DE1245107B - Method and raw material for producing a seal from rubber or similar materials on a container closure - Google Patents

Method and raw material for producing a seal from rubber or similar materials on a container closure

Info

Publication number
DE1245107B
DE1245107B DE1961G0031435 DEG0031435A DE1245107B DE 1245107 B DE1245107 B DE 1245107B DE 1961G0031435 DE1961G0031435 DE 1961G0031435 DE G0031435 A DEG0031435 A DE G0031435A DE 1245107 B DE1245107 B DE 1245107B
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
rubber
seal
pressure
mass
raw material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE1961G0031435
Other languages
German (de)
Inventor
Allen B Foye
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
WR Grace and Co
Original Assignee
WR Grace and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by WR Grace and Co filed Critical WR Grace and Co
Publication of DE1245107B publication Critical patent/DE1245107B/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D53/00Sealing or packing elements; Sealings formed by liquid or plastics material
    • B65D53/02Collars or rings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C43/00Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
    • B29C43/003Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor characterised by the choice of material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C43/00Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
    • B29C43/02Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor of articles of definite length, i.e. discrete articles
    • B29C43/18Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor of articles of definite length, i.e. discrete articles incorporating preformed parts or layers, e.g. compression moulding around inserts or for coating articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/68Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts by incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts or layers, e.g. foam blocks
    • B29C70/78Moulding material on one side only of the preformed part
    • B29C70/80Moulding sealing material into closure members
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D53/00Sealing or packing elements; Sealings formed by liquid or plastics material
    • B65D53/06Sealings formed by liquid or plastic material
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09KMATERIALS FOR MISCELLANEOUS APPLICATIONS, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
    • C09K3/00Materials not provided for elsewhere
    • C09K3/10Materials in mouldable or extrudable form for sealing or packing joints or covers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2007/00Use of natural rubber as moulding material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2021/00Use of unspecified rubbers as moulding material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2105/00Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped
    • B29K2105/0058Liquid or visquous
    • B29K2105/0064Latex, emulsion or dispersion
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2105/00Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped
    • B29K2105/04Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped cellular or porous
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2105/00Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped
    • B29K2105/04Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped cellular or porous
    • B29K2105/043Skinned foam
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2007/00Flat articles, e.g. films or sheets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/56Stoppers or lids for bottles, jars, or the like, e.g. closures
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/56Stoppers or lids for bottles, jars, or the like, e.g. closures
    • B29L2031/565Stoppers or lids for bottles, jars, or the like, e.g. closures for containers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09KMATERIALS FOR MISCELLANEOUS APPLICATIONS, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
    • C09K2200/00Chemical nature of materials in mouldable or extrudable form for sealing or packing joints or covers
    • C09K2200/02Inorganic compounds
    • C09K2200/0217Salts
    • C09K2200/023Sulfur-containing compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09KMATERIALS FOR MISCELLANEOUS APPLICATIONS, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
    • C09K2200/00Chemical nature of materials in mouldable or extrudable form for sealing or packing joints or covers
    • C09K2200/02Inorganic compounds
    • C09K2200/0239Oxides, hydroxides, carbonates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09KMATERIALS FOR MISCELLANEOUS APPLICATIONS, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
    • C09K2200/00Chemical nature of materials in mouldable or extrudable form for sealing or packing joints or covers
    • C09K2200/06Macromolecular organic compounds, e.g. prepolymers
    • C09K2200/0602Polysaccharides or derivatives thereof
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09KMATERIALS FOR MISCELLANEOUS APPLICATIONS, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
    • C09K2200/00Chemical nature of materials in mouldable or extrudable form for sealing or packing joints or covers
    • C09K2200/06Macromolecular organic compounds, e.g. prepolymers
    • C09K2200/0607Rubber or rubber derivatives

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Composite Materials (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Sealing Material Composition (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND B 29h FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY B 29h

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE Int Cl..Int Cl ..

Deutsche Kl. 39 a6 - 7/20German class 39 a6 - 7/20

CO 9 K 3/10CO 9 K 3/10

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Nummer
Aktenzeichen·
Anmeldetag
Auslegetag
number
File number·
Filing date
Display day

1245 ίΟ7
G314iJ5 X/39 a6 20 Janjuar 1961
1245 ίΟ7
G314iJ5 X / 39 a6 January 20, 1961

20 Juli!20th of July!

19671967

Die Erfindung betrifft die Herstellung von Dichtungen für Behälterverschlüsse, d h Dichtungseinlagen fur Metall- oder Kunststoffkappen, ζ Β sogenannte Kronenkorken, mit denen Glasbehälter oder Flasche α verschlossen werdenThe invention relates to the manufacture of seals for container closures, i.e. sealing inserts for metal or plastic caps, ζ Β so-called Crown caps, with which glass containers or bottles α are closed

