DE1251783B

DE1251783B -

Info

Publication number: DE1251783B
Application number: DENDAT1251783D
Authority: DE
Publication date: 1967-10-12

Description

deutsches -^hTTSkSS patentamt DeutscheKl.: 19 b-1/08 German - ^ hTTSkSS patent office DeutscheKl .: 19 b -1/08

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Nummer: 1 251 783Number: 1 251 783

Aktenzeichen: R 20371 V/19 bFile number: R 20371 V / 19 b

25 1 783 Anmeldetag: 19. Januar 1957 25 1 783 filing date: January 19, 1957

Auslegetag: 12. Oktober 1967Open date: October 12, 1967

Die Erfindung betrifft eine Kehrmaschine mit einer in einem Kehrwalzengehäuse entgegen der Fahrtrichtung der Maschine drehbar gelagerten Kehrwalze aus einzelnen, sich unter Einwirkung der Zentrifugalkraft selbsttätig einstellenden Einzelbesen, mit einem der Kehrwalze zugeordneten Schmutzsammelbehälter und einer Staubabsaugeeinrichtung zum Absaugen des im Kehrwalzengehäuse aufgewirbelten Staubes und mit einem Filter zur Reinigung der staubhaltigen Luft. Bei einer bekannten Kehrmaschine dieser Art liegt der Schmutzsammelbehälter, in Fahrtrichtung gesehen, vor der Kehrwalze und der von der Kehrwalze hochgeworfene Schmutz muß durch ein darüber angeordnetes Saugzuggebläse nach einer 90°-Umlenkung abgesaugt werden. Die Anordnung bringt mit sich, daß ein sehr starkes und damit lautes Gebläse eingesetzt werden muß und zudem größere Schmutzteile immer wieder auf die Kehrwalze zurückfallen und schließlich auf der Kehrfläche liegen bleiben. Die Befestigung und Halterung der Einzelbesen ist verhältnismäßig aufwendig, und alle Einzelbesen sind unmittelbar miteinander gekoppelt, so daß bei verschiedenem Abnützungsgrad nicht immer alle Besen zum Einsatz kommen. Bei einer anderen bekannten Ausführungsform ist ein in den Umfang der Kehrwalze hineinragender Kamm angeordnet, der sperrige Gegenstände zurückhält. Aber auch hier ist ein großes Saugzuggebläse notwendig, weil durch dessen hohe Anordnung große Räume entstehen, in denen der Unterdruck aufrechterhalten werden muß. Die Kehrwalze besteht hier aus einem mit Borsten bestückten Zylinder, es sind also keine sich unter Einwirkung der Zentrifugalkraft selbsttätig einstellende Einzelbesen vorgesehen.The invention relates to a sweeping machine with one in a rotary brush housing opposite to the direction of travel the machine rotatably mounted roller brush from individual, under the action of centrifugal force self-adjusting single broom, with a dirt collecting container assigned to the rotary brush and a dust extraction device for extracting the dust whirled up in the rotary brush housing and with a filter to clean the dusty air. In a known sweeper of this type is located the dirt collecting container, seen in the direction of travel, in front of the main brush and that of the main brush Dirt thrown up must go through an induced draft fan after a 90 ° deflection be sucked off. The arrangement entails that a very powerful and therefore loud fan must be used and, moreover, larger pieces of dirt keep falling back on the main brush and finally stay on the swept surface. The attachment and mounting of the single broom is proportionate expensive, and all individual brooms are directly coupled with one another, so that with different Not always all brooms are used due to the degree of wear and tear. With another well-known Embodiment, a protruding into the circumference of the sweeping roller comb is arranged, the bulky Holding back objects. But here, too, a large induced draft fan is necessary because of it high arrangement large spaces arise in which the negative pressure must be maintained. the The main brush consists of a cylinder equipped with bristles, so there are no effects self-adjusting single brushes are provided for the centrifugal force.

