DE1259558B

DE1259558B - Device for the simultaneous biaxial stretching of plastic film webs

Info

Publication number: DE1259558B
Application number: DE1962L0042563
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Peter Dornier
Original assignee: Lindauer Dornier GmbH
Current assignee: Lindauer Dornier GmbH
Priority date: 1962-07-28
Filing date: 1962-07-28
Publication date: 1968-01-25

Description

Vorrichtung zum gleichzeitigen biaxialen Recken von Kunststoffolienbahnen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum biaxialen Recken von Kunststoffolienbahnen, d. h. eine Vorrichtung, mittels der die Folienbahnen gleichzeitig sowohl in Längs- als auch in Querrichtung gereckt werden können.Device for the simultaneous biaxial stretching of plastic film webs The invention relates to a device for the biaxial stretching of plastic film webs, d. H. a device by means of which the film webs simultaneously both in longitudinal as well as can be stretched in the transverse direction.

Um dies zu erreichen, sind bei einer bekannten Anordnung besondere Einrichtungen zum Vergrößern des Abstandes jeweils zweier aufeinanderfolgender Kluppen oder Spannmittel vorgesehen. Eine solche Einrichtung besteht beispielsweise aus einem zweiarmigen Hebel, der in der Laufrichtung der Kluppen verschwenkbar ist und dessen eines Ende durch eine Steuerkurve verschwenkt wird. Das andere Ende des Hebels übt gegen die benachbarte Kluppe einen Druck aus, wodurch sich der Abstand der beiden Kluppen vergrößert. Die Hebelanordnung kann auch durch eine Ausbildung nach Art einer Nürnberger Schere ersetzt werden. Ein weiterer Vorschlag geht dahin, als Einrichtung zum Vergrößern des Abstandes Keile zu verwenden, die zwischen zwei aufeinanderfolgenden Kluppen eingeschoben werden. In order to achieve this, special ones are used in a known arrangement Means for increasing the distance between two consecutive clips or clamping means provided. Such a device consists, for example, of a two-armed lever which can be pivoted in the running direction of the clips and one end of which is pivoted by a control cam. The other end of the lever exerts a pressure against the neighboring clip, which increases the distance between the two Enlarged clips. The lever arrangement can also be designed according to Art a pair of Nuremberg scissors. Another suggestion is as a facility to increase the distance use wedges between two consecutive Clips are inserted.

Auch hierfür sind Steuerkurven vorgesehen. Um die Kluppen am Ende der Reckstrecke wieder dicht zusammenzuführen, können elastische Verbindungen zwischen benachbarten Kluppen angeordnet werden.Control cams are also provided for this. To the clips at the end the stretching section to bring them together again tightly, elastic connections between adjacent clips are arranged.

Durch sie werden die Einrichtungen zur Vergrößerung des Abstandes außer Wirkung gesetzt, sobald die Steuerkurve entlang der Reckstrecke dies zuläßt.They are the facilities for increasing the distance deactivated as soon as the control curve along the stretching section allows this.

Als Steuerkurven für die Spannkluppen werden auch Spindeln mit kontinuierlich zunehmender Steigung ihrer Gewindegänge verwendet.Spindles are also used as control cams for the tensioning clamps increasing pitch of their threads are used.