Zur Herstellung von Dichtungseinlagen m Behälterverschlüssen werden bei den üblichen Verfahren wäßrige Dispersionen kautschukartiger Rohmassen aufgebracht und dann getrocknet Derartige Dichtungen besitzen zwar im allgemeinen gute Dichtungseigenschaften, doch ist die Aufbringung verhältnismäßig schwierig und sehr langwierig; darüber hinaus sind die so hergestellten Dichtungseinlagen ungleichmaßig und erfüllen deshalb ihren Zweck nui unvollstandig For the production of sealing inserts for container closures In the usual processes, aqueous dispersions of rubber-like raw materials are used applied and then dried. Such seals generally have good sealing properties, but the application is relatively difficult and very tedious; Furthermore the sealing inserts produced in this way are uneven and therefore only serve their purpose incompletely

Die Rohmasse wird im allgemeinen aus einer Düse in die rotierenden Behalterverschlusse eingespritzt Dadurch treten Schwankungen sowohl in der Breite als auch der Dicke der Dichtungen auf, insbesondere an der Stelle, wo sich der aufgebrachte bzw aufgespritzte Streifen aus Dichtungsmasse überlappt Der Dickenunterschied zwischen dieser Stelle und den übrigen Bereichen der Einlage kann bis zu 25% betragen Dies fuhrt zu Undichtigkeiten oder sogar zu einem vollständigen Versagen der Dichtungseinlage, insbesondere dann, wenn der Veischluß vakuumdicht sein mußThe raw material is generally produced from a nozzle injected into the rotating container closures. This causes fluctuations both in width as well as the thickness of the seals, especially at the point where the applied or sprayed on Strip of sealant overlapped. The difference in thickness between this point and the remaining areas of the deposit can be up to 25% This leads to leaks or even to a complete failure of the sealing insert, especially when the closure has to be vacuum-tight

Zur Erzeugung brauchbarer Dichtungseinlagen nach diesem Verfahren sind darüber hinaus sehr lange Trockenzeiten erforderlich, die Trocknungsdauer betragt häufig 60 bis 90 Minuten Eme schnellere Trocknung ist deshalb nicht möglich, weil andernfalls das dampfförmige entweichende Wasser die Oberflache der Dichtungen aufreißt, was zu einer grobpongen oflenen Zellstruktui fuhrt Bei langen Trocknungszeiten wandern die in der Masse enthaltenen Schutzstoffe und Stabilisatoren zu der Berührungsfläche von Dichtungseinlage mit Verschlußkappe, wodurch die Haftung erheblich verschlechtert wirdFor the production of usable sealing inserts by this method are also very Long drying times are required, the drying time is often 60 to 90 minutes Eme faster Drying is not possible because otherwise the vaporous water escaping will tear open the surface of the seals, resulting in a Coarsely open cell structure leads to long Drying times move those contained in the mass Protective fabrics and stabilizers to the contact surface of sealing insert with sealing cap, which considerably worsens the adhesion will

Es ist ferner bereits bekannt, em mit einem loslichen Erdgas gesättigtes Polyvinyichlondplastisol auf Behalterverschlusse aufzubringen und die Masse unter gleichzeitiger Einwirkung von Warme und leichtem Druck zu verschäumen und zu verformen Auf diese Weise wird eine verschaumte Dichtung mit geschlossener Zellstruktur erhalten Das Verfahren wird so durchgeführt, daß ein erhitzter Stempel auf die in den Behalterverschluß eingespritzte Masse aufgedruckt wird Der Stempel muß so lange im Kontakt mit der Masse bleiben, bis das geloste Gas durch das Erhitzen m Form feiner Gasblaschen ausgeschieden Verfahren und Rohmass^ zum Herstellen einer Dichtung aus Gummi odbr gleichartigen Werkstoffen an emem Be(hälterverschlußIt is also already known to use em with a soluble Polyvinyl chloride plastisol saturated with natural gas To apply container closures and the mass under the simultaneous action of heat and In this way, a foamed seal is made with light pressure to foam and deform closed cell structure obtained The process is carried out so that a heated stamp is on the mass injected into the container closure is printed The stamp must remain in contact with the mass until the dissolved gas passes through the Heating in the form of fine gas bubbles. Procedure and raw dimensions for producing a Seal made of rubber or similar materials on a container closure

Anmelder ;Applicant;

W R Grace & Co, Cambridge, Mass (V St A)W R Grace & Co, Cambridge, Mass (V St A)

Vertreter ,Representative ,

Dr rer nat J D Frhr ν Üexkull,Dr rer nat J D Frhr ν Üexkull,

Patentanwalt, ; Patent attorney;

Hamburg-Hochkamp, Kojmggratzstr. 8Hamburg-Hochkamp, Kojmggratzstr. 8th

j j

Als Erfinder benannt 1Named as inventor 1

Allen B Foye, West Bridiewater, MassAllen B Foye, West Bridiewater, Mass

(VStA) 1 (VStA) 1

Beanspruchte Priorität iClaimed priority i

V St ν Amerika vom 5 Ifebruar 1960 (6878) --V St ν America from 5 February 1960 (6878) -

und die Masse polymerisiert ist Das Verfahren bedingt einmal einen erhebhcheiji apparativen Aufwand fur das Beheizen der Stempel ' ' ' ' ' ' wegen der verhältnismäßig 1
einzelnen Verschlüsse unter d
weise langsam und deshalb fui
fertigung bei möglichst hoher
nicht befriedigend
and the mass is polymerized
individual closures under d
wise slow and therefore fui
production at the highest possible
not satisfying

