gegen die Klemmbacken geschoben wird und diese gegen eine keilfönnig ausgebildete Fläche drückt, wodurch die Klemmbacken radial zur Spannstabachse auseinandergespreizt werden und in dieser Stellung während des Abziehens der Presse vom Spannstab verbleiben.This task is achieved with a device for holding and releasing solved by tension rods of the type mentioned in that for releasing the clamping jaws after the tensioning rod has been tensioned, insert a sleeve that encompasses the same Foot piece connected to the clamping jack, which is located when the clamping jack is retracted moved away from the structure in the tensioning direction, is pushed against the clamping jaws and this presses against a wedge-shaped surface, whereby the clamping jaws be spread apart radially to the tie rod axis and in this position during after pulling the press off the tie rod.

Mit dieser Vorrichtung können nicht nur dünne und dicke, sondern auch im Rahmen der Toleranz ungleiche Stäbe der gleichen Walzdicke völlig sicher und schlupffrei festgehalten werden. Da die Vorrichtung einen durchgehenden Längskanal aufweist, können die Spannstäbe an jeder beliebigen Stelle gefaßt werden. Ein weiterer Vorteil dieser Vorrichtung liegt darin, daß das Festhalten des Spannstabs in der Spannpresse ebenso wie das Lösen der Verbindung nach erfolgtem Spannen ohne jeden besonderen Handgriff selbsttätig erfolgt. Die einfache Mechanik arbeitet ohne Energiezufuhr, erhöht dadurch die Wirtschaftlichkeit und Betriebssicherheit, bedarf keiner Druckmittel wie Wasser oder öl, keiner Schaltungen, Dichtungen, Stopfbuchsen, Kolbenringe, Ventile, Hähne, Zuleitungen od. dgl., und ist billig in der Herstellung und Wartung. überdies ist der Materialaufwand gering, demzufolge auch das Gewicht der Spannpresse; ebenso ist das Risiko im Hinblick auf die Betriebsstörungen, wie sie bei hydraulischen Anlagen oft zu erwarten sind, gering.With this device, not only thin and thick bars, but also bars of the same roll thickness that are unequal within the tolerance can be held securely and without slippage. Since the device has a continuous longitudinal channel, the tension rods can be grasped at any point. Another advantage of this device is that the holding of the tension rod in the tensioning press as well as the loosening of the connection after tensioning takes place automatically without any special manipulation. The simple mechanics work without energy supply, thereby increasing the economy and operational safety, requires no pressure media such as water or oil, no circuits, seals, stuffing boxes, piston rings, valves, taps, supply lines or the like, and is cheap to manufacture and maintain. In addition, the cost of materials is low, consequently also the weight of the clamping jack; the risk of malfunctions, as are often to be expected with hydraulic systems, is also low.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt durch die Festhaltevorrichtung nach dem Aufschieben der Spannpresse auf den Spannstab, F i g. 2 einen Horizontalschnitt hierzu, F i g. 3 einen halben Längsschnitt durch die Festhaltevorrichtung bei vollkommen ausgefahrener Spannpresse, wobei der Spannstab festgehalten ist, und F i g. 4 einen halben Längsschnitt durch die Festhaltevorrichtung bei vollkommen eingefahrener Spannpresse, wobei der Spannstab freigegeben ist.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows F i g. 1 shows a longitudinal section through the retaining device after the tensioning press has been pushed onto the tensioning rod, FIG . 2 shows a horizontal section in this regard, FIG. 3 a half longitudinal section through the retaining device with the tensioning jack fully extended, with the tensioning rod being held, and FIG . 4 a half longitudinal section through the retaining device with the tensioning jack completely retracted, the tensioning rod being released.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich, weist die Festhaltevorrichtung einen Hauptkörper 1 auf, in dem drei Klemmbacken 2 angeordnet sind, welche die Verbindung zwischen der nicht gezeichneten Spannpresse und dem ebenfalls nicht gezeichneten Stannstab herstellen. Der zu spannende Stab trägt an seinem Ende eine der Innenseite der Klemmbacken 2 entsprechende Profilierung. Vor dem Spannen wird die Spannpresse mit der Festhaltevorrichtung über den Spannstab geschoben. Dabei leistet die Innenprofilierung der Klemmbacken 2 zunächst Widerstand. Bei wachsendem Druck beim Aufschieben der Presse werden die Klemmbacken-2 durch die Stabprofilierung gegen eine hintere keilförmig ausgebildete Fläche6 gedrückt und damit soweit vom Spannstab abgehoben, daß die Klemmbackenprofilierung über die Stabprofilierung gleitet. Nachdem die Spannpresse mit Festhaltevorrichtung auf den Spannstab geschoben wurde, pressen gefederte Stifte 3 und ein doppelter Federring 4 die Klenunbacken 2 gegen die Stabprofilier-ung.As shown in FIG. 1 , the holding device has a main body 1 , in which three clamping jaws 2 are arranged, which establish the connection between the clamping press, not shown, and the connecting rod, also not shown. The rod to be clamped has a profile corresponding to the inside of the clamping jaws 2 at its end. Before tensioning, the tensioning jack with the holding device is pushed over the tensioning rod. The inner profile of the clamping jaws 2 initially provides resistance. When the pressure increases when the press is pushed on, the clamping jaws 2 are pressed by the bar profile against a rear wedge-shaped surface 6 and are thus lifted from the tension rod to such an extent that the clamping jaw profile slides over the bar profile. After the clamping press with the holding device has been pushed onto the clamping rod, spring-loaded pins 3 and a double spring washer 4 press the Klenun jaws 2 against the rod profiling.