Bei einer anderen bekannten Anordnung wird der Rand der zu reckenden Folienbahn zwischen Bänder eingespannt, die auf einer divergierenden Bahn endlos umlaufen und außerdem noch in ihrer Längsrichtung dehnbar sind. Es wird also gleichzeitig durch die Anordnung der Bahn eine Querreckung und durch die Dehnbarkeit der Bänder eine Längsreckung der Folie erreicht. Bei dieser Anordnung wird die Folienbahn allein durch das Aufeinanderpressen zweier Bänder oder der beiden Hälften eines in Längsrichtung gefalteten Bandes eingespannt. Diese Anordnung ist aber nur für ganz geringe Kräfte in der Querrichtung der Folie brauchbar. Sobald diese Kräfte etwas höhere Werte annehmen, ist ein einwandfreies Einklemmen des Folienbahnrandes nicht mehr gewährleistet. Für die neuerdings im Betrieb verlangten hohen Querreckkräfte ist diese Art der Einspannung völlig unzureichend. In another known arrangement, the edge of the to be stretched Film web clamped between belts, which are endless on a diverging path and are also stretchable in their longitudinal direction. So it will be at the same time a transverse stretching due to the arrangement of the web and the elasticity of the bands a longitudinal stretching of the film is achieved. With this arrangement, the sheet of film becomes alone by pressing two strips or the two halves of one into the longitudinal direction folded tape clamped. This arrangement is only for very small forces useful in the transverse direction of the film. Once these forces have slightly higher values assume that proper clamping of the edge of the film web is no longer guaranteed. For the high transverse stretching forces that have recently been required in operation, this type of Restraint completely inadequate.

Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Anordnung besteht darin, daß die Einspannbänder, seien es nun gefaltete einfache Bänder oder Doppelbänder, in Führungen laufen müssen, die die beiden Bandteile aufeinanderpressen. Die Bänder sind in diesen Führungen beträchtlichen Reibungen ausgesetzt. Es sind daher besondere Maßnahmen nötig, um die Reibung herabzusetzen. Durch solche zusätzliche Maßnahmen wird aber die Folie selbst unerwünscht beeinträchtigt. Another disadvantage of this known arrangement is that the clamping straps, whether they are folded single straps or double straps, in Guides must run that press the two parts of the belt together. The bands are exposed to considerable friction in these guides. They are therefore special Measures needed to reduce friction. By such additional measures but the film itself is undesirably impaired.

Es sei hier auf die unvermeidbare Verschmutzung, auf die chemische Beeinflussung der Folie und auf die thermisch ungünstigen Einflüsse auf die Folie durch auftreffende Teile des Kühl- und Schmiermittels hingewiesen. Als weiterer wesentlicher Nachteil dieser Anordnung ist hervorzuheben, daß sich die Einspannbänder und die darin eingespannte Folienbahn gleichzeitig in der Längsrichtung dehnen sollen.Let it be on the inevitable pollution, on the chemical Influence on the film and on the thermally unfavorable influences on the film indicated by impacting parts of the coolant and lubricant. As another A major disadvantage of this arrangement is to be emphasized that the clamping straps and the film web clamped therein should simultaneously stretch in the longitudinal direction.

Dieses Verfahren benötigt aber beträchtliche Kräfte, um die Bänder zu dehnen, da die Bänder nicht die gleichen Dehnungseigenschaften wie die Folie aufweisen. Außerdem ist hierbei das Maß der Längsreckung der Folie abhängig vom Ausmaß der Bänderdehnung. Diese Koppelung zwischen Reckung der Folienbahn und Längsdehnung der Bänder ist aber weniger günstig und bringt nicht die erstrebte optimale Folienstruktur.However, this method requires considerable forces to move the ligaments to stretch because the tapes do not have the same stretching properties as the film exhibit. In addition, the extent of the longitudinal stretching of the film is dependent on the Extent of ligament stretch. This coupling between stretching the film web and longitudinal stretching however, the tape is less inexpensive and does not provide the optimal film structure that is striven for.