Der Erfindung liegt demgegi
gründe, Dichtungen mit einwi
bleibenden Dichtungseigenscha
The invention is therefore
reasons, seals with ob
permanent sealing property

und ist darüber hinaus mgen Verweilzelt dei ;m Stempel vergleichseine moderne Massen-Axbeitsgeschwincigkeit and is also dei like to linger ; m stamp compare its modern mass working speed

;nuber die Aufgabe zuindfreien, stets gleichften m einem möglichst; to free yourself from the task, always equal to one as possible

;llen, welches einen Tmoglicht Die Erfin-; llen, which one possible The invention

einfachen Verfahren herzusl
hohen Ausstoß je Zeiteinheit
dung betrifft demgemäß ein Ve -fahren zum Herstellen einer Dichtung aus Gummi od sr gleichartigen Werkstoffen an emem Behalteryerschluß, bei dem auf den Behalterverschluß eme gleichriaßig mit Gas durchsetzte Dispersion der Rohm
simple procedure
high output per unit of time
dung accordingly relates to a Ve -Head for establishing a seal of rubber sr od analogous materials in EMEM Behalteryerschluß, gleichriaßig prevailed at the eme the Behalterverschluß with gas dispersion Rohm

unter Erwarmen und Druck zuunder warming and pressure too

isse aufgebracht und einer festen Dichtungisse applied and a solid seal

verformt wird Gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Druckverfon Dung mi die Erwärmung an der am Verschuf trockenen, schwammartigen Dichtung offenponger Struktur unter em 5m zum Zerdrücken der Hohlräume him eichenden genommen wirdis deformed According to the invention it is proposed that that the Druckverfon Dung mi the warming at the at the Verschuf dry, spongy seal open pong structure under em 5m for Crushing the cavities in the calibration is taken

Damit wird erreicht, daß im Gegensatz zu deri bekannten Verfahren unter Verwendung von Kau-This achieves that, in contrast to the known Method using chewing

709 617/218709 617/218

tschukdispersionen oder ähnlichen Massen die Trocknung sehr schnell erfolgen kann, da die dabei entstehende offene Zellstruktur anschließend beseitigt wird Das Verformen der erkalteten schwammigen Dichtungseinlage läßt sich äußerst schnell durchfuhren, da nur ein einmaliger stärkerer Druck erforderlich ist Der mit der Beheizung der Stempel verbundene appaiative Aufwand entfallt Das Zerdrücken der schwammigen Struktur gelingt nur bei den eingesetzten Rohmassen aus Gummi oder gleichwertigen Werkstoffen, wahrend ζ B Plastisole nach dem Erkalten nicht mehr verformbar sind Durch die Verformung werden auch alle beim Aufbringen der Masse m die Behalterverschlusse auftretenden Unregelmäßigkeiten oder Dickenunterschiede vollstandig beseitigtchuk dispersions or similar masses the Drying can take place very quickly, as the resulting open cell structure is then eliminated The deformation of the cooled spongy sealing insert can be carried out extremely quickly, since only a single, stronger pressure is required. The one associated with heating the stamp There is no appaiative effort the spongy structure is only successful with the raw materials made of rubber or equivalent Materials, while ζ B plastisols after cooling are no longer deformable. Due to the deformation, all of the Mass m the container closures occurring irregularities or differences in thickness are completely eliminated

Die Erfindung betrifft ferner die Rohmasse aus Kautschuklatex oder gleichartigen Werkstoffen zur Durchführung des Verfahrens Sie ist gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Kautschuklatex em Naturkautschuklatex ist, der mit einer feinteilige Füllstoffe und ammoniakahsche Seife enthaltenden wäßrigen Dispersion vermischt istThe invention also relates to the raw material Rubber latex or similar materials for carrying out the method It is according to the invention characterized in that the rubber latex is em natural rubber latex, the one with a finely divided Aqueous dispersion containing fillers and ammoniacal soap is mixed

Die Erfindung soll im folgenden an Hand emes Beispiels naher erläutert werden, in welchem alle Mengenangaben in Gewichtstellen aufgeführt sindThe invention is to emes in the following with hand Example will be explained in more detail, in which all quantities are given in weight points