Demgegenüber liegt nunmehr der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Kehrmaschine zu schaffen, mit der bei einfacher Bauweise der gesamte Staub und Schmutz erfaßt werden kann, wobei die Funktionstüchtigkeit durch sich selbst einstellende Einzelbesen gewahrt sein muß. Neben einem gedrängten Aufbau der Maschine ist auf Geräuscharmut zu achten.In contrast, the invention is now based on the object of creating a sweeper, with which the entire dust and dirt can be detected with a simple design, with the functionality must be maintained by self-adjusting individual brooms. Next to a compact structure the machine is to be paid attention to low noise.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die Saugöffnungen der Staubabsaugeeinrichtung, die hinter der Kehrwalze tiefliegend angeordnet ist, an den beiden Seiten des hinteren Endes des Kehrwalzengehäuses in dieses einmünden und die Druckstutzen in den in an sich bekannter Weise hinter der Kehrwalze angeordneten Schmutzsammelbehälter führen und daß die Einzelbesen in zur Walzenwelle tangentialer Richtung mit gleichgerichteten Haltearmen an fest mit der Welle verbundenen Scheiben schwenkbar gelagert und durch auf auf der Welle beKehrmaschine To solve this problem, the invention provides that the suction openings of the dust extraction device, which is arranged deep behind the rotary brush, on the two sides of the rear end of the rotary brush housing open into this and the pressure port in the known manner behind the Main broom arranged dirt collector lead and that the single broom in to the roller shaft tangential direction with holding arms in the same direction on disks firmly connected to the shaft pivotally mounted and sweeping machine through on the shaft

Anmelder:Applicant:

GeRa Gebrüder Rausch,
Frickenhausen (Württ.), Max-Eyth-Str. 8GeRa Gebrüder Rausch,
Frickenhausen (Württ.), Max-Eyth-Str. 8th

weglichen Scheiben angebrachten Nocken in ihrem Drehbereich begrenzt sind, wobei am Kehrwalzengehäuse in der Nähe des Verbindungskanals zum Schmutzsammelbehälter eine an Einsätzen befindliche Abreißkante und eine Anschlagkante vorgesehen sind. Auf diese Weise reicht ein verhältnismäßig kleines Gebläse zur Staubabsaugung bereits aus, das entsprechend leise arbeitet. Es wird der gesamte Staub und Schmutz aufgenommen, insbesondere kann sich der an den Seiten der Kehrwalze befindliche Staub nicht wieder auf die frisch gekehrte Kehrfläche absetzen, und die gröberen Schmutzteile werden unmittelbar durch die Schleuderwirkung der Besen in den Schmutzsammelbehälter geschleudert. Durch die Anordnung des Gebläses und des Schmutzsammelbehälters hinter der Kehrwalze ergibt sich ein besonders gedrängter Aufbau der Kehrmaschine. Die Befestigung der Einzelbesen ist einfach, und da diese nicht unmittelbar miteinander gekoppelt sind, wird jeder Besen entsprechend seinem Abnützungsgrad stets mit gleichem Druck an die Kehrfläche angedrückt. Die Förderung des Kehrichts kopfüber und nach hinten in den Kehrichtbehälter wird durch die angeordneten Anschläge im Kehrwalzengehäuse und durch die Ausbildung der Kehrwalze mit sich selbsttätig einstellenden Einzelbesen gerade im Bereich des Kanals vom Kehrwalzengehäuse zum Kehrichtbehälter wesentlich gefördert, da die Anschläge eine besonders gute Reinigung der Besen mit sich bringen und die Schleuderrichtung im wesentlichen mit der Kanalrichtung übereinstimmt.Removable disks attached cams are limited in their range of rotation, with the rotary brush housing in the vicinity of the connection channel to the dirt collecting container one of the inserts Tear-off edge and a stop edge are provided. In this way, a proportionate enough small blower for dust extraction already off, which works accordingly quietly. It becomes the whole Dust and dirt picked up, especially the one on the sides of the main brush Do not deposit dust again on the freshly swept sweeping surface, and the coarser dirt particles are thrown directly into the dirt collector by the centrifugal effect of the brooms. The arrangement of the fan and the dirt collecting container behind the main brush results in a particularly compact construction of the sweeper. The attachment of the single broom is easy, and since this are not directly coupled with each other, each broom is worn according to its degree of wear always pressed against the sweeping surface with the same pressure. The promotion of rubbish upside down and to the rear of the waste container is through the stops arranged in the rotary brush housing and due to the design of the main brush with self-adjusting single brooms, especially in the area of the Channel from the rotary brush housing to the garbage container is significantly promoted, as the attacks are a special Bring good cleaning of the broom with it and the spin direction essentially with the Direction matches.