Die Mängel dieses genannten Verfahrens hinsichtlich Einspannung des Folienbahnrandes und der engen Kopplung zwischen Längsreckung der Folienbahn und Längsdehnung der Einspannbänder werden durch eine weitere bekannte Anordnung zum Teil vermieden. Bei dieser Anordnung, die eine Addition der bekannten Längsreckanlagen mit Walzengruppen verschiedener Umfangsgeschwindigkeiten und der bekannten Querreckanlagen darstellt, wird der Folienbahnrand in üblicher Weise durch in Führuflgsbahnen laufende Spannkluppen erfaßt, wobei aber die einzelnen Spannkluppen nicht zu einer endlosen Kette zusammengefaßt sind, sondern einzeln auf ihren divergierenden Führungsbahnen laufen. Eine Verbindung benachbarter Spannkluppen findet lediglich durch den Folienbahnrand statt. Da die Längsreckung durch die am Ende der Reckstrecke mit erhöhter Umfangsgeschwindigkeit umlaufende Walzengruppe erzielt wird, werden die Spannkluppen durch die Folienbahn selbst über die Reckstrecke gezogen. The shortcomings of this mentioned method in terms of clamping the Film web edge and the close coupling between the longitudinal stretching of the film web and Longitudinal stretching of the clamping straps will be by another well-known Arrangement partially avoided. In this arrangement, which is an addition of the known Longitudinal stretching systems with groups of rollers of different circumferential speeds and the Represents known transverse stretching systems, the edge of the film web is carried out in the usual way Tension clamps running in guide tracks are captured, but the individual tension clamps are not combined into an endless chain, but individually on their diverging ones Runway. There is only a connection between neighboring clamps instead of through the edge of the film web. Since the longitudinal stretching by the at the end of the stretching section with increased peripheral speed rotating group of rollers is achieved the tensioning clips pulled through the film web itself over the stretching section.

Auf diese Weise sind zwar besondere Steuerkurven oder dergleichen mechanische Mittel für die Abstandsänderung der Spannkluppen vermieden, jedoch hängt das gesamte Kluppengewicht und die von den Kluppen beim Laufen zu überwindende Reibung allein am Folienbahnrand. Der Folienbahnrand wird dadurch außerordentlich stark belastet, und die Folienstruktur wird daher dort sehr nachteilig beeinflußt. Nur noch ein verhältnismäßig schmaler Bereich der Folienbahnbreite kann infolgedessen als homogen bezeichnet werden. Hinzu kommt noch bei dieser bekannten Anordnung der erhebliche bauliche Aufwand, daß vor und hinter der Reclcstrecke mit den divergierenden Führungsbahnen für die Spannkluppen und mit ihren Umlenkstellen am Anfang und Ende der Führungsbahn zusätzlich noch die mit unterschiedlicher Umfangsgeschwindigkeit angetriebenen Walzengruppen für die Längsreckung angeordnet sind. Diese Walzengruppen müssen außerdem noch zusätzlich zur Wärmebellandlung der Folienbahn über die Reckstrecke hinweg auf den jeweils erforderlichen Temperaturen gehalten werden, wodurch sich der erwähnte Aufwand noch vergrößert.In this way there are special control cams or the like mechanical means for changing the spacing of the tensioning clips avoided, but depends the total clip weight and the friction to be overcome by the clips when running alone at the edge of the film web. This makes the edge of the film web extremely strong loaded, and the film structure is therefore very adversely affected there. Just As a result, a relatively narrow region of the film web width can still be used can be referred to as homogeneous. In addition, in this known arrangement, the considerable structural effort that in front of and behind the Reclcstrecken with the diverging Guideways for the clamping clips and with their deflection points at the beginning and end The guideway also has the one with different circumferential speeds driven roller groups are arranged for the longitudinal stretching. These roller groups must also in addition to the heat treatment of the film web over the stretching section be kept away at the required temperatures, which the effort mentioned is even greater.

