DE1247808A1

DE1247808A1 -

Info

Publication number: DE1247808A1
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

IntCl.:IntCl .:

B23bB23b

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

ι CHRI FT 1247808 Deutsche Kl.: 49 a -64/01ι CHRI FT 1247808 German class: 49 a -64/01

Nummer: 1247 808Number: 1247 808

Aktenzeichen: C 257541 b/49 aFile number: C 257541 b / 49 a

Anmeldetag:
Auslegetag: Registration date:
Display day:

16. Dezember 1961December 16, 1961

17. August 1967·August 17, 1967

Die Erfindung bezieht sich auf ein Futter für Werkzeuge mit kegeligem Einspannschaft, über den. dem Schneidenteil ein Kühlmittel zuführbar ist. Es ist bekannt, die Schneiden von rotierend arbeitenden Zerspannungswerkzeugen, insbesondere Spiralboh- S rem, zu kühlen, um hohe Schnittleistungen zu erhalten. Das Kühlmittel soll in der Regel überdies das Abführen der anfallenden Späne unterstützen. Die Zuleitung des Kühlmittels erfolgt verschiedenartig. Besonders zweckdienlich sind Anordnungen, bei denen das Kühlmittel durch Kanäle des Werkzeuges bis zu den Werkzeugschneiden strömt. Dazu ist in dem im Futter aufgenommenen Einspannschaft des Werkzeuges ein Kanal angeordnet, dem aus einem Zuführkanal des Futters das Kühlmittel zugeleitet wird. Bei einigen Werkzeugen dieser Art geht der Kühlmittelkanal von dem freien Stirnende des Einspannschaftes aus. Dies ist fallweise ungünstig, da entsprechend dem Flüssigkeitsdruck in diesem Teil der Anordnung und dem Querschnitt des Kanals eine im Lösesinne wirkende Kraft auf das Werkzeug geäußert wird. Bei anderen Ausführungen ' wird ein Kühlmittel radial in den Schaft des Werkzeuges eingeleitet, so daß keine ungünstig großen axial gerichteten freien Reaktionskräfte auftreten können.The invention relates to a chuck for tools with a tapered clamping shank, over the. a coolant can be supplied to the cutting part. It is known the cutting of rotating working To cool cutting tools, in particular spiral drill S rem, in order to obtain high cutting performance. As a rule, the coolant should also support the removal of chips. The coolant is supplied in different ways. Particularly useful are arrangements in which the coolant flows through channels of the tool to the tool cutting edge. In addition a channel is arranged in the clamping shank of the tool received in the chuck, the the coolant is supplied from a feed channel of the chuck. With some tools of this type the coolant channel starts from the free end of the clamping shank. This is unfavorable in some cases, since corresponding to the liquid pressure in this part of the arrangement and the cross-section of the Channel a force acting in the direction of release is expressed on the tool. For other versions' a coolant is introduced radially into the shank of the tool, so that no unfavorably large axially directed free reaction forces can occur.

