Sammlerkasten mit einschiebbaren Traggriffen Die Erfindung bezieht
sich auf Sammlerkästen mit einschiebbaren Traggriffen nach Art etwa U-förmiger Drahtbügel
mit im ausgezogenen Zustand der Trag-. griffe gegen angeformte Anschläge im Bereich
des Kastenaberrandes sich anlegenden gegeneinander abgewinkelten Enden der -Bügelschenkel,
wobei die abgewinkelten Enden der Bügelschenkel in im wesentlichen parallel zu den
Seitenkanten des Sammlerkastens verlaufende, durch Anschläge in vertikaler Richtung
begrenzte offene Führungen eingesetzt sind. Die Erfindung wird darin gesehen, daß
die offenen Führungen mindestens eine den Bügelschenkeln entsprechende Länge aufweisen.Collector box with retractable handles The invention relates
on collector's boxes with retractable handles like a U-shaped wire bracket
with in the extended state of the carrying. handles against molded stops in the area
of the box outer edge resting against each other angled ends of the bracket legs,
wherein the angled ends of the bracket legs in substantially parallel to the
Side edges of the collector box running through stops in the vertical direction
limited open guides are used. The invention is seen in that
the open guides have at least a length corresponding to the length of the bracket legs.
Die gewöhnlich aus Stahldraht von Kreisquerschnitt U-förmig gebogenen
Traggriffe können ohne Zuhilfenahme von Spezialwerkzeugen an dem Sammlerkasten angebracht
oder im Bedarfsfalle ausgetauscht werden. Die Führungen selbst, die vorteilhaft
durch offene Schlitze in den Stirnkanten örtlich begrenzter Verdickungen der Kastenseitenwand
von der Bügelweite der Traggriffe entsprechender Breite gebildet sind, werden gleichzeitig
mit der Herstellung des Sammlerkastens angeformt und erfordern keine zusätzlichen
Arbeitsgänge. Mit dem Ausstoßen aus der Preßform ist der Sammlerkasten grundsätzlich
fertig und zur Aufnahme der Traggriffe bereit. Infolge der das Maß der Bügelschenkel
einschließenden Länge der Führungen gemäß der Erfindung finden die abgewinkelten
Enden als die eigentlichen Kraftübertragungselemente in jeder Stellung der Traggriffe
einen Drehpunkt, so daß bei seitlichem Zug -etwa zum Verschieben oder Vorziehen
der schweren Sammlerkästen auf einer Unterlage - an den Traggriffen diese sowohl
im voll eingeschobenen als auch im teilweise ausgezogenen Zustand stets nur reine
Zugkräfte in ihre Führungen einleiten. Es ist damit ausgeschlossen, daß die Traggriffe
sich als doppelarmige Hebel zwischen ihren Halterungen und der Kastenseitenwandverklemmenund
Materialausbrüche hervorrufen können. Darüber hinaus wird mit der neuartigen Halterung
die Gefahr möglicher Materialausbrüche beim Aneinanderstoßen der Sammlerkästen auf
den Montagebändern im Verlaufe der Batterie-Herstellung beseitigt.Usually made of steel wire with a circular cross-section bent into a U-shape
Carrying handles can be attached to the collector box without the aid of special tools
or exchanged if necessary. The guides themselves that beneficial
through open slots in the front edges of locally limited thickenings of the box side wall
are formed by the bow width of the handles of the corresponding width, are simultaneously
molded with the manufacture of the collector box and do not require any additional
Operations. With the ejection from the mold, the collector box is basically
finished and ready to accept the carrying handles. As a result of the size of the stirrup legs
enclosing length of the guides according to the invention find the angled
Ends as the actual power transmission elements in every position of the handles
a fulcrum so that when pulling sideways - for example to move or pull forward
the heavy collector's boxes on a base - both on the handles
in the fully pushed in as well as in the partially pulled out state always only pure
Introduce tensile forces into their guides. It is thus excluded that the handles
get stuck as double-armed levers between their brackets and the box side wall
Can cause material breakouts. In addition, the new bracket
the risk of possible material outbreaks when the collector boxes hit each other
the assembly lines eliminated in the course of battery production.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Führungen in ihrem
dem Kastenboden zugekehrten Bereich durchgehend ausgebildet und weisen Begrenzungsanschläge
auf, die im abgewinkelten Zustand der Traggriffe auf die Bügelschenkel einwirken.
Wenn sich mit dieser eine Verlagerung des unteren Begrenzungsanschlages einschließenden
besonderen Ausbildung auch keine grundsätzliche Änderung in der Wirkungsweise ergibt,
so wird dadurch andererseits aber die Formgebung wesentlich vereinfacht, da sie
die Einformung der Führungen mit Hilfe feststehender Kernvorsprünge ohne die Notwendigkeit
zusätzlicher Teilungen der Preßform ermöglicht.In a further embodiment of the invention, the guides are in their
The area facing the box bottom is continuously formed and has limit stops
on, which act in the angled state of the handles on the bracket legs.