Der Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der hier genannten Anordnungen zu vermeiden und mit einfachen Mitteln. eine gleichzeitige maxiale Folienreckung mit möglichst günstiges Folienstruktur zu erreichen, bei der ein sicheres Einspannen und Transportieren der Folie gewährleistet ist und bei; der vor allem eine zwangläufige Steuemug der Längsreckung der Folie vermieden ist, wie sie bei den eingangs erwähnten Anordnungen mit besonderen Steuerkurven, Spindeln oder anderen mechanischen Mitteln für die Abstandsänderung von Spann iduppen, aber auch bei der Verwendung von Bändern oder Rollenpaaren als Einspanrunittel auftritt. Dabei sollen nicht nur unterschiedliche Reckverhältnisse in der Querrichtung durch die bekannte Änderung der Bahnwinkel für den divergierenden Teil der Reckstrecke, sondern auch unterschiedliche Reckverhältnasse in der Längsrichtung der Folie wahlweise und ohne Schwierigkeiten einstellbar sein. Die Erfindung geht dabei von den obengenannten bekannten Anordnungen aus, bei denen an den Folienbahnrändern Spantimittel angreifen, die zwei endlos umlaufende und in Laufrichtung elastische Zugorgane bilden, welche wenigstens auf einem Teil der Reckstrecke divergierend verlaufen und von ihren am Ende der Reckstrecke angeordneten Antriebsrädern mit gegenüber ihren am Umfang der Reckstrecke angeordneten Umlenkrädern erhöhter Ckeschwindigkeit gezogen werden. Das Ziel wird eridndungsgemäß dadurch er reicht, daß die Zugorgane aus einzelnen, an sich bekannten Spannkluppen bestehen, die durch in Laufrichtung wirkende Federn miteinander verbunden sind. Bei dieser Anordnung stellt sich der Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Spannkluppen in Abhängigkeit von den beim Recken der Folienbahn auftretenden Kräfte frei ein, jedoch wird eine zu starlce Belastung des Folienbahnrandes vermieden und dadurch die Folienstruktur wesentlich verbessert, so daß über eine beträchtliche größere Breite der Folienbahn Homogenität erreicht wird. Die einzelnen Spannelemente können durch elastische Zwischenglieder miteinander verbunden oder auch auf einem elastischen Träger angeordnet sein. Gegenüber den Anordnungen mit Einspannbändern sind bei der Erfindung die Reibungsverhältnisse beim Umlaufen der endlosen Organe praktisch vernachlässigbar. Außerdem ist die Folie Verunreinigungen viel weniger ausgesetzt. Unterschiedliche Reckverhältnisse in der Längsrichtung der Folie lassen sich leicht durch Variieren der Antriebsgeschwindigkeit für die umlaufenden Organe erreichen, wobei aber stets der Abstand der einzelnen Spannelemente sich nach den örtlichen Spannungsverhältuissen frei einstellt. Die Verwendung der an sich bekannten einzelnen Spannelemente hat gegenüber den Anordnungen mit Bändern den großen Vorteil, daß von außen her überhaupt keine Kräfte ausbringen sind, um die Folie sicher einzuspannen, sondern daß die Einspannung selbsttätig durch die beim Querrecken auftretenden Zugkräfte erfolgt. Femer sind bei der Erfindung zusätzliche Reckeinrichtungen, wie sie die Walzgruppen für die üblichen Längsreckanlagen darstellen, mit den dabei erforderlichen weiteren Einrchtungen für Antrieb und Heizung überflüssig. The invention was therefore based on the object, the disadvantages of here to avoid the mentioned arrangements and with simple means. a simultaneous To achieve maximum film stretching with the most favorable film structure possible, in which a secure clamping and transport of the film is guaranteed and with; which above all avoids an inevitable control of the longitudinal stretching of the film, As in the above-mentioned arrangements with special control cams, spindles or other mechanical means for changing the spacing of clamping groups, however also occurs when tapes or pairs of rollers are used as clamping means. Not only should different stretching ratios occur in the transverse direction the known change in the path angle for the diverging part of the stretching section, but also optionally different stretching ratios in the longitudinal direction of the film and be adjustable without difficulty. The invention is based on the above known arrangements in which chips attack the edges of the film web, which form two endlessly revolving and elastic traction elements in the running direction, which run diverging at least on part of the stretching section and from their on At the end of the stretching section arranged drive wheels with opposite their on the circumference of the Stretching section arranged deflection wheels are pulled increased speed. In accordance with the present invention, the goal thereby becomes him is enough that the pulling organs consist of individual, known tensioning clips exist, which are made by springs acting in the direction of travel are connected to each other. With this arrangement, the distance between two successive tensioning clips depending on the stretching of the film web forces that occur freely, but the stress on the edge of the film web is too great avoided and thereby the film structure significantly improved, so that over a considerably greater width of the film web homogeneity is achieved. The single ones Tensioning elements can be connected to one another or by elastic intermediate links also be arranged on an elastic carrier. Compared to the arrangements with Clamping straps are the friction conditions when circulating the invention endless organs practically negligible. In addition, the film is contaminants much less exposed. Different stretching ratios in the longitudinal direction The slide can be easily adjusted by varying the drive speed for the reach circumferential organs, but always the distance between the individual clamping elements adjusts itself freely according to the local tension conditions. Using the known per se individual clamping elements has compared to the arrangements with bands the great advantage that no external forces at all can be applied to to clamp the film securely, but that the clamping automatically by the tensile forces occurring during transverse stretching takes place. Furthermore, there are additional in the invention Stretching devices, as represented by the rolling groups for the usual longitudinal stretching systems, with the additional devices required for drive and heating superfluous.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnungen erläutert. The invention is explained below with reference to the drawings.