Beim Spannen des Stabes wird das Fußstück 7 gegen die vorzuspannende Betonkonstruktion als Widerlager abgestützt, während der Hauptkörper 1 zusammen mit der Spannpresse ausgefahren wird. Dabei drückt eine keilförmig ausgebildete Fläche 5 gegen die Klemmbacken 2 und preßt diese damit stark gegen den Spannstab, so daß dieser einwandfrei festgehalten wird. Der damit erreichte Endzustand ist in F i g. 3 dargestellt.When the rod is tensioned, the foot piece 7 is supported as an abutment against the concrete structure to be prestressed, while the main body 1 is extended together with the tensioning jack. In this case, a wedge-shaped surface 5 presses against the clamping jaws 2 and thus presses them strongly against the tension rod, so that it is properly held. The final state thus achieved is shown in FIG. 3 shown.

Aus F i g. 4 ist zu ersehen, wie die Festhaltevorrichtung nach erfolgtem Spannen vom Spannstab gelöst* wird. Wenn die nicht gezeichnete Spannpresse ganz eingefahren wird, legt sich das Fußstück 7 an den Hauptkörper 1 an. Kurz vor Erreichen der Endstellung stößt das dem Bauwerk zugekehrte Ende einer Hülse 8 gegen einen Anschlag im Fußstück 7. Bei weiterem Einfahren des Fußstückes 7 drückt das andere Ende der Hülse 8 gegen die Klenunbacken 2, die dann an der keilförmig ausgebildeten Fläche 6 hochgleiten und gegen den Widerstand der Federn der Stifte 3 und des doppelten Federringes 4 radial nach außen drücken und damit die Verbindung mit dem Spannstab frei geben, so daß die Spannpresse vom Stab gezogen werden kann. il Die Hülse 8 hat einen Schlitz 9, in den ein Führ rungsstift 10 eingreift, der im Hauptkörper 1 befestigt ist. Er nimmt die Hülse 8 beim Ausfahren der Spannpresse mit und gestattet eine solche Verschiebung der Hülse 8 gegenüber dem Hauptkörper 1, die zu einem ausreichenden Auseinanderspreizen der Klemmbacken 2 führt. Der im Fußstück 7 festgehaltene Federring 11 ist in der Lage, nach dem Einfahren der Spannpresse das Fußstück 7 an der Hülse 8 festzuhalten.From Fig. 4 shows how the retaining device is released from the tie rod after tensioning has taken place. When the clamping jack (not shown) is fully retracted, the foot piece 7 rests against the main body 1 . Shortly before reaching the end position, the end of a sleeve 8 facing the structure hits a stop in the foot piece 7. As the foot piece 7 retracts further, the other end of the sleeve 8 presses against the Klenun jaws 2, which then slide up on the wedge-shaped surface 6 and against the resistance of the springs of the pins 3 and of the double spring washer 4 press radially outwards and thus release the connection with the tensioning rod, so that the tensioning press can be pulled from the rod. il The sleeve 8 has a slit 9, into which a guide pin approximately 10 engages which is fixed in the main body. 1 It takes the sleeve 8 with it when the clamping press is extended and allows the sleeve 8 to be displaced relative to the main body 1 in such a way that the jaws 2 are sufficiently spread apart. The spring ring 11 held in the base 7 is able to hold the base 7 on the sleeve 8 after the clamping press has been retracted.

Claims

Claim: Device for holding and loosening tension rods in a tensioning press for tensioning individual rods that are preferably transversely profiled or threaded in places and of tensioning bundles formed from such individual rods, which also has profiled jaws held together as a three-jaw chuck with spring rings, which are also profiled when the device is placed the Spanri ta automatically snap into the profiling of the same and when tensioned by sliding onto a frustoconical surface to press against the tensioning rod to be tensioned , d a d urc b indicates that to loosen the clamping jaws (2) after the tensioning of the tensioning rod has been encompassing the same Sleeve (8) through a foot piece (7) connected to the clamping jack, which when the jack is retracted away from the building in the direction of tension is pushed against the clamping jaws (2) and presses them against a wedge-shaped surface (6) , whereby the Kle mmbacken, (2) are radially spread apart from the tie rod axis and tab remain in this position during the waste coating the prestressing from the instep. Considered publications: Möll, Hans, "Spannbeton", 1st edition, Stuttgart 1954, p.245. Older patents considered: German Patent No. 1097 114.