If this includes a shift in the lower limit stop
special training does not result in any fundamental change in the mode of operation,
so on the other hand, the shape is significantly simplified because it
the formation of the guides with the help of fixed core protrusions without the need
allows additional divisions of the mold.
Die zur Aufnahme der Führungen und Halterung der Traggriffe vorgesehenen
Verdickungen der Kastenseitenwände können in die übliche umlaufende Ver= stärkungsleiste
am oberen Kastenrand einbezogen werden, in bekannter Weise derart; daß sie von dieser
unter Einhaltung jeweils eines Zwischenraumes von mindestens der Materialstärke
der Bügelschenkel entsprechender Breite eingefaßt sind. Aus Festigkeitsgründen und
im Hinblick auf möglichst glattflächige Außenkonturen ist die Verstärkungsleiste
in diesem Falle vorteilhaft durch einen den unteren Begrenzungsanschlag für die
Traggriffe bildenden Steg an ihrer dem Kastenboden zugekehrten Unterkante mit den
Seitenwandverdickungen zusammenhängend ausgebildet.The ones provided for receiving the guides and holding the carrying handles
Thickening of the box side walls can be placed in the usual circumferential reinforcing strip
be included at the top of the box, in a known manner such; that they of this
while maintaining a gap of at least the material thickness
the bracket legs are bordered with a corresponding width. For reasons of strength and
with regard to the smoothest possible outer contours is the reinforcement strip
in this case advantageous by the lower limit stop for the
Carrying handles forming web on its bottom edge facing the box bottom with the
Side wall thickenings formed contiguously.
In bekannter Weise ist die Verstärkungsleiste auf der den Führungen
zugekehrten Seite im Bereich der Kastenoberkante mit querschnittserweiternden Schrägflächen
versehen, um das Einsetzen der Traggriffe in ihre Führungen zu erleichtern oder
überhaupt erst zu ermöglichen.In a known manner, the reinforcing strip is on the guides
facing side in the area of the upper edge of the box with cross-sectional widening sloping surfaces
provided to facilitate the insertion of the handles in their guides or
to enable in the first place.
Der Werkstoff der Sammlerkästen ist für die Erfindung ohne Bedeutung.
Wenn auch im folgenden ein Ausführungsbeispiel für einen Hartgummi-Kasten beschrieben
ist, so ist die Erfindung doch keineswegs hierauf beschränkt, sondern mit gleicher
Wirkung auf gleichartige Kunststoffe anwendbar.The material of the collector boxes is irrelevant for the invention.
Even if an exemplary embodiment for a hard rubber box is described below
is, the invention is by no means restricted thereto, but with the same
Effect applicable to similar plastics.
Zur Verdeutlichung der Erfindung ist in der Zeichnung ein Teilstück
eines erfindungsgemäßen Sammlerkastens in perspektivischer Ansicht dargestellt.To illustrate the invention, a section is shown in the drawing
a collector box according to the invention shown in a perspective view.
Der gezeichnete mehrzellige Sammlerkasten I ist mit einer am oberen
Kastenrand geschlossenen umlaufenden Verstärkungsleiste 2 in formgepreßter Ausführung
aus
Hartgummi hergestellt. An den Schmalseiten des im Grundriß rechteckigen Sammlerkastens
ist die Verstärkungsleiste 2 von den Kastenecken aus unter Bildung von Schrägflächen
3 abwärts gezogen, um sich in die Halterungen 4 für die Traggriffe 5 fortzusetzen.
Der einzelne Traggriff ist aus Stahldraht von rundem Querschnitt hergestellt und
hat im wesentlichen die Form eines offenen »U« mit geraden Schenkeln 5 a, deren
Enden 5 b rechtwinklig einwärts gebogen sind.The drawn multi-cell collector box I is made of hard rubber with a circumferential reinforcing strip 2 closed at the top edge of the box in a compression-molded design. On the narrow sides of the collector box, which is rectangular in plan, the reinforcing strip 2 is pulled downwards from the box corners, forming inclined surfaces 3, in order to continue into the holders 4 for the carrying handles 5. The individual handle is made of steel wire with a round cross-section and essentially has the shape of an open "U" with straight legs 5 a, the ends 5 b of which are bent inwards at right angles.