F i g. 1 zeigt schematisch den Aufbau einer Reckadage, in Fig.2 ist die erfindangsgernäße Anordnung der Spaunkluppen in der Reckanlage stark vereinfacht dargestellt; Fi g. 3 bis 7 zeigen verschiedene Ausführungsmöglichkeiten für die elastische Verbindung der Spannkluppen zu einer endlosen Kette. F i g. 1 shows schematically the structure of a stretching frame in FIG the inventive arrangement of the spaunkluppen in the stretching system is greatly simplified shown; Fi g. 3 to 7 show different design options for the elastic connection of the tensioning clips to form an endless chain.

Ein. 1 zeigt den üblichen Aufbau einer Reckanlage, bei der Spanumittel, wie z. B. Kluppenketten, in Führangsbahnen verlaufen. Wegen des symmetrischen Aufbaues der Anlage ist nur die eine Seite der Führungsbabn mit Bezugszeichen versehen. Die Spannkluppen verlaufen in einer Führungsbahn 2 für den Hinweg und in einer Führungsbahn r für den llüclçwegi Auf der Eingangsseite ist eine Umlenkeinrichtung 3 und auf der Ausgangsseite eine Umlenkeinriehtung 4 für die zu einer endlosen Kette zusammengefafiten Spannkluppen angeordnet. Die Führungsbahnen Z und 2' sind auf Querträgern 5 seitlich verschiebbar angeordnet. Dareh Verdrehen von Handrädern 6 ist über Spindeln eine seitliche Verstellung der Führungsbalinen 2 möglich Man kann auf diese Weise einerseits die Führungshahn der Breite der in Pfeilrichtung zugelührten Folienbahn 1 anpassen und andererseits auch das gewünschte der Querreckung für die Folienbahn einstellen Hierzu werden die Führungsschienen im mittleren Feld der Anlage mehr oder weniger stark auseinanderlaufend eingestellt. Die hier gezeigte Unterteilung der Recken anlage in drei Felder entspricht einem Beispiel, bei dem im linken Feld die zugeführte Folienbahn aufgeheizt, im Mittelfeld gereckt und schließlich im rechts liegenden Thermofixxierfeld einer abschließenden Behandlung unterworfen wird. A. 1 shows the usual structure of a stretching system in which chip material, such as B. clip chains, run in guideways. Because of the symmetrical structure In the system, only one side of the guide rail is provided with a reference number. the Tensioning clips run in a guideway 2 for the outward journey and in a guideway r for the llüclçwegi On the input side is a deflection device 3 and on the output side a Umlenkeinriehtung 4 for the combined to form an endless chain Clamps arranged. The guideways Z and 2 'are laterally on cross members 5 arranged displaceably. Dareh turning of handwheels 6 is a spindle lateral adjustment of the guide balines 2 possible In this way, on the one hand Adjust the guide tap to the width of the film web 1 fed in the direction of the arrow and on the other hand also set the desired transverse stretching for the film web For this purpose, the guide rails in the central field of the system are more or less set to diverge strongly. The division of the warriors shown here plant in three fields corresponds to an example at the one in the left Field the fed film web is heated, stretched in the middle field and finally subjected to a final treatment in the thermofixing field on the right will.