Eine besonders einfache Bauweise der Kehrwalze ergibt sich dadurch, daß die beweglichen Scheiben unter dem Einfluß mindestens einer Feder stehen, die dem Drehsinn entgegenwirkt, die Nocken waagerecht gegen die Einzelbesen vorstehen und in ihnen zugeordnete Führungsschlitze der Einzelbesen ragen und die Haltearme im Querschnitt U-förmig gestaltet sind. Durch die Hemmung der Schwenkbewegung der Einzelbesen wird der Einfluß der von der Drehzahl der Kehrwalze abhängigen Fliehkräfte begrenzt, so daßA particularly simple design of the sweeping roller results from the fact that the movable disks are under the influence of at least one spring that counteracts the direction of rotation, the cams horizontally protrude against the single broom and protrude into them assigned guide slots of the single broom and the holding arms are U-shaped in cross-section. By inhibiting the swivel movement of the individual brooms the influence of the centrifugal forces dependent on the speed of the rotary brush is limited, so that

709 677/1709 677/1

eine unnötige Abnutzung der Borstenspitzen der Einzelbesen infolge eines zu großen Kehrdruckes vermieden wird.unnecessary wear of the bristle tips of the individual brooms as a result of excessive sweeping pressure is avoided will.

An die Saugöffnungen können zwei tiefliegende, an den Seiten des hinteren Endes des Kehrwalzengehäuses liegende Ventilatoren angeschlossen sein. Diese können durch eine gemeinsame Welle angetrieben werden, ihre Säugöffnungen sind gegen die Kehrfläche gerichtet, und ihre Druckstutzen münden unmittelbar vor der Öffnung des Schmutzsammelbehälters in den Verbindungskanal.Two deep-seated ones on the sides of the rear end of the rotary brush housing can be attached to the suction openings horizontal fans must be connected. These can be driven by a common shaft are, their suction openings are directed towards the sweeping surface, and their discharge nozzles open immediately before the opening of the dirt collecting container in the connecting channel.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigtFurther features of the invention emerge from the subclaims. In the drawing there is an example Embodiment of the subject invention shown. It shows

Fi g. 1 eine Seitenansicht des Fahrzeuges, teilweise geschnitten in schematischer Darstellung,Fi g. 1 is a side view of the vehicle, partially cut in a schematic representation,

F i g. 2 eine Ansicht des Fahrzeuges von oben,F i g. 2 a view of the vehicle from above,

F i g. 3 einen Schnitt gemäß der Linie III-III in Fig.l,F i g. 3 shows a section along the line III-III in Fig.l,

F i g. 4 einen Schnitt gemäß der Linie IV-IV in Fig. 1,F i g. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 1,

F i g. 5 eine Ansicht eines Teils der Kehrwalze von vorn in einem größeren Maßstab,F i g. 5 is a view of a part of the rotary brush from the front on a larger scale;

F i g. 6 einen Schnitt durch das Kehrwalzengehäuse in größerem Maßstab.F i g. 6 shows a section through the rotary brush housing on a larger scale.