Beispielexample

Em Gemisch aus 50 Teilen Oleinsäure, 50 Teilen Paraffinöl, 150 Teilen Wasser und 20 Teilen einer 28%igen Ammoniaklösung wird innig miteinander vermischt Anschließend werden 15 Teile Eisenoxyd und 2000 Teile Baryt langsam zu dem Gemisch gegeben und bis zur vollständigen Dispersion der Füllstoffe gerührt Darauf werden 600 Teile emes 60%-igen konzentrierten Naturkautschuklatex und anschließend noch 300 Teile Talkum zu der FuUstoffdispersion zugesetzt Die Masse wird so lange gerührt, bis sie geschmeidig und glatt ist, worauf eme 40%ige Bentonitlosung und 5%ige Karaya-Gum-Losung zugesetzt werden, um der Masse die erforderlichen Theologischen Eigenschaften zu verleihenEm mixture of 50 parts of oleic acid, 50 parts of paraffin oil, 150 parts of water and 20 parts of a 28% ammonia solution becomes intimate with each other mixed Then 15 parts of iron oxide and 2000 parts of barite are slowly added to the mixture and until the fillers are fully dispersed Then 600 parts of a 60% concentrated natural rubber latex and then are stirred 300 parts of talc for the fuel dispersion added The mass is stirred until until it is supple and smooth, whereupon eme 40% bentonite solution and 5% karaya gum solution be added to give the mass the necessary rheological properties

Die so hergestellte Dichtungsmasse enthalt eme betrachtliche Luftmenge in Form von sehr fernen, in der Masse dispergierten Bläschen Die vorhandene Luftmenge betragt etwa 20 Volumprozent der Masse und ist derart stabil in dieser dispergiert, daß die Masse mehrere Monate ohne wesentliche Luftveiluste aufbewahrt werden kannThe sealing compound produced in this way contains considerable amounts Amount of air in the form of very distant bubbles dispersed in the mass The amount of air is about 20 percent by volume of the mass and is so stably dispersed in it that the Mass can be stored for several months without significant air loss

Um em vorzeitiges Harten der Masse zu verhindem, wird em Harter getiennt bereitet und der Masse unmittelbar vor ihrer Verwendung zugesetzt Der Harter besteht aus 3 Teilen Schwefel, 3 Teilen Zinkdibutylditmocarbamat, 10 Teilen Zmkoxyd und 16 Teilen Wasser, welche in einer Kugelmühle mmg gemischt werden Der Harter wird m die Dichtungsmasse eingerührt, worauf diese mittels einer Düse auf mehrere Metallbehalterverschlusse aufgebracht wirdTo prevent premature hardening of the mass, em harder is prepared and the mass added immediately before use The hardener consists of 3 parts of sulfur, 3 parts of zinc dibutylditmocarbamate, 10 parts of Zmkoxyd and 16 parts of water, which mmg in a ball mill The hardener is m the sealant stirred in, whereupon this is applied to several metal container closures by means of a nozzle

Die Verschlüsse oder Deckel werden etwa 1 Minute lang in einen Ofen mit einer Temperatur von 193° C gebracht, anschließend herausgenommen und auf Zimmertemperatur abgekühlt Die Dichtungsmasse ist vollständig getrocknet und hat sich in eme stark aufgeblähte Masse mit kleinen, gleichmäßig verteilten und miteinander verbundenen Luftzellen umgewandelt. Diese zellformige Masse besitzt eine vollstandig offene Struktur, d h, die Oberflache der Dichtungsmasse bildet kernen dichten Film, sondern ist durch eme Vielzahl kleinster Öffnungen unterbrochen, welche mit den Zellen in der Dichtungseinlage in Verbindung standenThe closures or lids are about 1 minute placed in an oven with a temperature of 193 ° C for a long time, then removed and cooled to room temperature The sealant is completely dry and has turned in eme heavily bloated mass with small, evenly distributed and interconnected air cells. This cellular mass has a completely open structure, that is, the surface of the sealant forms a dense film, rather than a core is interrupted by a multitude of tiny openings, which with the cells in the sealing insert related

Die zellformige Masse stellt deshalb noch kerne brauchbare Dichtung dar, da sie zu weich und schwammig ist und bei Verwendung als Dichtungseinlage schlecht abgedichtete Behalter ergibt Zur Umwandlung in eine geeignete Dichtung wird auf die zellformige Masse in den Deckeln mittels eines Preßstempels em Druck von 23 kg/cm2 ausgeübt Durch den Druck wird die offene Zellstruktur zusammengedruckt und die erhaltenen Dichtungsemlagen sind glatt, kompakt, von äußerst gleichmaßiger Dicke und zeigen eme hervorragende Haftung an den Verschlüssen oder Deckeln. Insbesondere besitzen die Dichtungseinlagen nach der Druckbehandlung kerne ungleichmäßigen Bereiche an den Stellen, wo sich die flussige Masse nach dem Aufbringen überlapptThe cellular mass therefore still represents a useful seal because it is too soft and spongy and, when used as a sealing insert, results in poorly sealed containers. cm 2 exerted The open cell structure is compressed by the pressure and the sealing layers obtained are smooth, compact, of extremely uniform thickness and show excellent adhesion to the closures or lids. In particular, after the pressure treatment, the sealing inserts have uneven areas at the points where the liquid mass overlaps after application

Die so erhaltenen Dichtungsemlagen besitzen genaue Abmessungen und zeigen ausgezeichnete Dichteigenschaften The sealing layers obtained in this way have precise dimensions and show excellent sealing properties