Bei den bekannten Halterungen für Werkzeuge mit kegeligem Einspannschaft, über den dem Schneidenkeil ein Kühlmittel zugeführt wird, sind in der allgemein bekannten Weise die einander zugeordneten Paßflächen des Futters und des Schaftes durchlaufend großflächig ausgebildet. Da bei einer Kühlmittelzuführung durch' den Schaft des Werkzeuges die Paßflächen während des Wechselns der Werkzeuge mit der Kühlflüssigkeit benetzt werden, ist es zur Erzielung eines zuverlässigen Sitzes der Werkzeuge notwendig, vor dem Einbringen des Einspannschaftes in das Futter die Paßflächen- sauber abzuwischen. Dies ist stets lästig und oftmals nicht in dem gewünschten Maße durchführbar, insbesondere wenn aus der Zuführleitung Flüssiglceitsteile nachtropfen. Auf den Paßflächen verbliebene Teile der Kühlflüssigkeit führen, da sie beim Einstecken des kegeligen Einspannschaftes kaum ausweichen können, zu einem schwimmenden Sitz des Werkzeuges, der zumindest die Arbeitsgenauigkeit beeinträchtigt und erfahrungsgemäß oftmals Betriebsstörungen hervorruft.In the known holders for tools with a tapered clamping shank, over which the cutting wedge a coolant is supplied, are associated in the generally known manner The mating surfaces of the chuck and the shaft are continuously formed over a large area. As with a coolant supply through 'the shank of the tool, the mating surfaces while changing the tools are wetted with the coolant, it is necessary to achieve a reliable fit of the tools It is necessary to wipe the mating surface clean before inserting the clamping shank into the chuck. This is always annoying and often cannot be carried out to the desired extent, in particular if pieces of liquid ice drip from the supply line. Parts remaining on the mating surfaces lead to the coolant, as they hardly give way when inserting the tapered clamping shank can lead to a floating seat of the tool, which at least affects the working accuracy and experience has shown that it often causes malfunctions.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, .bei Werkzeugeinspannungen der eingangs umschriebenen Art von einem etwa auf den Paßflächen vorhandenen Flüssigkeitsfilm unabhängig zu werden, um stets Futter für Werkzeuge mit kegeligem
EinspannschaftThe object of the invention is to become independent of any liquid film present on the mating surfaces in the case of tool clamps of the type described at the outset, in order to always have a chuck for tools with a conical
Clamping shank

Anmelder:
Günther Claas,Applicant:
Günther Claas,

Harsewinkel (Westf.), Am Rövekamp 1Harsewinkel (Westphalia), Am Rövekamp 1

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Günther Claas, Harsewinkel (Westf.);Günther Claas, Harsewinkel (Westphalia);

Dr.-Ing. Fritz Schmidt, BerlinDr.-Ing. Fritz Schmidt, Berlin

optimale Genauigkeiten zu erhalten und Betriebsstörungen zu vermeiden, ohne gezwungen zu sein, die Paßflächen vor dem Zusammenfügen zu säubern. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die den Werkzeugschaft aufnehmende Innenfläche des Futters mit mehreren mit der Kühlrnittelzuführung nicht in Verbindung stehenden Aussparungen, vorzugsweise Ringnuten versehen ist. Solche Aussparungen wie Ringnuten bilden Ausweichräume, die den etwa die Paßflächen benetzenden Flüssigkeitsteilen leicht erreichbar zur Verfugung stehen, so daß beim Einstecken des kegeügen Einspannschaftes etwa an den Paßflächen haftende Flüssigkeitsteile ohne weiteres verdrängt werden können. Damit entsteht eine unmittelbare Anlage der Paßflächen, die für eine genaue und zuverlässige Halterung des Werkzeuges vorausgesetzt werden muß. Fallweise führen überdies solche Aussparungen zu einer. Verbesserung der Werkzeughaftung in dem Futter auf Grund einer durch elastische Formänderungen bedingten mechanischen Verklammerung.to obtain optimal accuracy and avoid operational disruptions without being forced to use the Clean mating surfaces before joining. This is achieved according to the invention in that the the tool shank receiving inner surface of the chuck with several with the coolant supply not connected recesses, preferably annular grooves is provided. Such recesses like annular grooves form evasive spaces, the liquid parts wetting about the mating surfaces Easily accessible are available, so that when you insert the conical clamping shank about the mating surfaces adhering liquid parts can be easily displaced. This creates a Immediate contact of the mating surfaces for precise and reliable holding of the tool must be assumed. In some cases, such recesses also lead to a. Improvement of Tool adhesion in the chuck due to mechanical changes caused by elastic changes in shape Bracketing.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Die Figur zeigt in teils geschnittener Ansicht ein Futter für einen Spiralbohrer od. dgl., das in Werkzeugmaschinenspindeln wahlweise einsetzbar ist.The subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing. The figure shows a chuck for a twist drill or the like in a partially sectioned view, which is used in machine tool spindles can be used optionally.