Die mit einem Gehäuse 1 umkleidete Kehrmaschine ist mit einem Verbrennungsmotor 2 ausgerüstet, der über ein Getriebe 3 die Räder 4 des Fahrzeuges, eine um eine horizontale Achse entgegen der Fahrtrichtung rotierende Kehrwalze 5 und eine Staubabsaugeeinrichtung 6 antreibt. Die Kehrwalze 5 und die Staubabsaugeeinrichtung 6 sind zwischen einem vorn am Fahrzeug vorgesehenen Lenkrad 7 und den dahintergelegenen, angetriebenen Rädern 4 angeordnet.The sweeping machine encased in a housing 1 is equipped with an internal combustion engine 2 which Via a transmission 3 the wheels 4 of the vehicle, one around a horizontal axis opposite to the direction of travel rotating roller brush 5 and a dust extraction device 6 drives. The main brush 5 and the dust extraction device 6 are between a steering wheel 7 provided at the front of the vehicle and the one behind it, driven wheels 4 arranged.

Ein Kehrwalzengehäuse 8 weist an seiner Unterseite eine sich über die gesamte Länge der Kehrwalze 5 erstreckende Öffnung 11 für den Durchtrieb der mit einem gewissen Auflagedruck gegen die Kehrfläche 12 gedrückten Borsten 13 der Kehrwalze 5 auf. An seiner der Öffnung 11 abgekehrten Oberseite mündet das Kehrwalzengehäuse 8 in einen Kanal 14, durch den der von der Kehrwalze 5 aufgenommene Schmutz von deren Borsten 13 in einen nachgeschalteten Schmutzsammelbehälter 15 geschleudert wird. Dieser Schmutzsammelbehälter 15 ist vorteilhaftem einem seiner Form angepaßten, sich an denJfomall 4 anschließenden Gehäuseteil 16 untergebracht, der zum leichten Auswechseln des Schmutzsammelbehälters 15 an seiner Oberseite eine durch einen Deckel 18 verschließbare Öffnung aufweist.A roller brush housing 8 has on its underside one over the entire length of the roller brush 5 extending opening 11 for the drive through with a certain contact pressure against the sweeping surface 12 pressed bristles 13 of the main brush 5 on. At its top facing away from the opening 11 opens the roller brush housing 8 in a channel 14 through which the dirt picked up by the roller brush 5 is thrown by the bristles 13 into a downstream dirt collecting container 15. This Dirt collecting container 15 is advantageously one of its shape adapted to the case 4 adjoining Housing part 16 accommodated, which is used for easy replacement of the dirt collecting container 15 has an opening which can be closed by a cover 18 on its upper side.

Die Kehrwalze 5 ist mit einer Anzahl, beispielsweise sechs, ihren Mantel bildender Einzelbesen 21 ausgestattet, die der Walzenwelle 22 parallel gerichtet und derart an an den Enden der Walzenwelle 22 fest angeordneten Scheiben 24 um ihre Längsachse 25 mittels Haltearmen 26 schwenkbar angelegt sind, daß die Borstenspitzen der etwa tangential abstehenden Einzelbesen 21 unter der Wirkung der bei der Drehung der Kehrwalze 5 auftretenden Fliehkräfte an der Kehrfläche 12 bzw. an der zylindrischen Innenfläche des die Kehrwalze 5 umgebenden Gehäuses anliegen.The main brush 5 has a number, for example six, of individual brooms 21 forming its jacket equipped, which directed parallel to the roller shaft 22 and so fixed to the ends of the roller shaft 22 arranged disks 24 are applied pivotably about their longitudinal axis 25 by means of holding arms 26 that the bristle tips of the approximately tangentially protruding individual brooms 21 under the effect of the rotation of the sweeping roller 5 occurring centrifugal forces on the sweeping surface 12 or on the cylindrical inner surface of the housing surrounding the rotary brush 5.