Die Anwesenheit einer ausreichenden Luftmenge in der flussigen Masse ist fur die Durchfuhrung des Verfahrens wesentlich, da dadurch eme schwammartige, leicht zusammendruckbare Dichtungsemlage gebildet wird, welche unter Druck zu ihrer endgültigen Große und Gestalt verdichtet werden kann Es ist darüber hinaus notwendig, daß die vorhandene Luft m sehr fernen Bläschen gleichmäßig m der flussigen Masse verteilt ist, damit schwammartige Dichtungseinlagen erhalten werden, die nach dem Verfahren unter Druck verformt werden können Flussige Massen, in denen die Luft in Form von großen, unregelmäßig verteilten Blasen vorhanden ist, sind dagegen ungeeignet, da dann stark aufgebiahte blasige Dichtungsemlagen entstehen, die nicht zufriedenstellend verformbar sindThe presence of a sufficient amount of air in the liquid mass is necessary for the implementation of the The process is essential because it creates a sponge-like, easily compressible sealant layer which is formed under pressure to its final Large size and shape can be condensed It is also necessary that the existing Air in very distant vesicles evenly in the liquid Mass is distributed so that sponge-like sealing inserts are obtained after the process can be deformed under pressure Liquid masses in which the air is in the form of large, irregularly distributed bubbles are present on the other hand unsuitable, since then strongly blown up, blistered sealing layers are created which are not satisfactory are deformable

Die Luft kann ζ B durch Ruhren nach Herstellung des Latex oder durch Zugeben emes getrennt hergestellten Schaumes oder Seifensudes eingeführt werden Da hierbei leicht große Luftblasen in die Masse eingebracht werden können, wird das im Beispiel erwähnte Verfahren bevorzugt, bei welchem die Luft mit den Füllstoffen zugeführt wird Es ist eme allgemein bekannte Tatsache, daß große Luftmengen von feinverteilten Füllstoffen eingeschlossen werden, so daß Luft in femverteilter Form mit diesen in eine Latexmasse eingebracht werden kann Die Füllstoffe können als trockenes Pulver zugesetzt werden, wenn der Latex ausreichend stabilisiert ist, oder sie können zuerst in eme Losung des Stabihsators, ζ Β einer Seife, eingerührt werden Em Benetzen der Füllstoffe nut gewöhnlichem Wasser vor dem Zufügen zu dem Latex ist nicht gunstig, da die eingeschlossene Luft durch Wasser verdrangt wirdThe air can ζ B by stirring after production of the latex or by adding a separately prepared foam or soap sud Since this can easily introduce large air bubbles into the mass, this is shown in the example mentioned method preferred, in which the Air is supplied with the fillers It is eme well-known fact that large amounts of air are trapped by finely divided fillers, so that air in remote form with these in a Latex mass can be introduced The fillers can be added as a dry powder, if the latex is sufficiently stabilized, or you can first in a slogan of the stabilizer, ζ Β one Soap, can be stirred in. Wet the fillers with ordinary water before adding to the Latex is not cheap because of the enclosed air is displaced by water

Die Anwesenheit von Luft in der Dichtungsmasse hat noch eme andere sehr wichtige Wirkung Wie bereits erwähnt, neigen die Zusatzstoffe in den Latex-Dichtungsmassen zu einer Wanderung in Richtung auf die Berührungsfläche von Dichtungsemlage und Verschluß, wenn das Tiocknen und Koagulieren wie üblich durchgeführt wird Die in den Dichtungsrohmassen vorhandenen Luftzellen wirken anscheinend als Reservoir oder als Luftfalle und behindern die Wanderung in Richtung auf den Verschluß Weiterhin verhindert die Luft zusammen mit dem verhältnismäßig kleinen Kautschukanteil und der großen Fullstoffmenge wahrend des Trocknens die Ausbil-The presence of air in the sealant Has another very important effect As mentioned earlier, the additives in latex sealants tend to be to a migration in the direction of the contact surface of the sealing compound and Lock when drying and coagulating like Usually carried out in the raw sealant existing air cells apparently act as a reservoir or as an air trap and hinder the Migration towards the shutter continues to prevent the air along with the relatively the small amount of rubber and the large amount of filler during drying