Das Prinzip der Erfindung geht aus der Fig.2 hervor. Es sind hier rechts und links von der gestrichelt eingezeichneten Folienbahn 1 die Führungsbahnen 2 und 2' für die Kluppenketten eingezeichnet. The principle of the invention is shown in FIG. There are here the guideways to the right and left of the film web 1 shown in dashed lines 2 and 2 'drawn in for the clip chains.

Wegen des symmetrischen Aufbaues in der Anordnung bezüglich der Warenbahnmitte ist nur die eine Seite näher dargestellt. Die Spannkluppen sind durch in Laufrichtung wirkende Federn zu einer endlosen Kette oder einem ähnlichen Organ zusammengefaßt.Because of the symmetrical structure in the arrangement with respect to the center of the web only one side is shown in more detail. The clamps are through in the direction of travel acting springs combined into an endless chain or a similar organ.

Zwei in der Kette aufeinanderfolgende Kluppen sind mit 7 und 7' bezeichnet. Als elastisches Mittel, das diese beiden Kluppen zur endlosen Kette zusammenfaßt, ist hier eine Feder 8 angenommen. Im Gegensatz zu den sonst üblichen Kluppenketten, bei denen nur eine Umlenkeinrichtung, und zwar die am Warenausgang liegende Umlenkeinrichtung 4 angetrieben wird, werden hier beide Umlenkeinrichtungen angetrieben. Dabei wird die am Warenausgang liegende Umlenkeinrichtung mit höherer Drehzahl angetrieben als die am Wareneingang liegende Umlenkeinrichtung 3. Dadurch werden von der Umlenkeinrichtung 4 her, also von der Warenausgangsseite her, die einzelnen Kluppen mit erhöhter Geschwindigkeit herangezogen, wobei sich die zwischen den Kluppen liegenden Federn 8 spannen. Durch die Vergrößerung der Abstände zwischen den einzelnen Kluppen wird dabei in an sich bekannter Weise eine Längsreckung erzielt. In der Fig. 2 ist die Vergrößerung der Abstände zwischen aufeinanderfolgenden Kluppen auf ihrem Weg von der Umlenkeinrichtung 3 zur Umlenkeinrichtung 4 stark vereinfacht dargestellt.Two clips following one another in the chain are denoted by 7 and 7 '. As an elastic means that combines these two clips to form an endless chain, a spring 8 is assumed here. In contrast to the usual clip chains, in which only one deflection device, namely the deflection device located at the goods issue 4 is driven, both deflection devices are driven here. It will the deflection device located at the goods issue is driven at a higher speed than the deflecting device 3 located at the incoming goods area. As a result, the deflecting device 4, i.e. from the outgoing goods side, the individual clips at increased speed are used, the springs 8 lying between the clips stretching. By the enlargement of the distances between the individual clips is in itself a known way achieved a longitudinal stretch. In Fig. 2 is the enlargement of the Distances between successive clips on their way from the deflection device 3 for the deflection device 4 is shown in a greatly simplified manner.

Die jeweiligen Abstände zwischen zwei aufeinanderfolgende Kluppen 7 und 7' stellen sich frei ein und passen sich den beim Reckvorgang auftretenden Kräften von selbst an. Auf dem Rückweg entlang der Führungsbahn 2' verringern sich die Abstände der Kluppen infolge der elastischen Mittel 8 in entsprechender Weise wieder. Die Umlenkeinrichtungen bzw. Antriebe 3 und 4 sind hier vereinfacht als Stern oder Zahnrad dargestellt.The respective distances between two consecutive clips 7 and 7 'adjust freely and adapt to those occurring during the stretching process Forces by themselves. On the way back along the guideway 2 'decrease the distances between the clips as a result of the elastic means 8 in a corresponding manner again. The deflection devices or drives 3 and 4 are simplified here as Star or gear shown.

