DE1256789B

DE1256789B - Device for testing a multi-core cable for lead and continuity faults

Info

Publication number: DE1256789B
Application number: DEQ771A
Authority: DE
Inventors: Otto Pretzsch
Original assignee: SPEZIALFABRIK fur APP DER FER; WILHELM QUANTE
Current assignee: SPEZIALFABRIK fur APP DER FER; WILHELM QUANTE
Priority date: 1964-02-04
Filing date: 1964-02-04
Publication date: 1967-12-21

Description

Vorrichtung zum Prüfen eines vieladrigen Kabels auf Ableitungs- und Durchgangsfehler Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Prüfen eines vieladrigen Kabels auf Ableitungs-und Durchgangsfehler, z. B. Adernvertauschung, bestehend aus einer den Prüfstrom liefernden Stromquelle zum Anschluß am Kabelanfang, aus einem zumindest zum Überbrücken zweier Adern oder einer Ader gegen Erde oder den Kabelmantel geeigneten Gegenstellengerät zum Anschluß am Kabelende sowie aus einem eine Ja-Nein-Anzeige liefernden, vom Prüfstrom ausgelösten Signalgeber. An sich sind derartige Vorrichtungen zum Prüfen eines vieladrigen Kabels vorteilhaft, weil sie als Prüfergebnis eine eindeutige Ja-Nein-Anzeige geben. Andererseits haben bekannte Ausführungsformen derartiger Vorrichtungen noch den entscheidenden Mangel, daß sie die Prüfung beschalteter Kabeladern nicht zulassen. Dies ist deshalb nicht möglich, weil der Prüfstrom von einer Batterie geliefert wird, d. h., es wird ein Gleichstromkreis in der Prüfschleife benutzt.Device for testing a multi-core cable for discharge and Continuity failure The invention relates to an apparatus for testing a multi-core cable for derivation and feed-through faults, e.g. B. interchanging wires, consisting of a current source supplying the test current for connection at the beginning of the cable, from one at least to bridge two wires or one wire to earth or the cable jacket suitable remote device for connection to the cable end as well as a signal generator that provides a yes-no indication and is triggered by the test current. At Such devices are advantageous for testing a multi-core cable, because they give a clear yes-no indication as the test result. On the other hand have known embodiments of such devices still have the decisive shortcoming, that they do not allow the testing of wired cable cores. Therefore this is not possible because the test current is supplied by a battery, d. i.e., it will be a DC circuit used in the test loop.

Wenn daher mit diesen bekannten Vorrichtungen bereits beschaltete Kabeladern überprüft werden sollen, so bleibt nichts anderes übrig, als die beschalteten Einrichtungen vorher zu trennen. Abgesehen davon, daß dieses Trennen erhebliche Zeit in Anspruch nimmt, sind ganze Kabelabschnitte für ihre eigentliche Verwendung längere Zeit außer Funktion gesetzt. Daher ist beispielsweise bei Fernsprechkabeln eine größere Anzahl von Ferusprechteilnehmern während der Überprüfung an der Benutzung ihrer Telefoneinrichtungen gehindert.Therefore, if already wired with these known devices If cable cores are to be checked, nothing else remains than the wired ones Separate facilities beforehand. Apart from the fact that this separation is considerable It takes time, entire sections of cable are ready for their actual use out of function for a long time. Hence, for example, telephone cables a larger number of hyper talkers during the review of the use their telephone facilities prevented.