dung eines kontinuierlichen Kautschukfihns auf der Oberfläche dei Dichtung Wegen der offenen ZeIlstruktui kann das Wasser sehr leicht aus der Masse entweichen, was sehr kurze Trocknungszeiten ermöglicht Auch das schnelle Trocknen unterbindet die Wanderung dei Stabilisatoren, so daß die Dichtungseinlagen an den Behälterverschlüssen ungewöhnlich fest haften. Die schnelle Verdampfung des Wassers aus der porösen Masse ergibt weiterhin eine ausreichende Kuhlwirkung, so daß selbst bei hohen Ofentemperaturen das Wasser nicht siedet Es ist wichtig, das Sieden zu verhindern, da sonst die Dichtungsmasse blasig wird Schnelles Trocknen hat selbstveistandhch noch den weiteren und sehx wesentlichen Vorteil, daß die Herstellungszelt insgesamt verkürzt und sowohl der Brennstoffverbrauch fur die Trockenofen als auch die notwendige Ofenflache wesentlich verringert wird Es wurde festgestellt, daß die Luftmenge in der flussigen Masse innerhalb recht beträchtlicher Grenzen schwanken kann Obwohl gemaß dem Beispiel die Luftmenge 20 Volumprozent der flussigen Masse ausmacht, kann eine ausreichende Aufblähung mit 5 bis 10 Volumprozent Luft erzielt werden, wenn die Luftblasen sehr klein sind Die obere Gienze bestimmt sich im wesentlichen durch praktische Erwägungen, im allgemeinen wird vorzugsweise mehl mehr als etwa 30 % Luft in die Masse eingebrachtformation of a continuous rubber blade on the Surface of the seal Because of the open cell structure the water can easily escape from the mass, which enables very short drying times The rapid drying also prevents the migration of the stabilizers, so that the sealing inserts on the container closures are unusual stick firmly. The rapid evaporation of the water from the porous mass continues to provide sufficient Cooling effect so that the water does not boil even at high oven temperatures important to prevent boiling, otherwise the sealant will become blistered. Fast drying has even the further and very important advantage that the production tent as a whole shortened and the fuel consumption for the drying oven as well as the necessary oven area are significant It was found that the amount of air in the liquid mass is within quite Although according to the example, the amount of air 20 percent by volume of the liquid mass can be sufficient Inflation achieved with 5 to 10 percent air by volume when the air bubbles are very small. The upper limit is essentially determined by practical considerations, in general, is preferred flour more than about 30% air into the mass brought in

Der Anteil an Kautschukfeststoffen und Füllstoffen ist nicht wesentlich, so lange der Feststoffgehalt an Kautschuk so klein ist, daß die Masse berm Trocknen kerne undurchlässige Haut bildet Es wurde festgestellt, daß im allgemeinen em Verhältnis von etwa 2 bis 9 Gewichtstellen Füllstoffe je Teil Kautschukfeststoffe τα guten Ergebnissen fuhrtThe proportion of rubber solids and fillers is not essential as long as the solids content of rubber is so small that the composition does not form an impermeable skin on drying. It has been found that in general a ratio of about 2 to 9 parts by weight of fillers per part of rubber solids is good Results

Die als Stabihsatoi gemäß Beispiel verwendete ammoniakahsche Seife dient einem doppelten Zweck Sie zersetzt sich beim Erwarmen und wirkt dadurch einmal als zusätzliches Blähmittel Die bei der Zersetzung freigesetzte Fettsäure reagiert mit dem Zink des Harters zu einer unlöslichen Zmkseife, die die Wasserfestigkeit des Dichtungsmaterials erheblich erhöht Es können auch andere Stoffe, ζ Β Ammoniumseifen ander« Fettsauren und Harzsauren verwendet werden.The one used as a stabilizer according to the example Ammonia soap serves a dual purpose. It decomposes when heated and thus works once as an additional blowing agent Die in the decomposition The released fatty acid reacts with the zinc of the hardener to an insoluble Zmkseife, which the Significantly increases the water resistance of the sealing material. Other substances, ζ Β ammonium soaps, can also be used other fatty acids and resin acids can be used.

Das Trocknen kann bei jeder fur das Aufblähen der Masse und eme schnelle Koagulation ausreichenden Temperatur durchgeführt werden Im allgemeinen sind Temperaturen von 120 bis 205° C geeignet, bei denen die im aufgebiahten Zustand etwa 1,5 mm dicken Dichtungsemlagen in einem Zeitraum von 1 bis 3 Minuten trocknen Dichtungsemlagen fur Verschlüsse von Eimern oder größeren Gefäßen sind jedoch erheblich dicker, beispielsweise 7,6 mm, und erfordern Trocknungszeiten von 5 bis 10 Minuten Andererseits können die manchmal fur besondere Dichtungszwecke eingesetzten sehr dünnen, etwa 0,5 mm dicken Dichtungseinlagen schon in etwa 30 Sekunden getiocknet werdenDrying can be sufficient for puffing the mass and rapid coagulation in any case Temperature to be carried out In general, temperatures of 120 to 205 ° C are suitable, with those in the upright state, for example Sealing liners for 1.5 mm thick gaskets dry in a period of 1 to 3 minutes There are closures of buckets or larger vessels however, considerably thicker, e.g. 7.6 mm, and require drying times of 5 to 10 minutes On the other hand, those sometimes used for special sealing purposes can be very thin, for example Approximately 0.5 mm thick sealing inserts 30 seconds

Die Einlagen müssen im getrockneten schwammartigen Zustand leicht verdichtbar sem, so daß bei Ausübung eines Drucks eme feste kompakte Dichtung entsteht. Naturkautschuk-Latex ist am besten geeignet und daher bevorzugt. Es können jedoch auch andere Kautschuklatices oder wäßrige Dispersionen von kautschukartigen Polymeren verwendet werden, ζ B Latices oder wäßrige Dispersionen von Butadien - Styrol - Mischpolymeren, Butadien - Acrylnitril- Mischpolymeren, But£ dien - Styrol - Aciylnitnl-Terpolymeren, Polychloropren, Polysulfidkaatschuk und Butylkautschuk.The deposits must be in the dried sponge-like State easily compressible, so that when a pressure is applied eme solid, compact seal arises. Natural rubber latex is most suitable and therefore preferred. It can, however also other rubber latices or aqueous dispersions of rubber-like polymers are used, ζ B latices or aqueous dispersions of Butadiene - styrene - copolymers, butadiene - acrylonitrile copolymers, butadiene - styrene - acylnitnl terpolymers, Polychloroprene, polysulphide caoutchouc and butyl rubber.