Eine Änderung des Querreckverhältnisses erfolgt in der üblichen und in Fig. 1 dargestellten Weise durch seitliche Verschiebung der Führungsbahnen für die Kluppenketten. Darüber hinaus ist es jederzeit möglich, auch das Längsreckverhältnis beliebig einzustellen. Das gewünschte Längsreckverhältnis wird auf Grund der Eigenschaften der Folie vorgewählt und durch unterschiedliche Antriebsgeschwindigkeiten der Umlenkräder 3 und 4 am Anfang und Ende des Reckfeldes eingestellt. In der Fig.2 sind der Antriebsmotor 17 und die erforderlichen getrieblichen Mittel für die Umlenkräder 3 und 4 gestrichelt eigezeichnet. Zwischen die Getriebe8 und 20, die den Umlenkrädern 3 bzw. 4 zugeordnet sind, ist ein stufenlos veränderbares Getriebe 19 eingebaut. Auf diese Weise lassen sich die gewünschten Längsreckverhältnisse wahlweise einstellen. The transverse stretching ratio is changed in the usual and in Fig. 1 way shown by lateral displacement of the guideways for the clip chains. In addition, it is possible at any time, including the longitudinal stretching ratio can be adjusted as required. The desired longitudinal stretching ratio is based on the properties of the film and by means of different drive speeds of the deflection wheels 3 and 4 set at the beginning and end of the stretching field. In Fig.2 are the drive motor 17 and the necessary gear means for the deflection wheels 3 and 4 are dashed self-signed. Between the gears 8 and 20, which are assigned to the deflecting wheels 3 and 4, respectively are, a continuously variable transmission 19 is installed. Leave that way the desired longitudinal stretching ratios can be set optionally.

Die F i g. 3 zeigt, von der Folienbahn her gesehen, zwei aufeinanderfolgende Spannkluppen 7 und 7' mit ihren Kläppchen und Spannleisten 9 bzw. 9'. Zwischen den beiden Kluppen ist eine Feder 8 als elastisches Zwischenglied angeordnet. Eine andere Ausführungsform für elastische Zwischenglieder ist in der F i g. 4 dargestellt. Die beiden Kluppen 7 und 7' sind hier durch eine Uhrfeder 10 miteinander verbunden. Die Befestigung der Uhrfeder erfolgt an der Kluppe 7 beispielweise an einem Zapfen 11 und an der nachfolgenden Kluppe 7' bei 12. The F i g. 3 shows, viewed from the film web, two successive ones Clamps 7 and 7 'with their flaps and clamping bars 9 and 9', respectively. Between a spring 8 is arranged as an elastic intermediate member in the two clips. Another An embodiment for elastic intermediate links is shown in FIG. 4 shown. The two clips 7 and 7 'are here connected to one another by a clock spring 10. The clock spring is attached to the clip 7, for example on a pin 11 and on the following clip 7 'at 12.

Eine weitere Ausbildungsmöglichkeit für elastische Zwischenglieder zeigt die Fig.5. Hier werden als elastische Glieder Blattfedern 15 verwendet, die an Befestigungsstellen 13 und 14, z. B. an Zapfen od. dgl., eingehängt sind. Die Blattfeder 15 verbindet z. B. den Zapfen 14 der Kluppe 7 mit dem Zapfen 13' der nachfolgenden Kluppe 7'. In der Fig. 6 ist eine Abänderung der Anordnung nach Fig.5 gezeigt. Die Zapfen 13 und 14 der einzelnen Kluppen liegen nicht mehr in der Fortbewegungsrichtung der Kluppe hintereinander, sondern sind im wesentlichen nebeneinander angeordnet. Die Feder 15 verbindet jetzt die zueinander entsprechend liegenden Zapfen 13 und 13' zweier aufeinanderfolgender Kluppen 7 und 7'. Die folgende Feder 15' zur nächsten Kluppe ist an deren entsprechenden Zapfen 14' und 14" angebracht. Die Federn der gesamten Kluppenkette sind also zickzackförmig angeordnet, wodurch eine gedrängte Bauweise möglich wird. Schließlich ist es auch noch möglich, nicht nur elastische Zwischenglieder von der einen zur anderen Kluppe vorzusehen, sondern die Spannkluppen auf einem durchgehenden elastischen Träger zu befestigen. Dies ist andeutungsweise in der F i g. 7 dargestellt. Als durchgehender elastischer Träger 16 ist hier z. B. eine Spiralfeder angenommen. In bestimmten Abständen sind auf einzelnen Windungen dieser Feder die Kluppen 7, 7' usw. befestigt. Another training option for elastic pontics shows the Fig.5. Here leaf springs 15 are used as elastic members at mounting points 13 and 14, for. B. od on pins. Like. Are hung. the Leaf spring 15 connects z. B. the pin 14 of the clip 7 with the pin 13 'of the subsequent clip 7 '. 6 shows a modification of the arrangement according to FIG shown. The pins 13 and 14 of the individual clips are no longer in the direction of movement the clip one behind the other, but are arranged essentially next to one another. The spring 15 now connects the pins 13 and 13 corresponding to one another 13 'of two consecutive clips 7 and 7'. The following spring 15 'to the next Clip is attached to their respective pins 14 'and 14 ". The springs of the entire clip chain are thus arranged in a zigzag, creating a crowded one Construction becomes possible. Finally, it is also possible, not just elastic To provide intermediate links from one clip to the other, but rather the tension clips to be attached to a continuous elastic carrier. This is indicative in FIG. 7 shown. As a continuous elastic carrier 16 is here, for. B. assumed a coil spring. At certain intervals are on individual turns this spring the clips 7, 7 ', etc. attached.