Ferner ist eine Vorrichtung zum Prüfen von elektrischen Kabeladern auf Berührung oder Erdschluß mittels eines Tongenerators bekannt, dessen Prüfschleife die jeweils abgetastete Kabelader der zu prüfenden Kabelstrecke enthält und dessen die Verstärkerelemente aufweisender Schaltungsteil in einer Prüfvorrichtung an einem Ende der zu prüfenden Kabelstrecke angeordnet ist. Diese bekannte Vorrichtung weist mannigfache Nachteile auf. So liegt bei ihrer Verwendung zunächst keine eindeutige Ja-Nein-Anzeige bei der Unterscheidung von in Ordnung befindlichen und fehlerbehafteten Kabeladern vor, als Folge des Fehlens einer echten Trennstelle im Selbsterregungspfad und deren definiertes Einwirken auf die Selbsterregungsbedingungen des Oszillators. Bei dieser bekannten Einrichtung ändert sich bei Prüfung auf Ademberührung für die fehlerbehaftete Ader die Kapazität und damit die Tonfrequenz. Abgesehen davon, daß ein solches Prüfungsergebnis subjektiven Einflüssen unterliegt, ist bei einer Tonänderung nur sehr schwer festzustellen. mit welcher der übrigen Adern die als fehlerhaft er- mittelte Ader Berührung hat. Zu beachten ist dabei auch, daß alle Kabeladern durch ihre unterschiedliche Entfernung vom Kabelmantel verschieden große Kapazitäten gegen Erde aufweisen, so daß auch ohne Adernberührung bei dieser bekannten Vorrichtung an allen abgetasteten Adern unterschiedlich hohe Prüftöne entstehen. Furthermore, there is a device for testing electrical cable cores known to contact or earth fault by means of a tone generator, its test loop contains the scanned cable core of the cable section to be tested and its the amplifier elements having circuit part in a test device on a The end of the cable section to be tested is arranged. This known device has manifold disadvantages. There is initially no clear definition of how to use them Yes-no display when differentiating between okay and faulty Cable cores, as a result of the lack of a real separation point in the self-excitation path and their defined effect on the self-excitation conditions of the oscillator. In this well-known facility, when checking for adem touch for the faulty wire the capacitance and thus the audio frequency. Besides that such a test result is subject to subjective influences is a change in tone very difficult to determine. with which of the other cores is considered to be faulty he- medium vein has contact. It should also be noted that all cable cores different capacities due to their different distance from the cable sheath have to earth, so that even without wire contact in this known device Test tones of different heights arise on all scanned cores.

Auch wenn man mit dieser bekannten Vorrichtung eine Prüfung auf Erdschluß vornimmt, liegen keine eindeutigen Bedingungen vor. Dies liegt zunächst daran, daß eine verhältnismäßig lange Kabelstrecke zwischen dem Prüfort und dem Fehlerort liegen kann, so daß das »Knacken« durch den ohmschen Adernlängswiderstand, der mit dem Erdschluß in Reihe geschaltet ist, stark abgeschwächt werden kann. Auch ist es nicht ausgeschlossen, daß niedrige Isolationswiderstände störend in das Prüfergebnis eingehen, und zwar entweder durch »Knacken« oder als starke Bedämpfung des Schwingkreises, die unter Umständen die Erfüllung der Selbsterregungsbedingungen in Frage stellt. Ferner ist bei der bekannten Vorrichtung vorgesehen, die Prüfschleife über die Netzerde zu schließen. In diesem Fall ist eine Erdung des Prüflings erforderlich. Bei den in der Praxis gebräuchlichen Kabeln, z. B. Kunststoffkabeln, ist aber keineswegs der Mantel bzw. Schirm des Kabels immer geerdet. Even if this known device is used to test for a ground fault there are no clear conditions. This is primarily due to the fact that there is a relatively long cable section between the test location and the fault location can, so that the "cracking" caused by the ohmic longitudinal resistance of the veins, which is associated with the Earth fault is connected in series, can be greatly weakened. Nor is it Ruled out that low insulation resistances have a disruptive effect on the test result, either by "cracking" or as strong damping of the oscillating circuit, which may call the fulfillment of the self-excitation conditions into question. The known device also provides for the test loop to be connected to the network earth close. In this case, the DUT must be grounded. Both cables commonly used in practice, e.g. B. plastic cables, but is by no means the sheath or shield of the cable is always grounded.

Ein wesentlicher Mangel dieser bekannten Vorrichtung ist auch das Fehlen einer Gegenstelle. Hierdurch ist die Prüfung auf Vertauschung von Adern ausgeschlossen. Aus dem gleichen Grund ist auch die Prüfung auf Unterbrechung von Adern unmöglich, weil eine Unterbrechung, die an jeder beliebigen Stelle im Kabel liegen kann, sich mit Hilfe der Kapazitäts - und damit Frequenzänderung nicht feststellen läßt. Lediglich in unmittelbarer Nähe des Prüfortes wäre das Erkennen einer Unterbrechung mit dieser bekannten Vorrichtung unter Umständen zu vermuten, jedoch gibt es keineswegs eine eindeutige Anzeige. This is also a major shortcoming of this known device Absence of a remote station. This means that testing for interchangeability of cores is excluded. For the same reason, it is also impossible to check for interruptions in wires, because an interruption, which can be at any point in the cable, is with the help of capacitance - and thus not detect any change in frequency leaves. An interruption would only be recognized in the immediate vicinity of the test location with this known device under certain circumstances to suspect, however, there is by no means a clear indication.