Zur Erzielung optimale]
schwammartige Dichturigsmi
To achieve optimal]
spongy Dichturigsmi

trocken sein, d. h. bei Dun
liehen Verformung nicht m
5% und vorzugsweise mc
Feuchtigkeit enthalten Bei
gehalt ist die Haftung der
schluß erheblich beeintrachti
be dry, that is, at dun
lent deformation not m
5% and preferably mc
Contain moisture
salary is the liability of the
in the end significantly affected

hfuhrung der nachtragehr als höchstens etwa it mehr als etwa 2°/o ;uiem größeren Wasser-Dichtung an dem Ver- etExecution of the supplementary time as at most about it more than about 2 ° / o ; and a larger water seal on the et

Das nachträgliche Verforn
Dichtungen wird bei einem
dem die Zellstruktur vollsta
Festlegung des Drucks hegt
eines Fachmanns Die Temp
The subsequent deforn
Seals is at a
which the cell structure completely
Down the pressure
of a specialist The temp

lichen Verformung hegt —
warmung überflüssig ist — ν
tempeiatur oder nur wenig
störung des Schutzlacks auf
zu vermeiden
deformation -
warming is superfluous - ν
tempeiature or just a little
disturbance of the protective varnish
to avoid

Die Dichtungen haben noc
teil, daß man die schwammig*
dem jeweiligen Abdichtungsz
Dichtung kann beispielsweise
Oberflache erhalten oder am
mit einei Wölbung versehen '
einlagen besitzen eine so gu
The seals have noc
part that you get the spongy *
the respective sealing z
Seal can for example
Surface received or on
provided with a curvature
Deposits have such a good

Ergebnisse muß das el praktisch vollständigResults must be practically complete

en bzw. Verdichten der 'ruck durchgeführt, bei dig zerstört wild Die ι Rahmen des Könnens aratur bei der nachtiäg-en or compressing the 'jerk carried out at dig wildly destroys the ι framework of ability aratur at night

da eme zusatzliche Errzugsweise bei Zimmerdaruber, um eine Zerdem Behalterverschlußthere eme additional benefits at Zimmerdaruber to a Zerdem container lock

1 den zusatzlichen Vor1 the additional pre

Dichtung entsprechend veck formen kann Die ane vollkommen flache nnen- oder Außenrand werden Die Dichtungse Dimensionsstabihtat,The ane can be completely flat The inner or outer edge is the seal Dimensional stability,

daß sie die durch die Verformung erhaltene Gestalt unbeschrankt beibehalten 1that they have the shape obtained by the deformation Maintain unlimited 1

Claims (2)

PatentansprücheClaims 1 Verfahren zum Herstellen einer Dichtung aus Gummi oder gleichartigen Werkstoffen an einem BehalterverscMuß, bei dem auf den Behalterverschluß eme gleiclmaßig mit Gas durchsetzte Dispersion der Rohmasse aufgebracht und unter Erwärmen und Druc c zu emer festen Dichtung verformt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Dru±verformung im Anschluß an die Erwärmung an der am Verschluß haftenden, trockenen,, schwammartigen Dichtungsmasse mit offenponger Struktur unter einem zum vollständigen Zerdrücken der Hohlräume hinreichenden Druck vorgenommen wird1 procedure for producing a seal from rubber or similar materials a container lock with which on the container lock eme equally infused with gas Dispersion of the raw material applied and heated and pressure to form a firm seal is deformed, characterized in that that the pressure deformation following the heating at the closure adhesive, dry, sponge-like sealant with an open pong structure under a sufficient pressure is applied to completely crush the cavities 2 Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dm
höchstens wahrend 2Minut
wärmten und wieder erkalt
2 The method according to claim 1, characterized in that the Dm
at most during 2 minutes
warmed and cold again
unter einem Druck von ei(wa 23 kg/cm2 vorgenommen wird
3 Rohmasse aus Kautschuklatex oder gleichartigen Werkstoffen zur D
is carried out under a pressure of ei (wa 23 kg / cm 2
3 Raw material made of rubber latex or similar materials for D
ladurch gekennzeichein Naturkautschuk-marked by this Natural rubber f ahrens nach Anspruch 1,Driving according to claim 1, net, daß der Kautschuklatexnet that the rubber latex latex ist, der mit emer feirteilige Füllstoffe und ammoniakahsche Seife enthaltenden waßiigenlatex is made with a fine-part filler and aqueous containing ammonia soap Dispersion vermischt istDispersion is mixed 4 Rohmasse nach Ansj
kennzeichnet, daß die Disp
wichtsverhaltnis von Füllst'
stoffe wie 2 bis 9 15 bis :
enthalt
4 raw mass according to Ansj
indicates that the disp
weight ratio of fill
fabrics like 2 to 9 15 to:
contains
kverformung ar der auf etwa 193° C erten DichtungseinlageDeformation ar of the sealing insert, which has been aged to around 193 ° C rchfuhrung des Ver-execution of the »ruch3, dadurch ge- ;rsion bei einem Ge-[fe zu Kautschuk cest-) Volumprozent Luft»Odor3, thereby erosion in a vessel [to rubber c est-) volume percent air 923923 In Betracht gezogene
Deutsche Patentschrift Nr
britische Patentschrift Nr 81(
USA-Patentschrift Nr 2 873
Considered
German Patent No.
British Patent No. 81 (
U.S. Patent No. 2,873
Druckschriften: 390; 786; H81.References: 390; 786; H81. 709 617/218 7 67 © Bundesdruckerei Berlin709 617/218 7 67 © Bundesdruckerei Berlin
DE1961G0031435 1960-02-05 1961-01-20 Method and raw material for producing a seal from rubber or similar materials on a container closure Pending DE1245107B (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US687860A 1960-02-05 1960-02-05