Die allgemein mit 4 bezeichnete Halterung ist im linken Teil der Zeichnung
teilweise aufgeschnitten dargestellt. Sie besteht aus einem auf die Kastenwand aufgesetzten
Block, dessen senkrecht stehende Seitenkanten mit nach außen und unten offenen Führungen
6 versehen sind. Um größere Materialanhäufungen und damit längere Vulkanisationszeiten
zu vermeiden, kann der Block weitgehend aufgeteilt oder auch gemäß der Darstellung
in seinem mittleren Teil ausgespart werden, so daß er etwa die Form einer Winkelleiste
als Verbindungsglied zwischen den angrenzenden Abschnitten der Verstärkungsleiste
2 annimmt. Von wesentlicher Bedeutung für die Funktion der Halterung sind einzig
und allein die senkrecht verlaufenden geschlitzten Teilstücke 4 a; die in Gegenüberstellung
zu den einfassenden Teilen der Verstärkungsleiste 2 mit diesen eine offene Führung
von gut dem Drahtdurchmesser des Traggriffes 5 entsprechender Breite einschließen
und in dem unteren übergangsabschnitt durch einen Steg 4 b damit'zusammenhängen.
Ihre Länge ist erfindungsgemäß so auf die Bügelschenkel 5 a der Traggriffe
abgestimmt, daß die Griffe sich aus der gestrichelt angedeuteten oberen Stellung
bis in die mit Vollinien gezeichnete untere Endstellung ungehindert einschieben
lassen.The holder, generally designated 4, is shown partially cut open in the left part of the drawing. It consists of a block placed on the box wall, the vertical side edges of which are provided with guides 6 that are open to the outside and below. In order to avoid larger accumulations of material and thus longer vulcanization times, the block can be largely divided or, as shown in the illustration, cut out in its central part so that it takes the form of an angular strip as a connecting link between the adjacent sections of the reinforcing strip 2. Of essential importance for the function of the bracket are solely the vertically extending slotted sections 4 a; which, in contrast to the bordering parts of the reinforcement strip 2, enclose an open guide with a width well corresponding to the wire diameter of the handle 5 and are connected to it in the lower transition section by a web 4b. Its length is according to the invention as a support of the grips adapted to the hanger arm 5 so that the handles can be inserted freely from the upper position indicated by broken lines into the position shown in solid lines lower end position.
In der oberen Stellung liegen die abgewinkelten Enden 5 b der Traggriffe
an den oberen Begrenzungsanschlägen der Schlitzführungen 6 an und nehmen über diese
das Gewicht des Sammlerkastens auf. Andererseits ermöglicht es die Breite des Freiraumes
zwischen den Teilen 4 a und 2, die Traggriffe in jeder beliebigen Stellung seitlich
zu verschwenken, wobei die Schenkelenden 5 b innerhalb der Führungen 6 als Drehgelenke
dienen. Das stegartige Verbindungsglied 4 b wirkt als unterer Begrenzungsanschlag
und steht einem unbeabsichtigten Herausstoßen der Traggriffe 5 aus ihren Führungen
nach unten entgegen.In the upper position are the angled ends 5 b of the handles
at the upper limit stops of the slot guides 6 and take over this
the weight of the collector's box. On the other hand, it allows the width of the free space
between parts 4 a and 2, the handles in any position laterally
to pivot, the leg ends 5 b within the guides 6 as swivel joints
to serve. The web-like connecting member 4 b acts as a lower limit stop
and is an inadvertent pushing out of the carrying handles 5 from their guides
towards the bottom.
Die Schrägflächen 3 an den den Führungen 6 zugekehrten Verstärkungsleisten
2 erweitern den Querschnitt des Freiraumes zwischen diesen Teilen in Richtung nach
dem oberen Kastenrand. Je nach der Form und Ausbildung der Traggriffe kann die Schräge
gegebenenfalls schon an der Unterkante in unmittelbarer Fortsetzung des Verbindungssteges
4 b einsetzen. Diese nach oben zurücktretenden Begrenzungsflächen ermöglichen ein
müheloses Einsetzen der Traggriffe. Nach Einführen des einen Schenkels 5 a in den
zugehörigen Führungsschlitz 6 wird der Traggriff so weit schräg gestellt, daß er
auf die benachbarte Schrägfläche 3 zu liegen kommt. In dieser Stellung kann der
andere Bügelschenkel von oben in seine Führung 6 eingedrückt werden. Damit ist der
Traggriff 5 gebrauchsfertig in seiner Halterung - angebracht.The inclined surfaces 3 on the reinforcement strips facing the guides 6
2 expand the cross section of the free space between these parts in the direction of
the upper edge of the box. Depending on the shape and design of the handles, the slope
possibly even at the lower edge in the immediate continuation of the connecting web
Insert 4 b. These upwardly receding boundary surfaces enable a
effortless insertion of the handles. After inserting one leg 5 a into the
associated guide slot 6, the handle is so far inclined that it
comes to rest on the adjacent inclined surface 3. In this position the
other bracket legs are pressed into its guide 6 from above. So that is
Carrying handle 5 ready for use in its holder - attached.