Schließlich ist auch bei dieser bekannten Vorrichtung eine Prüfung beschalteter Kabeladern nicht möglich. Die Innenwiderstände der Amtseinrichtungen und die Kabelabschlüsse (Verbraucher), die die Adern über die normale kapazitive Kopplung hinaus ohmisch und induktiv verkoppeln und die gegen Erde liegen können, machen eine Prüfung auf Ableitungs- und Durchgangsfehler unmöglich oder stellen sie zumindest in Frage. Die der Beschaltung z. B. bei Fernsprechadern eigene Amtsbatteriespannung stört die Arbeitsweise der Schaltung durch direkte Einflußnahme auf die Betriebsspannung der in der Vorrichtung vorhandenen Röhre, so daß ein Prüfen derartig beschalteter Kabeladern, wie schon gesagt, ausgeschlossen ist. Nachzutragen bleibt noch, daß infolge des schon erwähnten Fehlens einer Gegenstelle eine Sprechverbindung nicht möglich ist, was ein weiterer wesentlicher Nachteil dieser bekannten Vorrichtung ist. Finally, there is also a test in this known device wired cable cores not possible. The internal resistances of the official institutions and the cable terminations (consumers) that connect the wires to the normal capacitive Ohmically and inductively couple coupling and which can be against earth, make a test for lead and continuity errors impossible or make it impossible at least they question. The circuit z. B. with telephone wires own office battery voltage disrupts the operation of the circuit by directly influencing the operating voltage of the tube present in the device, so that testing of such wired Cable cores, as already said, is excluded. It remains to be added that due to the already mentioned lack of a remote station, a speech connection is not possible is possible, which is another major disadvantage of this known device is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Vorrichtungen zum Prüfen eines vieladrigen Kabels auf Ableitungs- und Durchgangsfehler der eingangs näher gekennzeichneten Art weiter zu verbessern, wobei insbesondere die angeführten Mängel bekannter Ausführungsformen beseitigt werden sollen. Dieses Ziel ist erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß die Stromquelle, wie zur Durchgangs-und Ableitungsfehlerprüfung eines vieladrigen Kabels an sich bekannt, aus einem Wechselstromoszillator besteht und daß als Ausgangsanschluß desselben eine Trennstelle in dessen Selbsterregungspfad dient. Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat den großen Vorteil, daß sie sowohl bei unbeschalteten als auch bei beschalteten Kabeladern Verwendung finden kann und dabei stets eine eindeutige Ja-Nein-Anzeige liefert. Für die Praxis ist die Überprüfung beschalteter Kabeladern von außerordentlicher Wichtigkeit, weil dadurch zusätzliche Arbeiten, nämlich das Abtrennen der mit den jeweiligen Adern verbundenen Geräte, entfallen und weil damit die an die Kabel adern angeschlossenen Geräte funktionstüchtig bleiben. The invention is based on the object of devices for testing of a multi-core cable for leakage and feed-through errors as described at the beginning further improve the marked type, with particular reference to the deficiencies mentioned known embodiments are to be eliminated. This goal is according to the invention essentially achieved by the current source, such as for continuity and derivation fault checking a multi-core cable known per se, consists of an AC oscillator and that its output connection is a separation point in its self-excitation path serves. The device according to the invention has the great advantage that it can be used for both Unwired as well as wired cable cores can be used and thereby always delivers a clear yes-no indication. For the practice is the review wired cable cores are extremely important because they add additional Work, namely the disconnection of the devices connected to the respective wires, omitted and because the devices connected to the cable cores are therefore fully functional stay.