Die Erfindung ermöglicht eine gleichzeitige Längs-und Querreckung, wobei nur die Querreckung starr gesteuert wird und für die Längsreckung ein gewünschtes Reckverhältnis vorgewählt wird, der Reckvorgang im einzelnen jedoch frei erfolgen kann. The invention enables simultaneous longitudinal and transverse stretching, only the transverse stretching is rigidly controlled and a desired one for the longitudinal stretching The stretching ratio is preselected, but the individual stretching process can be carried out freely can.

Die Längsreckung erfolgt also in ähnlicher Weise wie bei der bekannten Längsreckung mit Hilfe von Walzenanordnungen, bei denen die erste und letzte Walze der Anordnung mit unterschiedlicher Drehzahl angetrieben wird und die Zwischenwalzen sich in ihrer Drehzahl frei einstellen, wobei aber hier die besonderen Längsreckwalzen vermieden sind und ihre Funktion von den Kluppenketten mit übernommen wird. Die Erfindung ist nicht nur auf Anordnungen ähnlich der Fig. 2 mit schräg auseinanderlaufenden Führungsbahnen für die Spannkluppen anwendbar, sondern auch für Reckanlagen, die aus mehreren Feldern zusammengesetzt sind und z. B. ähnlich wie in Fig. 1 ein Feld mit parallelen und dann ein Feld mit divergierenden Bahnen aufweisen.The longitudinal stretching is therefore carried out in a similar manner to the known one Longitudinal stretching with the help of roller arrangements in which the first and last roller the arrangement is driven at different speeds and the intermediate rollers adjust freely in their speed, but here the special longitudinal stretching rollers are avoided and their function is taken over by the clip chains. the Invention is not only based on arrangements similar to FIG. 2 with diagonally diverging Guideways for the clamps can be used, but also for stretching systems that are composed of several fields and z. B. similar to Fig. 1, a field with parallel and then a field with diverging orbits.

Claims

Claims: 1. Device for simultaneous biaxial stretching of plastic foils with the help of clamping devices acting on the edges of the foil web, which form two endless circumferential and elastic traction elements in the running direction, which run diverging in guideways on at least part of the stretching section and from their drive wheels arranged at the end of the stretching section with opposite their increased speed deflection wheels arranged at the beginning of the stretching section be pulled, d a d u r c h marked that the pulling organs from individual, known clamping clips (7, 7 ') are made by acting in the direction of travel Springs (8 or 10 or 15, 15 'or 16) are connected to one another.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the clamping clips (7.7 ') one Pulling element are arranged on an endless resilient carrier (16).

Documents considered: French patent specification No. 1282556; U.S. Patent No. 2618012.