Damit die Borstenspitzen der Einzelbesen 21 bei rascherer Umdrehung der Kehrwalze 5 nicht mit einem größeren Druck als erforderlich gegen die Kehrfläche 12 gedrückt werden und damit einer unnötigen Abnützung unterliegen, sind auf der Walzenwelle 22 unmittelbar neben den fest auf dieser ange-So that the bristle tips of the individual brooms 21 do not move with the faster rotation of the sweeping roller 5 a greater pressure than required are pressed against the sweeping surface 12 and thus an unnecessary one Are subject to wear and tear, are on the roller shaft 22 directly next to the

ordneten Scheiben 24 . weitere Scheiben 27 drehbar gelagert, an denen je eine der Anzahl der Einzelbesen 21 entsprechende Anzahl waagerecht gegen die Einzelbesen 21 vorstehende, als Mitnehmer dienende Nocken 28 angeordnet sind. Diese Nocken 28 ragen in die.im Querschnitt U-förmig gestalteten Haltearme 26 und bewirken eine Begrenzung der Schwenkbewegung der Einzelbesen 21. Zwischen den festen Scheiben 24 und den beweglichen Scheiben 27 ist jearranged disks 24. further disks 27 rotatably mounted, on each of which one of the number of individual brooms 21 corresponding number horizontally against the single broom 21 protruding, serving as a driver Cam 28 are arranged. These cams 28 protrude into the holding arms, which are U-shaped in cross section 26 and limit the pivoting movement of the individual brooms 21. Between the fixed brooms Discs 24 and the movable discs 27 is each

ίο eine Zugfeder 31 gespannt, die entgegen der mit dem Pfeil 32 bezeichneten Drehrichtung der Kehrwalze 5 wirkt. Die Kräfte dieser Zugfedern 31 sind so bemessen, daß die bei dem Rotieren der Kehrwalze 5 erzeugten, auf die Einzelbesen 21 einwirkenden Zentrifugalkräfte fast aufgehoben werden und die Borstenspitzen der Einzelbesen 21 gerade mit einem noch ausreichend großen Druck auf der Kehrfläche 12 bzw. der Innenfläche 26 des Kehrwalzengehäuses 8 anliegen. ίο a tension spring 31 is tensioned, which acts against the direction of rotation of the sweeping roller 5 indicated by the arrow 32. The forces of these tension springs 31 are so dimensioned that the centrifugal forces generated when the roller brush 5 rotates and acting on the individual brooms 21 are almost canceled and the bristle tips of the individual brooms 21 just apply a sufficiently high pressure on the sweeping surface 12 or the inner surface 26 of the rotary brush housing 8 are in contact.

Zwischen der Kehrwalze 5 und dem in dem Gehäuseteil 16 untergebrachten Schmutzsammelbehälter 15 ist unterhalb dessen gegen delTT^äriälTM vorstehendem Teil 33 die Staubabsaugeeinrichtung 6 angeordnet, die, wie beispielsweise F i g. 4 zeigt, aus zwei Ventilatoren 34 bestehen kann. Diese beiden Ventilatoren 34 sind an den Enden einer gemeinsamen Welle 35 angeordnet, die in einem Gehäuse 36 zwischen dem Gehäuse der Kehrwalze 5 und dem Gehäuse 16 des Schmutzsammelbehälters 15 gelagert und zusammen mit der Kehrwafee~5~äurch eine gemeinsame Kette 37 von dem Getriebe 3 aus angetrieben ist.Between the return roller 5 and accommodated in the casing part 16 Ge dirt collecting container 15 is below its protruding against delTT ^ äriälTM part 33, the Staubabsaugeeinrichtung 6 is arranged, which, for example F i g. 4 shows, may consist of two fans 34. These two fans 34 are arranged at the ends of a common shaft 35, which is mounted in a housing 36 between the housing of the sweeping roller 5 and the housing 16 of the dirt collecting container 15 and, together with the sweeping arm, is connected to the gear 3 by a common chain 37 is powered off.