Die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung kennzeichnet sich durch die Verwendung eines Kondensators als Oberbrückungsmittel im Selbsterregungspfad. Es empfiehlt sich ferner, einen veränderlichen, den Schwingungseinsatz des Wechselstromoszillators einstellenden Widerstand zu benutzen. Ein solcher einstellbarer Schwingungseinsatz ermöglicht ein Ansprechen des Signalgebers mit der eindeutigen Ja-Nein-Anzeige in Abhängigkeit von Dämpfung, Rückkopplungsgrad und Phasendrehung. The preferred embodiment of the invention is characterized by the use of a capacitor as bridging means in the self-excitation path. It is also advisable to use a variable, the oscillation application of the alternating current oscillator to use adjusting resistance. Such an adjustable vibration insert enables the signaling device to respond with the clear yes-no display in Dependence on attenuation, degree of feedback and phase shift.

Die Lage des Schwingungseinsatzes läßt sich durch Verändern, insbesondere der Basisspannung eines Transistors, einstellen, und zwar so, daß die Schwingung beim Anschalten der zu prüfenden Ader nur dann wieder einsetzt, wenn der Rückkopplungskreis über die Kabelader und die Gegenstelle geschlossen ist. Durch Verändern der Einstellung kann man die Lage des Arbeitspunktes im Kennlinienfeld des Transistors den jeweiligen Erfordernissen entsprechend verschieben.The position of the vibration insert can be changed by changing, in particular the base voltage of a transistor, set in such a way that the oscillation when the wire to be tested is switched on again only starts if the feedback circuit is closed via the cable core and the remote station. By changing the setting one can see the position of the operating point in the characteristic field of the transistor for the respective Move as required.

Nach einem weiteren Vorschlag zur Weiterbildung der Vorrichtung nach der Erfindung wird der Eingang des Wechselstromoszillators von der zu prüfenden Kabelader galvanisch getrennt. Hierdurch wird es ermöglicht, nicht nur neu anzuschaltende Kabellängen oder von den Amtseinrichtungen abgetrennte Adern zu prüfen, sondern auch Teilnehmeranschlußkabel, Ortsverbindungskabel, bespulte oder unbespulte Bezirksleitungen, die an die Amtseinrichtungen einschließlich Amtsbatterie angeschlossen sind. According to another suggestion for further development of the device of the invention, the input of the AC oscillator is from the one under test Galvanically separated cable core. This makes it possible not only to switch on new ones To check cable lengths or wires disconnected from the office facilities, but rather also subscriber connection cables, local connection cables, coiled or uncoiled district lines, which are connected to the exchange facilities including the official battery.

Dabei ist es von besonderem Vorteil, daß die Prüfung unabhängig ist vom Auftreten und von der Polarität der Amtsbatteriespannung.It is particularly advantageous that the test is independent the occurrence and polarity of the official battery voltage.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 eine äußere Ansicht einer Vorrichtung zum Prüfen eines vieladrigen Kabels nach der Erfindung in Draufsicht, Fig. 2 die Vorrichtung gemäß der F i g. 1 von der Seite gesehen und Fig. 3 ein Schaltbild der Vorrichtung nach der Erfindung. In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment, namely, FIG. 1 is an external view of an apparatus for testing a multi-core Cable according to the invention in plan view, FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 seen from the side and FIG. 3 shows a circuit diagram of the device according to the invention.

Wie aus den F i g. 1 und 2 hervorgeht, ist die Vorrichtung in einem Kasten 4 untergebracht, der auf seiner Frontplatte mit einem Drehknopf 5 zum Einstellen des Prüftons versehen ist. In der gegenüberliegenden anderen Ecke befindet sich ein Druckknopf 6 für eine Kontrolltaste. Unter diesem liegt ein Kippschalter 7 mit den Stellungen »Signalgeber«, »Aus« und »Gegenstelle« und darunter eine Warnlampe 8. Der Kippschalter7 befindet sich in seiner Mittelstellung. In F i g. 2 sind Steckanschlüsse 9 und 10 für die Sprecheinrichtungen und eine Prüfschnur sichtbar, deren Adern in F i g. 3 mit a, b und c bezeichnet sind. Diese Steckanschlüsse liegen an einer der Seitenwandungen des Kastens 4. As shown in FIGS. 1 and 2, the device is in one Box 4 housed on its front panel with a knob 5 for setting the test tone is provided. In the opposite other corner is a push button 6 for a control button. Under this is a toggle switch 7 with the positions »signal transmitter«, »off« and »remote station« and below a warning lamp 8. The toggle switch7 is in its middle position. In Fig. 2 are plug connections 9 and 10 for the speech devices and a test cord visible, the wires in F i g. 3 are labeled a, b and c. These plug connections are on one of the Side walls of the box 4.