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1245107B true DE1245107B (en) 1967-07-20

Family

ID=21723060

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1961G0031435 Pending DE1245107B (en) 1960-02-05 1961-01-20 Method and raw material for producing a seal from rubber or similar materials on a container closure

Country Status (5)

Country Link
CH (1) CH393953A (en)
DE (1) DE1245107B (en)
FR (1) FR1278576A (en)
GB (1) GB922833A (en)
NL (2) NL260636A (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9021166D0 (en) * 1990-09-28 1990-11-14 Grace W R & Co Processes and compositions for forming container closures

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE923390C (en) * 1943-04-03 1955-02-10 Continental Gummi Werke Ag Process for the production of cellular rubber molded articles
US2873481A (en) * 1954-08-04 1959-02-17 Goodrich Co B F Method of manufacturing a cellular article
GB810786A (en) * 1955-11-29 1959-03-25 Crown Cork & Seal Co Improved container closure and material therefor

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE923390C (en) * 1943-04-03 1955-02-10 Continental Gummi Werke Ag Process for the production of cellular rubber molded articles
US2873481A (en) * 1954-08-04 1959-02-17 Goodrich Co B F Method of manufacturing a cellular article
GB810786A (en) * 1955-11-29 1959-03-25 Crown Cork & Seal Co Improved container closure and material therefor

Also Published As

Publication number Publication date
NL120398C (en)
FR1278576A (en) 1961-12-08
GB922833A (en) 1963-04-03
NL260636A (en)
CH393953A (en) 1965-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60211436T3 (en) Method for producing a tire sealant for vehicle tires
DE1194139B (en) Process for the production of foamed moldings from thermoplastic resinous vinyl polymers
DE2012124B2 (en) Process for making a multilayer, embossed, porous foam product
DE1778924A1 (en) Process for the production of a synthetic resin layer with a surface having an embossed pattern
DE2436925A1 (en) MASS SUITABLE FOR THE GENERATION OF HEAT
DE3724316A1 (en) METHOD FOR PRODUCING FOAM PLASTICS
DE1951272B2 (en) METHOD FOR MANUFACTURING AN ETHYLENE RESIN FOAM
DE2333205A1 (en) METHOD OF MANUFACTURING PLASTIC OBJECTS
DE2124375A1 (en) Plastisol and its use for the production of sealing inserts in container closures
DE1245107B (en) Method and raw material for producing a seal from rubber or similar materials on a container closure
US3125459A (en) Method of producing elastoueric polymer
DE1930134A1 (en) Polyolefin foams and processes for their manufacture
DE840000C (en) Process for the production of formable, storable, microporous natural rubber or rubber-like starting material containing mixtures
DE2319455A1 (en) MOLDED FOAM BODY AND METHOD OF MANUFACTURING
DE1950252A1 (en) Thermoplastic polyester molding compounds
DE2515757B2 (en) Use of plastic masses
DE1245588B (en) Process for the production of sponge rubber
DE1694131A1 (en) Production of foams from polyvinyl chloride dispersions
DE1144473B (en) Process to increase the compression resistance in the production of sponge or foam rubber
DE642310C (en) Process for the production of cellular rubber from aqueous rubber dispersions
DE545866C (en) Process for the production of an etchant for producing frosted glass
DE2033064A1 (en) Process for the production of foamed synthetic resin seals in capsules
DE673083C (en) Process for the production of sponge rubber from aqueous rubber dispersions with the aid of substances which develop gas bubbles
DE2244966B2 (en) Method for sealing high pressure fuel tanks of jet aircraft
DE1134170B (en) Compound for the production of sealing inserts