Das dem Ausführungsbeispiel zugrunde gelegte Futter weist einen SchaftteillO und einen Hülsenteil 11 auf, stellt also etwa eine verlängerte Kegelhülse dar. Der Schaftteil 10 ist als an sich bekannter Morsekonus ausgebildet. Der Hülsenteil 11 enthält eine einem Morsekonus entsprechende kegelige Bohrung und weist einen Durchbruch 12 auf, der den Lappen 13 eines strichpunktiert angedeuteten Werkzeuges 14 aufnimmt und in bekannter Weise zum bedarfsweisen Lösen des Werkzeuges mittels eines Keiltreibers od. dgl. dient. Der Einspannschaft desThe chuck on which the exemplary embodiment is based has a shaft part and a sleeve part 11, thus represents an elongated tapered sleeve. The shaft part 10 is known per se Morse cone formed. The sleeve part 11 contains a tapered bore corresponding to a Morse taper and has an opening 12, which the tab 13 of a tool indicated by dash-dotted lines 14 receives and in a known manner for releasing the tool as needed by means of a Wedge driver or the like. The clamping shank of the

709 637/368709 637/368

Claims

ί 247

Tool 14 is provided with a bore 15 extending from its front end and forming a coolant channel. A transverse bore 16 opens into the bore 16, which extends from the lateral surface of the clamping shank which is surrounded by the chuck. The bore 15 is tightly closed by a plug 17 in the area of the free end of the shaft. In the longitudinal length corresponding to the bore 16 of the tool 14 inserted into the chuck, the sleeve part is provided on the inside with a flat annular groove 18 into which two transverse bores 19 open, which essentially form the chuck-side part of the coolant supply channel. Incidentally, it is not always necessary to enclose an annular groove 18 in the sleeve part 11 , since as a rule only two rotational positions are possible for the tool 14 , so that when using a channel inlet 16 two bores 19 would be sufficient.

A sleeve 20 is rotatably mounted on the sleeve part 11 with little play and is axially supported by spring washers 21 . The sleeve 20 bears an annular groove 22 in the middle longitudinal position which roughly coincides with the entrances of the bores 19. A connecting bore 23 opens into this, through which the coolant is supplied. Annular grooves 24 , which are connected by a longitudinal bore 25 , are arranged on both sides next to the annular groove 22 of the sleeve 20 at free intervals. The inlet end of the bore 25 is closed by a plug 26 . An annular groove 24 and the connecting bore 25 are each connected to a connection bore 27 , one of which is closed by a plug, while the other is used to connect a line through which any leakage of the coolant is discharged.

The wall surrounding the cavity of the sleeve part 11 of the chuck is spaced apart

facing annular grooves 28 or other recesses or chambers into which coolant parts can escape when a tool is inserted, which had formed a liquid film on the mating surface of the chuck or the tool or on both, which could impair the reliable fit of the tool.

Through the gland 23, the annular groove 22 and the bores 19, a refrigerant 16,15 of the tool 14 can be conducted with any desired pressure into the channel, without thereby 14 are effective in the sense of releasing the tool from the chuck directed forces. The coolant can therefore be fed to the tool 14 at a very high pressure without requiring special holding or clamping means for the tool. The replacement of the tool 14 is not made difficult compared to the usual tool holders and significantly simplified compared to known arrangements with a coolant supply through the chuck, since it is no longer necessary to wipe the mating surfaces dry before inserting the tool for accurate and reliable work.

Claim:

Chuck for tools with a conical clamping shank through which a coolant can be fed to the cutting part, characterized in that the inner surface of the chuck receiving the tool shank is provided with several recesses, preferably annular grooves (28) , which are not connected to the coolant supply.

Considered publications:
German utility model No. 1840 257;
French Patent No. 1243 707;
U.S. Patent No. 1028,623.

1 sheet of drawings