In der Fig. 3 ist ein Schaltbild der Vorrichtung dargestellt, aus dem folgt, daß ein Transistorhörverstärker für eine Sprechverbindung zwischen den an den Enden der Sprechadern a und b arbeitenden Monteure vorgesehen ist. Der Verstärker der Vorrichtung besteht aus einem Übertrager tAl mit zwei in Reihe geschalteten Primärwicklungen und einer Sekundärwicklung, die einem Transistor Trs 1 zugeordnet ist. Dieser ist durch Gegenkopplung über Widerstände Pl und R2 in seiner Vorspannung einstellbar und mit zwei Widerständen P2 und R 3 ausgerüstet, um die Verstärkung einstellen und gleiche Ausgangswerte schaffen zu können. In Fig. 3 is a circuit diagram of the device is shown from it follows that a transistor audio amplifier for a voice connection between the at the ends of the speech wires a and b working fitters is provided. The amplifier the device consists of a transformer tAl with two in series Primary windings and a secondary winding assigned to a transistor Trs 1 is. This is biased by negative feedback via resistors P1 and R2 adjustable and equipped with two resistors P2 and R 3 to increase the gain and to be able to create the same starting values.

Der Widerstand Pl wird ebenso wie der Widerstand P2 bereits im Werk eingestellt und danach verlackt. Parallel zur Primärwicklung des tÇbertragers Ü 1 liegt eine Sprechkapsel M, die zusammen mit einer Hörkapsel T die Sprecheinrichtung bildet. The resistor P1, like the resistor P2, is already in the factory set and then varnished. Parallel to the primary winding of the transformer Ü 1 is a speech capsule M, which, together with an earpiece T, the speech device forms.

Zum eigentlichen Prüfteil gehört ein Wechselstromoszillator Trs2, dessen Vorspannung durch einen variablen Widerstand P 3 mit Hilfe des Drehknopfes 5 einstellbar ist. Dem Wechselstromoszillator Trs 2 ist ein Übertrager U2 zugeordnet. Wird durch die zweite Prüfstelle die zu prüfende Kabelader mit deren Prüfader verbunden, so setzt im Prüfteil der ersten Prüfstelle eine Rückkopplungsschwingung ein. The actual test part includes an AC oscillator Trs2, its bias by a variable resistor P 3 with the help of the rotary knob 5 is adjustable. A transformer U2 is assigned to the AC oscillator Trs 2. If the cable core to be tested is connected to its test core by the second test center, a feedback oscillation sets in in the test part of the first test point.

Parallel zum Wechselstromoszillator Trs2 liegt eine Gleichrichterbrücke Grl, parallel zu einer Hörkapsel T ein Knallschutzgleichrichter Gr2.A rectifier bridge is located parallel to the AC oscillator Trs2 Grl, parallel to an earpiece T, an anti-bang rectifier Gr2.

Die Teile Trs 1 und Trs 2 werden durch eine Batterie B gespeist und durch einen Schalter S 1 eingeschaltet. Der Schalter S 1 nimmt in der dargestellten Lage die Stelle»Aus« ein; der Schalters hat die Stellung »Signalgeber« und »Gegensielleir. Die Schalters und S2 sind in Fig. 1 zu dem Kippschalter 7 vereinigt. The parts Trs 1 and Trs 2 are powered by a battery B and turned on by a switch S 1. The switch S 1 takes in the illustrated location the position »Off«; the switch has the positions »signal generator« and »counterparty. The switches and S2 are combined in FIG. 1 to form the toggle switch 7.