Durch eine gemeinsame, zweckmäßig flexible Randleiste 38, z. B. aus Gummi, unterhalb der Gehäuse 8 und 36 wird ein gemeinsamer Aufnahmeraum gebildet, mit dem die Saugöffnungen 39 der Ventilatoren 34 in Verbindung stehen und darin einen Unterdruck erzeugen. Die beiden Druckstutzen 41 der Ventilatoren 34 münden derart seitlich der Einführöffnung des Schmutzsammelbehälters 15 in den Verbindungskanal 14, daß der von der Staubabsaugeeinrichtung 6 aufgenommene Staub von den aus den Druckstutzen 41 austretenden Luftströmen in den Schmutzsammelbehälter 15 befördert wird.By a common, expediently flexible edge strip 38, for. B. made of rubber, below the housing 8 and 36 a common receiving space is formed with which the suction openings 39 of the fans 34 are in communication and generate a negative pressure therein. The two pressure ports 41 of the fans 34 open into the connecting channel at the side of the insertion opening of the dirt collecting container 15 14, that the dust picked up by the dust extractor 6 from the Pressure port 41 exiting air streams into the dirt collecting container 15 is conveyed.

Den Druckstutzen 41 ist ein Luftfilter 43 nachgeschaltet; es besteht z. B. aus einem in eine in dem Deckel 18 vorgesehene Öffnung eingebrachten Rohrstutzen 44, der als Gegenlager für eine verhältnismäßig weiche Schraubenfeder 45 mit einem dem Innendurchmesser des Rohrstutzens 44 entsprechenden Durchmesser dient, über die ein zylinderförmiger Stoffbeutel 46 gestülpt ist. Der Rand 47 des Beutels 46 ist mittels eines Spannringes 48 an den Außenring der Rohrstutzen 44 befestigt. Das Filter läßt sich rasch und einfach dadurch reinigen, daß auf den Beutel 46 und die Schraubenfeder 45 von oben ein axialer Druck ausgeübt wird, durch den der Beutel 46 derart zusammengedrückt wird, daß der an der Innenwandung des Beutels 46 abgesetzte Staub gelöst wird und von oben her in den Schmutzsammelbehälter 15 hineinfällt.The pressure port 41 is followed by an air filter 43; there is z. B. from one to one in that Cover 18 provided opening introduced pipe socket 44, which acts as a counter bearing for a relatively soft helical spring 45 with a corresponding to the inner diameter of the pipe socket 44 Diameter is used, over which a cylindrical cloth bag 46 is slipped. The edge 47 of the The bag 46 is fastened to the outer ring of the pipe socket 44 by means of a clamping ring 48. The filter can be cleaned quickly and easily in that on the bag 46 and the coil spring 45 of an axial pressure is exerted above, by which the bag 46 is compressed in such a way that the on the inner wall of the bag 46 deposited dust is released and from above into the dirt collecting container 15 falls into it.

An ^er Mündung des Kanals 14 entstehen durch das Zusammentreffen der durch die Kehrwalze 5 und die Gebläse 6 erzeugten Luftströmungen Wirbel, die das Absetzen des in dem Filter 43 sich ansammelnden Flugstaubes nachteilig beeinflussen. Um diesen Einfluß auszuschalten, ist unterhalb des den Behälter 16 abschließenden Deckels 18 eine Trenn-At the mouth of the channel 14 arise from the meeting of the by the sweeping roller 5 and the blowers 6 generated air currents vortex, which causes the settling of the accumulating in the filter 43 Adversely affect fly dust. To eliminate this influence, the is below the Container 16 closing lid 18 a separating