Der Rückkopplungskreis ist an der Basis des Wechselstromoszillators Trs2 über einen Kondensator C6, den Schalter S2, die Prüfader c und die Gegenstelle geschlossen, wobei der Wechselstromoszillator in Abhängigkeit von Dämpfung, Rückkopplungsgrad und Phasendrehung mit seinem Schwingungseinsatz für den Prüfton durch den Widerstand P3 eingestellt wird, so daß sich zwei definierte Zustände, nämlich Ton und kein Ton, ergeben, oder anders ausgedrückt, es liegt eine Ja-Nein-Anzeige vor. Der Wechselstromoszillator unterscheidet akustisch eindeutig, ob die Prüfschleife über die zu prüfende Kabelader geschlossen ist oder nicht, indem je nach den Verhältnissen im Prüfkreis in Abhängigkeit von dem einstellbaren Kippunkt eine Rückkopplungsschwingung als Prüfton auftritt oder nicht. The feedback loop is at the base of the AC oscillator Trs2 via a capacitor C6, the switch S2, the test wire c and the remote station closed, the AC oscillator depending on attenuation, degree of feedback and phase rotation with its oscillation insert for the test tone through the resistance P3 is set so that there are two defined states, namely sound and no Sound, surrendered, or in other words, there is a yes-no display. The AC oscillator acoustically distinguishes clearly whether the test loop is over the cable core to be tested is closed or not by depending on the conditions in the test circuit a feedback oscillation occurs as a test tone from the adjustable tipping point or not.

Der Signalgeber spricht an, wenn durch den Knopf 6 eine Kontrolltaste KT gedrückt wird. Die Einstellung erfolgt so, daß die Schwingung gerade stabil ist; trifft dann die Prüfader der beiden Meßpartner an beiden Enden des zu prüfenden Kabels auf die gleiche Ader, so setzt die Schwingung erneut ein und ist in der Hörkapsel T als Prüfton hörbar. The signal generator responds when a control button is pressed through button 6 KT is pressed. The setting is made so that the oscillation is just stable; then hits the test wire of the two test partners at both ends of the test Cable on the same wire, the oscillation starts again and is in the earpiece T audible as test tone.

Der Prüfkreis ist an den Sprech- und Hörkreis kapazitiv angekoppelt. Die Ankopplung des Prüfkreises erfolgt durch einen Kondensator C 4 zwischen den beiden Primärwicklungen des Übertragers Ü 1. Der Ankopplungspunkt ist derart gewählt, daß er einerseits einen genügenden Tonspannungsabfall im Sprechkreis erzeugt, aber weiterhin den Sprechkreis in den hohen Frequenzen nicht allzusehr mit Rücksicht auf gute Verständlichkeit beschneidet. Aus diesem Grund wurde für den Einsatz des Gerätes auf größere Kabelstrecken der Hörverstärker vorgesehen. Er sorgt für die Verstärkung des Tonsignals und der Sprache. Die Speisung des Prüf- und Sprechstromkreises erfolgt immer vom Signalgeber aus. The test circuit is capacitively coupled to the speaking and listening circuit. The test circuit is coupled through a capacitor C 4 between the both primary windings of the transformer Ü 1. The coupling point is chosen in such a way that that on the one hand it generates a sufficient drop in sound voltage in the speech circuit, but continue to use the speaking circuit in the high frequencies not too considerately trimmed to be easy to understand. For this reason, the Device intended for larger cable runs of the hearing amplifier. He takes care of that Amplification of the sound signal and speech. The supply of the test and speech circuit always takes place from the signal transmitter.

Die Vorrichtung kann zum Prüfen von vieladrigen Kabeln benutzt werden, und zwar unabhängig davon, ob beschaltete oder unbeschaltete Kabeladern vorliegen. Geprüft werden kann auf Ableitungs- und Durchgangsfehler. Der Eingang des Wechselstromoszillators ist durch den Kondensator C 6 von der Prüfschleife, insbesondere von den gegebenenfalls gleichspannungführenden Kabeladern, galvanisch getrennt. The device can be used to test multi-core cables, regardless of whether the cable cores are connected or not. It can be checked for lead and continuity errors. The input of the AC oscillator is through the capacitor C 6 from the test loop, in particular from the eventual DC-carrying cable cores, galvanically separated.

Die Lage des Schwingungseinsatzes bzw. des Kippt punktes ist durch den Knopf 5 und den Widerstand P3 in gewissen Grenzen in Abhängigkeit von der Basisvorspannung, also von der Lage des Arbeitspunktes im Kennlinienfeld des Transistors je nach den Erfordernissen korrigierbar. Die Korrektur der Basisvorspannung ist vor allem bedingt durch Änderungen der elektrischen Werte der zu prüfenden Kabeladern bei starken Temperaturschwankungen sowie in gewissen Grenzen zur Anpassung des Prüfkreises an unterschiedliche lange Kabel sowie bei stark voneinander abweichenden Schleifenwiderständen oder Aderkapazitäten. Diese einzige, leicht zu handhabende Bedienung der Vorrichtung wurde zur Vermeidung aufwendiger Stabilisierungsmaßnahmen gewählt. Durch die galvanische Trennung des über die Kabelader geschlossenen Tonfrequenz- kreises ist die Vorrichtung von der Spannung und Polarität der Amtsbatterie unabhängig. Außerdem wird ein Ansprechen des R-Relais und des Vorwählers im nachgelegenen Amt und damit eine mögliche Beeinträchtigung der Prüfung von dieser Seite her vermieden. The location of the vibration insert or the tipping point is through button 5 and resistor P3 within certain limits depending on the base bias voltage, So on the position of the operating point in the characteristic field of the transistor depending on the Correctable requirements. The correction of the basic preload is primarily conditional due to changes in the electrical values of the cable cores to be tested in the case of strong Temperature fluctuations and, within certain limits, to adapt the test circuit cables of different lengths and loop resistances that differ greatly from one another or wire capacities. This single, easy-to-use operation of the device was chosen to avoid costly stabilization measures. Through the galvanic Separation of the audio frequency closed via the cable core circle is the device independent of the voltage and polarity of the office battery. In addition, there will be a response of the R-relay and the preselector in the downstream office and thus a possible impairment the examination from this side avoided.

Ein Kondensator C 7 in einem als Gegenstelle geschalteten Gerät verhindert bei beschalteten zu prüfenden Adern, daß die Amtsbatterie kurzgeschlossen wird, wenn als Sprechadern zwei a-Adern dienen und die Prüfschleife über eine b-Ader geschlossen wird. Zum Schutz der Schaltung gegen Spannungen bis zu 60 Volt dient eine Metallfadenlampe R 9, die als Warnlampe 8 gemäß F i g. 1 und 2 eingebaut ist. A capacitor C 7 in a device connected as a remote station prevents if the wires to be tested are connected, that the office battery is short-circuited, if two a-cores serve as speech cores and the test loop is closed via a b-core will. A metal filament lamp is used to protect the circuit against voltages of up to 60 volts R 9, which is used as a warning lamp 8 according to FIG. 1 and 2 is installed.

Wie bereits erwähnt, zeigen die Figuren lediglich eine beispielsweise Verwirklichung der Vorrichtung nach der Erfindung, und diese ist darauf nicht beschränkt. Vielmehr sind noch andere Ausführungen und Anwendungen möglich. So kann der Sprechkreis in bekannter Weise auch induktiv an den Generator angekoppelt sein. As already mentioned, the figures show only one example Realization of the device according to the invention, and this is not limited thereto. Rather, other designs and applications are also possible. So can the speaking group also be inductively coupled to the generator in a known manner.

Claims

Claims: 1. Device for testing a multi-core cable for derivation and continuity errors, e.g. B. interchange of wires, consisting of one the test current supplying current source for connection at the beginning of the cable, from at least one Suitable for bridging two wires or one wire to earth or the cable sheath Remote terminal device for connection at the end of the cable as well as a yes-no display from one supplying signal transmitter triggered by the test current, indicated by the letter, that the power source, such as for continuity and leakage fault checking of a multi-core Cable known per se, consists of an AC oscillator (Trs 2) and that as its output connection, a separation point (b, c) in its self-excitation path serves (Fig. 3).

2. Apparatus according to claim 1, characterized by the use a capacitor (C 7) as bridging means in the self-excitation path.

3. Device according to claim 1, characterized by a variable, The resistance that sets the oscillation of the AC oscillator (Trs2) (P3).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the input of the AC oscillator (Trs2) from the cable core to be tested is galvanically isolated.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the AC oscillator (Trs 2) capacitive (C6) is coupled to the cable core to be tested.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the AC oscillator (Trs2) in the device is due to its own operating voltage, in particular battery voltage (B).

7. The device according to claim 1, characterized by a hearing amplifier with counter-coupled transistor (Trs 1).

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that the hearing amplifier with the AC oscillator (Trs2) through capacitive coupling (C 4) is connected.

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized by its use with wired cable cores.

Documents considered: German Patent No. 1 088 112; German interpretative document No. 1 059 107; U.S. Patents No. 2,104,441, 2603 686, 2 812 491, 2 946 949.