Claims

wall 17 arranged. This arrangement forms a self-contained pressure space above the dirt collecting container 15, which pressure space is separated from the dirt collecting space 15 by the partition 17. In order to easily empty the fly dust that settles on the partition 17 into the dirt collecting container 15, the partition 17 can be designed in two parts, both parts being connected by a hinge 19 and a handle 20 facilitating operation. As in particular from FIG. 6, the contact surfaces of the individual brooms 21 within the roller brush housing 8 are formed by exchangeable inserts 47 and 48; B. made of sheet steel. In the illustrated embodiment, the insert 47 nestles against the rotary brush housing 8, but the vehicle can also be designed in such a way that the shape of the rotary brush housing 8 is independent of that of the inserts 47 and 48. In the upper part of the insert 47 is in j the direction of rotation of the roller brush 5 in front of the Verbinj manure channel 14 a tear-off edge 49 through which the ι single broom 21 at the beginning of the channel 14 after i reduced the distance between the contact surface of f of the roller shaft 22 suddenly released will. '. This tear-off edge prevents damp dirt from sticking to the contact surface, and the swept dirt adhering to the single broom 21 receives an additional impulse in the direction of the dirt collecting container 15 due to the sudden release of the single broom 21 a stop edge 50 on the second insert 48 is reached. The individual brooms 21 hit this stop edge 50 before they come to rest on the surface lying behind the connecting channel 14 in the direction of rotation of the sweeping roller 5. An outlet surface 51 is also provided on the insert 48, the distance of which from the roller shaft 22 increases steadily and thus slowly releases the bristle tension of the individual brooms 21. So that no dirt is thrown onto the surface 12 to be swept. As can be seen from the drawing, the tear-off edge 49 and the stop edge 50 with the associated inserts 47 and 48 can expediently be connected in one piece. The individual brooms 21 shown represent different positions of an individual broom at different angles of rotation of the sweeping roller 5. Patent claims:

1. Sweeper with one in a roller brush housing opposite to the direction of travel Machine rotatably mounted roller brush made of individual under the action of centrifugal force self-adjusting single broom, with a dirt collecting container assigned to the rotary brush and a dust extraction device for extracting the whirled up in the rotary brush housing Dust and with a filter for cleaning the dusty air, thus marked

draws that the suction openings of the dust extraction device (6) behind the main brush (5) is located low on both sides of the rear end of the rotary brush housing (8) open into this and the pressure port (41) in the known manner behind the Guide roller (5) arranged dirt collecting container (15) and that the individual brooms (21) in the direction tangential to the roller shaft (22) with rectified holding arms (26) fixed to the Shaft (22) connected disks (24) pivotably mounted and movable by on on the shaft Discs (27) attached cams (28) are limited in their range of rotation, with the rotary brush housing (8) in the vicinity of the connecting channel (14) to the dirt collecting container (15) a tear-off edge (49) located on inserts (47, 48) and a stop edge (50) are provided.

2. Sweeper according to claim 1, characterized in that the single broom attachment the movable discs (27) are under the influence of at least one spring (31) which counteracts the sense of rotation.

3. Sweeper according to claim 1 or 2, characterized in that the cams (28) are horizontal protrude against the single broom (21) and in them assigned guide slots of the single broom (21) protrude.

4. Sweeping machine according to claim 3, characterized in that the holding arms (26) in cross section Are U-shaped and form the guides for the cams (28).

5. Sweeping machine according to claim 1, characterized in that the tear-off edge (49) on the in Direction of rotation of the roller brush (5) in front of the channel (14) lying insert (47) on its rear End is attached so that the single broom (21) at the beginning of the channel (14) after a reduction the distance between the contact surface and the roller shaft (22) are suddenly released.

6. Sweeping machine according to claim 1, characterized in that the stop edge (50) on the in the direction of rotation of the sweeping roller (5) behind the connecting channel (14) insert (48) the beginning of which is arranged and protrudes into the path of the single broom (21).

7. Sweeping machine according to claim 6, characterized in that at the end of the contact surface an outlet surface (51) is provided, the distance of which from the roller shaft (22) increases steadily.

8. Sweeper according to claim 1, characterized in that two of the suction openings Deep fans (34) on the sides of the rear end of the rotary brush housing (8) are connected.

Considered publications:
German Patent Nos. 579 401, 659 639;
Swiss Patent No. 81 274;
French Patent No. 482 534;
U.S. Patent Nos. 892 260, 1,546,441,
462, 2,739,340.

1 sheet of drawings